Одну секунду.
«Аста Эль Фуэго». Минутку.
Хорошо.
Сюда.
- Увидимся. - Да, до встречи.
Пожалуйста. Официант сейчас подойдет.
- Джейсон, привет. - Привет.
Привет. Готовы заказать?
Да. Спасибо.
- Вам понравилось? - Великолепно.
Привет!
Реджи Привет!
Стыдно сознаться…
Заблудился
Я позвоню?
- Повторить? - Да, пожалуйста.
Реджи входящий…
- Привет, Реджи. - Привет, Лора.
Рад тебя слышать, хотя так неловко получилось.
Да ничего. Всё нормально.
Так мне и надо, сам выбрал модное место без вывески.
Да. Здесь так принято?
Не знаю. Я в городе всего пару месяцев.
- Я тоже! Надо же! Да. - Ого!
Так-то ресторан классный.
- Он на Гудзон-стрит? - Да.
- А я на Гудзон-стрит? - Я не знаю.
Я не на Гудзон-стрит. Чёрт.
Но я уже иду к ней.
- Хорошо. - Прости, прости.
Не такое впечатление я хотел произвести на профессора.
Всего лишь на доцента, всего лишь киноведения,
не так и страшно.
Киноведение? Круто!
Ну… Сложно заинтересовать старыми добрыми слэшерами
кучку чебурахнутых зумеров.
Слэшеры? А какой у тебя любимый страшный фильм?
Не тот.
А почему именно слэшеры?
Да так… Я считаю, что это интересно.
По сюжетным приемам можно изучать
культуру периода.
Ну там, убийца в маске, последняя выжившая, всякие правила:
«Не разделяться», «Никакого секса».
- «Не отвечать на звонки». - Именно.
Это всё клише.
Но эти клише могут открыть путь в аутсайдерское искусство.
Можно сказать, голос для безгласных.
О боже.
Я больше люблю романтические комедии.
- Так, вот и Гудзон-стрит. - Отлично.
Какого цвета фасад ресторана?
Кажется, красный.
Не вижу ничего красного.
Я могу ошибаться. Минутку.
Пойду посмотрю.
Хорошо. Спасибо.
Да, действительно красный.
Вот только я не вижу ничего красного.
Ты на Гудзон-стрит?
Тьфу ты, мне еще квартал идти.
Вроде тут можно срезать переулком.
У ресторана есть переулок?
Да! Да, переулок есть.
Отлично. Иду по нему.
Я тебя не вижу.
Как? Точно? Ты уверена?
Тут мусорные баки на полдороге.
Их я вижу, а тебя нет.
Да, я тебя тоже не вижу.
Жутковато, а?
Немного.
Говоришь, слэшеры XX века?
Да. Ты точно идешь к Гудзон-стрит?
Абсолютно.
О, кажется, я тебя вижу. Можешь помахать?
Видишь меня?
Тот, на кого я смотрю, не машет. Просто… смотрит на меня.
Ты уверен?
Странно как-то.
Теперь он идет ко мне.
Что там?
Чёрт. Идет за мной.
Я никого не вижу.
Вот чёрт! Он меня преследует!
Где ты?
- У него нож! - Что?
И это еще не самое плохое.
Самое плохое –
то, что ты ведешь курс по слэшерам,
а сама заходишь в темный переулок. Одна.
Так, это не смешно.
Да.
Не смешно.
Вот теперь я вижу кое-что красное.
УНИВЕРСИТЕТ БЛЭКМОР
Тара, привет!
Джейсон.
Вы идете на вечеринку братства?
Да, если Грег доделает домашку по испанскому.
А твоя сестра будет?
Нет, Сэм ненавидит вечеринки.
Всегда можно передумать.
Но не сегодня.
- Может, уговоришь ее? - Мне-то зачем? Это тебе нужно.
- Оставишь мне выпить? - Угу. Увидимся.
Детка, я дома!
Грег?
Звонок от Грега
Ну извини.
У меня уже яйца посинели, как сильно хотелось. И потренироваться надо было.
Не сердись. Ты очень сердишься?
Я не сержусь, Джейсон.
Чувак. Мы же решили не включать голос друг другу.
Мы много чего решили.
Эй, это же Грег?
Кто же еще?
Где ты? Хочу рассказать, как прошло.
Да, кстати,
надо бы нам пойти на ту вечеринку. Тара идет.
- И как прошло? - Не по телефону, бро.
И я серьезно, выключи чертов модулятор!
Я просто тренирую голос.
У тебя своя тренировка, у меня своя.
Да ну тебя.
Расскажи, как прошло.
Может, тогда я и выйду.
Чувак, тебя здесь нет.
Ну пожалуйста.
Ладно, слушай.
Было даже лучше, чем мы воображали.
В смысле, когда нож вошел в нее,
она как будто перестала быть человеком.
Чисто животное.
И каждый раз, когда он входил,
в ней оставалось всё меньше человеческого.
А потом…
…она стала просто мясом.
Но она не была просто мясом, Джейсон.
Это была личность. Наша преподша по киноведению.
Да и ладно,
хрен с ней.
Влепила мне двойку за эссе по джалло.
Так ты ее поэтому убил? Из-за двойки?
А кто следующий? Завуч из школы?
Ты же знаешь, кто следующий. Что с тобой вообще?
Да ладно, Джейсон. Сколько мы с тобой знакомы?
Сам скажи.
Восемь лет. Встретились в средней школе. В Атланте.
Просто скажи, как сам думаешь, почему ты это делаешь. Своими словами.
Чтобы доснять кино Ричи.
Да-да, убив Сэм и Тару.
Хватит темнить уже.
Скажи, где ты?
Сколько можно спрашивать? Я ведь уже сказал.
Я здесь.
Сыграем в игру.
О чёрт.
«Холодно-горячо», знаешь?
Давай. Найди меня, а потом пойдем и зарежем сестренок Карпентер.
Ты что, смотришь по сраным камерам?
Да. По камерам.
И сейчас – очень-очень холодно.
Ладно, душнила, сыграем.
Холодно.
Теплее.
Еще теплее.
И еще.
Так, знаешь что? Это тупо. Я сейчас звонок сброшу.
Но ведь стало теплее.
Холоднее.
Теплее.
Еще теплее.
Ты горишь!
Чёрт!
Чувствуешь себя животным, Джейсон?
Не надо!
Или мясом?
Но нам надо закончить фильм.
Кому нужны сраные фильмы?
КРИК 6
Как самочувствие на новых лекарствах?
Вроде неплохо.
Никто не мерещится.
На самом деле я беспокоюсь о Таре.
А я на самом деле беспокоюсь о тебе.
Ты ходишь ко мне уже шесть месяцев,
но говорим мы только, как твоя сестра не желает разобраться
с тем, что случилось с вами год назад.
Ты упоминала нездоровые отношения,
проблемы с отцом…
Но каждый раз, когда я прошу рассказать подробнее,
ты закрываешься.
Мне трудно доверять.
Ясно.
Но чтобы помочь тебе,
я должен знать подробности.
Ладно.
Моим отцом был Билли Лумис.
Серийный убийца.
О нём сняли фильм.
Да. Точно.
В прошлом году я узнала, что мой парень – тоже серийный убийца
и встречался со мной только из-за отца.
Он и его психованная подружка убили кучу людей.
Когда все узнали, кто мой отец,
в сети пополз безумный слух,
будто всё это организовала и рулила я.
Саманта Карпентер – НАСТОЯЩИЙ убийца
Ричи подставили!
Ричи был моим парнем.
ГРЕБАНАЯ САМАНТА КАРПЕНТЕР
Но это не ты.
- Конечно, нет. - Хорошо.
