1
00:00:06,049 --> 00:00:11,054
‎NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:38,581 --> 00:00:41,834
‎（シャッター音）

3
00:00:58,309 --> 00:01:00,394
‎（女性）
‎ご利用ありがとうございまーす

4
00:01:00,478 --> 00:01:03,272
‎ぷるるん天然娘
‎特急便でございまーす

5
00:01:03,356 --> 00:01:07,193
‎（男性）あの デリバリーを
‎お願いしたいんですけど

6
00:01:07,276 --> 00:01:09,320
‎なるべく 急ぎで

7
00:01:09,403 --> 00:01:12,698
‎（女性）ありがとうございまーす
‎女の子のご指名は？

8
00:01:12,782 --> 00:01:14,117
‎（男性）何でも やれる子で！

9
00:01:16,202 --> 00:01:16,828
‎場所は…

10
00:01:24,377 --> 00:01:28,381
‎♪～

11
00:01:51,863 --> 00:01:56,868
‎～♪

12
00:02:00,913 --> 00:02:01,789
‎（ケイ）お待たせしました

13
00:02:01,873 --> 00:02:04,292
‎（ケイ）ぷるるん天然娘特急便の
‎ケイです

14
00:02:04,375 --> 00:02:05,168
‎（横山）はあ？

15
00:02:07,044 --> 00:02:09,505
‎おい　誰か
‎デリヘル呼んだか？

16
00:02:09,589 --> 00:02:11,257
‎（男）呼ぶわけねぇだろ バカ

17
00:02:11,340 --> 00:02:13,718
‎お前 来る部屋 間違えてんぞ

18
00:02:15,636 --> 00:02:16,345
‎うっ うう…

19
00:02:17,972 --> 00:02:18,681
‎（刺す音）

20
00:02:22,518 --> 00:02:23,519
‎（男）何だ てめぇ！

21
00:02:26,105 --> 00:02:27,356
‎うわ！　くっ…

22
00:02:27,440 --> 00:02:28,232
‎（男）ガキ！

23
00:02:29,192 --> 00:02:30,067
‎てめえっ

24
00:02:33,571 --> 00:02:34,947
‎う… ぐっ

25
00:02:44,749 --> 00:02:45,249
‎（‎希海(のぞみ )‎）嫌っ！

26
00:02:45,333 --> 00:02:46,167
‎（ケイ）大丈夫です

27
00:02:47,043 --> 00:02:47,877
‎安心して

28
00:02:49,879 --> 00:02:52,673
‎それじゃあ 帰りましょうか
‎マネージャーさん待ってます

29
00:02:54,008 --> 00:02:55,301
‎あ それと

30
00:02:56,260 --> 00:02:57,011
‎これ

31
00:02:57,094 --> 00:02:58,638
‎（希海）何ですか？

32
00:02:58,721 --> 00:03:00,806
‎（ケイ）まあ
‎お守りみたいなもんです

33
00:03:05,853 --> 00:03:10,775
‎♪～

34
00:03:17,907 --> 00:03:19,283
‎ちょっと待っててくださいね

35
00:03:24,247 --> 00:03:25,164
‎（男）おりゃ！

36
00:03:31,545 --> 00:03:32,088
‎（男）こらあっ！

37
00:03:55,027 --> 00:03:56,320
‎（男）うわ～

38
00:04:48,414 --> 00:04:49,165
‎（男）うっ…

39
00:04:58,799 --> 00:05:03,763
‎～♪

40
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
‎アイドルも大変ですね

41
00:05:06,557 --> 00:05:08,351
‎本当にありがとうございます

42
00:05:11,145 --> 00:05:12,188
‎お疲れさまでした

43
00:05:47,515 --> 00:05:49,016
‎（ヅラ）お疲れさま ケイちゃん

44
00:05:49,517 --> 00:05:51,894
‎はー 疲れた　アイス アイス

45
00:05:52,686 --> 00:05:55,064
‎（ヅラ）はい シカト
‎いつものやつ！

46
00:05:55,147 --> 00:05:56,732
‎ケイちゃん  ケイちゃん

47
00:05:59,443 --> 00:06:00,945
‎（ケイ）ヅラさん 閉めて

48
00:06:05,741 --> 00:06:08,327
‎（ヅラ）今夜も月がキレイやなぁ
‎痛い！

49
00:06:08,411 --> 00:06:09,245
‎早く出して

50
00:06:09,328 --> 00:06:10,454
‎（ヅラ）あーはい

51
00:06:23,092 --> 00:06:25,177
‎（ヅラ）そりゃあ
‎あの子のエロ動画 撮られたら

52
00:06:25,261 --> 00:06:26,595
‎うちに頼むしかないわなぁ

53
00:06:26,679 --> 00:06:28,472
‎本物の希海ちゃん
‎かわいいかった？

54
00:06:30,349 --> 00:06:30,850
‎普通

55
00:06:31,392 --> 00:06:33,644
‎そうか～　普通にかわいいかぁ

56
00:06:33,727 --> 00:06:34,603
‎そうや！

57
00:06:34,687 --> 00:06:36,772
‎あの子 確か
‎明日 生配信あるで

58
00:06:36,856 --> 00:06:38,274
‎顔にケガとか大丈夫なんか？

59
00:06:38,941 --> 00:06:39,442
‎うん

60
00:06:39,525 --> 00:06:40,025
‎（ヅラ）あ せやせや

61
00:06:40,109 --> 00:06:41,610
‎ケイちゃん ケガ言うたらな

62
00:06:41,694 --> 00:06:42,778
‎この指 見て

63
00:06:42,862 --> 00:06:45,114
‎さっき車のドアで
‎バチコーン挟んでん

64
00:06:45,197 --> 00:06:46,490
‎この先っぽ 痛…

65
00:06:46,574 --> 00:06:47,908
‎うるさい　このヅラ！

66
00:06:47,992 --> 00:06:48,534
‎コラっ！

67
00:06:48,617 --> 00:06:49,493
‎おしゃべりハゲ野郎！

68
00:06:49,577 --> 00:06:51,745
‎そのまんまやないか！
‎シンプルに口悪いで

69
00:06:51,829 --> 00:06:53,164
‎返して！
‎ポンポンしたらあかん

70
00:06:53,247 --> 00:06:54,081
‎（ケイ）ハハハ
‎（ヅラ）形 崩れる

71
00:06:54,165 --> 00:06:54,999
‎（ケイ）ほらほらほら
‎（ヅラ）返せって

72
00:06:55,082 --> 00:06:55,666
‎前 前見て

73
00:06:55,749 --> 00:06:56,876
‎（ヅラ）返してえな お願い！
‎（ケイ）ハハハ

74
00:06:56,959 --> 00:06:58,169
‎ハハハやないねん　返せ！

75
00:06:58,252 --> 00:06:58,836
‎（ケイ）はい

76
00:06:59,670 --> 00:07:00,379
‎ハハハ

77
00:07:00,463 --> 00:07:02,673
‎髪の毛のことを
‎いじられても耐え忍び

78
00:07:02,756 --> 00:07:04,091
‎スキンシップを図る

79
00:07:04,175 --> 00:07:06,510
‎すべては壊れやすい
‎少女たちのためや

80
00:07:08,053 --> 00:07:09,138
‎私は大丈夫

81
00:07:10,431 --> 00:07:12,057
‎だって 希望を持ってる

82
00:07:17,897 --> 00:07:21,108
‎小さくても
‎それを持つのは いいことだ

83
00:07:23,527 --> 00:07:25,821
‎そしたら ケイちゃんの
‎今の希望は何やの？

84
00:07:27,323 --> 00:07:28,491
‎（ケイ）それは もちろん

85
00:07:29,617 --> 00:07:31,785
‎日商簿記検定２級 合格

86
00:07:32,995 --> 00:07:36,540
♪～

87
00:07:57,436 --> 00:07:59,980
～♪

88
00:08:01,106 --> 00:08:04,902
‎（講師）資産と負債の
‎差額を資本と言いますが⸺

89
00:08:04,985 --> 00:08:07,821
‎会社法などでは 貸借対照表の

90
00:08:07,905 --> 00:08:09,990
‎資産と負債の差額を

91
00:08:10,074 --> 00:08:12,493
‎純資産と呼びます

92
00:08:12,576 --> 00:08:14,995
‎（りっか）ねえねえ ケイちゃん
‎ケイちゃん

93
00:08:15,871 --> 00:08:18,457
‎もー りっかちゃん
‎集中してよ

94
00:08:21,085 --> 00:08:22,044
‎ちょっと

95
00:08:22,127 --> 00:08:24,129
‎ちょっ… ハハハ
‎ちょっと待って

96
00:08:24,213 --> 00:08:27,716
‎（講師）そういう青春ぽいの
‎嫌いではないんだけれども

97
00:08:29,468 --> 00:08:30,344
‎すみません

98
00:08:30,427 --> 00:08:32,054
‎（講師）はい　じゃ続けます

99
00:08:32,805 --> 00:08:36,934
‎えー 資産と負債の差額を
‎資本といいますが

100
00:08:37,017 --> 00:08:38,394
‎貸借対照表の…

101
00:08:45,776 --> 00:08:46,318
‎（ケイ）あっ

102
00:08:47,444 --> 00:08:48,988
‎き きた～！

103
00:08:49,071 --> 00:08:50,072
‎ふふふ

104
00:08:51,282 --> 00:08:55,619
‎ケイには常々 その素質が
‎あると見抜いていたよ

105
00:08:55,703 --> 00:08:57,997
‎そして　同人誌

106
00:08:58,706 --> 00:08:59,582
‎通称

107
00:09:00,165 --> 00:09:03,085
‎“薄い本”も授けようぞ

108
00:09:03,961 --> 00:09:05,754
‎ありがとうございます

109
00:09:09,550 --> 00:09:10,676
‎（ケイ･りっか）はっ
‎（りっか）あ…

110
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
‎たまんねえな これ

111
00:09:16,515 --> 00:09:18,392
‎うわっ！
‎エロ本じゃん これ

112
00:09:18,475 --> 00:09:20,352
‎菊野(きくの)‎ こんなの
‎好きだったの？

113
00:09:20,436 --> 00:09:22,354
‎（‎渡辺(わたなべ)‎）せい！せい！せい！
‎消えろ 悪党ども！

114
00:09:25,733 --> 00:09:27,192
‎いった いた～

115
00:09:35,242 --> 00:09:35,743
‎あれ？

116
00:09:36,452 --> 00:09:38,954
‎あっ ごめんなさい
‎ちょっと待って

117
00:09:40,789 --> 00:09:42,041
‎（男性）運転手さん
‎（運転士）はい

118
00:09:42,124 --> 00:09:43,792
‎（男性）この子と２人分で
‎（運転士）はい

119
00:09:43,876 --> 00:09:44,710
‎（ケイ）えっ？
‎（電子音）

120
00:09:57,473 --> 00:09:58,057
‎あの…

121
00:10:00,059 --> 00:10:00,559
‎はい

122
00:10:01,560 --> 00:10:03,437
‎さっきは ありがとうございました

123
00:10:04,396 --> 00:10:05,314
‎お金 返します

124
00:10:23,415 --> 00:10:25,751
‎千円で おつりありますか？

125
00:10:26,585 --> 00:10:27,628
‎30円 足りなくて

126
00:10:29,380 --> 00:10:30,255
‎いいよ 別に

127
00:10:34,051 --> 00:10:36,887
‎あ じゃ足りない分は
‎今度 見かけた時で

128
00:10:38,430 --> 00:10:41,100
‎はい！　今度 返します 必ず

129
00:10:49,775 --> 00:10:51,110
‎ありがとうございます

130
00:10:57,991 --> 00:10:58,492
‎フッ…

131
00:11:17,970 --> 00:11:18,971
‎（ヅラ）おう ケイちゃん

132
00:11:22,015 --> 00:11:23,559
‎（ケイ）何で そこで
‎人が死んでんの？

133
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
‎（ヅラ）うちの娘が
‎毒殺したんやけどな

134
00:11:26,562 --> 00:11:28,272
‎クリーナーが
‎まだ来いひんのや

135
00:11:28,355 --> 00:11:29,732
‎（店長）ヅラ　業者 替えるぞ！

136
00:11:30,357 --> 00:11:32,109
‎サボタージュは
‎プロとして最低だ

137
00:11:32,735 --> 00:11:34,528
‎（ケイ）店長〜！

138
00:11:35,487 --> 00:11:36,947
‎ケイ なつくな！

139
00:11:37,030 --> 00:11:38,532
‎嫌だ～　なつく～

140
00:11:38,615 --> 00:11:42,035
‎店長〜！　わしもなつくー

141
00:11:42,119 --> 00:11:44,955
‎うわ～ ゴールデンボール！

142
00:11:45,038 --> 00:11:47,124
‎そうだ ケイ
‎ラーメン食べていけ

143
00:11:47,207 --> 00:11:49,585
‎あ ごめん　忘れてた！

144
00:11:49,668 --> 00:11:50,544
‎ヅラさん

145
00:11:51,587 --> 00:11:52,087
‎はい

146
00:11:52,713 --> 00:11:55,340
‎ケイちゃん
‎道具の持ち帰りは厳禁やで

147
00:11:55,424 --> 00:11:57,634
‎だから ちゃんと謝ったじゃん

148
00:11:57,718 --> 00:11:59,762
‎（ヅラ）あー
‎その態度どうなんや？

149
00:11:59,845 --> 00:12:02,556
‎プロとしての自覚が
‎足りへんのとちがうか…

150
00:12:02,639 --> 00:12:04,433
‎（店長）自覚がないのはお前だ
‎ヅラ！

151
00:12:04,516 --> 00:12:05,893
‎店長の おみ足～！

152
00:12:05,976 --> 00:12:07,853
‎肉を切らせて足をゲッツ！

153
00:12:07,936 --> 00:12:09,438
‎（ケイ）こんの クソヅラ！

154
00:12:10,898 --> 00:12:13,192
‎（ヅラ）あ～いった　うおっ！

155
00:12:16,904 --> 00:12:17,446
‎（渡辺）えっ…

156
00:12:21,992 --> 00:12:22,493
‎えっ!?

