1
00:00:10,802 --> 00:00:13,680
நீ அங்கே இருந்தாய். நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

2
00:00:19,353 --> 00:00:20,354
யார் நீ?

3
00:00:22,439 --> 00:00:24,942
யார் நீ? எனக்கு பதில் சொல்வாயா?

4
00:00:24,942 --> 00:00:27,319
யார் நீ? அடச்சே.

5
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
என்ன கொடுமை?

6
00:00:32,281 --> 00:00:33,742
{\an8}யார் நீ?

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,249
ரஸ்டி, யாரது?

8
00:00:49,675 --> 00:00:50,676
உன்னை எங்கே பார்த்தான்?

9
00:01:00,811 --> 00:01:05,190
அவர்கள் கெரோலின் வீட்டைச்
சொல்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்...

10
00:01:07,568 --> 00:01:08,902
அந்த இரவு...

11
00:01:22,541 --> 00:01:24,418
நான் அவளைக் கொல்ல அங்கே போகவில்லை.

12
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
கடவுளே.

13
00:02:07,419 --> 00:02:09,922
ரஸ்டி, நீ இப்படி நடந்துகொள்ள மாட்டாய்.

14
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
- ரஸ்டி, நீ இப்படி நடந்துகொள்ள மாட்டாய்.
- என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

15
00:02:13,342 --> 00:02:14,635
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது.

16
00:02:14,635 --> 00:02:15,928
நான் எப்படிபட்டவன் என்று
உனக்குத் தெரியாது!

17
00:02:20,265 --> 00:02:21,391
எழுந்திருங்கள், ரேமண்ட்!

18
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
அவன் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்கள்.

19
00:02:50,838 --> 00:02:54,591
- அது ஒரு கனவு, லோ.
- சரி.

20
00:02:54,591 --> 00:02:57,678
அவன் குற்றவாளி என்று கனவு கண்டீர்கள்,
அதற்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கும்.

21
00:02:59,263 --> 00:03:01,223
கனவுகள் பொதுவாக உண்மையைத்தான் குறிக்கும்.

22
00:03:01,223 --> 00:03:04,476
ஹேய். நீ என் கருத்துக்கு ஆதரவாக இருந்தால்
நன்றாக இருக்கும்.

23
00:03:04,476 --> 00:03:08,272
- ஒருவேளை நாம் அதை முயற்சிக்கலாமா?
- உங்களுக்கு ஆதரவாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

24
00:03:08,272 --> 00:03:11,316
ரேமண்ட், நான் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

25
00:03:11,316 --> 00:03:14,528
இந்த மாதிரியான வழக்குகள் மக்களிடையே பெரும்
கவனம், அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும்.

26
00:03:16,780 --> 00:03:19,783
கேளுங்கள், தொடர்புகளை தேடுவதற்கான
உங்கள் ஆசை புரிகிறது,

27
00:03:19,783 --> 00:03:25,163
நீங்கள் காலையில் படுக்கையிலிருந்து எழுந்து
மோசமானதை தடுக்க ஏதாவது செய்ய...

28
00:03:25,664 --> 00:03:27,916
- அதை என்னவென்று சொல்வீர்கள்?
- என்னுடைய மரணம்.

29
00:03:27,916 --> 00:03:30,210
ஆம், உங்களுடைய மரணம்.

30
00:03:38,218 --> 00:03:40,804
பிரதிவாதியாக உங்கள் உற்ற நண்பனுடன்.

31
00:03:43,390 --> 00:03:44,391
அன்பே...

32
00:03:46,476 --> 00:03:50,480
நீங்கள் தோற்றால்,
நான் பார்த்ததிலிருந்து, படித்ததிலிருந்து,

33
00:03:51,231 --> 00:03:54,193
ரஸ்டி தன்னுடைய வாழ்நாள் முழுவதையும்
சிறையில் கழிக்கப் போகிறான்,

34
00:03:54,193 --> 00:03:56,361
அதனால் உங்கள் மனம் மிகவும் பாதிக்கப்படும்.

35
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
ஒருவேளை நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு வாழலாம்,

36
00:04:01,658 --> 00:04:02,743
ஆனால் எனக்கு சந்தேகமாக இருக்கிறது.

37
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
பிறகு, ஒரு மாற்று இருக்கிறது.

38
00:04:10,250 --> 00:04:11,627
நீங்கள் வெற்றி பெறுகிறீர்கள்.

39
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
ரஸ்டி இந்தக் கொலையைச் செய்யவில்லை.

40
00:04:19,051 --> 00:04:23,680
{\an8}கெரோலின் பொல்ஹிமஸின் கொடூரமான
கொலையில் சந்தேகத்துக்குரிய நபரான ரஸ்டி சாபிச்,

41
00:04:24,264 --> 00:04:26,183
தற்போது ஜாமீனில் வெளிவந்து

42
00:04:26,183 --> 00:04:28,852
தன்னுடைய குடும்பத்தோடு அவர்களுடைய வீட்டில்
தனிமையில் இருக்கிறார்.