Он чуть не убил мою сестру и меня,
но я его остановила.
Ясно, а как…
…как ты его остановила?
Пырнула ножом 22 раза и перерезала горло.
И выстрелила в голову.
Но я здесь не из-за этого.
Из-за чего же?
Из-за того, что…
…я чувствовала, что это правильно.
Я…
Пожалуй, я пас.
Что? Вы сами просили подробности. Я просто…
Я не умею работать с такими вещами.
Доктор Стоун, прошу вас. Мне нужна ваша помощь.
По закону я обязан сообщить об этом властям.
Сообщить об этом? О чём?
Я же никому не угрожаю.
Ну, напрямую – нет.
Знаете что?
Забудьте.
Вы такой же, как все.
Привет, это Тара. Почему вы не написали SMS?
Нужно отвечать, когда я звоню.
Я уже освободилась
и подумала, может, приготовим ужин вместе?
Если хочешь. До встречи.
Привет!
Тара?
Куинн?
Мы слишком громко?
Вовсе нет. Тару не видела?
Не сердись.
- А есть на что? - Ну мало ли.
Это Пол у тебя?
Что еще за гребаный Пол?
Я тут выяснила, что жизнь –
это разнообразие.
Ясно.
- Это тебе. - Спасибо.
- Где Тара? - Ушла на вечеринку братства.
Я же ее умоляла не ходить!
Ну вот, ты сердишься.
Не знаешь, она хотя бы шокер взяла?
Я понятия не имею, чем Тара вооружилась для этой вечеринки.
Детка, ты идешь?
- «Детка»? - Я тут ни при чём.
Красавчик снова без рубашки?
- Кто такой Красавчик? - Только ты,
милый.
Сколько можно так переглядываться?
Поговори с ним уже.
Пока что это вся романтика, к которой я готова.
- Пойду поищу Тару. - Хорошо.
- Скоро вернусь. - Пока.
Чёрт.
- Салют, чувак! - Еще пива?
О боже, Лора! Как живешь?
Тебе тут не страшно?
В смысле, на вечеринке,
после того как тебя едва не растерзали на другой такой?
Нет. Я считаю, это как удар молнии.
Шансы, что молния дважды попадет в одного человека, мизерны.
Пожалуй, буду держаться поближе.
- Ох, прости. - Смотреть надо.
Привет.
Как дела, Тара?
Отлично.
Да ладно.
Увы, это последняя была.
Но на кухне есть кое-что покрепче.
Фрэнки.
Тара.
Веди.
Ты из «Омега Бета Зета»?
Пока нет. Но, может, попробую вступить.
О, первый курс. Так держать!
Ты откуда?
Мичиган.
Неплохо.
Знаешь что?
У меня в комнате есть крепкий ликёр.
А давай. Пошли.
Так, это уже лишнее.
Тара! Тебе домой не пора?
Нет…
Я тут еще потусуюсь,
но вы можете меня не ждать.
Не волнуйся. Я за ней присмотрю. Я Фрэнки.
Мне фантастически неинтересны подробности о тебе.
Слушай, Аника, я в порядке.
Но спасибо, что заботишься обо мне.
Покажи мне этот взгляд.
Ближе.
Хорошо, отлично.
Тост за динамичный дуэт
из башни «Гортензия», третий этаж, комната 315.
Чувак. Пора по бабам.
Идем туда. С девчонками познакомлю!
Как тебе эта?
Обалденная.
- Пригласи ее. - Не выйдет.
Пригласи. Пригласи.
Заткнись!
Не робей. Посмотри на себя. Ты красавчик!
Просто загляденье.
- Правда? - Да. Ты же Итан Лэндри.
Эй, девчонки!
- Чед. - К вашим услугам. Как оно?
Это мой друг. Красавчик, скажи?
- Что это значило? - Всё отлично.
- Что? - Неплохо.
Есть куда стремиться!
Силач, ты мне нужен.
Пока.
Это не ты, случайно, была замешана в резне в Калифорнии в том году?
Нет. Это была другая пиратка.
Привет, друг!
Тара остается здесь.
Прости, не расслышал?
Всё ты расслышал.
Чед, не надо.
- Всё в порядке. Я сама хочу. - Вот видишь?
- Всё нормально. - Она хочет.
- Убери от нее свои гребаные руки. - Да отвали от меня!
Мальчики!
Тоже мне, плейбой нашелся.
- Хватит! - Ребята!
Прости, отвлеку. Я только быстренько тебе по яйцам врежу.
И не смей лезть к моей сестре.
Чертова сучка!
- Чтоб тебя! - Сэм.
Ты меня достать решила?
Ходить за мной будешь?
Охренеть, это та психованная!
Это она?
Тара. Остановись уже!
Как ты могла? Опозорила мена.
Тот гад просто поиметь тебя хотел.
- И что? - И что?
Если я хочу потрахаться с мудаком, мне решать!
- Это мне решать. Не тебе. - Ладно.
Тебя не было рядом пять лет,
а теперь мне на шаг отойти нельзя.
Ты не хочешь проработать то, что с нами было.
Ты хоть раз сходила к психологу?
- Нет, и не хочу. - Почему?
Потому что не хочу жить в прошлом, как ты.
- В смысле? - Эй, хватит вам.
В смысле я не позволю, чтобы какие-то три дня
определили всю мою жизнь.
Будешь делать вид, будто ничего не было?
Сэм, что ты здесь делаешь? В Нью-Йорке?
Две паршивые работы, чтобы помогать с арендой,
но план-то какой?
Я-то знаю, что делаю.
Я буду учиться в колледже,
получу диплом и буду жить своей жизнью.
Своей жизнью.
Ясно? Я знаю.
А ты просто явилась сюда за мной и глаз не спускаешь.
- Я просто пытаюсь тебя защитить. - Я…
Я знаю.
Знаю, что пытаешься.
Но ты не можешь всю жизнь меня защищать.
Ты должна меня отпустить.
Эй!
Убийца!
Какого хрена, сучка?
Что я тебе сделала?
Держитесь подальше от нее. Всё она знает.
Ничего я такого не делала!
Конечно, сучка.
Иди отсюда.
- Достало это дерьмо. - Успокойся. Пойдем.
У меня салфетки есть, если хочешь.
Вот, три штуки.
Тара.
Прости, я сказала Сэм, куда ты пошла.
Ничего. Просто…
Она мне весь мозг съела,
как обычно.
Я знаю, как бывает, когда родня за тебя цепляется.
Когда мы…
…потеряли моего брата,
отец вообще не оставлял меня одну.
Даже перевелся сюда в полицию, когда я пошла в колледж…
Сталкерит тебя?
Пойду, не буду мешать вам… говорить.
Спасибо.
Ты можешь
вернуться к себе.
С драками на сегодня уже всё.
Беда.
Как раз надеялся попробовать пару ударов.
- Правда? - Ага.
Ого.
Спасибо,
что не пустил меня наверх.
Кажется, я всё же набралась больше, чем думала.
Мы оба уцелевшие.
Ты достойна парня получше козлины Фрэнки.
Тара, ты…
Ты необыкновенная.
Я уже протрезвела.
К твоему сведению.
Хорошо.
Я телефон забыла.
Я обломала стояк?
- В смысле? - Я вам трах обломала.
- Обломала трах, да? - Еще чего.
И прошу, не говори «трах».
- Чего ты хотела? - Телефон.
- Не вламывайся так больше. - Не буду.
- Это грубо. - Я пойду.
Ты отдохни, протрезвей
и, пожалуйста, не убивай сестру. Она тебя очень любит.
- Спокойной ночи. - Пока.
- Куинн… - Извини. Прости.
Чёрт!
Осторожно.