157
00:12:25,329 --> 00:12:27,164
‎え～！

158
00:12:27,831 --> 00:12:30,334
‎この店は会員制だぞ
‎表に書いてある

159
00:12:30,417 --> 00:12:31,835
‎す… すみません

160
00:12:32,961 --> 00:12:33,462
‎あ…

161
00:12:34,588 --> 00:12:36,882
‎あ あ…　あの

162
00:12:37,508 --> 00:12:38,926
‎僕 渡辺と言います

163
00:12:39,885 --> 00:12:41,929
‎（店長）ヅラ　酔っ払いを奥へ

164
00:12:42,012 --> 00:12:43,180
‎そのおもちゃも しまってこい

165
00:12:43,263 --> 00:12:44,014
‎（ヅラ）はいはい

166
00:12:45,182 --> 00:12:45,891
‎（渡辺）おもちゃ…

167
00:12:46,725 --> 00:12:49,228
‎ハア… びっくりした

168
00:12:50,145 --> 00:12:52,314
‎殺し屋のアジトかと思った

169
00:12:56,944 --> 00:13:00,572
‎まぁ ケイの知り合いなら
‎仕方ない

170
00:13:01,657 --> 00:13:04,159
‎せっかくだから
‎２人でラーメン食べていけ

171
00:13:06,161 --> 00:13:07,329
‎ありがとうございます

172
00:13:07,955 --> 00:13:08,747
‎あなた

173
00:13:10,249 --> 00:13:11,917
‎絶対に帰るべきだった

174
00:13:14,044 --> 00:13:14,795
‎えっ

175
00:13:20,884 --> 00:13:22,261
‎（渡辺）いただきます

176
00:13:24,888 --> 00:13:25,389
‎（渡辺のむせる音）

177
00:13:29,309 --> 00:13:29,977
‎（渡辺のせきばらい）

178
00:13:35,774 --> 00:13:36,692
‎（渡辺）これは…

179
00:13:40,445 --> 00:13:41,488
‎（ケイ）フッ
‎（渡辺）フフ

180
00:13:42,781 --> 00:13:43,490
‎これ…

181
00:13:43,574 --> 00:13:45,409
‎私まで
‎食べなきゃいけなくなった

182
00:13:45,492 --> 00:13:47,911
‎（渡辺）確かに
‎とっとと帰るべきでした

183
00:13:49,037 --> 00:13:51,957
‎ちなみに これって冷麺
‎腐らせた感じなんですかね？

184
00:13:52,040 --> 00:13:53,041
‎殺すぞ おかっぱ

185
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
‎（ケイ）
‎確かにゴムの味するよね

186
00:14:03,594 --> 00:14:07,055
‎フッ… き 菊野さんって
‎そんな顔もするんですね

187
00:14:07,723 --> 00:14:09,433
‎え？　どんな顔？

188
00:14:09,516 --> 00:14:10,809
‎こんな顔です

189
00:14:15,022 --> 00:14:15,689
‎フッ

190
00:14:21,403 --> 00:14:22,362
‎（大男の叫び声）

191
00:14:23,238 --> 00:14:27,284
‎（大男）俺に変な薬 飲ませた人
‎手 挙げて

192
00:14:27,868 --> 00:14:29,494
‎手 挙げて 手！

193
00:14:29,578 --> 00:14:32,289
‎（ヅラ）すんません　
‎娘が毒の配合を間違えてたみたいで

194
00:14:32,372 --> 00:14:33,540
‎言い訳はいい

195
00:14:33,624 --> 00:14:34,750
‎ケイ　いけるか？

196
00:14:34,833 --> 00:14:36,919
‎（大男）俺の… 俺のこと
‎殺すつもりか！

197
00:14:37,002 --> 00:14:38,337
‎ヅラさん　いくよ！

198
00:14:38,420 --> 00:14:39,171
‎あいあいさー

199
00:14:42,215 --> 00:14:43,008
‎あっ！

200
00:14:47,012 --> 00:14:47,763
‎うっ

201
00:14:54,895 --> 00:14:56,980
‎当たる… 当たるかも　あ！

202
00:15:03,862 --> 00:15:04,363
‎うおっ

203
00:15:08,533 --> 00:15:09,242
‎渡辺君

204
00:15:09,326 --> 00:15:10,285
‎えっ？

205
00:15:10,369 --> 00:15:11,912
‎さっきは殴ってごめんね

206
00:15:18,293 --> 00:15:18,835
‎どうぞ

207
00:15:21,713 --> 00:15:22,589
‎ありがとう

208
00:15:25,634 --> 00:15:26,426
‎（大男）うっ

209
00:15:36,436 --> 00:15:37,270
‎好きだ

210
00:15:45,195 --> 00:15:46,780
‎（金属音）
‎（店長）フッ

211
00:15:47,823 --> 00:15:49,950
‎ヅラの防弾ウィッグは
‎頑丈だな

212
00:15:50,033 --> 00:15:52,577
‎店長　苦しゅうない

213
00:15:53,328 --> 00:15:56,248
‎うぎゃーっ！

214
00:15:56,331 --> 00:15:58,625
‎からの快感

215
00:15:58,709 --> 00:15:59,876
‎からの消えて

216
00:16:03,422 --> 00:16:05,090
‎で 店長
‎あのガキどうします？

217
00:16:06,633 --> 00:16:09,219
‎あ… あの
‎僕 バイト希望です

218
00:16:09,803 --> 00:16:11,096
‎何でもやります

219
00:16:22,816 --> 00:16:26,903
‎（男）まあ 今回は許してくれよ
‎なっ 見逃してくれ

220
00:16:30,782 --> 00:16:31,491
‎（みちたか）俺は…

221
00:16:33,035 --> 00:16:35,704
‎人生に３アウト制を
‎取り入れている

222
00:16:38,081 --> 00:16:40,751
‎お前は食いながら
‎謝罪をし

223
00:16:40,834 --> 00:16:42,127
‎（男）いや あのう…

224
00:16:42,711 --> 00:16:45,672
‎伝馬(でんま )‎組を
‎裏切るつもりはなかった

225
00:16:50,761 --> 00:16:53,472
‎魔が差したんだよ
‎あんただってあるだろ？

226
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
‎更に…

227
00:16:58,435 --> 00:17:01,313
‎俺に だまし討ちを
‎かけようとしている

228
00:17:02,147 --> 00:17:03,065
‎（唾を飲む音）

229
00:17:03,148 --> 00:17:03,940
‎（スプーンを置く音）

230
00:17:04,566 --> 00:17:05,692
‎お前は今

231
00:17:09,071 --> 00:17:09,905
‎２アウトだ

232
00:17:11,156 --> 00:17:11,656
‎（男）うおっ

233
00:17:12,574 --> 00:17:13,325
‎（みちたか）ぐっ

234
00:17:20,332 --> 00:17:22,084
‎（みちたか）ルールが人を作る

235
00:17:26,088 --> 00:17:29,841
‎ルールを忘れた人間への天災

236
00:17:33,011 --> 00:17:34,054
‎それが俺だ

237
00:17:36,014 --> 00:17:39,267
‎みちたか～！

238
00:17:42,979 --> 00:17:44,815
‎う う… ぐっ…

239
00:17:44,898 --> 00:17:45,398
‎うぐっ

240
00:17:49,569 --> 00:17:52,989
‎みちたか“君”だ

241
00:17:53,073 --> 00:17:55,992
‎お天道様にも お月様にも
‎敬称がある

242
00:17:56,076 --> 00:17:57,828
‎貴様は敬称を忘れた

243
00:17:59,246 --> 00:18:01,206
‎３アウトです

244
00:18:01,957 --> 00:18:02,582
‎死ね！

245
00:18:03,125 --> 00:18:04,209
‎（男）バケモンがっ！

246
00:18:04,835 --> 00:18:05,752
‎（男）死ねやぁー！
‎（発砲音）

247
00:18:06,253 --> 00:18:06,962
‎ぐっ

248
00:18:11,174 --> 00:18:12,342
‎（男）おりゃ～！

249
00:18:13,051 --> 00:18:13,885
‎（殴る音）
‎（みちたか）おりゃ

250
00:18:13,969 --> 00:18:14,678
‎（殴る音）
‎（みたちたか）おりゃ

251
00:18:14,761 --> 00:18:16,429
‎（男）やめろ　こらあっ

252
00:18:16,513 --> 00:18:17,514
‎うおっ

253
00:18:18,098 --> 00:18:21,476
‎ドン！　ドン！　ドンドンドン！

254
00:18:21,977 --> 00:18:25,063
‎今夜は お前の血祭りだ

255
00:18:25,147 --> 00:18:27,899
‎ドン！　ドンドンドン！

256
00:18:28,859 --> 00:18:29,651
‎（男）オッス！

257
00:18:29,734 --> 00:18:30,694
‎（男たち）オッス！

258
00:18:34,114 --> 00:18:34,865
‎（男）オッス！

259
00:18:34,948 --> 00:18:35,657
‎（男たち）オッス！

260
00:18:37,826 --> 00:18:38,326
‎（みちたか）ダラン

261
00:18:38,410 --> 00:18:39,286
‎（男）ご苦労です

262
00:18:39,369 --> 00:18:40,078
‎（男たち）ご苦労です

263
00:18:40,871 --> 00:18:42,581
‎（みちたか）
‎ダラン ダラン ダラン

264
00:18:43,081 --> 00:18:43,999
‎（男たち）ご苦労です

265
00:18:44,583 --> 00:18:45,292
‎（男）こちらです

266
00:18:46,042 --> 00:18:47,711
‎（みちたか）
‎ダラン ダラン ダラン

267
00:18:48,336 --> 00:18:51,923
‎ダラン ダラン
‎ダラン ダラン ダラン

268
00:18:57,512 --> 00:18:58,471
‎ハア…

269
00:18:59,764 --> 00:19:00,974
‎（三代目）みちたか君

270
00:19:01,600 --> 00:19:02,559
‎問題なかったか？

271
00:19:04,352 --> 00:19:05,228
‎オヤジ

272
00:19:05,312 --> 00:19:08,815
‎問題は すべて
‎その場で解決する

273
00:19:09,608 --> 00:19:13,195
‎問題は そんなもんだい
‎はーっ！

274
00:19:18,617 --> 00:19:21,703
‎フッ… はーっ！

275
00:19:28,251 --> 00:19:29,753
‎何だ？　お前ら

276
00:19:30,503 --> 00:19:31,922
‎面白くねえか？

277
00:19:33,089 --> 00:19:35,300
‎正にオヤジギャグだぞ

278
00:19:36,760 --> 00:19:39,930
‎お前ら 親がスベり倒して

279
00:19:41,264 --> 00:19:43,266
‎それでいいのか？

280
00:19:44,935 --> 00:19:45,685
‎おお？

281
00:19:47,187 --> 00:19:49,189
‎（一同の笑い声）

282
00:19:49,272 --> 00:19:50,023
‎（‎国津(くにつ)‎）フフッ

283
00:19:51,775 --> 00:19:54,194
‎（テラノ）まず ご報告です

284
00:19:55,862 --> 00:19:59,032
‎弁護士の話によると
‎三代目の実刑は確実

285
00:19:59,115 --> 00:20:02,077
‎その判決は… ３ヶ月後です

286
00:20:02,160 --> 00:20:06,957
‎今度の お勤めは
‎だいぶ長くなるかもしれねぇ

287
00:20:08,291 --> 00:20:11,795
‎抗争中の組も
‎騒がしくなるだろう

288
00:20:13,922 --> 00:20:15,465
‎国津～！

289
00:20:17,384 --> 00:20:20,220
‎その時は いろいろと頼むな

290
00:20:20,303 --> 00:20:21,012
‎はい

291
00:20:23,515 --> 00:20:26,268
‎（三代目）まあ いい機会だ

292
00:20:26,351 --> 00:20:28,270
‎この伝馬組を

293
00:20:29,145 --> 00:20:33,358
‎誰が継ぐのか
‎そろそろ考えねぇといけねえな

294
00:20:34,609 --> 00:20:36,611
‎なあ ‎木下(きのした)

295
00:20:41,199 --> 00:20:42,575
‎ルールは単純だ

296
00:20:43,076 --> 00:20:46,955
‎一番強く 一番稼ぎ

297
00:20:47,038 --> 00:20:50,458
‎そして何より
‎この伝馬組に忠誠を誓うヤツ

298
00:20:51,167 --> 00:20:53,920
‎そいつが跡を継ぐことになる

299
00:20:55,380 --> 00:20:56,214
‎お前ら…

300
00:20:57,632 --> 00:20:59,801
‎誠意を見せてくれよ

301
00:21:00,719 --> 00:21:02,512
‎（一同）はい！
‎（みちたか）せい！　せい！

302
00:21:03,430 --> 00:21:04,431
‎せい！　せい！

303
00:21:04,514 --> 00:21:07,309
‎せい！　せい！　せい！

304
00:21:08,518 --> 00:21:09,436
‎（男）ご苦労さまです

305
00:21:10,186 --> 00:21:10,979
‎（男）ご苦労さまです

306
00:21:13,606 --> 00:21:14,774
‎（一同）ご苦労さまです

307
00:21:14,858 --> 00:21:16,860
‎（アヤベ）ご苦労さんです～

308
00:21:18,486 --> 00:21:22,490
‎いや いよいよ幕開きますねぇ
‎カシラの時代が！

309
00:21:23,450 --> 00:21:26,077
‎（木下）まずは三代目の金を
‎減らせるだけ減らしたい

310
00:21:26,578 --> 00:21:29,664
‎（アヤベ）すでに１億
‎別口座にプールしてあります

311
00:21:29,748 --> 00:21:31,791
‎まぁ あの調子やと

312
00:21:32,417 --> 00:21:35,837
‎裏金 あと２億は
‎簡単に作れますわ

313
00:21:35,920 --> 00:21:37,922
‎三代目は もうふぬけてるが

314
00:21:39,382 --> 00:21:41,009
‎金庫番の目をごまかせるか？

315
00:21:41,092 --> 00:21:43,511
‎あ～ テラノですか？

316
00:21:44,179 --> 00:21:44,679
‎フッ

317
00:21:45,347 --> 00:21:47,432
‎あんなしょうもない
‎鼻くそみたいなクソガキはね

318
00:21:49,267 --> 00:21:50,185
‎これですわ

319
00:21:51,102 --> 00:21:51,644
‎金子(かねこ )