43
00:04:31,396 --> 00:04:33,482
வெளியே உதவாக்கரை ஒருவன் இருக்கிறான்.

44
00:04:33,482 --> 00:04:36,944
- அவர்களிடம் சொல்ல உண்மையான செய்தி இல்லையா?
- நாம்தான் உண்மையான செய்தி.

45
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
உண்மையான குற்றச் சம்பவங்கள் மக்களுக்குப் பிடிக்கும்.
அது ரேட்டிங் விஷயம்.

46
00:04:49,122 --> 00:04:50,249
- நன்றி.
- இதோ, செல்லம்.

47
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
டேமன் சைலோஸ். மூன்று மணி.
தனியாக வா.

48
00:05:07,599 --> 00:05:09,643
அனுப்பியது யார் என்று
உனக்குத் தெரியாதா?

49
00:05:09,643 --> 00:05:12,479
இது ஒரு தந்திரமாக இருக்கலாம்
அல்லது இது...

50
00:05:14,439 --> 00:05:16,066
புத்திசாலியான நிருபராக இருக்கலாம்.

51
00:05:16,066 --> 00:05:21,029
எனவே இந்த நபருக்கு நீ அன்று இரவு
அங்கே இருந்தது தெரிந்திருக்கிறதா?

52
00:05:25,200 --> 00:05:26,243
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியாது.

53
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
வேலைக்குப் பிறகு அங்கே போனேன்.

54
00:05:32,499 --> 00:05:35,711
எனவே என்னையும் மற்றவர்களையும்
நம்பவைத்தது போல நீங்கள் இருவரும் பிரியவில்லை.

55
00:05:35,711 --> 00:05:39,673
இல்லை... நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
அதை மாற்ற முயற்சிக்கவே அங்கே போனேன்.

56
00:05:39,673 --> 00:05:40,757
அப்படியா?

57
00:05:41,425 --> 00:05:42,426
இல்லை.

58
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
லோரெய்ன், ஹாய்...

59
00:05:49,600 --> 00:05:51,768
நீ இதை போலீஸிடம் ஒப்படைக்க
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
பொறுங்கள். இது எதைப் பற்றியது என்று
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள வேண்டாமா?

61
00:05:55,147 --> 00:05:56,273
யார் என்று?

62
00:05:57,524 --> 00:05:59,359
இது நமக்கு எதிராக போவதற்கும் வாய்ப்பிருக்கிறது.

63
00:06:03,197 --> 00:06:05,282
- ரிகோ எப்படி? அவளால் இதைச் செய்ய முடியாதா?
- இல்லை.

64
00:06:05,282 --> 00:06:08,035
ஏற்கனவே நிறைய செய்யும்படி கேட்டுக்கொண்டேன்.
அவளைக் கேட்க முடியாது.

65
00:06:08,035 --> 00:06:09,578
நீ இதைச் செய்தால்,

66
00:06:10,245 --> 00:06:12,372
நீ சந்திக்கும் நபர் பதிவு செய்யும் சாதனத்தை

67
00:06:12,372 --> 00:06:13,957
வைத்திருப்பான் என்று நீ நினைக்க வேண்டும்.

68
00:06:15,209 --> 00:06:18,670
எனவே நீ என்ன சொன்னாலும்,
நான் உறுதியாக பரிந்துரைக்கிறேன்...

69
00:06:20,464 --> 00:06:23,926
எளிமையாக, தெளிவாக பேசு.
வார்த்தைகளில் கவனம் இருக்கட்டும்.

70
00:06:24,760 --> 00:06:27,679
கெரோலினை நெருப்பு கிளறும் கம்பியால் தலையில்
தாக்கியதாக கண்டிப்பாகச் சொல்லாதே.

71
00:06:29,181 --> 00:06:30,724
பிரதிவாதியாக அனுபவம் உள்ள ஒருவரை

72
00:06:30,724 --> 00:06:32,893
எனக்கு உதவியாளராக வேலைக்கு
வைத்துக்கொள்ளப் போகிறேன்.

73
00:06:32,893 --> 00:06:35,437
அவள் வயதில் சிறியவள். அவள் பெயர் மயா வின்ஸ்லோ.

74
00:06:35,437 --> 00:06:37,147
- எனக்கு எப்படி அவளைத் தெரியும்?
- யேல் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தவள்.

75
00:06:37,147 --> 00:06:39,149
அவள் புத்திசாலி.
சாண்டி ஸ்டெர்னில் வேலை செய்கிறாள்.

76
00:06:39,900 --> 00:06:42,486
மிகவும் முக்கியமாக, அவள் ஒரு பெண்,
இந்த வழக்கில் அது நமக்குத் உதவும்.

77
00:06:42,486 --> 00:06:47,199
தடயவியலில் ஏதாவது கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறாள்,
எனவே அதை ஒன்று சேர்க்க வேண்டும்.

78
00:06:49,368 --> 00:06:51,662
கேள், கொஞ்சம் நேரம் திட்டத்தைப் பற்றி
பேசலாம், சரியா?