Нас могут увидеть.
Ты так романтично говоришь.
- Дэнни. - Что?
Это же мой кинк: когда женщина стыдится, что нас увидят.
Ну тебя. Ты же знаешь, что это не так. Я просто…
- не готова к… - Знаю, к тому, что твоя сестра и друзья
узнают, что тебе приятен физический контакт с другим человеком.
Я понимаю, правда. Со мной твоя тайна в безопасности.
Один момент… Так, мелочь.
Но не могу не отметить: ты вся в вишневой коле.
Не сомневаюсь, что она без сахара.
- А что, не нравится? - Что ты! Обожаю ее!
Такой чувственный ароматный выбор.
Очередной безумный конспиролог?
Быть знаменитой не так уж здорово.
И Тара на меня обиделась. Опять.
Говорит, я должна отпустить ее.
Да, близкие люди бывают грубы.
Сэм!
Иди сюда скорее!
Я нахожусь перед жилым домом…
- Что там? - …где были найдены
- …изувеченные тела… - Красавчик.
…двоих студентов. Полиция уже сообщила их имена.
ЖЕРТВЫ – СТУДЕНТЫ УНИВЕРСИТЕТА БЛЭКМОР
Карви и Брукнер.
Это же парень из нашей группы киноведения.
Помешанный на Ардженто.
На месте преступления нашли костюмы «Призрачного лица».
Это персонаж популярной франшизы «Удар ножом».
Соберись. Едем через десять минут.
Сэм! Подожди!
- Мы уезжаем отсюда. - Что?
Спасибо, незнакомец, дальше мы сами.
Доброй ночи. Счастливо доехать. Давай, иди.
Сэм!
Сэм.
- Постой. - Идем.
Нет, давай всё-таки поговорим сначала.
Может, это с нами не связано.
- Ты серьезно? - Это большой город!
Хэллоуин. Все в масках!
- Неизвестно. - Тара, это не совпадение.
Ты его знала!
- Почти нет. - Чед, Минди, скажите ей.
Это немного…
Близковато.
Видишь?
Куинн, твой папа же полицейский?
Можешь узнать, что происходит?
Прежде чем ты без меня решишь прервать мою учебу
и бежать из этого штата!
Уже звоню…
Спасибо.
Кто это?
Гейл Уэзерс отклонить
Почему все так подскочили на звонок?
Учи матчасть, друг.
Сэм?
Папа просит тебя позвать.
- Мистер Бейли, здравствуйте. - Привет, Сэм.
КАРПЕНТЕР САМАНТА
Я сам собирался тебе звонить.
Сестра думает, что я слишком бурно реагирую.
Нет. К сожалению, нет.
О чём вы? Что происходит?
Боюсь, тебе нужно заглянуть в участок.
Сэм, не так быстро.
Тара, нет. Вернись в дом и запри дверь.
Серьезно? Передумала держаться вместе?
Отлично.
входящий вызов Ричи Кирш
Какого хрена?
Я не удалила его контакт.
- Это с его номера. - Не отвечай.
Пусть звонит.
Сэм.
- Кто это? - Привет, Саманта.
Соскучилась по мне?
Подумай как следует, стоит ли со мной связываться.
А то последние двое желающих плохо кончили.
Ты должна мне спасибо сказать, Сэм.
Джейсон и Грег собирались убить тебя и твою сестру.
Но я успел выпотрошить их первым.
Так что? Теперь ты нас защищаешь?
Не совсем.
Я покажу миру, кто ты на самом деле:
лгунья и убийца.
Я накажу тебя, Сэм.
Не верь всему, что пишут в интернете, козел.
Не дерзи. Ты заплатишь за то, что сделала.
Я не остановлюсь, пока тебя не зарежу.
Тебя и любого, кто будет мешать.
Оглядывайтесь почаще – и ты, и Тара.
Сам оглядывайся.
Нет!
Сюда! Бежим!
Сюда!
Помогите! На помощь!
Туда!
Прошу, помогите!
- На нас напали. - Звони 911!
Тут, вообще-то, очередь!
В чём дело, парень?
- Уходите в заднюю дверь! - Спасибо!
- Чёрт, заперто. - Ключи! Дайте нам ключи!
- Осторожно! - Сзади!
Стой.
Не надо! Нет!
Бежим! Давай!
- Обойду. - Мэм, туда нельзя.
Это нашли рядом с телом на месте преступления.
Согласно анализу ДНК, она принадлежала некоему Ричи Киршу.
Вам знакомо это имя?
Мы его знали.
Но напавший на нас был в другой маске.
Потрепанная такая. Как будто старая.
Обязан спросить:
есть алиби на сегодня?
Я была на вечеринке с друзьями.
Я была у психолога.
Могу дать его номер. Позвоните и проверьте.
Потом я встретилась с Тарой,
врезала одному шокером.
Неважно.
Это было до или после этого?
- Убийца! - Какого хрена, сучка?
Что я тебе сделала?
До.
В общем, мы весь вечер на виду были.
Значит, наше дело чисто случайно
досталось папочке нашей соседки?
- Странное совпадение, да? - Да.
Первый следователь предложил мне взять его,
раз тут замешана Куинн.
Но я без проблем откажусь, если ты против.
Решай сама.
Всё нормально.
Получается, если напавший украл твои права
и подкинул их к телу,
это кто-то из твоего ближнего круга.
Ты своих друзей давно знаешь?
Мы с Минди и Чедом переехали сюда полгода назад.
Куинн, Итан, Аника – со всеми тогда познакомилась.
За Куинн могу поручиться, так что одним вопросом меньше.
Есть кто-то, кто может хотеть зла одной из вас?
В живых нет.
Ничего себе.
Тут явились из ФБР, хотят забрать дело.
Где они?
Чем могу помочь?
Специальный агент Кирби Рид, ФБР. Работаю в Атланте.
О. Так вы потерялись?
Ваши жертвы жили в моём городе, пока не переехали сюда.
Я следила за их активностью в сети
в последнее время.
Ого.
Почему?
У меня свой интерес к нападениям «Призрачного лица».
- Кирби? - Привет, Сэм.
Что?
Тара.
Это вы из ФБР?
- Вы знакомы? - Да.
Учились в старшей школе Вудсборо в одно время.
Есть что вспомнить.
Я не собираюсь затевать спор о подсудности,
просто хочу помочь.
«Ты мне – я тебе»… ну вы понимаете.
Спасибо.
Маску нашли в магазине.
Мы сняли ДНК-следы двоих:
Чарли Уокера и Джилл Робертс, оба мертвы.
Убийства «Призрачного лица» в 2011 году.
Это мне Чарли Уокер на память оставил.
Говорю же, свой интерес.
Он был в этой маске, когда напал на вас?
Нет.
Он оставляет их специально.
Значит, кем бы он ни был, это ученик убийц, которые были до него.
Возможно, он считает Сэм последней в ряду.
Ну, удачи вам с этим.
Мы уезжаем из города.
Простите, но это невозможно.
Вы обе в разработке по двойному убийству,
и не вправе уезжать. Мне жаль.
- Вы серьезно? - Он прав.
- Но при сотрудничестве… - Мы уходим.
Это они.
Саманта, у вас есть алиби по вчерашним убийствам?
Тара, вы боитесь свою сестру?
Тара!
Гейл Уэзерс, «Канал 4».
«Призрачное лицо» явился
в Нью-Йорк из-за вас?
Хорошая попытка. Но в эти игры я умею играть.
- Не лезь к нам. - Саманта!
Вы что, до сих пор злитесь?
Вы обещали, что не будете писать книгу об этом.
А потом написали.
Да ладно.
Всё равно кто-нибудь написал бы. Это моя работа.