320
00:21:52,604 --> 00:21:53,104
‎（金子）はい

321
00:21:53,188 --> 00:21:55,065
‎アヤベの金で兵隊 増やすぞ

322
00:21:55,690 --> 00:21:57,400
‎俺の考えも単純だ

323
00:21:58,026 --> 00:21:59,819
‎幹部が全員 死ねば…

324
00:22:02,030 --> 00:22:03,740
‎伝馬組は俺のもんだろ？

325
00:22:16,669 --> 00:22:19,297
‎（テラノ）アヤベ社長
‎お邪魔しています

326
00:22:23,093 --> 00:22:24,260
‎これはこれは！

327
00:22:25,887 --> 00:22:29,057
‎テラノさんですやん
‎うわ　びっくりしたわ！

328
00:22:29,140 --> 00:22:29,641
‎ハハッ

329
00:22:30,183 --> 00:22:33,478
‎伝馬組の金を取り仕切る
‎すごいお方！

330
00:22:34,437 --> 00:22:37,982
‎で どないしたんですか？

331
00:22:38,066 --> 00:22:39,734
‎そんな辛気くさい顔して

332
00:22:40,485 --> 00:22:41,403
‎ぶしつけですが

333
00:22:43,321 --> 00:22:45,865
‎会社の帳簿を見せていただいても
‎よろしいですか

334
00:22:48,868 --> 00:22:50,870
‎もちのろんですやん！

335
00:22:52,163 --> 00:22:54,082
‎好きなだけ
‎見てったらええがな

336
00:22:54,958 --> 00:22:56,084
‎せやけど

337
00:22:58,211 --> 00:23:00,839
‎君に とやかく言う権利は
‎あるんか？

338
00:23:03,174 --> 00:23:05,552
‎うちが株の取引で稼いだ金は

339
00:23:06,344 --> 00:23:09,139
‎伝馬組一番の金づるや
‎違うか？

340
00:23:13,726 --> 00:23:17,730
‎あんまり眠たいこと言うてたら

341
00:23:19,315 --> 00:23:21,943
‎痛い目 見るど～

342
00:23:24,362 --> 00:23:25,822
‎誰かみたいにな

343
00:23:30,910 --> 00:23:33,496
‎（アヤベ）もう今日はユウサだけ
‎ユウサだけやから

344
00:23:33,580 --> 00:23:34,706
‎お前 帰ってええから　帰って

345
00:23:34,789 --> 00:23:35,915
‎（アヤベ）うおっ
‎（女たち）きゃぁ！

346
00:23:36,958 --> 00:23:37,459
‎（アヤベ）う…

347
00:23:38,126 --> 00:23:39,461
‎ぐほっ… お前

348
00:23:44,382 --> 00:23:46,759
‎（‎橋口(はしぐち)‎）どうも　国津組だよ

349
00:23:46,843 --> 00:23:49,554
‎待て待て待て…
‎ほら ほら

350
00:23:49,637 --> 00:23:50,263
‎（男）来いよ

351
00:23:51,556 --> 00:23:54,058
‎ちょっと待って
‎ユウサ　ユウサ助けて！

352
00:23:57,729 --> 00:24:02,275
‎（ヅラ）３　飼い猫がお金を拾った
‎３万ドルもらう

353
00:24:02,358 --> 00:24:04,235
‎にゃーお！

354
00:24:04,319 --> 00:24:04,861
‎きもっ

355
00:24:04,944 --> 00:24:05,528
‎きもいな

356
00:24:05,612 --> 00:24:06,529
‎腹立ちますね

357
00:24:06,613 --> 00:24:07,447
‎おい こらクソガキ！

358
00:24:08,281 --> 00:24:11,075
‎ナチュラルに参加しとるけど
‎これ 誰のおかげや　え？

359
00:24:11,159 --> 00:24:13,369
‎誰のおかげで
‎バイトできてるんですか？

360
00:24:13,453 --> 00:24:14,204
‎そういうの大丈夫です

361
00:24:14,287 --> 00:24:16,289
‎お前～　こら おい

362
00:24:17,123 --> 00:24:17,916
‎（渡辺）ヘ～イ
‎（ヅラ）おい

363
00:24:19,501 --> 00:24:23,963
‎４　近所のよしみで
‎右隣の人と家を交換する

364
00:24:25,006 --> 00:24:28,593
‎やった！　じゃあ
‎僕の この安いマンションと

365
00:24:28,676 --> 00:24:30,303
‎ヅラさんの一番大きな家を
‎チェーンジ！

366
00:24:30,386 --> 00:24:31,429
‎ほあちゃあー

367
00:24:32,472 --> 00:24:33,515
‎痛っ！　何するんすか

368
00:24:33,598 --> 00:24:35,308
‎すまんすまん
‎つい勝手に手が

369
00:24:35,391 --> 00:24:36,392
‎痛っ！

370
00:24:37,477 --> 00:24:39,354
‎え？　何？

371
00:24:39,437 --> 00:24:41,523
‎すいません　つい勝手に手が

372
00:24:42,148 --> 00:24:44,317
‎やったな　やりよったな！
‎おい こら

373
00:24:44,400 --> 00:24:47,070
‎パンドラの箱 開けよったな
‎お前 こら！

374
00:24:47,153 --> 00:24:49,656
‎おい　何してくれてんねん こらっ

375
00:24:50,281 --> 00:24:50,823
‎こらっ

376
00:24:52,325 --> 00:24:53,076
‎待て こら

377
00:24:53,701 --> 00:24:54,244
‎ほら

378
00:24:54,327 --> 00:24:56,829
‎ちょっと いい加減にしてよ！

379
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
‎あっ 何すんねん！
‎返せ　ちょっと　返せ

380
00:25:00,250 --> 00:25:01,709
‎（渡辺）僕のケイさんに
‎触らないで！

381
00:25:02,418 --> 00:25:03,127
‎あ…

382
00:25:03,211 --> 00:25:03,711
‎あっ！

383
00:25:04,963 --> 00:25:07,757
‎ねえ 今お尻触ったよね
‎ねえ？

384
00:25:07,840 --> 00:25:08,466
‎触った

385
00:25:08,550 --> 00:25:09,217
‎ねえ 触ったよね

386
00:25:09,300 --> 00:25:09,842
‎触った

387
00:25:09,926 --> 00:25:11,553
‎違います 違います
‎不可抗力なんで

388
00:25:12,178 --> 00:25:14,430
‎（ケイ）うっかり‎八兵衛(はちべえ)‎みたいな顔
‎してんじゃねーよ

389
00:25:14,430 --> 00:25:15,014
‎（ケイ）うっかり‎八兵衛(はちべえ)‎みたいな顔
‎してんじゃねーよ （電話の呼び出し音）

390
00:25:15,014 --> 00:25:15,098
（電話の呼び出し音）

391
00:25:15,098 --> 00:25:16,558
（電話の呼び出し音） ‎ヌーって　ねえ！

392
00:25:16,558 --> 00:25:16,641
（電話の呼び出し音）

393
00:25:16,641 --> 00:25:17,934
（電話の呼び出し音） ‎（渡辺）触ってない
‎（ケイ）触ったよね

394
00:25:17,934 --> 00:25:18,017
（電話の呼び出し音）

395
00:25:18,017 --> 00:25:18,476
（電話の呼び出し音） ‎ヅラ返して　ヅラ返して

396
00:25:18,476 --> 00:25:19,936
‎ヅラ返して　ヅラ返して

397
00:25:20,520 --> 00:25:21,396
‎（渡辺）だから触らないで

398
00:25:23,064 --> 00:25:24,190
‎ご利用ありがとうございまーす

399
00:25:24,274 --> 00:25:24,816
（ヅラ）返して

400
00:25:24,816 --> 00:25:24,899
‎（店長）ぷるるん天然娘特急便で
‎ございまーす

401
00:25:24,899 --> 00:25:25,775
‎（店長）ぷるるん天然娘特急便で
‎ございまーす （ケイ）
ヅラさんのせいだよ

402
00:25:25,775 --> 00:25:25,858
‎（店長）ぷるるん天然娘特急便で
‎ございまーす

403
00:25:25,858 --> 00:25:26,693
‎（店長）ぷるるん天然娘特急便で
‎ございまーす （ヅラ）俺 ちゃうがな

404
00:25:26,776 --> 00:25:27,694
‎（渡辺）ヅラさんが触ったから

405
00:25:28,903 --> 00:25:30,780
‎うっせぇな
‎ポンコツトリオ！

406
00:25:30,863 --> 00:25:32,782
‎ミンチにして
‎ラーメンにぶっこむぞ！

407
00:25:32,865 --> 00:25:34,242
‎（ケイたち）すみませんでした！

408
00:25:36,202 --> 00:25:37,787
‎お待たせしました～

409
00:25:38,496 --> 00:25:39,789
‎木下組様ですね！

410
00:25:40,415 --> 00:25:42,333
‎２人せいで
‎私まで怒られたじゃん

411
00:25:42,417 --> 00:25:44,002
‎（店長）ご依頼 承りました～

412
00:25:44,085 --> 00:25:44,711
‎お前のせいじゃ

413
00:25:48,506 --> 00:25:50,883
‎というわけで ケイ 仕事だ

414
00:25:51,426 --> 00:25:51,926
‎はーい

415
00:26:06,232 --> 00:26:06,983
‎（テラノ）ハア…

416
00:26:08,484 --> 00:26:10,653
‎これとは別に
‎裏帳簿があるな

417
00:26:15,074 --> 00:26:16,409
‎（クラ）おい 算数野郎

418
00:26:17,535 --> 00:26:19,203
‎さっきから何 調べてんだ？

419
00:26:20,246 --> 00:26:22,999
‎（テラノ）伝馬組の金で運用する
‎株の売買代金と

420
00:26:23,708 --> 00:26:25,710
‎請求費用の収支が合わない

421
00:26:26,419 --> 00:26:30,465
‎（クラ）フッ… 俺の頭でも
‎わかるように言えよ

422
00:26:32,550 --> 00:26:36,804
‎裏切者が本部の金を盗んで
‎裏金を作ってるってことだよ

423
00:26:39,807 --> 00:26:40,892
‎糸を引いているのは

424
00:26:43,436 --> 00:26:44,103
‎木下だろう

425
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
‎（店長）今回のヤマだが…

426
00:26:48,441 --> 00:26:51,527
‎（ケイ）ねぇねぇ渡辺君
‎見て にゃーちゃん

427
00:26:51,611 --> 00:26:53,363
‎（渡辺）あー かわいい
‎（ケイ）フフフ…

428
00:26:53,446 --> 00:26:54,238
‎（渡辺）癒されますねえ

429
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
‎（ヅラ）こらクソガキ！
‎店長の話 聞かんかい！

