Ibu? Ayah?
Halo?
Aku tak dapat mendengar kalian
Ayo, buka.
Tidak!
Dilan, Kau baik-baik saja?
Astaga.
Aku perlu perlengkapan mandi
Sungguh
Aku pikir Dylan tewas
Dia hanya mengalami mimpi buruk buruk.
Selain itu ?
Berengsek.
Si kecil yang malang. Kau tahu ?
Kurasa itu hanyalah kegelisahan biasa.
Hanya beberapa hari, dan dia akan menyukai tempat ini.
Dan begitu juga kau.
Lihat ini. Sayang, dua wastafel.
Mengapa kita tidak pernah berbagi, Ayolah!
- Ya, bagian itu yang aku suka. - Ya, baiklah
karena kita pantas mendapatkan ini. oke?
- Benarkah ? - Ya.
Kau tahu, Aku ingin kita berhati-hati dan tidak memaksakan diri.
- Aku tahu. - Begitulah cara orang terjebak,
seperti orang tuaku ketika--
Mobil hitam itu, sudah berhenti selama 20 menit.
- Oh. - Sepertinya kita sedang diawasi.
Mobil hitam apa?
di sana.
Aku melihatnya pertama kali
Kurasa itu bukan dia tidak gelisah dengan rumah baru.
Sekarang dia tertidur,
apa maksudmu kita membaptis rumah ini, ya?
Di sana. Disana.
Oh, man, Aku memiliki beberapa FOMO rumah yang serius sekarang.
Bagaimana Adam membeli tempat ini?
di bawah jalur penerbangan atau sesuatu.
Ya. Yang kutahu adalah dia mendapat banyak hal.
Aku sangat kesal dengan Zillow, Aku hampir tidak datang.
Setidaknya dia tidak sombong dengan mengadakan pesta
hanya untuk menggosoknya di wajah semua orang.
Sama sekali. Bukan bajingan sombong sama sekali.
Yo, yo, yo, yo, peeps !
Jika Aku bisa punya waktu satu menit darimu.
Tunggu sebentar. Terima kasih banyak.
Uh, ya, terima kasih banyak telah hadir di sini.
Margo dan aku sangat senang dengan kehadiran kalian
untuk pesta di rumah kecil kami.
#AdamAndMargosCrib, ngomong-ngomong.
Uh, kau tahu, aku dulu suka naik ke Hills untuk mendaki.
Dan aku tak percaya
Disinilah tempatnya sekarang.
Jadi-- jujur, itu tidak masalah
seberapa keren dekorasinya atau seberapa besar kolamnya.
- Menjijikan. - Sebuah rumah dengan
teman yang mengisinya.
- Maksudku itu. - Whoo-whoo!
Ya.
Um, semua orang di sini begitu istimewa bagi kami, jadi, uh...
Uh-- ya. Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
Kedengarannya seperti pesta yang menyenangkan.
Apakah Kau tidak ingin pergi ke sana, memamerkan rumah baru?
haruskah.
Tapi aku punya pengalaman buruk dengan tempat lama, kau tahu?
Tuhan, ada apa denganku?
Oh, pintu ovennya lengket.
Kau harus pergi ke sana, bersenang-senanglah.
Atau.
Oke. Oke. Terima kasih, Brooke.
- Terima kasih. - Mm-hmm, mm-hmm.
Bisakah pergi sekarang?
Tidak, seharusnya ada pembicaraan dengan Margo.
Aku tidak bisa mabuk karena klub senjata, oke?
Selain itu, kerumunan ini benar-benar sombong.
15 menit lagi?
Tidak, tidak, tidak, 20 menit,
lalu kita keluar dari pintu.
Rumah ini memiliki tata letak yang tidak biasa.
Aku tidak bisa menemukan kamar mandi.
Oh, kamar mandinya ada di sini.
Ah, bodohnya aku. Aku mabuk.
Aku tidak akan pergi dulu.
Oke.
Oh! Hei, teman-teman.
Hei, tolong jangan sentuh vinilnya.
Jika Kau ingin mendengar sesuatu, Aku akan memakainya.
Beri tahu Aku, beri tahu Aku.
Hei, apa kalian mencoba salah satu Mode Lamaku yang terkenal?
- Aku sebenarnya punya pertanyaan tentang itu. - Ya, satu detik.
Hei, apakah kalian mencoba makanan penutup?
Le Petit?
Jaga agar minuman itu tetap terisi. Setelah itu Kita akan pergi
Neil, Lili. Hei, kalian belum bisa pergi.
Maksudku, kau adalah tamu kehormatan. Ayo.
Ada sesuatu di pagi hari.
Tapi tempat yang sangat bagus. Hasil terbaik.
- Sampai jumpa hari Senin. - Rumah yang benar-benar indah.
- Terima kasih telah menerima kami, Alan. - Ini, eh, Adam.
Kau mau mencoba salah satu Mode Lamaku yang terkenal?
Mereka terkenal!
- Ayo pergi dari sini. - Mengapa membangunkan Dylan?
Pengasuh mengirim sms. Anak-anak semua tertidur.
Kau tahu dia segelintir.
Dan, ditambah lagi, dia mengalami mimpi buruk yang sangat buruk akhir-akhir ini.
Itu semua alasan lebih agar membiarkan dia menghabiskan malam,
dan anak-anak senang dengannya.
Kau yakin?
Dia tidak terbiasa tidur jauh dari rumah, jadi dia mungkin bangun lagi--
Tenang, Bu. Kami akan mengantarnya di pagi hari.
Kau hanya menikmati malammu.
- Hei, pesta pembunuh! - Hei, selamat bersenang-senang--
- Hei, uh, terima kasih untuk minumannya, kawan. - Selamat malam.
- Ya. - Ya., Sayang.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sampai jumpa.
Tidak apa-apa, ini sudah berakhir.
Hei, mengapa Neil dan istrinya pergi begitu cepat?
Maksudku, apakah menurutmu orang-orang bersenang-senang?
Tentu, ya.
Kau tidak mengatakan itu?
Kau tahu Aku bukan hakim terbaik.
Maksudku, Kevin tidak datang.
Brad Thompson tidak muncul.
Itu adalah inti dari keseluruhannya.
Aku pikir intinya adalah untuk bersenang-senang?
Kau tahu apa yang Aku maksud.
Yah, itu kebanyakan teman kerjamu.
Aku tidak tahu setengah dari mereka.
Ya, Aku mencoba untuk memperkenalkanmu. Aku tidak bisa benar-benar menemukanmu.
Kau dulu suka pesta.
- Benarkah? - Ya.
Aku tak merasa begitu
Dan aku bahkan tidak tahu bagaimana mengakhiri percakapan.
Maksudku, banyak temanmu juga ada di sini, kau tahu?
Seperti Teeny dan suaminya yang sangat ramah.
Brooke si juru masak.
- Pasangan super licin itu. - Siapa?
Kau tahu, pasangan itu. Orang itu mengenakan, seperti, setelan yang sangat keren
dan dia mengenakan gaun yang terlihat seperti jammies.
Tunggu, pasangan yang kelihatannya akan menghadiri pemakaman seksi itu?
- Ya, itu dia. - Mereka temanmu.
Tidak, Aku tidak mengenal mereka.
- Apakah Kau yakin tidak mengenal mereka? - Tidak, Aku tidak mengenal mereka.
Apakah Kau tidak berbicara dengan mereka?
Tidak, Aku tidak mendapat kesempatan.
Mungkin mereka datang dengan orang lain.
Ya, mungkin.
Maksudku, cukup kasar untuk membawa pasangan lain
ke pertemuan yang tidak diundang dan tidak memperkenalkan mereka, tapi...
Ya, itu benar-benar aneh. Mana pisau kejunya?
Aneh
Siapa yang mengundang mereka?
- Persetan! - Wah.
Tenanglah. Maaf, aku hanya--
- Aku tidak bermaksud menakutimu. - Hei, hei. Apa-apaan?
- Aku datang dengan damai. Aku datang dengan damai. - Apa yang sedang terjadi?
Aku membuat tuan rumah sedikit ketakutan.
Sepertinya kita lupa waktu di toilet.
Ya Tuhan. Um, apakah kita--
- hanya kita yang tersisa? - Bingo.
Ya, apa yang kalian lakukan di sana?
Uh, itu-- itu hanya sebuah isyarat
Keluar dari panggung ke kiri.
Terima kasih teman-teman untuk waktu yang menyenangkan.
Seribu maaf tentang ketakutan itu, jadi...
- Selamat malam. Terima kasih.
Apa-apaan?
Tahan dulu.
Aku harus bertanya.
- Adam. - Siapa yang mengundang kalian ?
Oh. Aku menemukan diriku dalam posisi yang tidak menyenangkan
karena harus meminta maaf dua kali hanya dalam beberapa menit.