А с киноправами не вышло.
Теперь все смотрят тру-крайм.
После всего, что мы пережили.
Что бы сказал Дьюи?
- Удар ниже пояса. - А ваша книжка?
Типа я «нестабильная» и «прирожденная убийца».
Это вырвано из контекста.
Это точная цитата.
А что, если ваша писанина связана
с тем, что с нами творится?
Пошли.
Эй. Я говорила с Сидни.
- Она же не поедет сюда? - Нет.
Вам привет, но она, Марк и дети едут в безопасное место.
Она заслужила свой хэппи-энд.
С этим не спорю.
Я хочу поймать этого мерзавца так же, как и вы!
Может, так.
Или боитесь, что без «Призрачного лица»
ваша слава закатится.
Дураки! Вы в опасности!
Разве не видите? Они уже охотятся за вами! За всеми нами!
Нашими женами, нашими детьми, всеми!
Они уже здесь! Вы следующие!
Вы следующие! Вы следующие!
Кто там?
За угощениями надо завтра приходить.
Карпентер, Саманта
Так, задроты, внимание!
Как это всё ни ужасно,
я рада, что получила шанс оправдаться
за то, что не угадала убийц в прошлый раз.
- Да. - Так. Ладно.
Похоже, кто-то решил превратить жуткий сиквел в перезапуск.
Перезапуск?
Ты ж моя красавица. Все вопросы потом.
«Удар ножом 1» – Вудсборо.
«Удар ножом 2» – колледж.
Думаешь, убийца копирует фильмы?
Это одна из возможностей.
Теперь герои в колледже: есть.
Стремные новые персонажи: так больше подозреваемых
и/или трупов.
- Всё есть. - Мне это не нравится.
- Просто «Удар ножом 2»? - Почему нет?
Это имело бы смысл, будь это просто сиквел.
Но у нас тут не сиквел. Никто больше не снимает сиквелы.
Это целая франшиза!
А для продолжения франшизы есть свои правила.
- Так я и знала. - Правило первое:
«Всего должно быть больше».
Больше бюджет, больше актеров, больше трупов.
Погони, стрельба, резня – длиннее.
Это нужно, чтобы удержать зрителя.
- Резня? - Отрезание голов.
Второе правило: «Всё, что было в тот раз, теперь наоборот».
Чтобы выжить, франшиза должна обманывать ожидания.
Если прежде убийцы были сущими «одуванчиками»,
сидящими в соцсетях,
то теперь наверняка будет наоборот.
И третье правило: «Опасность грозит каждому».
Персонажи прошлых серий? Теперь пушечное мясо.
Обычно их ностальгически возвращают, только чтобы разделаться.
Плохая новость для Гейл и Кирби.
И это еще не худшая часть!
Худшая часть нас ждет в этой части.
Худшая часть в том,
что франшизы лишь продолжают отдельные эпизоды ради защиты авторских прав.
А это значит, что главные персонажи теперь тоже расходный материал.
Лори Строуд, Нэнси Томпсон, Эллен Рипли,
Салли Хардести, Пила, Тони Старк, Джеймс Бонд…
Даже Люк Скайуокер! Они все умерли, чтобы могли продолжаться франшизы.
Рискует не только группа друзей.
Любой из нас может погибнуть в любой момент,
а особенно – Сэм и Тара.
- Подожди, любой из нас? - Да.
- А я вхожу в группу друзей? - Да.
Я одна из мишеней?
И умру девственником?
Можно и не так откровенно.
Переходим к текущим подозреваемым:
Итан.
Робкий придурок, которого поэтому никто не подозревает.
Почему я в списке? Потому что меня случайно вместе с Чедом заселили?
В лотерее можно смухлевать.
Ты мог специально подобраться к нам.
Куинн.
Шлюховатая соседка. Классика хоррора.
«Секс-позитивная», но всё равно спасибо.
Как ты поселилась с Сэм и Тарой?
Отозвалась на их объявление в сети.
Ни слова больше. И так уже очень подозрительно.
Оно было анонимное, Минди.
Мы ее проверили. И у нее отец – коп.
Тем вероятнее, что она убийца,
отец-коп – отличная крыша.
Тара, ты забыла, как это в кино бывает?
Она всегда такая?
Наконец, Аника.
Никогда не верь влюбленным.
Итак, у нас есть правила и есть подозреваемые.
Подожди. А вы?
Думаю, нас четверых можно спокойно вычеркнуть.
После того раза в Вудсборо.
- Согласен. - Не согласна.
А если кто-то из вас слетел с катушек после такой травмы?
Или убийства принесли вам порцию славы,
и вы захотели еще?
Давайте по-честному. Некоторые из теорий о Сэм в сети…
Даже думать не смей.
Ладно, но так-то она права.
Чисто по фактам:
если мы подозреваемые, то и вы тоже.
Помните алиби Саманты Карпентер, психолога?
Смертельный удар ножом. Через нос.
Через нос. Насколько это безумно?
Довольно-таки безумно.
Он сообщал о словесных угрозах с ее стороны. И вот, мертв.
И угадайте, чья история пропала?
Сэм убила свое же алиби и украла записи о себе?
Возможно.
Еще одна маска оттуда.
С ДНК Романа Бриджера.
«Призрачное лицо», режиссер «Удара ножом 3».
Он подкидывает нам реальные «пасхалки»,
типа оставляет маски убийц в обратном порядке.
Похоже на какой-то обратный отсчет.
А когда дойдет до первого?
До сих пор было девять убийц «Призрачное лицо».
Да? Я думал, в фильмах…
Забудьте. Фильмы ни при чём.
Смотрите. Прошлый год: Эмбер Фримен и Ричи Кирш,
их маски мы нашли первыми,
вместе с телами двух студентов, тем же вечером убивших
своего доцента.
Потом, в магазине, Джилл Робертс и Чарли Уокер.
Роман Бриджер был единственным одиночкой.
Отметим его амбиции.
Его маску нашли у мозгоправа.
Остаются Мики Альтьери, Нэнси Лумис, Стью Мейкер…
…и Билли Лумис. Номер один.
Отец нашей главной подозреваемой.
Кто бы это ни был, он снова подводит нас к Сэм.
Я еще загляну.
Скажите дочери, пусть будет начеку.
Близость к Карпентерам – это близость к убийце.
Джек, а позвони-ка в отделение ФБР в Атланте.
Узнай у них всё про агента Рид.
Думаю, тебе надо уехать.
Учитывая, что в тот раз с тобой было.
Я не обижусь, если ты…
если захочешь уехать.
Очень чутко с твоей стороны…
…но я никуда не поеду.
Может, поцелуетесь уже?
- Очень уместно. - Ой, да ну вас.
Сделайте уже это!
Это тебе.
- Сэм? - Да?
Мы не обязаны тут торчать.
И очень плохо. Я настаиваю. Вместе безопаснее.
А будет весело. Пижамная вечеринка с Уцелевшими!
- «Уцелевшие»? - Да.
- Ты нам прозвище дал? - Точно.
Мы через многое прошли. И это отличное прозвище.
- Вот это спорно. - Еще как.
Нельзя прозвать себя самого.
Конечно, можно, я только что это сделал.
- Уцелевшие, дайте пять! - Нет.
- Давай. - Убери руку.
- Ну давай, бога ради! - Не надо.
Хотелось бы иметь малость уважения и поддержки
от товарищей по четверке Уцелевших.
- Смотрите! Что это? - Как сообщает наш источник…
СРОЧНЫЙ ВЫПУСК
…из убойного отдела,
главная подозреваемая – не кто иная, как Саманта Карпентер,
одна из выживших в серии убийств в Вудсборо в 2022 году.