430
00:26:58,826 --> 00:26:59,744
‎地味に痛いです

431
00:27:01,579 --> 00:27:02,330
‎（店長）今回は

432
00:27:03,790 --> 00:27:05,500
‎木下組長 ‎直(ちょく)‎の仕事だ

433
00:27:05,583 --> 00:27:06,918
‎（渡辺）木下組長？

434
00:27:07,001 --> 00:27:08,336
‎木下組長は

435
00:27:08,419 --> 00:27:11,547
‎関東最大の暴力団
‎伝馬組の若ガシラや！

436
00:27:11,631 --> 00:27:14,967
‎（店長）木下は強いだけじゃなくて
‎頭も切れる

437
00:27:15,593 --> 00:27:17,595
フロント企業の
社長 アヤベに

438
00:27:17,679 --> 00:27:20,765
株で大儲けさせて
兵力を拡大している

439
00:27:20,848 --> 00:27:21,808
そのアヤベが

440
00:27:23,434 --> 00:27:24,894
拉致されたらしい

441
00:27:24,977 --> 00:27:26,354
拉致したのは

442
00:27:26,437 --> 00:27:29,148
伝馬組の最古参
国津組だ

443
00:27:29,816 --> 00:27:33,194
アヤベが国津組に
株のガセネタつかませて

444
00:27:33,277 --> 00:27:34,529
大損こかせたらしい

445
00:27:35,905 --> 00:27:37,865
‎（ヅラ）実は
‎この木下と国津は

446
00:27:37,949 --> 00:27:40,618
‎伝馬組の次期組長の座を
‎争うとるんや

447
00:27:42,954 --> 00:27:43,871
‎そして

448
00:27:44,914 --> 00:27:47,959
‎ついに今夜
‎木下が勝負に出るー！

449
00:27:49,293 --> 00:27:50,336
‎勝負に出る

450
00:27:50,420 --> 00:27:51,754
‎ニャンニャン　ケンカは めっ！

451
00:27:51,838 --> 00:27:52,755
‎お前がめっ！　やねん

452
00:28:00,388 --> 00:28:00,972
‎（クラ）それで？

453
00:28:03,266 --> 00:28:03,808
‎どうする？

454
00:28:06,060 --> 00:28:07,478
‎破滅させてやるさ

455
00:28:09,313 --> 00:28:09,814
‎もちろん

456
00:28:14,777 --> 00:28:16,529
‎（発砲音）

457
00:28:40,470 --> 00:28:42,972
‎わざわざ カシラが
‎自らやって来るとはな

458
00:28:43,055 --> 00:28:44,474
‎（橋口）こっちは
‎あの詐欺野郎のおかげで

459
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
‎２千万 溶かしましてね

460
00:28:46,559 --> 00:28:48,019
‎それ相応の対応を
‎してもらわねえと

461
00:28:49,896 --> 00:28:50,396
‎（木下）おい

462
00:29:00,490 --> 00:29:02,325
‎これで納めてもらえませんか

463
00:29:02,867 --> 00:29:04,285
‎１億ある

464
00:29:05,077 --> 00:29:05,787
‎（橋口）１億？

465
00:29:10,500 --> 00:29:11,876
‎（国津）さすがに大層やわ

466
00:29:12,919 --> 00:29:14,545
‎俺みたいな商売人は

467
00:29:14,629 --> 00:29:17,173
‎何か裏あるんちゃうかって
‎勘ぐってまうわ

468
00:29:17,256 --> 00:29:17,882
‎フフッ

469
00:29:19,634 --> 00:29:21,636
‎これは俺の誠意です

470
00:29:24,013 --> 00:29:27,099
‎白々しいの　今更

471
00:29:31,979 --> 00:29:34,148
‎まあええわ　ご案内せい

472
00:29:34,232 --> 00:29:35,191
‎（橋口）わかりました

473
00:29:43,533 --> 00:29:45,326
‎（ヅラ）ケイちゃん
‎そろそろ出番やで

474
00:29:45,409 --> 00:29:46,118
‎（ケイ）はーい

475
00:29:46,911 --> 00:29:48,204
‎ん　だりあさんは？

476
00:29:48,955 --> 00:29:49,622
‎だりあさん？

477
00:29:49,705 --> 00:29:51,040
‎うちの新入りの子や

478
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
‎放置プレイが得意な
‎テクニシャンや

479
00:29:54,919 --> 00:29:56,504
‎いつでもいける準備してるで

480
00:30:04,470 --> 00:30:08,015
‎（アヤベの叫び声）

481
00:30:08,099 --> 00:30:10,476
‎（叫び声）

482
00:30:10,560 --> 00:30:14,897
‎（笑い声）

483
00:30:15,481 --> 00:30:17,024
‎（せきこみ）

484
00:30:18,359 --> 00:30:20,152
‎（せきこみ）

485
00:30:23,114 --> 00:30:23,865
‎仕事に戻れ

486
00:30:24,699 --> 00:30:25,575
‎わかりました

487
00:30:27,618 --> 00:30:28,703
‎（木下）ハア…

488
00:30:29,829 --> 00:30:31,539
‎（アヤベのうめき声）

489
00:30:36,210 --> 00:30:38,212
‎さあ 始まりだ

490
00:30:40,631 --> 00:30:42,300
‎（組員）何だ お前　何の用だ

491
00:30:42,383 --> 00:30:44,760
‎（ケイ）ぷるるん天然娘特急便の
‎ケイです

492
00:30:46,637 --> 00:30:49,307
‎（組員）お姉ちゃん
‎ここをどこだと思ってんだ

493
00:30:49,390 --> 00:30:50,099
‎帰れ

494
00:30:51,851 --> 00:30:54,812
‎痛い…
‎痛い 痛い 痛い 痛い

495
00:30:54,896 --> 00:30:55,730
‎（組員）おい どうした？

496
00:30:56,314 --> 00:30:58,232
‎おなか痛い　トイレ貸して

497
00:30:58,316 --> 00:30:59,150
‎帰れ！

498
00:31:00,818 --> 00:31:03,946
‎何よ　話と違うじゃない

499
00:31:04,697 --> 00:31:07,074
‎（シャッターが開く音）

500
00:31:12,496 --> 00:31:15,291
‎何だ よかった　こんばんは

501
00:31:17,418 --> 00:31:19,545
‎橋口さん デリの女
‎中 入れちまったぞ おい

502
00:31:19,629 --> 00:31:21,714
‎おお　どうなってんだよ？

503
00:31:29,680 --> 00:31:30,973
‎（組員）ちょっと橋口さん！

504
00:31:34,727 --> 00:31:36,771
‎うわっ！　ってえ

505
00:31:36,854 --> 00:31:37,480
‎（組員）おい おい！

506
00:31:45,863 --> 00:31:46,781
‎（組員）うわ…

507
00:31:49,492 --> 00:31:50,159
‎（組員）あっ

508
00:32:03,881 --> 00:32:04,590
‎（組員）…だ てめえ

509
00:32:14,141 --> 00:32:14,684
‎（組員）おりゃ！

510
00:32:31,450 --> 00:32:32,660
‎何や われ！

511
00:32:34,829 --> 00:32:35,746
‎（ケイ）私ですか？

512
00:32:39,458 --> 00:32:41,585
‎私は ぷるるん天然娘特急便の…

513
00:32:41,669 --> 00:32:43,462
‎そんなん聞いとらんわ ボケ！

514
00:32:45,840 --> 00:32:47,967
‎何や これで満足か？

515
00:32:49,468 --> 00:32:52,013
‎殺すのが おもろうておもろうて
‎しゃあないんか？

516
00:32:54,348 --> 00:32:55,558
‎衝動か？

517
00:32:56,726 --> 00:32:57,476
‎ええ？

518
00:32:59,145 --> 00:33:02,023
‎うちの若いヤツらは
‎虫けら同然なんか？

519
00:33:03,691 --> 00:33:04,734
‎仕事ですから

520
00:33:06,318 --> 00:33:08,404
‎（拍手）

521
00:33:13,367 --> 00:33:15,995
‎確かに いい仕事を
‎見せてもらった

522
00:33:16,912 --> 00:33:17,830
‎なあ 橋口

523
00:33:20,583 --> 00:33:22,460
‎情けないヤツやのう

524
00:33:23,252 --> 00:33:25,379
‎こんなチンピラに
‎イモ引いたんか？

525
00:33:30,593 --> 00:33:31,594
‎お前が殺せ

526
00:33:34,472 --> 00:33:36,015
‎その方が面白い

527
00:33:36,098 --> 00:33:38,684
‎（橋口）それだけは
‎勘弁してください！

528
00:33:43,397 --> 00:33:45,858
‎お前が選んだのは
‎裏切者の役だろう？

529
00:34:01,415 --> 00:34:02,708
‎（木下）もう１匹いたか

530
00:34:03,417 --> 00:34:05,377
‎実に いい仕事だ

531
00:34:11,258 --> 00:34:12,051
‎（だりあ）ハッ

532
00:34:14,345 --> 00:34:18,140
‎（だりあのすすり泣く声）

533
00:34:20,142 --> 00:34:20,893
‎（金子）殺し屋さん

534
00:34:22,728 --> 00:34:23,229
‎（ケイ）はい？

535
00:34:26,524 --> 00:34:27,566
‎（金子）だりあに伝えてくれ

536
00:34:28,901 --> 00:34:30,152
‎次は俺とゲームだ

537
00:34:32,988 --> 00:34:35,241
‎フッ… ハハハ

538
00:34:46,544 --> 00:34:47,044
‎（店長）ケイ

539
00:34:48,295 --> 00:34:50,840
‎私は ついに
‎全部わかってしまったぞ

540
00:34:50,923 --> 00:34:52,174
‎（ケイ）えっ マジ!?