Kami sebenarnya tidak diundang dalam arti formal.
Atau pengertian informal.
- Apa? - Baiklah,
semakin banyak alasan bagi kalian untuk pergi.
- Ya. - Sampai jumpa.
Salah satu tamumu menghalangi mobil kami.
Ya, kami tetangga. Aku Tom. Ini Sasha.
- Hai. - Selamat datang di lingkungan.
Tunggu, tetangga?
Mm-hm. Ya, Prius seseorang menabrak dua lampu halaman kami
dan menghalangi jalan masuk kami.
Jadi kami datang ke sini dengan kepala penuh semangat untuk mengeluh--
- Sebagian besar. - Lalu--
Yah, Kau punya teman yang sangat baik
dan ada Old Fashioned yang kejam.
Dan daftar putarmu?
Ciuman koki. Maksudku, beberapa luka dalam yang serius.
Apa itu Lagu Radiohead ? Rasanya aku belum pernah mendengar lagu itu sebelumnya.
Oh, ini sebenarnya remix DJ Shadow lama
- off disk gambar terbatas dari Jepang. - Unh-uh.
- Tidak, tidak sekarang. - Maaf.
ini terasa gila.
Alasan datang ke sini adalah untuk minum seperti burung,
dan kau tahu, satu hal mengarah ke yang berikutnya
dan seharusnya kita memperkenalkan diri sendiri.
- Ini adalah kesalahanku. - Wah, menurutmu?
Oh, tinggal di rumah sebelah, ya?
Abad pertengahan yang besar?
Oh bagus. Maksudku, silakan datang kapan saja. Tuhan tahu kami berhutang padamu.
Ya, Aku sebenarnya mengadakan pesta untuk perhiasanku bulan depan.
Dan kita mungkin akan membuat tenda di halaman
dan aku akan memesan makanan dari restoran sushi favoritku.
- Jadi, silakan datang. - Ya, dan bagian terbaiknya adalah,
Kau bisa mabuk seperti yang Kau inginkan.
- Bagus sekali - Ya.
Bagaimanapun, kami benar-benar minta maaf karena membuat ini aneh.
- Kurasa kita terlalu tua untuk pesta. - Kita.
Oh, ayolah, saudaraku. Aku memberimu alat peraga gila.
Ya, sepertinya kita tidak mengadakan pesta.
Ya, kau benar
- Oh, ada tapi itu Bertahun-tahun yang lalu,
Bisakah tombol itu ditekan ?
- agar terhubung. - Ya.
Bisakah kami mengundang kalian untuk minum-minum?
Oh, itu ide yang bagus. - Ya?
- Meskipun tempat kami berantakan. - Oh.
Kami sedang merombak. Kami sedang melakukan beberapa pekerjaan.
Sangat buruk.
Um, ya, itu sangat menggoda,
tapi apakah ada hujan.
Ya, sebenarnya tidak ada alasan bagi kita untuk pergi ke sana...
- Ya, tepat sekali. - ...ketika semuanya tersedia di sini.
- Adam. - Semuanya.
Maksudku, kami tidak ingin mengganggu. Terserah-- maksudku...
Minuman keras?
- Ayo. Ayo lakukan. - Tentu, ya.
- Ya. - Ya.
Tuhan, aku benci Hills.
Siapa orang hipster itu?
Ada satu pasangan muda, sangat bergaya.
Ya, itulah kerumunan mereka sekarang. Tidak ada kulit dari hidungku.
Aku pikir orang itu mengintip
Ada yang tidak beres.
Dia memberiku tatapan paling aneh.
- Oh! - Persetan!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Katakan itu bukan binatang, Frank.
Frank, katakan padaku itu bukan binatang.
Itu bukan binatang.
Tetaplah disini.
Tenang, Sayang, oke?
Itu hanya sebuah cabang.
Apa yang kau bicarakan? Sepertinya ada di tabrak
Ya, tidak ada apa-apa di jalan.
Nah, bagaimana ada yang keluar dari jalan dan sekarang kesakitan?
Oke, itu adalah cabang.
Ada cabang-cabang yang beterbangan.
Inilah mengapa aku sangat membenci Hills.
Butuh bantuan, dokter?
Hei, jadi, eh, Kau bersenang-senang?
Pesta itu waktu yang menyenangkan?
- Ya! Kerumunan kecil yang menyenangkan. - Ya baiklah. Luar biasa
- Senang melangkah keluar dari gelembungku,
Eh, apa maksudmu dengan gelembung ?
Oh, Kau tahu, VC lain, CEO, pengusaha.
Kau tahu, total keseluruhan Ya.
Yah, Aku berharap ada beberapa diantaranya malam ini.
- Oh ya? - Yeah, aku-- aku tidak ingin membuatmu bosan.
- Tidak, coba aku. - Jadi, Aku mengundang bosku untuk menjualnya pada ekspansi.
Perusahaan kami kehilangan begitu banyak peluang
dengan tidak meningkatkan konten online kami.
- Mm. - Ini seperti menanam begitu banyak iklan
bahwa itu membuat kita tidak bersaing dengan anak laki-laki, Sangat membuat frustrasi.
Kau pernah berpikir untuk meluncurkan perusahaanmu sendiri?
Setiap hari ?
- Ada beberapa orang yang ingin kuperkenalkan. - Tunggu, benarkah?
Ya, tapi jangan merusak minuman ini dengan bisnis.
- Tidak, aku tidak bermaksud untuk-- - Itulah gunanya lapangan golf.
- Ya. - Kau bermain?
- Oh ya. - Bagus. Kau bisa mengajariku.
Aku baru saja menghabiskan banyak uang untuk bergabung dengan klub baru yang besar dan Aku benar-benar payah.
Luar biasa, Itu pasti menyenangkan.
Ah, pasangan seksi.
- Itu sebelum aku hamil. - Oh baiklah.
Jika Aku tahu Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada liburan
Aku akan mengambil lebih banyak foto.
Oh, Kau menjual dirimu sendiri.
Tapi Aku tahu persis apa yang Kau maksud.
Aku mengingatkan Jean Pierre akan hal itu sepanjang waktu.
Apakah itu membuatku mengerikan?
Kalian sangat muda. Kalian punya anak?
Ya tentu. Dia-- dia sudah enam tahun.
- Itu usia Dylan. Ya. - Betulkah?
JP sebenarnya melakukan program pendalaman bahasa.
Ini adalah program liburan musim semi. Dia di Montreal.
Jadi dia sebenarnya mengunjungi neneknya,
- tapi anak yang sangat mandiri. - Ya tentu saja. Pukul enam.
- Ya. - Wah, kalian berdua,
- Kau benar-benar memiliki semuanya. - Ya Tuhan, tidak!
- Tidak, itu akting. Aku bersumpah. - Oh. Oh ayolah.
Kebanyakan pasangan menikah yang Aku kenal tidak saling menyerang di kamar mandi.
- Oh. - Atau apakah mereka? Aku minta maaf.
- Aku bahkan tidak tahu lagi. - Tidak tidak tidak. Kami tidak melakukan itu.
Tidak apa-apa. Sudahlah jangan jadikan alasan
Tidak benar-benar. Ini memalukan, sebenarnya.
hanya sedikit coke. Seperti tahun '80-an.
- Oh. Dirumahku. - Aku tahu. Jangan menilaiku.
- Wow. - Aku minta maaf.
Tidak apa apa
Ya, Aku melakukan bagianku saat itu.
- Oke. Ya, tidak, itu menjijikkan. - Ini sangat kotor.
- Dan konyol. Ya. - Dan itu sangat konyol.
Apakah kau punya yang tersisa?
Wah! ketika kucing itu pergi,
tikus akan memecahkan gula
- Margo, ada apa?
tidak ada yang menentang kalian,
Kau tahu, atau ekspor Kolombia,
hanya saja aku tahu bagaimana dia mendapatkannya.
Bagaimana caranya ?
Dia tidak tahu caraku
Yah, Aku pikir kita semua akan mencari tahu.
Sasha, jangan jadi pembuat onar.
Dia adalah pembuat onar yang terkenal, Benar-benar maniak.
Ada alasan dibandingkan dengan yang satu ini.
Oke, kami sebenarnya-- kami bertukar,
seperti polisi yang baik, polisi yang buruk.
Itulah kunci pernikahan yang sukses.
Malam ini, aku maniak.
Ya.
Hei, baiklah denganku.
Aku sudah mencoba mengeluarkanmu dari cangkangmu
sepanjang malam, jadi lakukanlah.
Nah, bolehkah Aku menyetel sedikit musik?
Ya.
Oh, yeah, Adam tidak suka siapapun menyentuh lilinnya.