Прошлым вечером видели, как она напала на женщину на улице.
Какого хрена, ****?
Что я тебе сделала? Прекрати!
Держитесь подальше от нее. Всё она знает.
После прошлогодней трагедии в Вудсборо в сети появились слухи,
что в действительности убийства совершила Карпентер,
обвинив в них своего парня Ричи Кирша
и Эмбер Фри…
Знаю, ты не в восторге от моих решений,
и тебе со мной было непросто.
Но могу сказать:
никому из нас не досталось так, как тебе.
Ужасно жаль, что ты проходишь это одна.
Ты не виновата.
Я не должна переживать о том, что думают люди.
Но когда тебя так ненавидят, это полный отстой.
Эй. Просто хочу напомнить:
в этой комнате таких нет.
Ясно? Нам всем нехило досталось,
и мы справляемся с этим кто как.
Но мы переехали сюда вместе по одной конкретной причине.
Мы команда.
Мы чертовы Уцелевшие.
- Спасибо. Именно. - Ненавижу себя.
- Ты это сказала. - Об этом я и говорю.
Уцелевшие.
- Скажи. - Нет. Не хочу. Не сейчас.
- То есть мы команда, да, но… - Хорошо же звучит.
Я сплю с Красавчиком из другого корпуса.
- Ого! - Так я и знала!
- Я знала, я знала! - Ты их вычислила.
С тех пор как засос увидела.
Продажи маски «Призрачное лицо» в трех штатах…
«ПРИЗРАЧНОЕ ЛИЦО» – ХИТ ПРОДАЖ
…за последние 24 часа резко подскочили.
- Я себе тоже купила. А ты? - А то!
- Нас ждет ужасно жуткий Хэллоуин. - Точно.
А пока – Гай с прогнозом погоды.
Да, я понимаю, она моя соседка, а ты, ну, полиция.
- Нет, знаю. - Эй!
Чёрт.
Эй, там! В чём дело?
Я тебя вижу, гад!
Сэм! Саманта!
Кажется, теперь нам пора дать пять.
- Салют Уцелевших! - Не говори так,
но мы таки дадим пять.
- Давай. - Так держать.
Это отвратительно.
Сэм, какого чёрта?
Она реально напугана и параноит.
- Детка, ты идешь ко мне? - Подожди-ка.
Нет. И не бери мою пенку для лица. Она специальная для женщин.
Возьми трубку, детка.
входящий Дэнни
Не может быть.
Это он?
- Нет. Не сейчас. - Привет. Так у вас всё серьезно?
Да, еще как.
Ладно. Я ему перезвоню.
Бедняга.
Куинн и ее кавалер снова это делают.
И она тоже? Отлично.
Изображение от Дэнни
На помощь! Нет!
Тара, подожди!
Беги.
Ребята!
Ох, чёрт.
Минди!
Не трожь ее!
Эй!
Чед, подожди!
- Они наверху. - Чёрт!
Чёрт.
Сэм!
- У тебя есть ключи? - Внутри остались!
Минди, дверь в ванную. Быстрее!
Чёрт! Этот парень мертв!
Вот дерьмо.
Чёрт.
Эй!
Чёрт.
Не бойся, я сейчас.
- С ума сошел? - Есть идея получше?
Чёрт. Нет.
Давай, потихоньку.
- Сначала вы. Минди! - Что? Нет.
Кто-то должен держать дверь. Дальше – Аника. Иди!
Сэм, давай. Смотри на меня, детка.
Смотри на меня.
Чёрт.
- О боже. - Давай, детка. Давай.
Иди ко мне!
Она не выдержит.
Сейчас.
Куда она денется. Выдержит, обещаю.
Дэнни.
Я держу. Всё получится. Давай.
- Она теряет много крови! - Скажи что-нибудь пооптимистичнее!
Смотри на меня, Сэм. Иди ко мне.
Давай. Я держу.
Вперед. Я держу.
Вот так.
- Идите сюда! - Давайте!
- Минди, давай! - Давайте, надо уходить!
Аника, давай!
- Аника! - Давай! Вперед!
- Ты первая. - Не могу.
Смотри на меня. Ты должна.
Минди, нет! Я сразу за тобой, обещаю.
Минди, давай! Перебирайся сюда!
Вперед!
- Мы тебя держим. - Хорошо, Минди.
- Не торопись. - Мы держим.
О боже.
Давай.
- Отлично, хорошо идешь. - Почти на месте.
Аника идет сразу за тобой.
- Аника, давай! - Вперед!
- Ты сможешь! - Давай, Аника!
Боже мой! Я не могу, не могу.
- Не смотри вниз! - Смотри сюда!
Ты сможешь. Всё получается.
Что?
Аника, быстрее сюда!
Нет, боже! Не надо!
Аника, давай!
Нет!
Ты должна это сделать!
Я не хочу умирать!
Нет, Аника.
Аника, руку! Я тебя держу.
Сэм. Как ты?
Ты не виновата.
Виновата.
Кто-то взял наши ножи,
чтобы было нечем отбиться.
Не знаю, кому можно верить.
Тогда не верь никому. Ни друзьям. Ни мне.
Никому.
У меня к вам еще пара вопросов.
Сюда, Дэнни.
Чед.
- Где ты был? - Что? Когда?
- Вчера вечером! - У меня экономика была.
Чушь! Ты исчез, мою сестру чуть не убили!
Чувак, там в аудитории еще сто человек было. Спроси любого.
Чёрт.
Бог ты мой.
- Кто? - Аника и Куинн.
Минди, мне так жаль.
Не подходи.
Ты первый в моём списке.
Я на экономике был!
- Вот выходное отверстие. - Продолжайте.
Я сейчас вернусь.
Соболезную вам.
Спасибо.
Я потерял обоих детей.
Всей моей семьи
больше нет.
Меня отстранили от дела.
Но я его сам найду.
Кто обидит мою семью,
тот умрет.
Хорошо.
Сэм, как ты? Я приехала, как только узнала.
Гейл, богом клянусь…
Предлагаю перемирие. Я хочу помочь.
Ага. Хорошая попытка.
Правда.
Ладно. Не под запись, хорошо?
Ладно. Спасибо.
Мне жаль, что ударила вас.
Неправда.
Да.
Вы тот коп, да?
Я тут кое-что накопала о двух первых жертвах.
Я знаю, откуда взялись маски.
Покажите.
Девушки.
Кирби?
Гейл.
- Она из ФБР. - Она ребенок.
С каких пор детей берут в ФБР?
- Мне 30. - А похожа на старшеклассницу.
У меня пушка есть.
Ладно, хорошо. Можешь тоже посмотреть.
Джейсон и Грег были богатенькие детки из Атланты.
Они арендовали это место под чужим именем.
Как вы узнали?
Это называется «журналистское расследование».
Вы-то почему упустили? Не следили за ними?
Я раз десять просмотрела их бухгалтерию.
Там этого нет. Бессмыслица какая-то.
Ничего. Просто хорошо знаю свое дело. Ты тоже научишься.
Что это за место? Зачем такие предосторожности?
Это кинотеатр.
Но не простой.
Это святилище.
Тут целая чертова франшиза.
«БРЭДЛИ ВИДЕО» ВУДСБОРО
Чед?
Это же дяди Рэнди.
У них тут всё.
- Это… - Этим ножом меня ранили.
Вы все столько пережили.
Кто всё это нарисовал?
«Вудсборские убийства» «УЖАС В КОЛЛЕДЖЕ»
Дьюи Райли
Дьюи.
Как они всё это собрали?
Разве это не улики?
Ну, копы любят деньги. А улики так легко теряются.
Присутствующих это не касается.