541
00:34:54,218 --> 00:34:54,718
‎え？

542
00:34:56,011 --> 00:34:57,471
‎お弁当の中身？

543
00:34:59,306 --> 00:35:00,558
‎子供の服？

544
00:35:01,976 --> 00:35:02,935
‎花の数？

545
00:35:03,811 --> 00:35:04,520
‎レジャーシートの模様

546
00:35:05,729 --> 00:35:08,566
‎悔しいけど
‎何かヒントください

547
00:35:12,486 --> 00:35:14,071
‎えっ！　虫？

548
00:35:14,572 --> 00:35:16,115
‎この一番上の虫けら

549
00:35:16,699 --> 00:35:19,577
‎こいつだけ 飛んでる位置が
‎３ミリくらい高い

550
00:35:22,997 --> 00:35:24,081
‎虫けらって…

551
00:35:25,082 --> 00:35:26,625
‎あんまりいい
‎言葉じゃないと思う

552
00:35:31,255 --> 00:35:32,006
‎そうか

553
00:35:34,133 --> 00:35:35,092
‎気を付けよう

554
00:35:44,643 --> 00:35:46,103
‎ん！　おいしい

555
00:35:50,274 --> 00:35:51,025
‎そういえば

556
00:35:52,318 --> 00:35:54,987
‎簿記の勉強はどうだ？
‎楽しいか？

557
00:35:56,739 --> 00:36:00,868
‎ん～ わかんない　でも…

558
00:36:02,536 --> 00:36:04,747
‎何かを一つずつやってみて

559
00:36:07,625 --> 00:36:11,503
‎何ができるかを
‎探してみようかなって

560
00:36:13,005 --> 00:36:14,089
‎そう思う日々

561
00:36:18,928 --> 00:36:21,972
‎ひとつひとつ　コツコツと

562
00:36:24,266 --> 00:36:25,100
‎ケイ

563
00:36:25,809 --> 00:36:26,852
‎受け入れていい

564
00:36:28,437 --> 00:36:29,063
‎変化を

565
00:36:31,565 --> 00:36:32,399
‎そして

566
00:36:32,983 --> 00:36:34,818
‎終わらないものは無い

567
00:37:10,312 --> 00:37:10,938
‎（操作音）

568
00:37:26,370 --> 00:37:30,582
‎（みちたか）潔く　我先に

569
00:37:31,083 --> 00:37:35,462
‎おまんま欲しさに
‎　　　　　跳びはねる

570
00:37:36,005 --> 00:37:38,007
‎いい歌じゃねぇか

571
00:37:38,674 --> 00:37:40,592
‎世の中は

572
00:37:41,093 --> 00:37:42,761
‎いつまでも

573
00:37:43,637 --> 00:37:48,559
‎弱肉強食　気を付けろ

574
00:37:50,519 --> 00:37:54,231
‎目の前に餌を
‎チラつかせると

575
00:37:55,274 --> 00:38:00,154
‎その人間の本質が
‎よーく見えるようになる

576
00:38:01,989 --> 00:38:05,951
‎うちの組も
‎人間臭くなってきたな

577
00:38:09,204 --> 00:38:10,622
‎ヤツらを殺ったのは

578
00:38:11,582 --> 00:38:14,918
‎若い女の殺し屋…
‎だそうだ

579
00:38:17,671 --> 00:38:18,714
‎女？

580
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
‎若い女　若い女

581
00:38:23,594 --> 00:38:25,596
‎若い… 若い女！

582
00:38:29,516 --> 00:38:30,601
‎若い女！

583
00:38:36,398 --> 00:38:40,069
‎そいつを 俺んとこ
‎連れてこい

584
00:38:42,363 --> 00:38:44,740
‎鯉だけに… はあ～

585
00:38:45,699 --> 00:38:49,495
‎（みちたか）俺は死人に興味はない
‎だが…

586
00:38:50,704 --> 00:38:54,083
‎女の殺し屋は
‎気に入らねえな～

587
00:38:59,546 --> 00:39:02,633
‎（テラノ）アヤベファイナンスの
‎金の流れに不可解な点があります

588
00:39:02,716 --> 00:39:07,054
‎株の売買代金という名目で
‎伝馬組に過剰に費用を請求

589
00:39:07,971 --> 00:39:10,182
‎少しずつ別口座に移しています

590
00:39:11,266 --> 00:39:12,559
‎およそ３億です

591
00:39:17,481 --> 00:39:18,899
‎サン族って知ってるか？

592
00:39:20,609 --> 00:39:23,612
‎今でも狩りをしている民族だ

593
00:39:27,491 --> 00:39:28,492
‎獲物を…

594
00:39:30,327 --> 00:39:30,828
‎ふっ

595
00:39:32,663 --> 00:39:36,542
‎毒矢で射って
‎じっくり弱らせてから殺す

596
00:39:38,460 --> 00:39:40,421
‎木下 ‎殺(や)‎りてえなら

597
00:39:40,504 --> 00:39:44,675
‎もっと弱らせろ
‎もっと証拠 積み上げろ

598
00:39:45,467 --> 00:39:47,970
‎このくらいじゃ
‎ピンピンだぞ？

599
00:39:49,638 --> 00:39:51,306
‎ビンビンか？　はあ～

600
00:39:57,646 --> 00:40:01,191
‎お前　クラの面倒見てんだって？

601
00:40:03,277 --> 00:40:06,405
‎あいつは もう壊れた

602
00:40:08,198 --> 00:40:08,699
‎オヤジ！

603
00:40:11,410 --> 00:40:15,747
‎お前ら２人が 伝馬の背骨になると
‎絵を描いた俺が

604
00:40:18,083 --> 00:40:19,710
‎甘かったねぇ

605
00:40:29,094 --> 00:40:29,595
‎（ヅラ）だりあちゃん

606
00:40:30,304 --> 00:40:32,473
‎ずっとホテル暮らしは
‎不便やろ？

607
00:40:32,556 --> 00:40:34,016
‎スペシャルな物件 用意したで

608
00:40:35,017 --> 00:40:35,642
‎防振

609
00:40:36,226 --> 00:40:37,060
‎耐爆

610
00:40:37,895 --> 00:40:39,188
‎分厚いコンクリ壁

611
00:40:39,897 --> 00:40:41,899
‎鉄板で囲まれたセーフルーム

612
00:40:45,110 --> 00:40:47,112
‎これでいいよ どこでもいい

613
00:40:48,906 --> 00:40:49,406
‎（机をたたく音）

614
00:40:50,115 --> 00:40:50,782
‎（ケイ）だりあさん

615
00:40:51,950 --> 00:40:53,494
‎よくないよ その態度！

616
00:40:56,038 --> 00:40:58,207
‎壁はコンクリの打ちっぱなし

617
00:40:58,916 --> 00:41:00,584
‎トイレとお風呂は
‎セパレートじゃない

618
00:41:01,919 --> 00:41:04,838
‎えっ？
‎ここ独立洗面台ないの？

619
00:41:04,922 --> 00:41:08,967
‎あ　そうか
‎わかんないか ヅラさんは！

620
00:41:09,051 --> 00:41:11,220
‎だって髪の毛ないもんね！

621
00:41:11,303 --> 00:41:14,431
‎悪口　悪口 言うてる
‎悪口！

622
00:41:14,515 --> 00:41:16,141
‎じゃあ こっちでいい

623
00:41:17,351 --> 00:41:20,229
‎だから その投げやりが
‎いけないの

624
00:41:21,021 --> 00:41:23,357
‎家探しのバタバタが
‎楽しいんじゃん

625
00:41:26,818 --> 00:41:28,946
‎私も そう思えたら
‎いいんだろうな

626
00:41:35,619 --> 00:41:36,870
‎じゃあ 一つだけ

627
00:41:37,996 --> 00:41:38,539
‎えっ？

628
00:41:38,622 --> 00:41:40,290
‎一つだけ 希望を言ってください

629
00:41:43,418 --> 00:41:44,169
‎そこからだよ

630
00:41:45,671 --> 00:41:46,213
‎希望？

631
00:42:07,901 --> 00:42:12,489
‎（ケイ）あー
‎ルーフバルコニー さいこ～！

632
00:42:14,283 --> 00:42:15,242
‎（だりあ）ケイに

633
00:42:15,784 --> 00:42:17,536
‎居場所を握られてしまったな

634
00:42:18,829 --> 00:42:21,623
‎（ケイ）でもここ ちょっと
‎値段 高いけどいいんですか？

635
00:42:22,916 --> 00:42:23,417
‎（だりあ）ああ

636
00:42:28,880 --> 00:42:29,381
‎ここがいい

637
00:42:36,972 --> 00:42:38,599
‎持たなければ無くさない

638
00:42:40,684 --> 00:42:43,145
‎だから持たなかった すべて

639
00:42:48,734 --> 00:42:49,985
‎持った方が頑張れる…

640
00:42:54,698 --> 00:42:55,657
‎こともある

641
00:42:56,867 --> 00:42:58,619
‎フフッ

642
00:42:59,494 --> 00:43:01,830
‎バタバタしましょう
‎無くさないように

643
00:43:04,207 --> 00:43:05,167
‎変なヤツだな

644
00:43:05,250 --> 00:43:07,461
‎えー　フフフッ

645
00:43:09,630 --> 00:43:10,464
‎フフッ

646
00:43:12,299 --> 00:43:14,426
‎私の両親は密告を疑われて

647
00:43:15,510 --> 00:43:16,928
‎仲間のヤクザに殺された

648
00:43:27,939 --> 00:43:29,650
‎私は そいつらに拾われて

649
00:43:30,734 --> 00:43:32,486
‎人の殺し方を教えこまれた

650
00:43:40,786 --> 00:43:42,079
‎もう終わりにしたい

651
00:43:44,081 --> 00:43:44,956
‎この苦しみを

652
00:43:48,210 --> 00:43:50,837
‎手伝います だりあさん

653
00:43:56,510 --> 00:43:57,052
‎ケイは

654
00:43:58,553 --> 00:44:00,472
‎どうして この仕事を始めた？

655
00:44:07,896 --> 00:44:08,730
‎私は…

656
00:44:12,526 --> 00:44:13,652
‎（金子）フフフッ

657
00:44:18,782 --> 00:44:21,326
‎ゲーム スタート

658
00:44:22,953 --> 00:44:23,578
‎（発砲音）

659
00:44:26,456 --> 00:44:28,250
‎逃げろ　逃げろ！

660
00:44:44,015 --> 00:44:45,225
‎（みちたか）るーるる

661
00:44:45,308 --> 00:44:47,310
‎るるる るーるる

662
00:44:47,394 --> 00:44:48,520
‎るるるる

663
00:44:49,312 --> 00:44:50,147
‎るるるる

664
00:44:51,440 --> 00:44:55,360
‎るるるるーるる
‎　　るるるるーるる

665
00:44:55,444 --> 00:45:00,824
‎るるるる
‎　　るるるるー

666
00:45:03,076 --> 00:45:04,119
‎みちたか君

667
00:45:05,912 --> 00:45:09,249
‎俺は人生に３アウト制を
‎取り入れている

668
00:45:10,041 --> 00:45:10,876
‎はい？

669
00:45:10,959 --> 00:45:13,503
‎女なのに殺人を仕事とし

670
00:45:13,587 --> 00:45:17,674
‎女なのに国津組を潰し
‎女として生きている

671
00:45:20,051 --> 00:45:21,094
‎お前らは すでに

672
00:45:22,471 --> 00:45:23,680
‎３アウトだ

673
00:45:26,808 --> 00:45:28,393
‎（だりあ）ミソジニーって言葉
‎知ってるか？

674
00:45:30,353 --> 00:45:32,481
‎（みちたか）
‎まずい味噌汁のことか？

675
00:45:32,564 --> 00:45:33,857
‎てめぇみたいな

676
00:45:34,649 --> 00:45:37,611
‎前時代的差別主義者のことだよ
‎オッサン！

677
00:45:44,367 --> 00:45:45,410
‎うっ

678
00:45:47,329 --> 00:45:48,246
‎（みちたか）ぐっ

679
00:45:48,330 --> 00:45:49,164
‎うっ…

680
00:45:58,548 --> 00:45:59,382
‎（ケイ）やっ

681
00:46:02,093 --> 00:46:02,886
‎（みちたか）ぐつ

682
00:46:02,969 --> 00:46:06,598
‎うっ ハア ハア ハア…

683
00:46:07,307 --> 00:46:08,141
‎（むせる音）

684
00:46:09,518 --> 00:46:10,352
‎（つかむ音）

685
00:46:14,523 --> 00:46:16,525
‎口の汚ねえ女め

686
00:46:19,694 --> 00:46:20,320
‎ぐあっ

687
00:46:20,403 --> 00:46:21,196
‎だりあさん！

688
00:46:22,405 --> 00:46:24,783
‎（みちたか）
‎あとで ゆっくり罰を与える

689
00:46:24,866 --> 00:46:26,576
‎ハア ハア ハア…

690
00:46:31,248 --> 00:46:32,624
‎女！

691
00:46:35,752 --> 00:46:36,545
‎ぐっ！

692
00:46:48,223 --> 00:46:50,433
‎（医師）別件の抗争で
‎助手が出払っててな

693
00:46:51,434 --> 00:46:54,229
‎あっ　あんた
‎シロウトじゃないよな？

694
00:46:55,188 --> 00:46:56,273
‎助手についてくれ

695
00:46:56,356 --> 00:46:57,649
‎えっ 私？

696
00:46:57,732 --> 00:46:58,567
‎“私”　そう

697
00:47:07,200 --> 00:47:10,245
‎おかっぱ　わしは大至急
‎車をクリーンにせなあかん

698
00:47:10,954 --> 00:47:11,496
‎はい

699
00:47:12,080 --> 00:47:14,165
‎ここは ヤクザみんなが
‎使う病院でな

700
00:47:14,249 --> 00:47:15,333
‎一応 無茶はできひんルールに
‎なっとる

701
00:47:17,711 --> 00:47:18,545
‎なるほど

702
00:47:18,628 --> 00:47:21,715
‎（ヅラ）せやけどな
‎無茶なヤツもおる

703
00:47:21,798 --> 00:47:22,883
‎いざという時は頼むで

704
00:47:23,383 --> 00:47:24,134
‎（鼻をすする音）

705
00:47:24,843 --> 00:47:29,264
‎（足音）

706
00:47:42,736 --> 00:47:44,696
‎あ… あのお

707
00:47:45,447 --> 00:47:46,281
‎（頭突きする音）

708
00:47:48,617 --> 00:47:49,868
‎上と話を付けさせろ

709
00:47:53,330 --> 00:47:54,915
‎こんなとこで死にたいか？

710
00:47:55,749 --> 00:47:56,458
‎ハア…

711
00:48:01,588 --> 00:48:02,422
‎いいえ

712
00:48:03,673 --> 00:48:07,218
‎話を付けるなら 僕とで

713
00:48:08,345 --> 00:48:10,472
‎フッ　僕と？

714
00:48:10,555 --> 00:48:13,099
‎さっき明らかに
‎頭突きしましたよね

715
00:48:13,600 --> 00:48:14,559
‎中立地帯で

716
00:48:16,895 --> 00:48:18,772
‎僕のことは不問にするので

717
00:48:20,690 --> 00:48:21,691
‎帰ってください

718
00:48:33,495 --> 00:48:35,956
‎片目ずつ20分かけて
‎バーナーで焼くぞ

719
00:48:37,791 --> 00:48:38,625
‎ん？

720
00:48:48,259 --> 00:48:49,928
‎早く帰れって

721
00:48:55,558 --> 00:48:58,979
‎（ケイ）あー疲れた
‎喉が からっからだ

722
00:49:07,320 --> 00:49:08,113
‎（金子）殺し屋さん

723
00:49:11,116 --> 00:49:11,908
‎だりあは どうした？

724
00:49:13,994 --> 00:49:15,745
‎（ケイ）あなたに答える義務は
‎ないです

725
00:49:15,829 --> 00:49:16,663
‎フッ…

726
00:49:18,164 --> 00:49:20,625
‎おたくらが ここを出る瞬間
‎追い込みかけてやろうか？

727
00:49:21,209 --> 00:49:24,045
‎大丈夫ですよ 私は
‎構いませんけど

728
00:49:28,174 --> 00:49:29,009
‎（ケイ）ハア～

729
00:49:30,093 --> 00:49:31,428
‎ねぇ 渡辺君

730
00:49:34,431 --> 00:49:35,348
‎はい！

731
00:49:40,437 --> 00:49:41,604
‎イカれてんねぇ

732
00:49:43,356 --> 00:49:44,357
‎ハハハ…

733
00:49:47,235 --> 00:49:48,653
‎ハハハッ

734
00:49:55,243 --> 00:49:56,119
‎（渡辺）ハア…

735
00:49:56,202 --> 00:49:59,622
‎何か 僕
‎この仕事 向いてるみたい

736
00:50:03,001 --> 00:50:05,837
‎向いてると
‎早く死んじゃうよ

737
00:50:10,508 --> 00:50:11,676
‎ケイさんのためなら

738
00:50:13,344 --> 00:50:16,181
‎ちょっとくらい早くても
‎大丈夫です 僕は

739
00:50:20,560 --> 00:50:23,938
‎ケイさんは
‎この仕事 向いてますか？

740
00:50:30,445 --> 00:50:32,155
‎向いてない方がいいなぁ

741
00:50:34,824 --> 00:50:36,451
‎早く死んじゃうの嫌です

742
00:50:45,251 --> 00:50:46,169
‎頭(ず)‎が高い

743
00:50:46,252 --> 00:50:47,087
‎え？

744
00:50:54,677 --> 00:50:57,889
‎まぁ 今日はよく頑張った
‎褒めてつかわす

745
00:50:59,265 --> 00:51:00,058
‎はい

746
00:51:01,476 --> 00:51:03,561
‎えっ？　いやいや…

747
00:51:04,729 --> 00:51:05,605
‎あっ　どうも

748
00:51:21,955 --> 00:51:22,622
‎ハア～

749
00:51:22,705 --> 00:51:25,375
‎気持ち悪いヤツやなあ
‎何やねん そのお茶

750
00:51:25,458 --> 00:51:26,292
‎これですか？

751
00:51:27,085 --> 00:51:27,919
‎（ヅラ）うん

752
00:51:28,419 --> 00:51:31,464
‎まぁ愛のお茶 ラブティです

753
00:51:31,548 --> 00:51:33,258
‎“ラブティ”？　くだらん

754
00:51:34,425 --> 00:51:35,593
‎あっ

755
00:51:36,427 --> 00:51:38,346
‎うあー！

756
00:51:38,429 --> 00:51:40,140
‎何やねん 急に！

757
00:51:40,223 --> 00:51:41,808
‎ふざけんなよっ！

758
00:51:41,891 --> 00:51:44,144
‎ヅラさん
‎あんた 本当ひどい人だ！

759
00:51:45,061 --> 00:51:46,896
‎あんた 本当に
‎人を好きになったことありますか

760
00:51:47,814 --> 00:51:51,276
‎わかんないんだろうな
‎僕の恋する気持ちなんて！

761
00:51:51,359 --> 00:51:53,736
‎あ～　殺す気か アホ
‎ほんま

762
00:51:54,529 --> 00:51:55,822
‎どんな気持ちやねん
‎ほんなら

763
00:51:56,489 --> 00:51:58,950
‎言うてみい　
‎お前にとって恋とは何ぞや 恋とは

764
00:52:01,870 --> 00:52:04,622
‎僕にとって恋とは…
‎恋 恋とは…

765
00:52:07,625 --> 00:52:08,209
‎サボテンです

766
00:52:08,293 --> 00:52:09,210
‎はい おもんないー
‎もっかい

767
00:52:11,254 --> 00:52:13,047
‎あ… ああ…

768
00:52:14,257 --> 00:52:15,758
‎フラフラフラ…

769
00:52:15,842 --> 00:52:16,968
‎これ見て言うとるやん
‎これ見て！

770
00:52:17,594 --> 00:52:18,094
‎木と根っこ

771
00:52:18,178 --> 00:52:18,970
‎これ見たんやろ？

772
00:52:38,531 --> 00:52:40,366
‎（硬貨を落とす音）

773
00:52:40,450 --> 00:52:40,992
‎ありゃ

774
00:52:45,496 --> 00:52:46,247
‎あっ！

775
00:52:46,331 --> 00:52:47,165
‎ああ…

776
00:52:51,377 --> 00:52:53,546
‎ずいぶん意外な場所で
‎再会したな

777
00:52:54,130 --> 00:52:54,964
‎確かに

778
00:52:55,590 --> 00:52:58,176
‎（テラノ）しかも
‎あと20円 足りない

779
00:53:01,512 --> 00:53:03,139
‎ごめんなさい 無いです

780
00:53:03,223 --> 00:53:06,392
‎何だよ　次からは利子 取るよ

781
00:53:06,476 --> 00:53:07,352
‎フフッ

782
00:53:15,401 --> 00:53:17,362
‎（ケイ）誕生日とかですか？

783
00:53:17,946 --> 00:53:18,571
‎あの人の

784
00:53:20,073 --> 00:53:22,242
‎（テラノ）うん　まあね

785
00:53:23,201 --> 00:53:24,160
‎（ケイ）いいですね

786
00:53:24,244 --> 00:53:25,703
‎男同士の友情

787
00:53:28,873 --> 00:53:32,335
‎私 オセロは白を使うって
‎決めてるんです

788
00:53:32,877 --> 00:53:34,545
‎（テラノ）へえ　どうして？

789
00:53:36,631 --> 00:53:39,759
‎何か 全部を白にしてみたい

790
00:53:40,510 --> 00:53:41,386
‎一度でいいから

791
00:53:59,612 --> 00:54:00,363
‎参りました

792
00:54:05,159 --> 00:54:07,287
‎じゃあ 行きますね

793
00:54:08,329 --> 00:54:09,163
‎（テラノ）まあ…

794
00:54:10,832 --> 00:54:12,834
‎今は ほとんどが
‎黒かもしれないけど

795
00:54:14,168 --> 00:54:17,171
‎死ぬ間際の最後の一つが
‎白だったら…

796
00:54:19,132 --> 00:54:20,591
‎全部 白にひっくり返るかもよ

797
00:54:30,727 --> 00:54:32,603
‎自分は全部 真っ黒なくせに！

798
00:54:33,771 --> 00:54:35,231
‎（テラノ）フッ…
‎（ケイ）フフフッ

799
00:54:42,822 --> 00:54:44,115
‎（戸を開ける音）

800
00:54:52,206 --> 00:54:55,043
‎おい 算数野郎
‎ビビってんのかぁ？

801
00:54:57,170 --> 00:54:58,004
‎うるせえな

802
00:54:59,797 --> 00:55:00,631
‎ハアッ

803
00:55:05,803 --> 00:55:06,387
‎おい！

804
00:55:12,060 --> 00:55:12,894
‎（空撃ちの音）

805
00:55:16,773 --> 00:55:17,607
‎（発砲音）

806
00:55:27,533 --> 00:55:29,369
‎クラ… クラ！

807
00:55:30,286 --> 00:55:31,037
‎ハア ハア

808
00:55:31,120 --> 00:55:32,538
‎（クラ）あ… うっ

809
00:55:46,761 --> 00:55:47,637
‎（クラ）おい 算数野郎

810
00:55:48,971 --> 00:55:49,806
‎起きてるか？

811
00:55:52,517 --> 00:55:53,309
‎起きてるよ

812
00:55:55,520 --> 00:55:57,605
‎お前の誕生日ケーキ
‎代わりに食ってる

813
00:56:00,691 --> 00:56:01,609
‎（立ち上がる音）

814
00:56:04,821 --> 00:56:05,655
‎ハア…

815
00:56:12,370 --> 00:56:13,204
‎（クラ）お前

816
00:56:15,039 --> 00:56:17,250
‎本当は
‎組から抜けたいんだろ？

817
00:56:20,128 --> 00:56:21,796
‎俺がいるから
‎抜けられねえんじゃねえのか？

818
00:56:21,879 --> 00:56:24,841
‎やめろよ
‎くだらねえこと言うな

819
00:56:35,351 --> 00:56:36,727
‎コーヒー 飲みてぇな

820
00:56:37,395 --> 00:56:39,439
‎はあ？　何言ってんだよ

821
00:56:42,066 --> 00:56:43,651
‎匂いだけでも味わいてぇ

822
00:57:04,589 --> 00:57:07,383
‎（アラーム音）

823
00:57:22,398 --> 00:57:23,608
‎（すすり泣く声）

824
00:57:27,528 --> 00:57:29,614
‎ハア ハア ハア…

825
00:57:45,755 --> 00:57:48,466
‎（店長）伝馬組のヤクザが
‎自殺したらしい

826
00:57:49,967 --> 00:57:54,138
‎その仲間が 組を恨んで
‎金を盗んで逃げた

827
00:57:54,472 --> 00:57:55,765
‎そいつの始末が

828
00:57:56,974 --> 00:57:57,975
‎今回の仕事だ

829
00:58:00,978 --> 00:58:03,564
‎いつになく
‎危険な仕事になるだろう

830
00:58:09,737 --> 00:58:11,864
‎“きけんな しごと”

831
00:58:16,494 --> 00:58:17,578
‎“とんこつ”

832
00:58:18,496 --> 00:58:20,456
‎つつ… “つんでれ”

833
00:58:20,540 --> 00:58:21,374
‎えっ？

834
00:58:22,542 --> 00:58:24,126
‎れ～

835
00:58:25,294 --> 00:58:26,546
‎“レアチーズケーキ”

836
00:58:27,129 --> 00:58:29,215
‎えー？
‎それちょっとズルくない？

837
00:58:29,298 --> 00:58:30,132
‎フフフッ

838
00:58:30,841 --> 00:58:31,759
‎き？

839
00:58:32,969 --> 00:58:35,846
‎きー　“きかんしゃ”

840
00:58:35,930 --> 00:58:36,764
‎や…

841
00:58:42,061 --> 00:58:42,895
‎“やるか”

842
00:58:44,897 --> 00:58:46,065
‎“やらぬか”