Oh, aku minta maaf. Apakah ini-- apakah ini baik-baik saja?
Tidak, aturan itu untuk Dylan, putra kami, dan kebanyakan orang.
Ya, dan termasuk Aku.
Hei, pilihlah yang bagus, bung. Pilih yang bagus.
Kata-kata terakhir yang terkenal. Oke, Aku menjadi lebih hangat.
Ada tekanan, Tom. Aku ingin menari.
Aku tahu Kau tahu, Sayang. Uh, oke, aku mendapatkan--
Adam, wah. Hanya beberapa barang kelas atas di sini.
Malu akan kekayaan.
Oke, aku mulai hangat-- ugh.
Lebih hangat, dan...
Ada pemenangnya.
- Oh! - Bagus.
- Ya, itu-- - Ayo berdansa.
Menjadi sedikit keras. Mungkin aku akan menolaknya
Ah, persetan.
Kami adalah tetangga!
Ya!
Tidak!
- Baiklah ? - Tidak
Dylan mengalami mimpi buruk dan mengompol.
Sesuatu tentang Ibu dan Ayah akan dipotong-potong.
Yesus.
Yah, ibunya memang mengatakan dia sedikit aneh.
Ya, dia ingin kuenya.
- Apanya? - Ini boneka monyetnya.
Mungkin kita harus membawanya kembali.
Tidak tidak tidak. Ini adalah tempat menginap.
Anak-anak akan sangat kecewa.
Oke, Suruh dia menurunkannya.
Aku yakin dia masih bersih-bersih atau apalah.
Yah, dia tidak menjawab.
Aku butuh Pookie.
- Ya Tuhan. - Yesus.
Aku tidak bisa tidur tanpa dia.
Oh, baiklah, Sayang.
Baiklah, aku akan keluar sebentar lagi, oke?
Aku akan mengambilnya.
- Tidak, - Tidak, aku sudah bangun.
Kembali dalam sekejap.
Laras yang lebih panjang berarti lebih sedikit mundur
tapi lebih propelan untuk pelurumu,
serta kecepatan moncong yang lebih tinggi.
- Ini sangat menyenangkan! - Mm-hm. Mm-hm.
Oh, ini jauh lebih menyenangkan daripada pesta.
Nah, itu sebabnya kami pindah, Sayang. Orang berkaliber lebih tinggi.
Adam! Eww! Ya Tuhan.
Tunggu. Apakah kita orang berkaliber lebih tinggi?
Hei, Kami tersanjung.
Tom membayangkan dirinya sendiri, seperti, walikota Hills, oke?
Dia akan memperkenalkanmu kepada semua orang.
Ya Tuhan, aku suka lagu ini.
Sebuah lagu yang bagus.
Adam.
Oh, Maaf.
Apa? Bagaimana ini melompat-lompat sekarang?
Aku merawatnya dengan baik.
Tidak masalah. Aku akan memberimu yang baru.
Ya, peluang besar. Pers terbatas.
Aku bilang aku akan memberimu yang baru.
Kau tahu apa yang Aku sukai sekarang?
sebatang rokok. Oh!
Merokok? Betulkah? Lagi? Wah, siapa Kau?
Yah, aku benci memicu insiden internasional,
- tapi kebetulan Aku punya satu yang tersisa. - Oh!
Aku! Aku, Aku.
Dan Kau akan melakukan pelayanan yang baik bagi kesehatanku dengan membaginya denganku.
Jangan membenciku.
- Aku harap Aku tidak menjadi pengaruh buruk. - Jangan pedulikan Adam.
Di depan orang-orang, dia suka memasukkanku ke dalam kotak Ibu
Ya Tuhan. Ya, Tom pernah melakukannya.
Dia bertanya apa yang Aku buat untuk makan siang di depan ibunya.
- Oh. - Jadi Aku berjalan keluar dari pintu depan,
membeli sepeda motor, dan Aku membiarkan guru jujitsu menjatuhkanku.
- Kau melakukan itu? - Ya.
Itu menakjubkan.
Kau memiliki tangan yang kuat.
Tip yang sulit.
Piano?
- Gitar. - Oh.
Mainkan aku sesuatu.
Ya, di bawah sini, kita akan membuat ini sebagai home gym.
- Mm. - Agak manis.
Dan di bawah itu, kantor pusat.
Wow, ini-- ini rumah kecil yang bagus.
- Ah. - Pekerjaan tidak boleh separah yang Kau buat.
Kami mendapat kesepakatan yang bagus. Beberapa bahkan mungkin mengatakan mencuri.
- Ya? - Ya, karena sejarah rumah itu.
- Sejarah? - Tunggu. Kau tidak tahu?
- Tidak, sejarah apa? - Maksudku, itu sudah lama terjadi.
Um, dan, Kau tahu, makelar tidak harus mengungkapkannya secara hukum kepada kami,
tetapi masih muncul di beberapa situs web yang tidak sehat itu
- sesekali, jadi... - Beritahu.
- Tapi jika Aku mengalami mimpi buruk, Aku menyalahkanmu. - Baiklah.
Jadi, pada dasarnya keluarga ini tinggal di sini seperti 15, 20 tahun yang lalu.
Gambar keluarga yang sempurna. Sang suami memiliki sebuah restoran.
Istri itu seperti seorang seniman atau semacamnya. Mereka memiliki anak kembar.
- Bruto. Kembar membuatku kesal. - Sama.
Jadi, pasangan ini bertengkar sepanjang waktu.
Seperti, pertarungan yang sangat buruk selama bertahun-tahun. Brutal.
Seluruh lingkungan tahu tentang itu,
tapi tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa karena itu seperti,
"Oh, lingkungan kelas atas. Apa yang harus kita katakan?" Benar?
Tapi, um, akhirnya meningkat sangat buruk.
Dan, uh, ya, dia menggorok lehernya
dan dia menembak wajahnya.
Yesus.
Atau mungkin sebaliknya.
Dia menggorok lehernya
dan dia menembak wajahnya.
Wah.
Bagian terburuknya adalah-- bagian terburuknya?
- Ya? - Anak-anak tidak pernah menelepon polisi.
Maksudku, jelas mereka trauma.
Kau tahu, bertahun-tahun orang tua gila
dan kemudian ini,
Tapi, ya, gadis-gadis itu meninggalkan mereka begitu saja
selama berminggu-minggu begitu saja.
Atau mungkin mereka adalah anak laki-laki.
Ugh. Bisakah Kau bayangkan itu?
Seperti, "Hei, Bu, makan malamnya apa?
- Oh, itu benar, wajahmu hancur." - Tidak.
Tapi akhirnya tukang kebun mencium sesuatu dan menelepon polisi.
Uh, ya, darah di mana-mana, tubuh membusuk.
Aku tidak percaya Kau belum mendengar cerita ini. Ini gila.
Yang penting Kau masuk dan melakukan pembunuhan.
- Yah... - Kau kejam, Adam.
Aku suka itu.
Hei, um, mungkin jangan katakan apapun pada Margo.
Tunggu, Margo tidak tahu?
Tidak, aku-- aku memberitahunya. Aku memberitahunya.
Aku baru saja mengatakan bahwa, seperti, pasangan yang lebih tua meninggal di sini
sudah lama sekali, dan begitulah.
Yeah, hey, well, orang harus mati di suatu tempat.
- Benar? - Terima kasih. Ya, Aku suka itu.
Hei, aku berharap seseorang tertiup angin di rumahku.
- Memberikan tempat ini beberapa karakter. - Ya, terima kasih, kawan.
Kau, mencetak sepotong kue
di salah satu ritsleting terbaik di kota.
- Margo harus bersemangat. - Itu saja.
Dia merasa seperti pindah ke sini untuk pamer
dan kita berada di atas kepala kita.
Itu cara Amerika.
- Benar? - Ya.
Maksudku, di suatu tempat di sepanjang garis,
aspirasi menjadi bougie baginya.
Atau setidaknya milikku.
Seperti malam ini, Aku mengundang Neal
dan semua pendiri perusahaan,
dan dia di dapur bersembunyi sepanjang malam.
Wow. Itu benar-benar menggangguku.
- Aku tidak bereaksi berlebihan? - Au kontrair.
Kau tahu, maksud Aku, Aku bisa berhubungan.
- Sasha? Ya. - Tuhan, tidak.
Sasha adalah angin di bawah sayapku.
Jika bukan karena dia, Aku tidak akan punya nyali
untuk meluncurkan perusahaan pertamaku.
Dia senjata rahasiaku.
Ya, Kau tahu,
terkadang ketika setengah dari pasangan
tidak puas dengan keputusan atau pilihan mereka,
mereka tidak ingin separuh lainnya terbang terlalu dekat dengan matahari.
Sama sekali. Tidak, Aku mengerti. Ya.