А я тут зачем вообще? У меня алиби.
Просто приглядываем за тобой, сосед.
Убийца нашел это место до того, как убил Джейсона и Грега.
А потом он снял маски с манекенов.
Все девять: от Стью и Билли до Эмбер и Ричи.
БИЛЛИ
Крутотень! Какое же крутецкое место!
Чёрт, нет.
Чёрт, да.
Давай, Сэм. Это же наш семейный бизнес. Тебе понравится.
Билли и Сэм. Команда Лумис.
Будем кромсать чертовых ублюдков.
Что ты делаешь?
Не знаю.
Значит,
кто-то грохнул этих кретинов
и перехватил схему?
Кто-то, кто верит, что за Вудсборо стоит Сэм.
В обычном фильме «Удар ножом» тут было бы логово убийцы.
А значит, у нас тут не обычный фильм.
Телевизор, который убил Стью Мейкера.
Если мы верим, что он убит.
Говорят, ты фанатка хорроров.
Говорят.
Лучший «Кошмар на улице Вязов»?
Оригинал.
А «Пятница, 13-е»?
- Вторая. - «Последняя глава»
Я обожала Фельдмана.
Ясно. Респект.
«Психо 2»…
…недооценен.
«Кэндимэн». Оригинал или перезапуск?
- Оба. - Оба.
Хорошо.
Рыбак рыбака.
Как ты?
Когда я снова стану нормальным человеком?
Не знаю.
Я не хочу в этом вариться.
Тащить чертов груз прошлого, потому что…
Из-за меня.
Прости.
Забудь, Сэм.
Тара.
Схожу за ней.
Жестко поговорили?
С тех пор как я снова возникла в ее жизни…
…я всё испортила.
Сэм.
А где ваша мать?
Порвала со мной, когда я рассказала Таре о Билли.
Тогда Тара порвала с ней, потому что она порвала со мной,
так что мы обе остались без матери.
Прости, что говорю такое, но хрен с ней.
Мои тоже облажались.
Но можно создать свою семью.
Будь это даже один человек.
А если потеряешь этого человека?
Просто будешь жить дальше.
И, возможно, встретишь другого одиночку, и вы поладите.
Как вы пережили то, что случилось?
Чуть не умерла после удара ножом.
Строго говоря, я умерла.
Была мертва четыре минуты.
А когда поправилась…
…я разозлилась.
Я не хотела всю жизнь прожить в страхе перед чудовищами.
Я хотела, чтобы чудовища боялись меня.
Мне это нравится.
Простите, отвлеку вас.
Кажется, я знаю, как поменяться ролями с этим упырём.
Мы готовы.
Прости, Гейл. Пресса не допущена.
Работает полиция. И я свое дело знаю.
Надо было тебе остаться.
Нет уж.
Нам обеим рисковать нет смысла.
Я и не рискую. Просто поддержка.
Мы что, реально отслеживаем телефон? В кино это никогда не работает.
Типа «Сэм, продолжай говорить. Еще минуту, почти есть».
И он отключается за секунду до результата.
Источник звонка отслеживается за 15 секунд.
И вы выпустили их туда в качестве наживки.
Обычно убийца звонит не издалека.
Думаете, днем в общественном месте они в безопасности?
Послушай, я ведь здесь. И Бейли тоже.
Именно так и погиб дядя Рэнди.
Днем. В общественном месте.
Затащили в фургон. И ножом. Всё, нет больше Рэнди.
Сэм? Держись начеку там.
Да, всё хорошо.
входящий вызов Ричи Кирш
- Ты же знаешь, что умрешь? - Нет, это ты умрешь, Саманта.
Захлебнешься собственной кровью, а я буду кромсать твою сестру.
Мы тебя первыми найдем.
Тебе на это умишка не хватит.
Ждешь звонка, думая, что я рядом и полиция меня схватит?
Вот только я не рядом. Я на шаг впереди.
Увидимся, Саманта.
Засекли?
Да. Геолокация сейчас придет.
УСТАНОВЛЕНО
Он в Верхнем Вест-Сайде.
В многоквартирном здании за полгорода отсюда.
- На 96-й Западной? - Откуда ты знаешь?
Гейл.
«Пресса не допущена».
Я была профи, когда ты еще сидела за партой.
Прости, что не верю, что ты защитишь их.
- Держи, милая. - Спасибо.
Дэнни работает в том районе. Он быстрее доберется.
А может, он ее и прикончит. Он может быть убийцей?
Чёрт. Надо спешить.
Сэм, 50 кварталов, мы даже не уверены.
- Подожди минуту. - Нельзя!
Мы должны найти верное решение.
- Он уже… - Сэм!
Садись!
Что она делает?
А ну, выходи из машины!
Вы что? Это служебная машина!
Включим сирену?
А то! Зря, что ли, это полицейская тачка?
- Права-то хоть есть? - Да!
Что вы делаете?
Это полицейская машина! Ее нельзя угонять!
О, еду привезли.
Алло?
Это не еда. Это тебя.
Кто там?
Простите, а кто ей звонит?
Он говорит, что убийца.
- Алло? - Привет, Гейл.
Надо же, мы с тобой ни разу не говорили по телефону.
Давно пора было.
Согласна.
Вызывай полицию.
Я столько лет не понимал…
Саманта Карпентер
…что ты захочешь взять интервью.
Что ж, теперь понял.
В чём же твой мотив на этот раз?
Разозлился на кино или боишься, что тебя забудут?
Я мог бы задать тот же вопрос.
Ты не в курсе, старых персонажей теперь можно убивать?
Никому нет дела до героев прошлого века.
- Тогда зачем я тебе вообще? - Назови это ностальгией.
А может, ты заслужила наказание
за деньги, заработанные на чужом горе.
Может, пора уже кому-нибудь получить свой доллар за репортаж о твоей смерти?
Кажется, ты уже десятый с этой идеей.
И, внимание, спойлер:
у говнюка в маске это никогда не выходит.
Но каждый из них неплохо погулял, прежде чем уйти.
Ричи и Эмбер добрались до Дьюи.
Разделали его как рождественского гуся.
Каково потерять единственного мужчину, который тебя любил?
Да катись ты!
Каково знать, что тебя не было рядом, когда он умер?
Ты не утешила его,
и он вопил, подыхая посреди своей требухи.
Это ты будешь вопить, умирая.
Не исключено. Но ты этого не увидишь.
Ты не смогла защитить Дьюи.
И на этот раз никого не защитишь.
О боже!
Как тебе такая ностальгия, козел?
Промазала.
Точно.
Твоя взяла. Я спускаюсь на лифте.
Еще бы.
А может, ты и попала. Может, я ранен.
Или, может, на мне бронежилет.
Вот поэтому я прострелю твою гребаную башку!
Из тебя вышел бы приличный убийца, Гейл.
Сидни не смогла бы, и Дьюи – любимчик публики.
А ты ломаешься под давлением
и могла бы стать «Призрачным лицом». Вот был бы поворот.
Говори, говори, козел.
Конечно. О чём ты хочешь поговорить?
Не досталось тебе главной женской роли, а?
Вечно всё перетягивала на себя милая бедняжка Синди.
А что же оставалось тебе?
Мозги и сексуальность.
Жаль твоего парня.
Не особо-то ему помогла гора мышц.
Это точно.
Подожди там минутку.
Мать твою!
Эй, ублюдок!
Гейл!
Чёрт. Гейл?
Гейл.
Прости.
Мне так жаль.
Я должна была понять,
что он придет сюда.
Он меня не достал.
Скажи Сидни,
что он не достал меня.
Гейл?
- Гейл. - Гейл.
Гейл? Пожалуйста.
С дороги!