843
00:58:49,652 --> 00:58:50,820
‎どうする？

844
00:58:54,073 --> 00:58:54,699
‎フッ

845
00:58:56,909 --> 00:58:57,743
‎やるよ

846
00:58:59,412 --> 00:59:00,997
‎どんな仕事でも やりとげる

847
00:59:07,545 --> 00:59:11,048
‎じゃあ
‎うまいラーメンを食べていけ

848
00:59:12,174 --> 00:59:13,551
‎えー！

849
00:59:13,634 --> 00:59:14,510
‎（店長）ハハハッ

850
00:59:22,393 --> 00:59:24,770
‎（クラ）お前 夢はあんのかよ？

851
00:59:25,771 --> 00:59:26,606
‎はあ？

852
00:59:27,857 --> 00:59:30,443
‎（クラ）俺は
‎ニューヨークに行ってみてえ

853
00:59:31,152 --> 00:59:33,029
‎本物の自由の女神

854
00:59:33,988 --> 00:59:34,697
‎見てみてえ

855
00:59:35,364 --> 00:59:38,576
‎金髪女と遊びてえ

856
00:59:39,201 --> 00:59:40,786
‎早く治して 勝手に行け

857
00:59:47,043 --> 00:59:49,253
‎最高だわこれは

858
00:59:59,180 --> 01:00:02,266
‎で 結局いくらやられた？

859
01:00:06,228 --> 01:00:09,523
‎三代目から預かった10億と

860
01:00:12,276 --> 01:00:13,903
‎例の別口座の…

861
01:00:17,782 --> 01:00:19,283
‎（木下）裏金 盗まれたのか

862
01:00:27,333 --> 01:00:28,542
‎どうしてテラノが？

863
01:00:33,047 --> 01:00:33,881
‎（アヤベ）すみません

864
01:00:35,257 --> 01:00:37,510
‎嗅ぎ…
‎嗅ぎつけられたみたいですわ

865
01:00:39,428 --> 01:00:40,638
‎無能な野郎だ

866
01:00:44,767 --> 01:00:45,935
‎（アヤベのせきこみ）

867
01:00:46,018 --> 01:00:47,395
‎（蹴る音）
‎（木下）無能！

868
01:00:47,478 --> 01:00:48,604
‎（蹴る音）
‎（木下）無能！

869
01:01:02,118 --> 01:01:03,119
‎（ケイ）ぐっ　はっ

870
01:01:10,793 --> 01:01:11,627
‎くっ

871
01:02:33,834 --> 01:02:34,418
‎ふんっ

872
01:02:58,025 --> 01:02:58,859
‎（ボディーガード）手を上げろ

873
01:03:08,244 --> 01:03:09,245
‎あっ

874
01:03:13,290 --> 01:03:14,625
‎（ボディーガード）う… うっ

875
01:03:33,602 --> 01:03:34,395
‎（ボディーガード）うわっ

876
01:03:34,478 --> 01:03:36,021
‎くっ あ… う～！

877
01:03:45,573 --> 01:03:46,574
‎（ケイ）どうします？

878
01:03:46,657 --> 01:03:47,950
‎もう終わっちゃいましたけど

879
01:03:55,291 --> 01:03:56,125
‎マジかよ

880
01:03:58,043 --> 01:03:59,420
‎君 殺し屋だったの？

881
01:04:00,129 --> 01:04:01,297
‎私も びっくりしました

882
01:04:03,257 --> 01:04:04,300
‎（テラノ）お金の交渉…

883
01:04:08,178 --> 01:04:09,555
‎ってわけにも いかなそうだね

884
01:04:12,683 --> 01:04:13,434
‎（ケイ）最期に

885
01:04:13,517 --> 01:04:17,563
‎タバコとか お祈りとか
‎何かしたければ

886
01:04:20,941 --> 01:04:22,860
‎俺は まだ
‎死ぬわけにはいかない

887
01:04:24,987 --> 01:04:26,238
‎（携帯電話の呼び出し音）

888
01:04:27,489 --> 01:04:28,490
‎すみません

889
01:04:31,827 --> 01:04:33,120
‎ヅラさん　何？

890
01:04:35,831 --> 01:04:36,498
‎えっ？

891
01:04:38,918 --> 01:04:40,127
‎うん　わかった

892
01:04:43,756 --> 01:04:44,590
‎すみません

893
01:04:46,467 --> 01:04:47,301
‎えっ？

894
01:04:47,384 --> 01:04:51,347
‎今すぐ あなたを殺すかどうか
‎上の人が相談してるって

895
01:04:53,641 --> 01:04:54,808
‎あ… ああ

896
01:04:56,852 --> 01:04:57,811
‎なるほど

897
01:04:58,646 --> 01:05:00,481
‎じゃあ 休憩しましょうか

898
01:05:01,273 --> 01:05:02,274
‎は？

899
01:05:06,779 --> 01:05:07,613
‎（テラノ）何やってんの？

900
01:05:08,656 --> 01:05:10,199
‎（ケイ）簿記の勉強です

901
01:05:10,282 --> 01:05:12,826
‎来週 模試なのに
‎何もやってなかったから

902
01:05:14,536 --> 01:05:17,498
‎今それをやるって
‎さすがにイカれてるよ

903
01:05:20,250 --> 01:05:22,628
‎人のことをそういうふうに
‎言うのはよくないです

904
01:05:23,712 --> 01:05:26,757
‎学ぼうと思えば
‎どこだって学び場になる

905
01:05:26,840 --> 01:05:28,092
‎私は そう思います

906
01:05:34,306 --> 01:05:35,975
‎わからないところがあれば
‎教えようか？

907
01:05:36,892 --> 01:05:38,811
‎えっ？　あなたが？

908
01:05:44,483 --> 01:05:47,695
‎（三代目）それで？
‎いくらやられた？

909
01:05:50,114 --> 01:05:51,615
‎10億です

910
01:05:52,449 --> 01:05:56,161
‎はっ　ずいぶん派手に
‎やられたなぁ

911
01:05:57,329 --> 01:05:58,455
‎金額は確かか？

912
01:06:01,542 --> 01:06:04,628
‎10億です　間違いありません

913
01:06:07,715 --> 01:06:08,549
‎そうか

914
01:06:10,551 --> 01:06:14,013
‎昨日の夜
‎テラノから伝言があってな

915
01:06:15,097 --> 01:06:15,931
‎おい

916
01:06:18,892 --> 01:06:21,103
‎（テラノ）三代目
‎夜分に失礼します

917
01:06:22,688 --> 01:06:23,981
‎単刀直入に言います

918
01:06:24,732 --> 01:06:27,985
‎三代目の金を
‎13億 盗ませていただきます

919
01:06:29,028 --> 01:06:31,488
‎自分は
‎アヤベファイナンスの10億と

920
01:06:31,572 --> 01:06:34,825
‎彼らが別口座に貯めている裏金
‎３億を盗みます

921
01:06:35,659 --> 01:06:37,745
‎木下が３億の存在に触れず

922
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
‎10億だけが盗まれたと
‎言ったら

923
01:06:42,708 --> 01:06:43,542
‎それこそが

924
01:06:45,127 --> 01:06:47,546
‎木下の意志で
‎裏金を作った証拠です

925
01:06:51,842 --> 01:06:53,052
‎（三代目）木下

926
01:06:54,219 --> 01:06:55,345
‎何か言いたいことあるか？

927
01:07:05,314 --> 01:07:08,192
‎アヤベ　聞いてねえぞ 俺は

928
01:07:12,362 --> 01:07:13,197
‎はい？

929
01:07:13,280 --> 01:07:16,533
‎どうして別口座の３億のことを
‎俺に報告しなかった？

930
01:07:22,915 --> 01:07:23,749
‎くくっ

931
01:07:27,211 --> 01:07:28,045
‎（木下）何だ？

932
01:07:29,004 --> 01:07:32,216
‎いやぁ　そういうパターンも
‎あるんですか？

933
01:07:33,383 --> 01:07:35,511
‎全部 俺のせいかいな？

934
01:07:36,428 --> 01:07:38,263
‎モンモンもねぇ甘ちゃんが

935
01:07:38,347 --> 01:07:40,808
‎偉そうに口きいてんじゃねえぞ
‎こら！

936
01:07:42,476 --> 01:07:44,686
‎撃てや　撃て撃て
‎ほらほら

937
01:07:44,770 --> 01:07:46,146
‎撃て ほら　撃てー！

938
01:07:46,730 --> 01:07:47,689
‎いい度胸だ

939
01:07:50,651 --> 01:07:51,652
‎死ね

940
01:07:53,946 --> 01:07:56,198
‎（三代目）それをお前が…

941
01:07:58,408 --> 01:08:00,202
‎なぜ決める？

942
01:08:03,247 --> 01:08:04,414
‎ハア…

943
01:08:12,297 --> 01:08:13,799
‎おめえも

944
01:08:16,051 --> 01:08:17,636
‎おめえも

945
01:08:21,140 --> 01:08:24,601
‎命の賞味期限 決めんのは
‎俺だよ

946
01:08:27,020 --> 01:08:28,814
‎ん？　何か臭ぇな おい

947
01:08:29,481 --> 01:08:33,485
‎あっ　おめーら臭ぇな
‎おい えー？

948
01:08:34,444 --> 01:08:37,614
‎もう腐りかけだよな～？

949
01:08:37,698 --> 01:08:41,201
‎だったら　腐んねえように

950
01:08:42,244 --> 01:08:45,539
‎まずは金取り返してこいや！
‎おお？

951
01:08:54,464 --> 01:08:57,342
‎必ず 果たします

952
01:09:22,993 --> 01:09:26,246
‎（テラノ）この買掛金のうち
‎60万ドル分だけは

953
01:09:26,830 --> 01:09:28,749
‎決算日の為替相場で換算する

954
01:09:29,208 --> 01:09:31,668
‎前受金はダミーだから
‎換算しない

955
01:09:31,752 --> 01:09:34,421
‎まあ 何事も
‎ダミーは重要だってことだ

956
01:09:36,632 --> 01:09:37,633
‎なるほど

957
01:09:38,926 --> 01:09:41,845
‎教え方がうまい　先生！

958
01:09:43,138 --> 01:09:45,057
‎フフッ　先生ね…

959
01:09:46,808 --> 01:09:47,935
‎じゃあ 先生これは？

960
01:09:49,561 --> 01:09:50,395
‎（テラノ）ん？

961
01:09:52,314 --> 01:09:53,148
‎これ？

962
01:10:04,534 --> 01:10:05,869
‎（携帯電話の呼び出し音）

963
01:10:11,333 --> 01:10:12,167
‎もしもし

964
01:10:14,044 --> 01:10:14,878
‎（木下）テラノ

965
01:10:16,630 --> 01:10:18,257
‎やってくれたなあ

966
01:10:18,966 --> 01:10:20,467
‎（テラノ）俺
‎あんたと交渉がしたい

967
01:10:21,468 --> 01:10:22,552
‎（木下）ああ？

968
01:10:22,636 --> 01:10:24,721
‎俺が盗んだ金は
‎ここに そろってる

969
01:10:25,389 --> 01:10:28,308
‎あんたが本当のことを言えば
‎そのまま返す

970
01:10:31,478 --> 01:10:34,189
‎で？　何が聞きたい？

971
01:10:35,274 --> 01:10:36,108
‎（テラノ）クラのことだよ

972
01:10:36,608 --> 01:10:39,319
‎あんたが殺せと指示を出した
‎違うか？

973
01:10:40,654 --> 01:10:41,571
‎覚えてねえな

974
01:10:43,865 --> 01:10:46,159
‎確かに あの野郎は
‎三代目に気に入られ

975
01:10:46,243 --> 01:10:47,786
‎調子に乗っていやがった

976
01:10:49,288 --> 01:10:50,122
‎以上だ

977
01:10:53,083 --> 01:10:55,210
‎それより
‎お前の未来を教えてやる

978
01:10:57,296 --> 01:10:59,089
‎もうすぐ兵隊がそっちに着く

979
01:11:00,716 --> 01:11:06,221
‎生きたまま体を刻んで
‎焼いて 溶かす

980
01:11:09,057 --> 01:11:11,059
‎それが おまえのこれからだ

981
01:11:12,352 --> 01:11:15,105
‎俺は最初から
‎生き延びるつもりなんてないし

982
01:11:15,188 --> 01:11:16,023
‎そして

983
01:11:17,149 --> 01:11:19,526
‎あんたが正直に話すとも
‎思ってない

984
01:11:20,152 --> 01:11:21,987
‎（木下）ああ？　何だ？

985
01:11:27,784 --> 01:11:28,952
‎おい！

986
01:11:30,287 --> 01:11:31,580
‎おい！　ふざけんな！

987
01:11:36,084 --> 01:11:37,878
‎ハア ハア…

988
01:11:42,883 --> 01:11:45,302
‎木下さん あんた おしまいだよ

989
01:11:47,888 --> 01:11:49,806
‎やってくれるな… おい

990
01:11:53,143 --> 01:11:53,894
‎金子！

991
01:11:53,977 --> 01:11:54,478
‎はい

992
01:11:54,561 --> 01:11:56,188
‎道具と兵隊 あるだけ集めろ

993
01:11:59,775 --> 01:12:01,234
‎（ケイ）先生を受け渡したら

994
01:12:02,027 --> 01:12:03,195
‎私もあがりますんで

995
01:12:06,281 --> 01:12:07,115
‎そう

996
01:12:21,296 --> 01:12:22,172
‎（組員）テラノ

997
01:12:24,007 --> 01:12:27,135
‎お前に恨みはねえが
‎苦しんで死んでもらう

998
01:12:29,930 --> 01:12:30,764
‎じゃあ先生

999
01:12:31,431 --> 01:12:33,100
‎勉強 付き合ってくれて
‎ありがとう

1000
01:12:35,685 --> 01:12:36,520
‎うん

1001
01:12:37,729 --> 01:12:38,980
‎試験 頑張って

1002
01:12:43,777 --> 01:12:44,611
‎さよなら

1003
01:12:49,157 --> 01:12:49,991
‎さよなら

1004
01:13:00,752 --> 01:13:02,838
‎こんなのがホント強ぇの？

1005
01:13:02,921 --> 01:13:03,588
‎（テラノ）やめろ （組員たちの笑い声）

1006
01:13:03,588 --> 01:13:05,715
（組員たちの笑い声）

1007
01:13:05,715 --> 01:13:06,675
（組員たちの笑い声） ‎（テラノ）その子に構うな

1008
01:13:06,758 --> 01:13:08,510
‎（組員）大食いチャンピオンも
‎大体ちっせぇだろ？

1009
01:13:08,593 --> 01:13:09,803
‎そういうもんだ

1010
01:13:12,013 --> 01:13:13,473
‎こんな隙だらけなのに？

1011
01:13:13,557 --> 01:13:16,059
‎（組員たちの笑い声）

1012
01:13:21,982 --> 01:13:22,566
‎こっち！

1013
01:13:23,233 --> 01:13:24,734
‎（組員）待て 待て 待て…

1014
01:13:26,194 --> 01:13:30,615
‎（組員たちの怒号）

1015
01:13:32,242 --> 01:13:33,201
‎考えが変わった

1016
01:13:34,911 --> 01:13:36,705
‎俺 君に仕事を頼めるかな？

1017
01:13:39,875 --> 01:13:40,876
‎もちろん

1018
01:13:43,336 --> 01:13:45,839
‎何か いろいろごめん

1019
01:13:50,177 --> 01:13:51,011
‎大丈夫です

1020
01:13:51,928 --> 01:13:54,681
‎仕事に感情は
‎持ち込まないようにしてるので

1021
01:13:57,684 --> 01:13:59,019
‎ちょっとだけにします

1022
01:14:04,941 --> 01:14:06,818
‎（組員）うおっ おお！

1023
01:14:06,902 --> 01:14:07,652
‎（組員）うわうわ

1024
01:14:07,736 --> 01:14:08,570
‎（組員）ああっ

1025
01:14:28,965 --> 01:14:30,008
‎（組員）うっ…

1026
01:14:31,218 --> 01:14:31,718
‎（組員）うっ

1027
01:14:34,888 --> 01:14:35,388
‎（組員）くっ

1028
01:14:37,349 --> 01:14:38,183
‎（組員）うっ！

1029
01:14:39,518 --> 01:14:41,937
‎ああ… う～

1030
01:14:44,189 --> 01:14:45,899
‎（ケイ）先生は
‎これから どうするんですか？

1031
01:14:47,359 --> 01:14:48,193
‎（テラノ）どうしようかな

1032
01:14:49,277 --> 01:14:51,154
‎死ぬことしか考えてなかった

1033
01:14:54,366 --> 01:14:55,867
‎何か希望を持ちましょうよ

1034
01:14:56,826 --> 01:14:57,661
‎やりたいことは？

1035
01:15:00,163 --> 01:15:01,289
‎（テラノ）う～ん

1036
01:15:05,126 --> 01:15:05,961
‎あいつ

1037
01:15:06,878 --> 01:15:08,505
‎ニューヨーク行きたいとか
‎言ってたな

1038
01:15:10,131 --> 01:15:12,842
‎へぇー
‎ニューヨーク

1039
01:15:15,470 --> 01:15:16,304
‎（ヅラ）何やねん！

1040
01:15:32,153 --> 01:15:33,530
‎スリーアウト男だ

1041
01:15:34,698 --> 01:15:35,699
‎（渡辺）だ… 誰なんですか!?