Tidak, jangan salah paham. Aku tidak mengatakan bahwa itu yang terjadi di sini.
Tapi apa, eh, Margo? Margo lakukan lagi?
- Margo? Oh, ibu yang hebat. Ibu yang hebat. - Ya.
Dia dulu membuat musik, tetapi sekarang dia mengelola toko barang bekas temannya, Teeny.
Baiklah.
Apa yang akan Kau lakukan jika Kau berada dalam situasiku?
Sejujurnya?
Keluar kota untuk akhir pekan yang romantis, hanya kalian berdua.
Duduklah
Dan bunuh saja dia.
- Ya Tuhan. - Wajahmu itu.
Bung, Kau gelap. Kau seorang mofo gelap.
Aku suka pergi ke sana kadang-kadang.
Wah! Ayo. Datang ke sini. Mari ku tunjukkan.
Oh, bravo. Itu sangat bagus.
Kau terlalu baik, sungguh. Terlalu baik.
Tidak, Kau-- Kau luar biasa. Kau harus tampil.
Aku dulu punya band.
Benarkah - Ya.
- Oh! - Itu sudah lama sekali.
Aku mencium bau tur reuni.
Aku tidak berpikir itu mungkin.
- Mengapa? - Tidak. Feedlot sudah mati.
- Tunggu, Kau berada di Feedlot? - Diam.
Ya Tuhan. Aku ingat, Aku melihatmu.
Ya, itu Kau dan beberapa, seperti, pria seksi
dengan celana kurus dengan kotoran
Aku melihatmu bersama Beck di sebuah festival, ya.
Sebagai band pembuka dengan 30 band lain.
Itu sangat keren, kau benar-benar ingat.
Oh ya. Tidak, Aku ingat. Itu adalah set yang sangat bagus.
- Aku ingat menari. - Ya?
Kau telah membuat malamku, itu pasti.
Kau harus bermain di acara pestaku.
- Mm-mm. - Ya, acara reuni.
Akan ada orang-orang industri di sana.
Kau sangat manis, tapi, tidak.
Hubungi Mr Sexypants sekarang.
Aku belum berbicara dengan Mr Sexy--
Sebastian selama bertahun-tahun.
Selain sebagai cokehead primadona,
dia juga mantanku.
Yah, dia terdengar seperti ledakan.
- Mengapa? - Seperti yang Kau katakan,
- Sebastian cukup seksi. - Astaga. Betulkah?
Adam-- ayolah, Adam perlu...
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Apa? Aku bisa menerimanya.
Adam perlu bersantai? Adam perlu--
Dia perlu melepas sepatu botnya dari tenggorokanmu.
Itu tidak apa-apa.
Maaf, jika Tom menarik omong kosong itu, aku akan mematahkan hidungnya.
- Oke. - Ayo, panggil dia.
- Sekarang? - Ya
Ya Tuhan. Tidak tidak tidak.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Hubungi dia sekarang.
Aku bahkan tidak memiliki nomor teleponnya.
Tidak.
Ini-- berhenti.
- SEB... - Beri aku itu.
- Ayo. Aku tidak bercanda. - Bingo.
Kembalikan itu. Dengan serius.
Ya Tuhan, Sebastian.
- Ini berdering. - Apa?
- Halo? - Tidak.
Tidak. Ya Tuhan. Apa-apaan?
- Jawab ini. Jawab sekarang. - Halo?
- Katakan, "Apa yang Kau pakai"? - Marg?
Hai. Hai! Hei, ini-- ini aku.
Um, aku terkejut kau masih menyimpan nomorku di ponselmu.
Aku terkejut kau meneleponku di tengah malam.
- Ya Tuhan. - Aku sangat menyesal. Ya, um...
Terkejut. Sudah terlalu lama.
Aku harus mengakui,
- Aku sedang minum... - Mm-hmm.
...dan Aku mendengarkan beberapa lagu lama kami.
- Apakah Kau masih bermain? - Di sana-sini.
Senang mendengar suaramu. Sangat bagus.
Apakah a-- apakah itu ide gila bagi kita untuk berkumpul?
dan mungkin bermain-main secara profesional?
Tentu saja, Aku akan sangat menyukainya.
secara profesional.
Jadi, ini dia. Ya, yah, masih
pekerjaan dalam proses, tapi, Kau tahu...
Ah, di mana semua keajaiban terjadi.
Ini?
- Ini sempurna. - Ah, terima kasih, kawan.
Hei, haruskah kita mencari kemana para wanita itu menghilang?
Oh, biarkan Saja, Aku tahu mereka menjadi teman yang cepat.
Yeah, well, kau tahu, Margo bisa menjadi orang yang sulit untuk dipecahkan, jadi...
- Nah, spesialisasi Sasha. - Itu sangat keren.
- Malam ini mungkin menarik. - Suka sekali.
Maksudmu apa?
Selamat datang di Hills.
Tempat berbagi lebih dari sekadar cangkir gula.
- Uh... - Kau menentang mereka bersenang-senang bersama?
Tentu saja, mereka harus membayar pajak suami.
Benar. Eh, apa pajak suami lagi?
Uh, Kau tahu, libatkan kami.
Benar, tidak, aku-- kau tahu? Aku tidak berpikir bahwa kita--
Ah, Aku mengerti, Aku mengerti.
Kau ingin menjadi satu-satunya daging di sandwich. Kau bajingan kecil yang egois.
Tidak, bukan itu yang Aku katakan.
Ya, tapi itu maksudmu, kan?
Ayolah, aku melihat caramu menggodanya tadi.
Tidak, Aku tidak melakukan apa pun.
- Benarkan ? - Ya.
- Bung, Aku sangat menyesal. - Ah, rusak.
- Tidak masalah. sobat. - Apa?
Ya, caraku mengucapkan selamat datang di lingkungan sekitar.
Oh.
Tidak, aku-- aku tidak bisa-- benarkah?
Ya! Aku hanya melihat saja
Yah, setidaknya itu, bukan?
Uh, ya, jika itu yang kau mau.
Hei, hei, dengarkan. Selama Kau tidak meninggalkan bekas,
Kau dapat melakukan apapun yang Kau inginkan. Tidak ada yang terlarang.
Tapi apa pun yang Kau lakukan, jangan menahan diri.
Sasha seperti beruang ketika dia mencium bau ketakutan.
Kalian terjatuh karena diikat?
Terikat? Aku tidak tahu. Mungkin, um-- seperti, ketat?
Aku akan mengecek keadaan Sasha.
Kau mendapatkan lampu hijau dari Margo.
- Oke, ya, maksudku, kupikir kita-- - Hei, Kau.
Hai! Halo Sayang! Ini Kau.
Saat kami berjalan melewati kamar Dylan,
Aku melihat kau-tahu-siapa keluar dari kKaungnya lagi.
- Oh, Camilan sialan. - Kita harus mencarinya.
Hamster bodoh ini keluar dari kandangnya seminggu sekali.
Itu ada di sepatuku, di keranjang, itu-- kau tahu?
Jangan menjadi pengganggu pesta. Kita bisa mencarinya nanti.
- Kami bersenang-senang, ya. - Oke.
- Ya Tuhan. - Apa?
- Tunggu, ada apa? - Ya Tuhan, apakah mereka--
- Apa yang terjadi? Semua baik-baik saja? - Apa?
Astaga, apakah itu strap-on?
- Apa? - Mereka menjadi agak kasar.
- Rumah yang mana? Pilih satu? - Oh, sial, dia mencekiknya.
- Oh. - Apa?
Dia tidak-- dia berubah, seperti, biru, kurasa.
- Hubungi 9-1-1. - Apa?
- Kau punya nomornya ? - Tidak,
- Kau punya ? - Oh ya.
Oh, Tuhan, mereka masih sialan sekalipun.
- Apa? Bagaimana kau-- - Mereka masih...
- Oh. - Apakah itu-- apakah itu lelucon?
Ya Tuhan! Itu gila!
- Aku pikir itu nyata. - Itu bagus.
Kau sebaiknya tidak menggunakan ini untuk mengintip kami, Kau mesum.
- Tidak! Tidak. -
Setidaknya tanpa memberitahu kami terlebih dahulu.
- Benar. - Benar, ya.
Lain kali ?
- Ya!
Baiklah ayo.
Ya Tuhan. Itu gila.
Aku seperti, "Apa-- dan mereka masih bercinta?"
- Aku tidak tahu. - Astaga...
Untunglah.
Sial.
Oke.
Jadi ketika kalian bertemu, kalian baru tahu.
- Ya. Ya. - Kau tahu? Memang seperti itulah.
- Ya. - Hei, hei, lihat gadis-gadis ini menjadi hangat dan nyaman.
Aku menyukainya. Suka melihatnya.