- С дороги! - Отойди. Дай дорогу!
Нет! Нет!
- Уведите их. - Сэм!
- Уберите же их. - Отойдите назад.
- Я доложу. - Прямо сейчас.
- Проверяю. - Давай, Гейл.
Есть слабый пульс. Носилки!
Мы ее забираем.
Носилки! Собираемся.
Добрался, как только смог.
Правда?
Мне страшно.
Я не хочу опять пострадать.
Я тоже.
И не хочу, чтобы ты пострадал.
Я понимаю. Конечно.
Что будем делать?
Возможно, на этот раз он победит.
Он хочет наказать меня.
Меня.
Так может, пускай?
Просто сдамся ему.
Если это нужно,
чтобы защитить вас,
оно того стоит.
Нет, Сэм. Ты этого не сделаешь.
Ты вернулась в Вудсборо защитить меня.
Ты каждый день заново решаешь меня защищать.
Если бы не ты, мы бы все уже погибли.
Дай нам защитить тебя на этот раз.
- Нет. - Да.
Мы команда, да?
На самом деле…
мы семья.
Вперед! Уцелевшие! Давайте.
- Уцелевшие. - Давай.
- Чего? - Это для своих.
Он так и будет на нас охотиться.
А нет где-нибудь надежного убежища?
Нет. Он всегда нас находит.
Отлично.
Используем это.
Меня тут вовсю имеют за то, что продолжил дело,
а ты хочешь что?
Хочу заманить его в надежное место и запереть.
И что потом?
Мы его казним.
Вы нам поможете?
Убьем сукина сына.
Я пока тут застрял, но Гейл дала ключи от театра.
Там мощная система наблюдения, вот и используем ее против него.
Кирби встретит вас там, а я приеду, как вырвусь.
- Ясно. - И помни: перемещайтесь в толпе.
Чем больше людей, тем ниже риск,
что он застрелит вас по дороге.
И что, это хороший план?
Не хочешь – не ходи.
Разделиться, чтобы он достал нас по одному? Нет уж.
Просто доедем до кинотеатра.
О да, в кинотеатре серийного убийцы гораздо менее страшно.
Чёрт.
Эй, подожди! Чед!
Чёрт! Эй, Чед!
Тара!
- Стоп, где Минди? - Чед! Сэм! Эй, Сэм!
Минди!
Давай сюда! Вот дерьмо.
Чёрт!
Чёрт.
Ты, «Призрачное лицо», держись подальше.
Уходи.
- Где Минди? - Отстала от поезда.
Я хотел подождать, но Красавчик не дал.
- Не хотел разделяться. - Разделив нас?
Ладно. Ничего, она с Итаном.
Я на следующем.
Встретимся на месте.
Это местный поезд, сопряженный с Южным паромом.
Вот чёрт.
Следующая остановка – 79-я улица.
Сколько остановок ехать?
Десять.
Семьдесят девятая улица.
Это местный поезд, сопряженный с Южным паромом.
Следующая остановка – 72-я улица.
От Чеда Ты попала на следующий?
Да. С «призрачным» Итаном.
Отправка…
Это местный поезд, сопряженный с Южным паромом.
Следующая остановка – 79-я улица.
Простите!
Минди не ответила.
Семьдесят вторая улица.
Ребята?
Следующая остановка – 66-я улица, Линкольн-центр.
Эй.
Чёрт.
Это местный поезд, сопряженный с Южным паромом.
Следующая остановка – 66-я улица, Линкольн-центр.
Шестьдесят шестая улица, Линкольн-центр.
Будьте осторожны при выходе на платформу.
Чёрт.
Минди! Чёрт!
Чёрт, чёрт! Минди!
Господи, сколько крови.
На помощь! Кто-нибудь!
Мы тебя вытащим, слышишь?
Проклятье.
- Давай! - Чёрт!
Кто-нибудь, вызовите 911!
- О боже. - Как ты?
Просто отлично.
Всё будет хорошо.
Проклятье. Опять я ошиблась.
Какого чёрта?
На помощь!
Да, пришлите срочно медиков на станцию «66-я улица».
Чертова франшиза.
Эй.
Я говорила с Бейли. Я всё подготовила.
- Где Минди и Итан? - Через пять минут будут.
Заходите все.
- А ты останешься. - Что?
Не верить никому – помнишь?
Мы тебя не знаем.
Как следует.
Ты меня знаешь.
Ты не из Вудсборо.
Прости.
Ничего. Я понимаю.
Береги себя.
Ладно?
Ты тоже.
Хорошее решение.
Я тут всё проверила перед вашим приходом.
Это единственный вход, он же выход.
Он пройдет в первую дверь,
и обе двери автоматически заблокируются.
Получится смертельная ловушка.
- Оружие? - Один пистолет, у меня.
Право на насилие тут есть только у меня.
Здесь безопасно.
Позвоню Минди, выясню, где они.
Ну же, давай.
Привет! Вы звоните мне. Оставьте сообщение.
Но здесь не безопасно.
Когда кто-то говорит «безопасно», это всегда ложь.
- Не в этот раз. - Ты же не дура, Сэм.
Вооружись и проверь это место сама.
Я прав, сама знаешь.
Отличный выбор.
Мой любимый.
Кирби?
Кирби!
Алло?
Сэм, выводи всех. Там опасно.
Пришел ответ из Атланты.
Агент Рид так и не пришла в норму
после убийств в Вудсборо.
О чём вы?
Ее уволили два месяца назад из-за нестабильности.
- Что? - Она больше не работает в ФБР.
- Слушай, козел. - Нет, это ты слушай.
Бросишь трубку, и я тебя выпотрошу как рыбу.
- Чего вы хотите? - Посмотреть на твою требуху.
Вот чёрт.
Когда тут крутили кино в последний раз?
Такое старое место.
Прости. Возьми себе.
- Бери. - Нет, я…
Возьми их, если хочешь.
- Взять вот это? - Да.
Им лет сто.
Тебе такое нравится?
Вообще-то, я…
Как же давно я хотел это сделать, даже стыдно.
Да, давно пора было.
Я знаю.
Ты сможешь сделать это еще много раз.
Тара!
Тара, идем. Быстрее.
Сюда, идем!
- Это Кирби. Она убийца. - Без базара.
- Заперто. Сюда. - Мы в ловушке?
Она весь театр превратила в ловушку. Для нас.
А это что? Это же выход.
Может, на крышу?
Не попробуем – не узнаем. Идем.
Бейли едет сюда…
Чёрт!
Отрезание головы!
Тара! Сюда.
Улыбочку на камеру, тварь!
Сюда! Давай!
Она должна выбежать из уличной двери.
Иди на хрен!
Тара, беги! Беги!
Нет!
Чед!
Беги.
Давай.
Даже не думай. А то как…
- Наверх. - …Уэс Карпентер какой-то.
У нас впереди долгая ночь.
Подозреваются все.
Ты же не боишься, правда?
Ох, Сэм!
Гораздо страшнее, когда мотива нет.
Готова?
Ты должна быть готова.
Посмотри на меня.
Я готова.
Давай, ублюдок!
Я здесь!
- Не подходи! - Мы знаем, что это ты, Кирби.
Один из них меня вырубил.
Кирби, стой! Отойди от девчонок!
Что вы делаете?
Это ты убила Куинн? Ты убила мою дочь?
О господи!
Что бы он вам ни сказал, не слушайте.
Возможно, это он убийца.
Сзади!
Отличная работа.
Оба молодцы.
- Вы? - Ну конечно, я.
Но я ждал большего после того, что вы сделали с нами.
«С вами»?
Та-дам!
Минди была права. Смухлевать в лотерее было легко.