1042
01:15:37,701 --> 01:15:38,535
‎（ヅラ）うっ…

1043
01:15:39,202 --> 01:15:39,703
‎おい

1044
01:15:40,412 --> 01:15:42,872
‎みちたか君は
‎伝馬組 最強の殺し屋

1045
01:15:42,956 --> 01:15:44,457
‎ヤツのルールを破るとアウトだ

1046
01:15:45,250 --> 01:15:48,211
‎絶対に許す事はねえ
‎殺すまで追い続ける

1047
01:15:48,295 --> 01:15:49,129
‎永遠に…

1048
01:15:54,801 --> 01:15:55,427
‎あら

1049
01:16:12,485 --> 01:16:14,487
‎（ヅラ）あ～！
‎（渡辺）わあ～！

1050
01:16:15,572 --> 01:16:17,490
‎（作業員）バカ野郎！　ああっ

1051
01:16:21,620 --> 01:16:22,287
‎（作業員）うわっ！

1052
01:16:28,001 --> 01:16:29,085
‎（ヅラ）うお～！

1053
01:16:36,217 --> 01:16:37,344
‎（運転手）うわ～

1054
01:17:35,819 --> 01:17:36,653
‎（ケイ）くっ…

1055
01:17:44,911 --> 01:17:45,704
‎いちゃついてる場合ちゃうで！

1056
01:17:47,539 --> 01:17:48,832
‎おかっぱ　例のアレや！

1057
01:17:49,666 --> 01:17:50,166
‎はい！

1058
01:17:51,292 --> 01:17:52,919
‎わしの本気 見したるでえ！

1059
01:17:53,002 --> 01:17:53,545
‎うっ…

1060
01:17:54,796 --> 01:17:59,259
‎うお～っ！

1061
01:18:01,219 --> 01:18:01,886
‎（せきこみ）

1062
01:18:11,479 --> 01:18:13,857
‎よう狙え　チャンスは１回や！

1063
01:18:13,940 --> 01:18:14,858
‎ラジャー！

1064
01:18:18,945 --> 01:18:20,405
‎よっしゃ～

1065
01:18:23,575 --> 01:18:25,160
‎よっしゃ～！

1066
01:18:25,243 --> 01:18:25,952
‎（ヅラ）よっしゃあ！

1067
01:18:40,759 --> 01:18:43,553
‎あら あら あら あら

1068
01:18:48,057 --> 01:18:49,976
‎汚ねえ車だ

1069
01:19:00,570 --> 01:19:02,822
‎あかん　ガソリンタンクが
‎いかれてもーとる

1070
01:19:02,906 --> 01:19:04,574
‎やばいじゃないすか
‎どうするんすか！

1071
01:19:04,657 --> 01:19:06,284
‎どうするも こうするもなあ お前

1072
01:19:06,367 --> 01:19:06,993
‎（衝撃音）
‎（ヅラ）んっ！

1073
01:19:08,203 --> 01:19:09,954
‎（ヅラ）おっ
‎（渡辺）うわ～！

1074
01:19:34,395 --> 01:19:35,605
‎ちょうどいい

1075
01:19:37,023 --> 01:19:38,441
‎お前もいたか

1076
01:19:39,567 --> 01:19:40,527
‎女

1077
01:19:42,237 --> 01:19:43,530
‎（ケイ）仕事ですから

1078
01:19:44,739 --> 01:19:45,782
‎（ヅラ）とりあえずは…

1079
01:19:46,699 --> 01:19:47,534
‎逃げろ！

1080
01:20:04,676 --> 01:20:05,260
‎うわっ

1081
01:20:11,808 --> 01:20:15,186
‎呼ばれて飛び出て
‎じゃじゃじゃじゃーん

1082
01:20:18,273 --> 01:20:20,066
‎（ヅラ）誰も呼んでへんわ ボケ！

1083
01:20:21,484 --> 01:20:22,318
‎ケイちゃん

1084
01:20:22,402 --> 01:20:23,403
‎テラノさんと行くんや

1085
01:20:24,153 --> 01:20:26,197
‎この先のダムで
‎店長がヘリを手配しとる

1086
01:20:27,115 --> 01:20:27,907
‎無理しないでね

1087
01:20:30,743 --> 01:20:32,912
‎お前らが
‎俺の相手をするのか？

1088
01:20:33,580 --> 01:20:36,124
‎ま 時間稼ぎくらいは
‎できるやろ

1089
01:20:42,755 --> 01:20:43,298
‎バカが

1090
01:20:53,558 --> 01:20:54,225
‎くっ

1091
01:20:54,934 --> 01:20:55,894
‎（金属音）

1092
01:20:56,477 --> 01:20:57,979
‎お前の頭 どうなってんだ？

1093
01:20:58,062 --> 01:21:00,231
‎勝手に想像せい　おかっぱ！

1094
01:21:00,315 --> 01:21:03,192
‎（渡辺）はい！　やっ うう…

1095
01:21:03,902 --> 01:21:04,819
‎う…

1096
01:21:05,486 --> 01:21:05,987
‎うわー

1097
01:21:11,034 --> 01:21:12,243
‎う～ 待って

1098
01:21:12,327 --> 01:21:12,869
‎ごめんなさい

1099
01:21:12,952 --> 01:21:13,786
‎うりゃ～

1100
01:21:13,870 --> 01:21:15,955
‎（みちたか）あっ う…

1101
01:21:16,039 --> 01:21:17,665
‎（ヅラ）
‎世界一からい唐辛子で作った——

1102
01:21:17,749 --> 01:21:18,791
‎特注スプレーや！

1103
01:21:18,875 --> 01:21:21,586
‎みたか 帰れ　バ～カ！

1104
01:21:23,671 --> 01:21:24,797
‎うわっ　うう…

1105
01:21:25,340 --> 01:21:26,716
‎（渡辺）うわっ
‎（ヅラ）あ…

1106
01:21:26,799 --> 01:21:27,425
‎うおっ…

1107
01:21:36,184 --> 01:21:38,186
‎（ケイ）何か 楽しい話しません？

1108
01:21:39,187 --> 01:21:41,105
‎は？　この状況で？

1109
01:21:42,065 --> 01:21:44,776
‎ニューヨークのいいところを
‎５つ挙げよ

1110
01:21:48,571 --> 01:21:51,449
‎（テラノ）自由の女神
‎タイムズスクエア

1111
01:21:51,532 --> 01:21:52,700
‎あとは チーズケーキとか

1112
01:21:53,201 --> 01:21:55,370
‎チーズケーキ！
‎私 チーズケーキ大好き

1113
01:21:56,162 --> 01:22:03,086
‎（みちたかの歌声）

1114
01:22:06,130 --> 01:22:07,840
‎ほんっと しつこい

1115
01:22:09,092 --> 01:22:10,218
‎しつこい男は嫌われるよ

1116
01:22:20,228 --> 01:22:21,646
‎黙れ ピンク女

1117
01:22:22,981 --> 01:22:27,360
‎おい テラノ　まず金を返せ

1118
01:22:28,528 --> 01:22:32,448
‎そのあと ゆっくり罰を与える

1119
01:22:33,074 --> 01:22:35,952
‎全部 燃やしたよ
‎映像も残ってる

1120
01:22:37,161 --> 01:22:39,747
‎（みちたか）お前は
‎用意周到な人相をしている

1121
01:22:41,582 --> 01:22:42,625
‎あれはダミーだ

1122
01:22:44,335 --> 01:22:46,838
‎さっさと切り札を出せ

1123
01:22:48,006 --> 01:22:49,257
‎買いかぶるなよ

1124
01:22:54,470 --> 01:22:55,346
‎うっ…

1125
01:22:57,098 --> 01:22:58,099
‎早く逃げて

1126
01:22:59,434 --> 01:23:00,309
‎それはできない

1127
01:23:04,480 --> 01:23:05,314
‎仕事なんで

1128
01:23:15,158 --> 01:23:16,117
‎わかった

1129
01:23:21,372 --> 01:23:22,248
‎もういいか？

1130
01:23:56,115 --> 01:23:58,451
‎ハア ハア ハア…

1131
01:23:59,869 --> 01:24:00,620
‎うっ

1132
01:24:02,080 --> 01:24:04,082
‎ハア ハア ハア…

1133
01:24:13,341 --> 01:24:14,092
‎（みちたか）くっ

1134
01:24:14,717 --> 01:24:15,468
‎ぐっ

1135
01:24:20,890 --> 01:24:21,724
‎（ケイ）うっ…

1136
01:24:31,067 --> 01:24:33,402
‎ハア ハア…

1137
01:24:35,029 --> 01:24:36,239
‎（みちたか）雑魚‎女(おんな)‎が

1138
01:24:59,428 --> 01:25:02,306
‎（木下）お前らは うちの組でも
‎選りすぐりの精鋭だ

1139
01:25:04,142 --> 01:25:04,934
‎だが今日

1140
01:25:07,270 --> 01:25:09,188
‎大半の人間は死ぬだろう

1141
01:25:13,734 --> 01:25:16,612
‎今から始まるのは
‎そういう戦いだ

1142
01:25:16,696 --> 01:25:18,239
‎去りたいヤツは去れ！

1143
01:25:20,658 --> 01:25:22,201
‎筋書きは単純だ

1144
01:25:24,245 --> 01:25:26,914
‎まずは金を奪ったテラノを殺す

1145
01:25:29,500 --> 01:25:31,586
‎始末屋の みちたかも殺す

1146
01:25:32,086 --> 01:25:33,004
‎そして…

1147
01:25:35,882 --> 01:25:37,592
‎三代目を殺す

1148
01:25:51,731 --> 01:25:52,231
‎よう！

1149
01:25:54,025 --> 01:25:55,234
‎あの子は どうした？

1150
01:25:57,195 --> 01:26:00,156
‎お前は死んだ魚に
‎興味があるのか？

1151
01:26:03,367 --> 01:26:04,535
‎この野郎

1152
01:26:06,412 --> 01:26:08,080
‎（発砲音）

1153
01:26:14,253 --> 01:26:16,130
‎（木下）２人 そろってやがるな

1154
01:26:18,216 --> 01:26:19,759
‎捜す手間が省けたぞ

1155
01:26:20,801 --> 01:26:24,555
‎（みちたか）
‎何だ また新しいゴミか

1156
01:26:27,683 --> 01:26:29,769
‎（組員たちの叫び声）

1157
01:26:30,436 --> 01:26:30,978
‎（みちたか）うおっ

1158
01:26:31,604 --> 01:26:32,146
‎ぐっ

1159
01:26:32,939 --> 01:26:34,190
‎ぐっ！

1160
01:26:39,612 --> 01:26:40,529
‎（組員）うわ～

1161
01:26:52,875 --> 01:26:53,709
‎（発砲音）

1162
01:26:56,170 --> 01:26:57,588
‎（組員）おりゃ～

1163
01:27:00,925 --> 01:27:02,426
‎（組員）うわっ 放せ こら！

1164
01:27:09,350 --> 01:27:12,061
‎おい ひるむな
‎殺せ！　殺せえ！

1165
01:27:12,144 --> 01:27:12,937
‎（組員）おい マジか

1166
01:27:18,359 --> 01:27:20,361
‎このガキ！

1167
01:27:22,446 --> 01:27:25,449
‎うぐっ　ぐ～っ

1168
01:27:26,909 --> 01:27:30,037
‎木下　アウトだ！

1169
01:27:30,913 --> 01:27:32,665
‎（組員）あっ 親分さん！

1170
01:27:35,835 --> 01:27:37,837
‎（発砲音）

1171
01:27:39,714 --> 01:27:42,425
‎ハハッ　踊ってんじゃん

1172
01:27:43,009 --> 01:27:44,218
‎ヘタクソか！　お前

1173
01:27:45,511 --> 01:27:47,054
‎もっと腰入れろ 腰

1174
01:27:48,514 --> 01:27:49,348
‎いくぞ

1175
01:27:51,600 --> 01:27:52,101
‎ホップ

1176
01:27:53,644 --> 01:27:55,479
‎ステップ！

1177
01:28:00,901 --> 01:28:01,736
‎ハハハッ

1178
01:28:08,159 --> 01:28:09,744
‎何の因果だろうなあ

1179
01:28:10,494 --> 01:28:14,790
‎お前に弾 ぶち込むのも
‎俺になるんだなぁ

1180
01:28:16,542 --> 01:28:18,669
‎おめえだけは絶対 許さねえ

1181
01:28:20,171 --> 01:28:24,008
‎ほざけ

1182
01:28:27,011 --> 01:28:27,845
‎（テラノ）うう…

1183
01:28:28,888 --> 01:28:30,139
‎（金子）ハハハ…

1184
01:28:33,601 --> 01:28:36,771
‎親友と仲良くやんな
‎あの世で

1185
01:28:49,617 --> 01:28:50,409
‎（発砲音）

1186
01:28:50,993 --> 01:28:52,703
‎（金子）ハア ハア…

1187
01:28:52,787 --> 01:28:53,662
‎あいつか

1188
01:29:04,799 --> 01:29:05,633
‎待て！

1189
01:29:06,967 --> 01:29:08,803
‎絶対に待つなと教えたのは
‎お前だ

1190
01:29:44,380 --> 01:29:45,214
‎（女性）ケイ

1191
01:29:46,966 --> 01:29:47,800
‎ケイ

1192
01:29:52,138 --> 01:29:53,472
‎希望は持ってる？

1193
01:29:56,600 --> 01:29:57,435
‎でも

1194
01:29:59,437 --> 01:30:00,813
‎疲れちゃう時もある

1195
01:30:02,273 --> 01:30:06,318
‎（女性）希望は とってもいい
‎自分のために

1196
01:30:07,111 --> 01:30:08,779
‎大切な誰かのために

1197
01:30:10,072 --> 01:30:11,615
‎ゆっくり希望を

1198
01:30:13,033 --> 01:30:15,703
‎小さくても それを持って

1199
01:30:17,621 --> 01:30:18,456
‎うん

1200
01:30:26,755 --> 01:30:27,756
‎（渡辺）菊野さん？

1201
01:30:29,508 --> 01:30:30,009
‎菊野さん？

1202
01:30:33,471 --> 01:30:36,223
‎菊野さん 大丈夫ですか？

1203
01:30:37,766 --> 01:30:38,601
‎渡辺くん

1204
01:30:38,684 --> 01:30:40,227