Jadi, um, aku menemukan band untuk pesta kita.
- Oh bagus. - Aku tidak tahu apakah sekarang adalah yang terbaik--
Reuni akbar, drumroll, tolong...
Oh.
- Tempat pemberian pakan. - Bagus.
- Ini terdengar keren. - Kedengarannya sangat, sangat keren.
Akan menjadi reuni aneh tanpa apa pun.
Yah, aku meneleponnya. Jangan aneh-aneh.
Apa maksudmu, Kau memanggilnya?
Itu 10 tahun yang lalu. Kau tidak bisa cemburu.
Aku pasti tidak cemburu.
Aku hanya ingin-- seperti, Kau baru saja memanggilnya tiba-tiba?
- "Hai." - Seperti sebuah permainan.
Tentu saja dia adalah permainan. Dia mungkin mengira itu adalah panggilan rampasan.
Omong-omong, orang ini adalah raja bajingan.
- Aku telah melakukan banyak hal untuk menyelamatkan perasaanmu. - Mm-hm.
- Mengapa Aku tidak bisa melakukan sesuatu? - Kau telah melakukan banyak hal?
Margo, ini dari mana?
Tak perlu kau tanyakan
- Mm. - Aku?
- Ya. - Aku?
Apakah Kau tahu betapa pentingnya malam ini bagiku?
Ya, ya. #AdamAndMargosCrib.
- Apakah Kau berbicara dengan Neal atau istrinya ?
- Apakah Kau pernah mencoba? - Ya, Neal menyebalkan.
Neal adalah tipe pria yang mengatakan,
"Aku akan memelukmu tapi aku tidak ingin mendapat masalah,"
setiap kali Kau melihatnya.
Ya, dia agak kuno,
apakah kau makan selama dua menit?
Tidak, tidak ada yang bisa aku makan.
Wow.
Aku minta maaf.
- Tidak, jangan minta maaf. - Tidak, biarkan keluar.
- Aku tidak. - Taruh semuanya di atas meja.
Teman-teman, tidak apa-apa. Ya, benar. Kami bukan petarung, jadi--
- Tidak, kami tidak. - Mungkin itu masalahnya.
Sasha dan Aku memiliki teknik yang kami suka gunakan
untuk membantu menyelesaikan argumen.
Kami mempelajarinya di sebuah retret di Norwegia.
Sebenarnya bisa...
- Ini baik. - Jadi, eh, ya, berdiri.
- Minum. - Oke.
Um, jangan menilai itu,
tapi kalian berdua akan bergiliran
saling memukul di bahu.
- Itu dia? - Ya.
- Oh. Eh, permainan meninju? - Tidak.
Tidak, ada istilah terapeutik untuk itu.
Itu sesuatu dalam bahasa Jerman. Itu ada di ujung lidahku.
Permainan meninju. Ya, bermain itu di sekolah menengah,
Bukan
sebagai terapi jeritan primal, jika kalian pernah mendengarnya.
- Atau... - Oke, benci mengatakan ini pada kalian,
tapi Aku pikir Kalian harus mendapatkan uang kembali dari retret itu.
kami tidak akan memainkan permainan itu.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Oh, karena itu konyol, salah satunya.
seperti kekerasan dalam rumah tangga atau semacamnya.
- Aku bisa menyakitimu. - Mm-hm.
Anak yang baik.
- Ya. - Oke.
- Aku benar-benar merasa lebih baik. - Ya.
- Ya, - Bagus.
Aku turut berbahagia untukmu. Itu keren.
Sekarang kau melakukannya.
- Giliranmu. - Ya, ya, ayolah.
- Dengan serius? - Benarkah, Adam.
Teman-teman, ini benar-benar hal yang paling bodoh-- oke.
Ini dia. Kau siap?
- Aduh, apaan sih? - Apa? Apakah Aku salah melakukannya?
- Tidak, itu sempurna. - Tidak, itu...
Itu bagus. Itu yang terbaik.
Tidak, itu bagus.
Kau benar-benar memukul Aku dan Aku hanya bercanda
Ya, dan itu masalahmu.
Kau harus membuatnya diperhitungkan.
- Ya. - Kawan, mengapa kita melakukan ini?
Oke, itu karena Adam tidak pernah berkelahi seumur hidupnya.
- Ada satu kenangan di mana orang ini
menumpahkan satu ember penuh popcorn mentega pada kami
di bioskop dan menyalahkan Adam, menyebutnya brengsek,
dan Adam tidak melakukan satu hal pun.
Astaga! Persetan.
Aku sudah selesai, aku sudah selesai.
Aku menang.
tidak, Kau tidak menang.
Secara teknis, dia menang karena Kau memanggil "paman."
Ya, jadi Kau kalah. Kau yang terburuk.
Tidak tidak tidak. Tidak.
Aku bisa memainkan game ini sepanjang malam, oke?
Tapi Aku memilih untuk tidak melakukannya karena itu tidak menyenangkan atau terapeutik.
- Karena-- - Aku menurunkan kakiku.
Oh, ya, Kau meletakkan kakimu ke bawah.
Ya, Kau masih kalah karena aku menang.
Kau tidak-- oke, Kau tahu?
- Kau ingin melakukannya? Ayo lakukan. - Ya.
Tolong-- tolong jangan menangis padaku besok
ketika Kau memiliki memar besar yang gemuk, oke?
Oh, jangan sakiti dirimu sendiri, slugger.
Ini dia, sobat. Ayah bersiap untuk memukul.
Dan dia marah.
Astaga! Persetan. Kau pindah!
Tentu saja Aku pindah!
Kau ingin memukul wajahku?
Apa? Tidak, Aku tidak.
Aku tergelincir sedikit, oke?
Aku memalsukanmu.
Seperti Aku benar-benar akan memukul istriku.
Ya, Aku tidak berpikir itu sampai sepuluh detik yang lalu.
Persetan. Hebat, sekarang aku berdarah.
Oh, Tuhan, itu seharusnya berakhir dengan pemecahan masalahmu
dengan pasanganmu tentang cara meminimalkan rasa sakit satu sama lain.
Meskipun aku merasa mungkin pernah ada
beberapa terobosan yang berpotensi besar.
- Aku juga. - Oh, Tuhan,
Aku benci melihat darah.
- Ya, itu milikku. - Oke,
Aku butuh seteguk sebelum aku membalutmu.
- Terima kasih. - Persetan.
- Ya. - Astaga.
Ya Tuhan.
Apakah itu Nibbles?
- Bagaimana bisa-- - Astaga!
Dia ada di mulutku!
- Ya, benar. - Apa-apaan ini?
Teman kecil yang malang pasti kehausan.
- Ya Tuhan. - Itu hamster Dylan?
- Apakah, ya. - Uh oh.
- Hei, Kau baik-baik saja? - Jangan sentuh aku!
Aduh.
Bisakah Kau berhati-hati ?
Dia ada di mulutku.
Dylan akan hancur.
Sudah kubilang dia belum siap untuk memelihara hewan peliharaan.
Sudah kubilang kita harus mencarinya.
Aku bilang kita harus beli kura-kura. Kau ingat itu?
Jadi itu akan hidup lebih lama dari kita semua.
Seekor hamster mati ada di mulutku. Apakah Kau ingat itu?
Ya, itu benar-benar menjijikkan.
Astaga.
Dengar, janga cengeng.
Ah!
Kau mengerti, Sayang.
Hei, bagaimana cakarnya, Raging Bull?
Kau tahu, Aku punya dokter pribadi jika Kau membutuhkannya.
Dia melakukan kunjungan rumah jika kita membutuhkannya.
Ah, tidak, sebenarnya tidak seburuk itu.
- Aku baik baik saja. Terima kasih. - Yah hanya merapikan sedikit
dan haus
karena kami pikir Kau akan membutuhkannya setelah itu.
Oh, Kau tahu apa? Jujur, aku dipukul.
Aku pikir Aku dekat dengan batasku, jadi ...
Ya, kita tidak perlu lagi cedera malam ini.
- Ya. - Amin untuk itu.
Hei, baiklah, sisi baiknya adalah
kalian punya cerita yang sangat berwarna
untuk diceritakan di pesta berikutnya.
- Oof, itu pasti. - Hal yang penting
bukan untuk membiarkan apa yang terjadi merusak malam kita yang indah.
Nibbles tidak akan menginginkan itu.
Ya, sebenarnya, mari kita menyatukan kepala kita
dan pikirkan cara kreatif untuk meredakan ketegangan ini.
Kau tahu, angkat awan, dapatkan endorfin yang terpompa.
- Apa maksudmu? - Maksudku ada kekuatan dalam jumlah.
Maksud Aku, cara apa yang lebih baik untuk keluar dari agresi?
Sasha dan aku selalu menganggapnya katarsis.