Чтобы добраться до тебя,
достаточно было стать соседом Чеда, такого снисходительного и тщеславного.
Как же приятно было его убить!
Это маска твоей бабки, Сэм.
Нэнси Лумис?
Обычное дело в твоей семье, да?
- Кстати, о семье… - Сейчас.
…я не Итан Лэндри.
Да, папа?
«Папа»?
Стойте. Если это вы двое, остается…
…Минди?
Привет, соседки.
Не ждали, да?
- Да. Ты же умерла! - Не совсем, как видишь.
Годный способ выйти из подозреваемых,
пырнуть Гейл Уэзерс, пырнуть Минди в поезде. Всё такое.
Да. Я просто приехал на место первым
и подменил ее свежим трупом.
Немного бутафорской крови и грима.
Вы удивитесь, как далеко готов зайти отец в горе.
У меня маска Стью Мейкера.
Он мой любимчик.
Отлично. Это номер третий.
Это второй.
И остается…
маска твоего отца.
Вот для этого и был отсчет, Сэм.
Тебе придется ее надеть.
Пошел к чёрту!
Не подходи к ней!
Давай.
Что? Что получается?
Вы это всей семьей?
Точно, сучка! Тебе ли не знать, как это.
До них всё еще не дошло.
Не знаю, во что вы верите,
но я не совершала тех убийств в Вудсборо. Это не я!
Мы знаем. Не ты.
Думаешь, это всё из-за дурацкой конспирологии?
Не тупи. Как думаешь, кто первый пустил про тебя слухи?
До чего же просто оказалось
превратить героиню Вудсборо Сэм в злодейку.
Как легко было убедить мир
поверить в худшее в людях, а не в лучшее.
Потому что сегодня недостаточно просто убить кого-то.
Сперва нужно уничтожить его репутацию.
Так что, когда папочка «обнаружит» тут ваши изуродованные тела,
причем на Сэм будет маска ее отца, он скажет,
что какие-то ублюдки прочли в сети,
будто ты «Призрачное лицо»,
и взяли дело в свои жалкие руки.
Точно! Так что это идеальное алиби.
Лучшая ложь всегда опирается на правду.
Ведь ты убийца.
- Как и твой отец. - Нет!
Да, тварь! Ты убила нашего брата!
О чём ты говоришь?
Он же погиб в аварии.
Нет, тупенькая головка.
Он погиб в Вудсборо
от рук твоей сучки-сестры.
Вы семья Ричи.
Да.
Беги!
- Наконец начало доходить! - И вот!
Только когда я увидел фото
того, что ты с ним сделала, я понял:
ты должна умереть. Тебя надо наказать!
Вместе со всеми, кто встанет у нас на пути.
Вот она.
Гребаная убийца.
- Отличное воспитание, кстати. - Заткни свой сучий рот!
- Чёрт. - Ты как?
Был ли я идеальным отцом? Нет.
Закрывал ли глаза на любовь Ричи к этим фильмам? Возможно.
Подумаешь, мрачноватые.
Но…
Ричи любил их.
Он их любил!
Даже сам снял несколько.
А вы не знали?
Думаете, я не сделал праздничный выпуск?
Но я пытался. Я очень старался.
Такой, чтобы можно было играть.
Между отцом и старшим сыном –
особая связь.
Я помог ему собрать коллекцию.
Всё это… его?
Да, он был увлеченный коллекционер. И вдохновлял других.
Нам пришлось убить тех двух студентов-киношников, потому что
они хотели убить тебя, Сэм.
Я оформил кинотеатр на их имя,
а потом бедняга Бейли нашел бы его,
но не пришлось, так как, надо же,
Гейл Уэзерс оказалась супержурналисткой.
Всё это я построил для сына.
И поэтому ты должна умереть здесь, Сэм,
среди вещей, которые он так любил.
А что дальше? Вы покончите с нами и исчезнете?
Нет! Мы поспешим в больницу
и позаботимся о Минди и Гейл.
Все умрут, Сэм!
Все, кто имел отношение к смерти моего сына, будут страдать и умрут.
Еще как умрут!
А теперь надень маску.
Он был
такой жалкий.
Неправда.
Правда. Ваш сын
был слабак, все убийства за него совершала его девушка.
Он был сильный и мужественный юноша!
Он был жалкий мудак и плакал, когда я перерезала ему горло.
Заткнись, сука!
Сэм, сюда!
Узнаёшь?
Отвали!
Прости, но он мне нужен.
Врежь ему.
Что будешь делать, сучка?
Чёрт!
Сэм!
Я за помощью.
Осторожно.
Давай.
Давай, покончи с ней.
- Никак не ухватиться. - Ничего.
Никак.
Нет!
Всегда хотел всадить в тебя что-нибудь!
- Да пошел ты! - Да пошла ты!
Вы все тут умрете!
Сэм.
Сэм?
- Отпусти меня. - Нет!
Да, Сэм, отпусти ее.
Чёрт!
- Верь мне. - Чёрт!
Ты должна отпустить.
Поймал!
Умри девственником.
Кажется, еще одним братом меньше.
Всегда стреляй в голову.
Чёрт.
Алло.
Твоего дружка нет поблизости?
У меня и дружка-то сейчас нет.
Хочешь завести?
Я тебя даже не знаю еще, но ты мне уже не нравишься.
Вызов Саманта Карпентер
Здравствуйте, детектив Бейли. У меня к вам один вопрос.
Правда?
Что это?
Какой у вас любимый страшный фильм?
«Любимый страшный фильм».
Видите ли, вы как раз попали в такой.
Вы в моём фильме.
Ты таки надела свое настоящее лицо.
По праву рождения.
В нём и умрешь. Очень поэтично.
Так вы же этого и хотели?
Теперь ты знаешь правду!
Убийство у тебя в крови!
Прекрати играть и покажись!
Будьте осторожнее с желаниями.
Да ладно, я же чертов полицейский.
Как ты себе это представляешь, Сэм? Кому из нас поверят?
Вероятно, тому, кто выживет.
Нет!
Мой отец был убийцей.
Но, что бы вы ни думали,
я не такая.
Спасибо.
Но вы обидели нашу семью, так что…
- Мило. - Спасибо.
Ты в норме?
Нет.
Автор сценария и режиссер Ричи Кирш
Спасибо, что отпустила.
Я знала, что ты справишься.
Я хочу быть с тобой рядом,
если только ты этого хочешь.
Хочу.
После этого я пойду к психологу, обещаю.
Я серьезно.
Мы это переживем.
Вместе.
Я это видела в каком-то страшном фильме.
Сэм.
Двое наверх. Вперед.
- Всё хорошо? - Да.
Я подумал, стоит привести подкрепление.
И я звонил в больницу, Минди и Гейл поправятся.
Минди едет сюда. Ее было не удержать.
Огонь, Красавчик.
Спасибо.
Если я тебе буду нужна, позвони.
Мы все теперь одна гребаная семья.
А от старых персонажей тоже бывает толк.
Ладно.
Ты чего?
Ничего. Чед.
Тут у нас еще один!
Аккуратно.
- О боже. - Чед!
Как ты выжил?
Мы же Уцелевшие.
Прости. Похоже, тебе это нужно.
О боже. Как вы тут?
Я знаю, кто убийца! Итан и Бейли.
- И Куинн. - И Куинн? Чёрт!
Я опять пропустила монолог?
Как вы?
Выглядишь не очень.
О боже, мы все выжили. Вот это поворот.
Меня там накачали лекарствами. Вам бы тоже не помешало.
Я не чувствую ничего ниже плеч.
Сэм.
Ты идешь?
Перевод субтитров: Наталья Луговая
Не в каждом фильме нужна сцена после титров.