‎もうすな 愚問を

1205
01:30:40,311 --> 01:30:41,979
‎どう見ても
‎大丈夫ちゃうやないかい

1206
01:30:42,062 --> 01:30:44,315
‎うるさいなあじゃあ
‎じゃあ何て言えばいいんすか？

1207
01:30:44,398 --> 01:30:47,276
‎ケイちゃん　カモン
‎カモン マイ胸！

1208
01:30:47,359 --> 01:30:48,569
‎（渡辺）触んな ハゲ

1209
01:30:48,652 --> 01:30:50,279
‎（ヅラ）ああっ おかっぱ！

1210
01:30:51,947 --> 01:30:52,656
‎（ヅラ）触んな
‎（渡辺）ハゲヅラ

1211
01:30:52,740 --> 01:30:54,492
‎触んな　触んな
‎ゆっくり手を下ろせ

1212
01:30:54,575 --> 01:30:56,243
‎ゆっくり手を下ろせ
‎ゆっくり手を下ろせ

1213
01:30:57,286 --> 01:30:59,038
‎（渡辺）痛っ
‎（ヅラ）あう～

1214
01:31:00,706 --> 01:31:01,665
‎（渡辺）触るな

1215
01:31:01,749 --> 01:31:02,875
‎（ヅラ）ハゲ 言うな　お前 こら

1216
01:31:02,958 --> 01:31:03,792
‎（渡辺）ハゲ
‎（ヅラ）謝れ

1217
01:31:03,876 --> 01:31:04,418
‎（渡辺）ハゲ
‎（ヅラ）謝れ

1218
01:31:04,502 --> 01:31:05,044
‎ハゲ

1219
01:31:06,253 --> 01:31:08,672
‎（ヅラ）このやろ
‎（渡辺）あいてっ

1220
01:31:08,756 --> 01:31:10,049
‎いい夢 見れた

1221
01:31:12,760 --> 01:31:14,345
‎すごくいい夢だったな

1222
01:31:31,695 --> 01:31:32,530
‎（木下）フウ～

1223
01:31:39,995 --> 01:31:42,122
‎俺は こんなところじゃ
‎終らねぇぞ

1224
01:31:46,752 --> 01:31:48,087
‎俺は終わらねぇ

1225
01:32:02,601 --> 01:32:03,644
‎ここを抜ければダムだ

1226
01:32:09,567 --> 01:32:10,359
‎ケイちゃんは

1227
01:32:11,819 --> 01:32:14,154
‎心配するな  あいつは…

1228
01:32:16,782 --> 01:32:17,616
‎呼んだか？

1229
01:32:18,200 --> 01:32:18,701
‎みちたか！

1230
01:32:21,203 --> 01:32:22,121
‎“君”だろ？

1231
01:32:24,164 --> 01:32:24,832
‎（テラノ）うっ！

1232
01:32:28,460 --> 01:32:29,003
‎（刺す音）

1233
01:32:30,045 --> 01:32:30,671
‎ん？

1234
01:32:33,549 --> 01:32:34,717
‎蚊が刺したのか？

1235
01:32:39,763 --> 01:32:40,598
‎（だりあ）うわ～！

1236
01:32:48,981 --> 01:32:50,441
‎ああ～っ！

1237
01:32:52,234 --> 01:32:52,735
‎う…

1238
01:32:54,361 --> 01:32:56,196
‎うわっ！

1239
01:33:01,201 --> 01:33:01,827
‎くっ…

1240
01:33:04,204 --> 01:33:05,039
‎（みちたか）おい テラノ

1241
01:33:05,664 --> 01:33:08,459
‎お前は
‎ルールを破っていい格じゃねえ

1242
01:33:09,460 --> 01:33:11,462
‎地球の空気が汚れるから

1243
01:33:13,130 --> 01:33:14,548
‎今すぐ死ね

1244
01:33:18,636 --> 01:33:20,929
‎（ケイ）先生　遅れてごめん

1245
01:33:37,863 --> 01:33:38,781
‎ケイちゃん

1246
01:33:40,658 --> 01:33:41,533
‎無事でよかった

1247
01:33:44,620 --> 01:33:47,790
‎（みちたか）
‎おい 雑魚女 でしゃばるな

1248
01:33:51,085 --> 01:33:51,877
‎（ケイ）みちたか君

1249
01:33:53,253 --> 01:33:56,215
‎その釘 すっごく痛いけど
‎もう慣れました

1250
01:33:57,508 --> 01:33:58,133
‎（みちたか）ああ？

1251
01:33:58,217 --> 01:34:00,344
‎ルールを持つのは
‎いいことだけど

1252
01:34:01,470 --> 01:34:04,765
‎それを人に押つけるのは
‎良くないと思います

1253
01:34:07,518 --> 01:34:09,228
‎俺に意見するのは…

1254
01:34:11,230 --> 01:34:12,022
‎アウトだ

1255
01:34:16,402 --> 01:34:17,945
‎だから もう慣れました

1256
01:34:24,576 --> 01:34:25,202
‎そうか

1257
01:34:26,578 --> 01:34:27,371
‎じゃあ

1258
01:34:29,873 --> 01:34:33,460
‎こいつも慣れたのかな？

1259
01:34:35,337 --> 01:34:37,256
‎すごいヒールって感じですね

1260
01:34:37,339 --> 01:34:38,257
‎俺は…

1261
01:34:40,759 --> 01:34:41,593
‎ヒーローだ

1262
01:34:44,638 --> 01:34:45,347
‎（テラノ）くっ

1263
01:34:46,056 --> 01:34:47,141
‎先生

1264
01:34:53,814 --> 01:34:54,440
‎ありがとう

1265
01:35:08,328 --> 01:35:10,998
‎♪～

1266
01:35:11,081 --> 01:35:12,291
‎サビまで もちます？

1267
01:35:22,760 --> 01:35:24,094
‎俺が負けるのは…

1268
01:35:26,013 --> 01:35:27,598
‎ルールにない

1269
01:36:11,391 --> 01:36:12,601
‎（みちたか）うっ う…

1270
01:36:13,936 --> 01:36:14,686
‎ううっ

1271
01:36:28,534 --> 01:36:32,496
‎～♪

1272
01:36:39,795 --> 01:36:42,172
‎何とかできたよ 悪あがき

1273
01:36:45,509 --> 01:36:46,552
‎ありがとう

1274
01:36:51,181 --> 01:36:52,140
‎楽しかったです

1275
01:36:57,938 --> 01:37:01,233
‎変な子だな

1276
01:37:03,318 --> 01:37:05,863
‎えっ
‎それって褒めてます？

1277
01:37:07,030 --> 01:37:10,617
‎ああ… まあ そうかもね

1278
01:37:19,710 --> 01:37:21,837
‎さっきまで
‎死ぬつもりだったんだけどな

1279
01:37:28,677 --> 01:37:29,928
‎どんなに小さくても

1280
01:37:32,764 --> 01:37:34,474
‎希望を持っていれば
‎生きていける

1281
01:37:50,073 --> 01:37:50,908
‎チーズケーキ食べよう

1282
01:37:53,994 --> 01:37:56,830
‎一緒に来てほしい
‎ニューヨーク

1283
01:38:01,627 --> 01:38:02,419
‎それが 俺の…

1284
01:38:04,630 --> 01:38:06,173
‎一番の希望になりそうだから

1285
01:38:20,062 --> 01:38:20,896
‎私は…

1286
01:38:33,617 --> 01:38:34,451
‎先生！

1287
01:38:35,786 --> 01:38:36,620
‎（テラノ）うっ

1288
01:38:48,382 --> 01:38:50,300
‎よう ぷるるん娘

1289
01:38:51,593 --> 01:38:52,094
‎（だりあ）うっ

1290
01:38:52,177 --> 01:38:54,930
‎（木下）あのバケモノを
‎始末するとはなあ

1291
01:39:00,686 --> 01:39:02,104
‎（殴る音）

1292
01:39:07,943 --> 01:39:08,777
‎（木下）テラノ

1293
01:39:09,778 --> 01:39:10,904
‎決着がついたな

1294
01:39:15,158 --> 01:39:16,785
‎（テラノ）うっ

1295
01:39:17,369 --> 01:39:20,330
‎（木下）
‎無数の兵の‎屍(しかばね)‎の上に 親は立つ

1296
01:39:21,039 --> 01:39:21,748
‎（テラノのむせる声）

1297
01:39:22,624 --> 01:39:24,001
‎これが極道だ

1298
01:39:26,586 --> 01:39:28,380
‎お前 あの女がお気に入りか？

1299
01:39:30,674 --> 01:39:32,050
‎だったら お前が殺せ

1300
01:39:32,843 --> 01:39:34,344
‎その方が面白い

1301
01:39:36,805 --> 01:39:38,181
‎木下さん 頼む

1302
01:39:39,766 --> 01:39:41,476
‎彼女を解放してやってくれ

1303
01:39:43,353 --> 01:39:44,813
‎違うな

1304
01:39:46,898 --> 01:39:48,775
‎お前のセリフはそれじゃない

1305
01:39:50,986 --> 01:39:54,322
‎（テラノのむせる声）

1306
01:39:54,406 --> 01:39:56,658
‎（テラノ）ハア ハア ハア…

1307
01:40:00,662 --> 01:40:01,496
‎頼む

1308
01:40:02,622 --> 01:40:03,623
‎金を隠した

1309
01:40:04,708 --> 01:40:06,209
‎倉庫の鍵を持ってる

1310
01:40:07,461 --> 01:40:09,463
‎そのセリフは悪くないな

1311
01:40:10,464 --> 01:40:11,298
‎おい

1312
01:40:13,050 --> 01:40:14,134
‎（組員）おう 立て おら

1313
01:40:23,393 --> 01:40:24,352
‎（木下）よこせ

1314
01:40:34,404 --> 01:40:38,158
‎（木下）ハハハハ…

1315
01:40:40,368 --> 01:40:41,787
‎てめえ！

1316
01:40:42,537 --> 01:40:44,164
‎（テラノ）ああーっ！

1317
01:41:05,602 --> 01:41:07,854
‎（ヅラ９そこまでや
‎おまえらの親分は死んだ

1318
01:41:08,480 --> 01:41:10,398
‎無駄な殺しは
‎互いに やめようや

1319
01:41:27,916 --> 01:41:28,750
‎わおっ！

1320
01:41:39,970 --> 01:41:40,804
‎（ノック）

1321
01:41:46,143 --> 01:41:47,727
‎（アヤベ）死にました

1322
01:41:48,603 --> 01:41:51,231
‎木下もテラノも
‎みちたかも

1323
01:41:54,651 --> 01:41:58,613
‎あなたの望みどおり
‎目ぼしい連中はみーんな死んだ

1324
01:41:59,364 --> 01:42:02,576
‎これで長いお勤めの間も
‎組は安泰や

1325
01:42:04,411 --> 01:42:07,789
‎このあとのことは
‎俺に全部 任し

1326
01:42:07,873 --> 01:42:09,875
‎（三代目）はあ？
‎よく聞こえねぇな

1327
01:42:12,961 --> 01:42:13,962
‎そやから このあと…

1328
01:42:17,799 --> 01:42:20,927
‎ちょっ…
‎オヤジ　話がちゃうで

1329
01:42:22,345 --> 01:42:25,640
‎オヤジ　ちょっ ちょっ
‎ちょっと待って うわっ

1330
01:42:25,724 --> 01:42:28,059
‎うわ うわ うわっ ああっ！

1331
01:42:32,564 --> 01:42:34,983
‎オヤジギャグ！　はーっ

1332
01:42:41,448 --> 01:42:42,199
‎おもしれえだろ？

1333
01:42:43,575 --> 01:42:44,701
‎おもしれえよなぁ？

1334
01:42:48,663 --> 01:42:52,334
‎お前は まだ育つ

1335
01:43:01,676 --> 01:43:05,013
‎（アヤベ）うわ～！

1336
01:43:05,096 --> 01:43:06,181
‎ううーっ！

1337
01:43:07,057 --> 01:43:09,893
‎ハハハ…

1338
01:43:10,644 --> 01:43:12,646
‎育てては奪い

1339
01:43:13,480 --> 01:43:15,482
‎育てては奪う

1340
01:43:17,067 --> 01:43:20,153
‎これが極道だ

1341
01:43:22,155 --> 01:43:22,989
‎遅なってすまん

1342
01:43:24,824 --> 01:43:26,618
‎でもケイちゃん
‎仕事をやりとげたんや

1343
01:43:27,619 --> 01:43:28,328
‎（ヅラ）これは…
‎（ケイ）ヅラさん

1344
01:43:30,205 --> 01:43:31,164
‎30円 貸して

1345
01:43:33,708 --> 01:43:34,542
‎（ヅラ）いいけど

1346
01:44:07,325 --> 01:44:08,243
‎やっと返せた

1347
01:44:18,461 --> 01:44:20,755
‎あー疲れた
‎お風呂 入りたい

1348
01:44:23,383 --> 01:44:25,719
‎ケイちゃん　遠慮すんな

1349
01:44:25,802 --> 01:44:27,304
‎わしの胸に飛び込んでこい

1350
01:44:29,180 --> 01:44:31,182
‎ヅラさん きもいよ

1351
01:45:12,432 --> 01:45:15,685
‎うちは会員制なんだ
‎今日は特別だぞ

1352
01:45:27,030 --> 01:45:27,781
‎うめぇ

1353
01:45:27,864 --> 01:45:30,909
‎こんなうまいラーメン
‎食ったことねえや

1354
01:45:32,035 --> 01:45:33,286
‎そいつはどうも

1355
01:45:35,038 --> 01:45:36,039
‎レモン

1356
01:45:39,167 --> 01:45:40,126
‎あ～

1357
01:45:41,169 --> 01:45:42,128
‎うまかった

1358
01:45:46,800 --> 01:45:47,634
‎また来る

1359
01:45:51,304 --> 01:45:53,306
‎ひとの話を聞け
‎もう来るな

1360
01:46:21,626 --> 01:46:22,460
‎（メッセージの着信音）

1361
01:46:31,136 --> 01:46:32,178
‎チーズケーキ…

1362
01:46:55,201 --> 01:46:56,202
‎小さくても

1363
01:46:58,955 --> 01:47:00,623
‎それを持つのは いいことだ

1364
01:47:11,926 --> 01:47:16,931
♪～

1365
01:51:09,664 --> 01:51:14,669
～♪