Ya, sangat katarsis.
Ditambah lagi, wiski membuatku,
um, baik, terangsang.
Oh.
- Apa yang dia bicarakan? - Hmm? eh...
Oh, kupikir-- kau tidak memberitahunya di kamar mandi?
- Maaf. - Uh oh.
Apa yang mereka bicarakan?
Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa.
Tepat. Tidak ada, nona.
- Pria? - Pria?
Adam.
Ya, kami hanya berbicara tentang memiliki, seperti, sedikit, um--
- seperti, hal seks. - Dengan siapa?
- Kapan? - Tidak tidak tidak.
Tidak, ini hanya omong kosong orang bodoh, oke?
- Ini bukan-- - Oh, seperti berempat?
Tidak. Tuhan, tidak. Tidak.
Seperti, threesome, tapi Tom akan melihatnya
- Eh. - Yah, aku memainkannya dengan telinga.
- Aku mungkin menandai di beberapa titik. - Aku suka saat Kau masuk.
- Aku tahu, Sayang. - Ini omong kosong.
Aku pikir kita butuh alkohol.
Ya, Aku pikir ada beberapa makanan yang tersisa.
Aku akan pergi dengan itu.
Permisi. Hai.
Hah.
Berempat? Betulkah?
Tidak. Bertiga, oke?
Dan aku baru saja mendengarnya.
Oke, Aku tidak ingin Tom, seperti, berpikir Aku lumpuh.
Ya Tuhan, Adam, dengarkan dirimu sendiri.
Percayalah, Aku tidak ingin menjadi salah satu pasangan swinger tipe seksi itu.
- Aku tidak. - Dan aku tidak ingin menjadi salah satu dari pasangan yang bertengkar
- di depan pasangan lain juga. Tidak.
- Pasangan itu adalah yang terburuk. - Ya.
Kami bukan salah satu dari pasangan itu. Terima kasih. - Tidak, pasti tidak.
Aku benar-benar minta maaf, oke?
Seharusnya aku mencari hamster,
dan aku menjadi jalang kecil.
Tidak, Aku menekan tombol Kau, dan Kau sedikit menyebalkan.
Ya.
Aku mencintaimu bahkan ketika Kau bajingan.
Dan aku mencintaimu bahkan ketika aku menjadi bajingan.
- Sudah malam yang panjang. - Ya.
Aku pikir kita sedikit mabuk.
- Sedikit. - Dan lelah.
Semuanya baik-baik saja di sana, lovebirds?
Hei, beri tahu Aku jika Kau membutuhkan wasit.
Eh, ya. Tidak, semuanya baik-baik saja! Terima kasih!
Oh wow. Hei, lihat semua permainan papan sekolah lamamu.
- Siapa yang suka hal-hal sepele? - Tom dan Sasha hebat.
Oh, mereka sangat hebat. Mencintai mereka.
Tapi tidak bisakah kita tidur saja?
Aku memikirkan hal yang sama persis.
Terima kasih. Mereka memiliki begitu banyak energi.
Aku belum pernah bangun selarut ini dalam sepuluh tahun.
Tidak.
Bisakah kita memberi tahu mereka bahwa kita lelah?
Iya tentu saja.
Kita tidak akan terlihat lumpuh, kan?
Tidak masalah. Siapa peduli?
Tidak ada tentang ini yang terlihat familier.
Ya, bukan itu.
Persetan.
Jalan mana, jalan mana, jalan mana?
Jujur?
Ya Tuhan. Ayo.
Halo? Halo?
Ini bodoh.
Penerimaan sialan ini.
Hai.
Mereka disana. Sekarang di mana kita?
Tuhan. Oh, Ledakan.
Ya, Aku belum memainkan game ini selama bertahun-tahun.
Ini adalah kemunduran.
Uh, jadi kami hanya berbicara, dan, um, oof,
sepertinya sudah waktunya untuk memukul jerami tua.
Ya. Aku bilang, aku belum pernah bangun selarut ini.
- Ya. - Ah, benarkah? Apakah itu terlambat?
Mm. Kami mengerti. Kita bisa mengambil petunjuk.
Kalian ingin pukulan lagi. Sasha?
Oh ya. Aku punya lebih.
Oh tidak. Tidak tidak tidak.
Tidak apa-apa. Ya. Kami benar-benar hanya buang air besar.
Ya, mungkin hanya sedikit keluar dari latihan, Kau tahu?
- Aku dipukuli di kakiku. - Benar-benar. Kita harus pergi.
- Ya. - Panggilan terakhir.
Jelas, maksud kalian setelah kita menghabiskan minuman kita, kan?
Tentu saja. Mereka bukan orang liar.
Ya, nasib buruk meninggalkan rumah dengan minuman penuh.
- Sebenarnya... - Apa yang terjadi dengan finger food?
Ya, benar-benar. Aku bisa menggigit sesuatu.
- Beristirahat dalam damai. - Tanggal kaca itu.
- Dan bungkus kerang. - Pizzanya.
- Kami tidak punya pizza. - Apa Kau yakin?
Maka kita harus memesan beberapa. Apakah kalian tahu Primos?
- Mmm, Primos! Kami mencintai Primos. - Ya.
Kalian akan menyukai Primos. Mereka ada di Uber Eats.
Dengar, aku tahu kita semua minum banyak malam ini, jadi...
Kalian mungkin sudah, tapi kami masih mengejar.
Mm-hm. Apakah semua orang baik?
dengan setengah keju besar, setengah sosis?
- Baik untuk Aku. - Tom.
- Apa, peperoni? - Kami akan tidur.
Aku pikir sudah waktunya bagi semua orang untuk pergi.
Percayalah, sobat, Kau akan menginginkan sesuatu di perut Kau.
Kau akan menghargainya di pagi hari.
Oke, well, kami benar-benar hanya ingin tidur.
- Sendiri. - Ya.
Aku pikir ada anggur asam tentang hal-hal seks.
Setuju. Aku pikir kita semua sedikit frustrasi sekarang.
Apakah kalian berpikir bahwa kalian menghilangkan kurangnya komunikasi kalian pada kami?
Apa? Tidak. Kami berkomunikasi dengan baik, terima kasih.
- Aku tidak terlalu yakin tentang itu. - Betulkah?
Apakah itu sebabnya istrimu tidak tahu?
mengapa Kau mendapat kesepakatan yang manis di rumah ini?
Kesepakatan apa? Di rumah ini?
Apakah ini ada hubungannya dengan pasangan yang meninggal di sini?
Ya, mungkin hanya sedikit lebih dari itu.
Kau tahu, itu sudah lama sekali, oke?
Tapi setiap rumah punya cerita,
dan aku hanya tidak ingin Kau mengalami mimpi buruk.
Nah, sekarang Kau harus memberitahu Aku.
- Apa yang terjadi? - Aku dan mulut besarku.
Pukul dua. Aku hanya akan menjauh dari yang satu ini.
Itu hanya situasi pembunuhan rumah tangga kecil.
- Apa? - Bukan, seperti,
invasi rumah atau apa, oke?
Itu pekerjaan orang dalam.
Pasangan yang sangat tidak bahagia ini
melakukan semacam pembunuhan gKau
- Di depan anak-anak mereka. - Apa?
Tapi seluruh rumah telah direnovasi.
Perlengkapan baru, semuanya.
Oke? Ini terjadi begitu, sudah lama sekali.
Ya, itu tidak lama yang lalu.
Kawan, mengapa Kau harus memperburuk semuanya?
Apakah ini sebabnya Aku kadang-kadang merasa seperti orang melewati rumah?
Seperti, aku merasa seperti sedang diawasi?
Seperti, ini adalah rumah pembunuhan?
Oh, tenang, ini bukan seperti rumah Manson.
- Tapi betapa kerennya itu? - Itu akan luar biasa. aku akan mati.
Maksudku, teriakan besar, oke? Aku bahkan belum pernah mendengarnya sebelum malam ini.
- Kau tidak? Oh, aku punya. - Mm-mm.
Ya, bagian yang menyeramkan adalah polisi mengatakan mayat-mayat itu
adalah, seperti, dirusak.
Tahan. Apa?
Ya, Kau harus mendalami blog untuk info itu
Karena itu terlalu mengganggu untuk surat kabar keluarga.
- Aku suka hal-hal pembunuhan. - Apa maksudmu dirusak?
- Oh, Tuhan, aku tidak ingin tahu. - Tidak, dia benar.
Aku juga tidak ingin tahu. Sudahlah.
Tidak, dirusak, seperti--
seperti, diubah atau, seperti, mengutak-atik.
Seperti, bercinta dengan.
- Oleh anak-anak? - Ya.
- Eh. - Aku pikir kata yang tepat
yang mereka gunakan adalah "tercemar", tetapi Aku dapat mengirimkan tautan kepada kalian
- jika Kau ingin membaca lebih lanjut tentang itu. Tidak.
- Aku tidak bisa mendengar lagi tentang ini. Aku mengerti.
- Tidak heran Dylan mengalami mimpi buruk. - Aku tahu.
Ya, kita akan membahas ini nanti. Ya.
- Eh, kalian berdua harus pergi. - Sekarang.
Kau lihat apa yang dia lakukan di sini?
Dia mengubah topik pembicaraan.
Itu pintar, tapi aku benci ketika Kau melakukan itu.
Kau tahu apa? Aku terlalu takut untuk keluar sekarang.
Sasha, pegang aku.
Oke, kita panggil polisi.
Apa?
- Sial. - Adam, jangan menjadi selimut basah.
Itu salahmu sendiri karena membuat koktail yang enak.
- Sangat baik. - Margo, biarkan aku melihat ponselmu.
Um, di mana itu?
Kurasa kau menyimpannya terakhir di garasi saat kami menelepon Tn. Skinny Pants.
- Aku yakin Kau akan menemukannya di pagi hari. - Dan tidak ada telepon rumah?
Kau tahu, gila betapa bergantungnya kita semua
- pada teknologi hari ini. - Ya.
Cukup Bercanda.
Aku beri kalian sampai hitungan sepuluh
untuk keluar dari pintu itu.
Wah! Apa ini, barat liar?
Sepuluh.
Ya Tuhan. Dia serius.
Apakah Kau mengerti apa yang terjadi di sini?
- Karena aku tidak. - Sembilan.
- Adam. - Apakah kita tidak masuk akal?
Kurasa dia benar-benar tidak ingin kita menghabiskan minuman kita.
- Ya. - Delapan, tujuh.
Lihat, hal tentang ultimatum, Adam,
adalah Kau tidak pernah ingin membuatnya kecuali Kau punya rencana.
Itu negosiasi 101.
Jika tidak, Kau mundur ke sudut,
dan saat itulah hal buruk terjadi.
Enam.
Tepat di sini, teman-teman.
- Ayo. - Wow.
Kau pergi.
Apakah ini cara Kau memperlakukan mitra golf baru Kau?
Akhirnya tunjukkan warna aslimu, Adam.
Kau tahu, Aku tidak berpikir Aku akan menjadwalkan minuman
dengan kontak bisnis Aku sekarang, itu pasti.
Tom, aku sedih. Aku pikir kami memiliki beberapa tetangga baru yang menyenangkan.
Kau tahu, Margo, mungkin sebaiknya kau tidak memainkan pesta kita.
- Enam. - Kau mengatakan bahwa sudah.
Maksudku, lima.
Mungkin biarkan mereka menghabiskan minuman sialan mereka.
- Ketegangan ini membunuh ku. - Aku tahu. Beritahu aku tentang itu.
Empat.
Rutabaga.
Yah, aku bukan apa-apa jika bukan orang yang menepati janjiku.
- Kita sudah selesai dengan-- - Tiga.
- Ya Tuhan! - Persetan.
Yesus. Tom, Kau baik-baik saja?
Kita punya tiga detik lagi, Adam.
Kami meletakkan minuman kami. Dia bilang kita akan pergi.
Kau akan pergi? Lalu kenapa Kau tidak pergi sekarang?
Kau tahu mengapa? Karena aku akan melakukannya lagi.
Aku akan merontokkan gigimu.
Aku tahu kau bukan tetangga.
Aku sangat membenci Hills.
Bagaimana Aku bisa kehilangan ini?
Aku bahkan tidak tahu kenapa
mobilnya berbunyi ke arahku.
Aku tidak melakukan apa-apa!
Hentikan, hentikan, hentikan!
Disini.
"Kami menyadari Kau baru, tapi ini adalah lingkungan yang tenang.
Tolong jangan berisik.
Lain kali, kita akan memanggil polisi."
Mm-hm. Baca kop surat.
- Bob dan Annie Talbot. - Mm-hm.
855 Kodak Drive.
- Oke. - Kami tahu Kau bukan tetangga sialan,
- jadi siapa Kau? - Kami tidak peduli.
Kami hanya ingin Kau pergi sekarang.
- Ada kesalahan. - Aku tidak ingin mendengarnya.
- Kami tetangga lainnya. - Apa?
Di ujung jalan.
- Omong kosong. Omong kosong. - Tidak.
Tidak, Kau bilang Kau tinggal di sebelah,
dan Aku menunjuk ke arah itu, dan Kau juga melakukannya.
Di sebelahnya ada ekspresi, Margo.
Aku mengatakan abad pertengahan yang besar, kan?
- Aku mengatakan rumah yang indah. - Rumah kami indah,
dan secara teknis ini adalah abad pertengahan,
tapi itu juga peternakan California.
Mereka telah menyalakan gas kita sepanjang malam.
Iya, nomor rumahnya berapa ya guys?
Demi Tuhan, kita tidak akan marah tentang ini.
Kau ingin mengalahkan kami sampai mati? Memiliki itu.
859.
Pergi memeriksanya.
859, pintu hitam.
Lonceng angin.
Kau bahagia?
- Tuhanku. - Aku tahu.
Ini memeriksa. Apa?
Ini memeriksa.
Ya Tuhan, um...
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Aku minta maaf.
Ya Tuhan.
Kalian, ini malam yang panjang.
Dan sejujurnya Aku merasa, seperti, sedikit kokain.
Ya, bagaimana kepalamu, kawan?
Apakah Kau memerlukan sedikit sesuatu untuk itu?
Ini tidak terlalu buruk. Maksudku, kita beruntung. Aku hanya perlu membersihkannya.
Maafkan aku, tapi kenapa kalian tidak pergi saja?
Kami hanya Bercanda.
Aku tidak menyadari bahwa Aku akan diserang.
- Aku kira kita mungkin telah mengambil sedikit terlalu jauh. - Ini adalah permainan yang kita mainkan.
Ini seperti inisiasi kecil ke lingkungan.
Ya, untuk melihat apakah kita bisa membuat tetangga baru tetap terjaga sampai subuh.
Keluarga Talbot melakukannya pada kami saat kami pindah.
- Mengapa Kau tidak mengatakan itu saja? - Nah, apa yang menyenangkan itu?
Tom, aku benar-benar minta maaf tentang masalah botol itu.
Kau harus.
Satu minuman lagi dan kami akan menyebutnya genap.
- Bercanda. - Oh.
Benar, tentu saja. Ya.
Sehat?
Rutabaga.
Hei, terima kasih sekali lagi untuk--
untuk malam yang gila, Kau tahu.
Dan, um, kami, eh...
Oh man. Heh.
Hanya saja, kami sangat menyukai kalian, jadi...
Kami juga menyukai kalian.
Jika kami tidak melakukannya, Kau akan tahu.
- Baiklah. - Selamat malam.
Oh man.
- Mari kita pastikan mereka masuk. - Oh, ya.
Apakah itu abad pertengahan?
Ini adalah peternakan California.
Abad pertengahan berdekatan.
Benar.
Apakah mereka mengalami masalah dengan kunci mereka?
Sepertinya mereka masuk.
Baiklah.
Apakah kita baru saja membuat diri kita sendiri benar-benar brengsek?
Tidak?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Maksudku, mereka sangat menyenangkan dan ramah
dan aku menghancurkan botol di kepalanya.
- Itu benar. - Ya jadi,
Aku benar-benar bajingan.
Besar. Nah, ini dia undangan golf Aku.
Terkadang menjadi bajingan itu baik.
- Dan itu agak panas. - Oh baiklah.
Ayo tidur.
Yeah, aku akan mengambil sapu untuk gelasnya.
Apa?
Aku pikir Sasha meninggalkan anting-antingnya.
- Oh, aku akan mengantarnya. - Sekarang?
Maksudku, ya, itu terlihat mahal.
Mereka akan mencarinya dan sebagainya, jadi...
Kau tidak akan meminta maaf lagi, kan?
- Tidak. - Jangan minta maaf lagi.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
- Persetan golf. - Ya, persetan golf.
- Oke. - Oke, Aku akan memasukkannya ke dalam kotak surat.
Sedikit terlambat untuk menjual kue Pramuka, bukan?
Sasha menjatuhkan anting-antingnya, jadi aku membawanya.
Oh, terima kasih, bung. Ya, selamat malam.
Hei, um, hanya ingin minta maaf, tentang malam ini.
Itu agak gila dan sangat tidak sesuai dengan karakter Aku,
- jadi Aku pasti harus-- - Hei, kami juga tidak bersalah.
Sudah terlupakan. Apa yang kita bicarakan? Tidur nyenyak.
Dan, Kau tahu, Aku seharusnya jujur ​​tentang rumah itu di muka.
- Kau benar. - Mm, yah, orang mati.
Apa yang akan Kau lakukan? Itu 17 tahun yang lalu.
Bagaimanapun, aku dikalahkan. Tidur yang nyenyak.
Hei, bagaimana kau tahu itu 17 tahun yang lalu?
Kau mengatakan itu.
Aku tidak berpikir Aku begitu spesifik.
Tebakan beruntung. aku, eh--
Membantu! Membantu!
Kau tahu, Sash, matikan TV!
Ya, dia akan tuli.
Terlalu banyak pertunjukan EDM di Ibiza.
Panggil polisi!
Tunggu, apa itu?
Apa-apaan?
Kau tahu, Aku--
Sejujurnya?
Untuk pertama kalinya malam ini,
Aku tidak punya apa-apa.
Kau tahu, Kau tidak sendirian.
Kebanyakan orang mendengar istilah "kembar"
dan mereka hanya menganggap identik.
Kembar fraternal tidak seaneh atau sekeren itu, kurasa.
Aku pikir kalian adalah pasangan?
Oh, tidak, kami bukan pasangan,
jika itu yang Kau katakan.
- Itu menjijikkan, Adam. - Ya.
Adam, sudah waktunya bagi Kau untuk bertemu tetangga Kau,
Jim dan Barbara Berk.
Penduduk lokal lama, jika ingatanku.
Jim adalah serigala perusahaan dengan selera pendamping pria
dan Babs memiliki jempol hijau dan menyukai lelucon rasis yang bagus.
Tolong bantu kami.
- Silahkan. - Oh, dia bilang Kau dan Margo
harus melakukan, seperti, kencan gKau atau makan malam atau sesuatu.
Itu ide yang bagus.
Mengapa kau melakukan ini?
- Mengapa? - Apa yang dia katakan?
Tidak tahu.
Aku yakin Kau memiliki banyak pertanyaan, Adam.
Nah, ketika Sasha dan Aku masih kecil,
kami pernah memainkan permainan ini.
Kami menyebutnya Umpan Beruang.
Lipstik di baju Ayah, abu rokok di masakan Ibu.
Kami akan melakukan apa saja untuk membuat orang tua kami bertengkar.
Karena jika mereka sibuk saling memukul,
kemudian mereka terlalu sibuk untuk main-main dengan kami.
Sekarang harus diakui, suatu malam kami mendorong mereka terlalu jauh.
Dan setelah itu, kami terbakar
banyak orang tua asuh yang memainkan permainan itu.
Maksudku, tak satu pun dari mereka saling membunuh,
tapi mereka juga tidak menulis kartu Natal untuk kami.
- Ya Tuhan. - Aku suka berpikir bahwa kita tumbuh setelah itu.
- Ya Aku berpikir begitu. - Ya.
Meski begitu, kami memiliki kebiasaan mengemudi di sini
melewati rumah tua sesekali.
Dan kemudian, ya, malam ini kami melihat pesta
dan, Aku tidak tahu, kami tidak bisa menolak.
Itu adalah TKP,
dan, ya, kami bahkan melakukan sedikit trik lama kami,
tapi Aku merasa itu sangat terapeutik bagi kami.
- Ya. - Ya.
- Mengapa wajah panjang? - Adam, tidakkah Kau mengerti?
Kami menyukai kalian, jadi kami berputar, bisa dibilang.
Kalau tidak, lehermu yang akan kami potong.
Ya, kami bercinta dengan kalian cukup keras.
Tapi pada akhirnya, kalian, kalian memiliki kekurangan,
tapi kalian bukan pasangan yang buruk.
Ini hanya menyenangkan jika itu pasangan yang buruk.
Ya, tidak seperti dua bajingan ini.
Ingat Aku, Tuan Berk?
Ini Tommy dari seberang jalan.
- Aku sudah dewasa. - Jadi, keduanya tahu
apa yang terjadi di rumah kami ketika kami masih kecil.
Mereka tahu apa yang orang tua kita lakukan
tidak hanya untuk satu sama lain, tetapi juga untuk kita.
Aku tidak tahu apa-apa! Ini gila!
Oh, ya, Kau melakukannya.
Kau tahu semua yang terjadi,
dan Kau tidak pernah mengangkat jari yang gemuk,
seperti sisa lingkungan sombong ini.
Kami tidak melakukan apa-apa! Kau gila!
- Oh, diamlah. - Aku tidak tahu!
Silahkan! Silahkan!
Nah, apa yang kita pikirkan?
Cantaloupe atau rutabaga?
Mm, melon.
Oke.
Tidak, tolong! Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Mengalahkanmu.
Maaf. Sepertinya nilai rumah Kau baru saja turun.
Setidaknya setengahnya ketika Aku selesai dengan manifesto kecil Aku.
Aku pikir Aku mungkin melakukan pekerjaan mengukir cepat.
Kau tahu, bercinta dengan mayat-mayat itu?
Mutilasi adalah neraka untuk nilai jual kembali.
Adam!
Oh.
Pengantinmu yang cantik pasti merindukanmu.
- Tidak. Tidak, tolong. - Survei mengatakan?
Mm, melon.
Ya Tuhan! Ayo, silakan. Silahkan!
Bercanda, Bercanda, Bercanda.
Rutabaga.
Kami bilang kalian bukan pasangan yang buruk,
tapi bukan berarti kalian pasangan yang baik.
- Adam! - Sarapan di tempat tidur,
bunga yang dipetik tanpa alasan.
Ingat, itu hal-hal kecil.
Dan jangan pernah mengambil hari yang buruk untuk anak Kau
kecuali jika Kau ingin dia berakhir seperti kita.
Adam!
Persetan.
Ayo. Ayo.
Apakah itu rumahnya?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Aku sangat menyesal, um...
eh...
Margo. Satu...
Ya Tuhan.
Perhatikan ke mana Kau pergi.
Ini lingkungan keluarga, jalang.
Pria? Pria!
Membantu!
Bantu kami!
Membantu!
Polisi masih mencari saudara kandung
yang menyamar sebagai suami istri
di area eksklusif Canyon Heights
untuk bersosialisasi dengan satu pasangan
dan secara brutal membunuh yang lain.
Kriminolog Carl Wheeler, yang telah menulis tentang kasus ini,
berspekulasi alasannya...
...di belakang para pembunuh Kodak Drive'
kembali ke TKP.
Membuat ulang peristiwa traumatis sehingga Kau dapat mengendalikannya
adalah teknik koping umum bagi mereka yang menderita PTSD.
Polisi mengatakan perburuan saudara kandung sedang berlangsung,
dan mereka berkoordinasi dengan otoritas federal di seluruh negeri.
Aku Uskup Squire, lapor--
Sore.
Halo Sayang.
Itu manis. Beruntung Aku.
Dilan mana?
Playdate di Teeny and Frank's.
Ah, semoga dia tidak memberinya pelajaran menembak.
Nah, Aku mendapat kabar baik.
Aku menyewa tempat untuk kami. Kejutan.
Kau akan menyukainya. Ini adalah beberapa blok dari rumah lama kami.
Aku punya penggerak untuk datang pada hari Senin, jadi--
- Adam? Tidak. - Ya?
- Apa maksudmu tidak? - Kau mendengarku. Kita tidak bisa memotong dan lari.
Yah, tidak. Ini adalah apa yang Kau inginkan.
Ini lingkungan lama kita, kau tahu?
Kau akan menyukai tempat ini.
Kami akan menempatkan rumah kami di pasar, seperti, minggu depan.
Kami akan mendapat pukulan besar, tapi jadi apa?
Karena kita akan membeli rumah lagi suatu hari nanti.
- Tidak mungkin. - Mimpi buruk Dylan hilang.
Faktanya, dia tidak pernah lebih bahagia.
- Kau tidak bisa serius. - Kau benar.
Kami bekerja keras. Kami layak mendapatkan ini. Kami mendapatkan rumah ini.
Ya, tentu, tapi, Kau tahu, orang gila itu pasti bisa--
Mereka punya kesempatan.
Kedengarannya seperti Kau satu-satunya dengan kegelisahan rumah baru.
Baiklah, mari kita tinggal
Hei, apakah Kau menyalakan pemutar rekaman?
Tenang, Aku tidak menyentuh pemutar rekaman Kau yang berharga.
Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja-- bagaimana caranya...
Hancurkan hatiku
- Lagu ini tidak melewatkan. - Baiklah, mari kita tinggal
- Apa? - Lagu ini.
Dulu ada goresan di dalamnya, ingat?
Kenapa Kau berteriak? Di mana Aku harus meletakkan bunga-bunga ini?
Apakah Kau mendengarkan? Lagu ini tidak melewatkan!