79
00:06:52,829 --> 00:06:56,083
உனக்கு அலிபை இருக்கிறது என்று சொன்னால்,
அதை பதிவு செய்ய வேண்டும். அறிவிக்க வேண்டும்.

80
00:06:56,083 --> 00:06:58,794
எனவே, நாம் அலிபை இருக்கிறது என்று சொல்லலாமா?

81
00:07:03,173 --> 00:07:04,007
சரி.

82
00:07:04,007 --> 00:07:07,427
அதாவது, இரவில் எந்த நேரத்தில்
அவள் கொலை செய்யப்பட்டாள் என்று நமக்குத் தெரியாது.

83
00:07:07,427 --> 00:07:09,972
அதாவது, நான் போனபோது
அவள் கொல்லப்பட்டாள் என்று சொல்லலாம்...

84
00:07:09,972 --> 00:07:11,098
நிறுத்து.

85
00:07:12,599 --> 00:07:16,186
பதில்களை நீயே யோசிப்பதற்கு முன்பு...

86
00:07:17,729 --> 00:07:20,107
எல்லா தகவல்களும் வரும்வரை காத்திருப்போம்.

87
00:07:38,792 --> 00:07:42,254
திருமதி. சாபிச். பார்பரா,
உங்கள் கணவர் அந்தக் கொலையைச் செய்தாரா?

88
00:07:42,254 --> 00:07:45,215
உங்கள் கணவருடன் உறவு வைத்திருந்ததற்காக
கெரோலின் பொல்ஹிமஸை வெறுக்கிறீர்களா?

89
00:07:45,215 --> 00:07:48,677
திருமதி. சாபிச். திருமதி. சாபிச்,
உங்கள் உணர்வுகளை தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறோம்...

90
00:07:53,974 --> 00:07:56,393
- இது என்னவென்று தெரியும்தானே?
- என்ன?

91
00:07:58,353 --> 00:07:59,771
நான் எதற்காக செவ்வாய்கிழமை
இங்கே இருக்கிறேன்?

92
00:07:59,771 --> 00:08:03,150
ஆம், அதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்...

93
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
தீயணைப்பு துறை அதிகாரி கேட்ட
மார்ட்டிஸ் விஷயத்துக்காக, சரிதானே?

94
00:08:08,030 --> 00:08:09,656
நீ விடுப்பு எடுத்துக்கொள்.

95
00:08:14,828 --> 00:08:15,829
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?

96
00:08:16,747 --> 00:08:19,166
நீ வந்த அதே வழியாகத்தான் நானும் வந்தேன்.

97
00:08:20,334 --> 00:08:23,420
கேட். அவர்கள் போய்விடுவார்கள்.

98
00:08:23,420 --> 00:08:27,007
நாம் சிகாகோவில் வசிக்கிறோம். இங்கே ஒவ்வொரு
18 நொடிக்கும் ஒரு புதிய குற்றம் நடக்கிறது.

99
00:08:27,007 --> 00:08:28,592
நீ நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

100
00:08:30,469 --> 00:08:33,514
கேட், இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்புதான்
ஒரு கலைப் படைப்பை விற்றேன்.

101
00:08:33,514 --> 00:08:36,058
இல்லை. ஐந்து வாரங்களுக்கு முன்பு
ஒரு கலைப் படைப்பை விற்றாய்,

102
00:08:36,058 --> 00:08:38,977
அமினாடாவின் படைப்புகள் சீக்கிரம் விற்றுவிடும்.

103
00:08:41,270 --> 00:08:43,315
- கொஞ்சம் நேரம் எடுத்துக்கொள்.
- நிஜமாகவே அதைச் செய்கிறீர்களா?

104
00:08:43,315 --> 00:08:45,108
உன்னை வேலையைவிட்டு நீக்கவில்லை,
எனவே உணர்ச்சிவசப்படாதே.

105
00:08:45,108 --> 00:08:46,193
விடுப்பு எடுத்துக்கொண்டு...

106
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
உன்னை கவனித்துக்கொள்...

107
00:08:51,073 --> 00:08:52,407
என்கிறேன்.

108
00:08:54,451 --> 00:08:57,204
- என்னை விலகி இருக்கச் சொல்கிறீர்களா?
- ஆம். அது, ஆம்.

109
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
கேட், நிஜமாகவே எனக்கு இந்த வேலை தேவை.

110
00:09:05,546 --> 00:09:09,132
அதிலிருந்து கவனத்தை மாற்றும் ஒவ்வொரு விஷயமும்
இப்போது எனக்கு தேவை.

111
00:09:10,050 --> 00:09:12,594
அது நமக்கு பயன் தராத ஒரு கவன மாற்றம்.

112
00:09:14,888 --> 00:09:16,014
கொஞ்சம் நேரம் எடுத்துக்கொள்.

113
00:09:19,601 --> 00:09:20,727
ஒரு அறிவுரை சொல்லட்டுமா?

114
00:09:21,812 --> 00:09:24,523
- ஏன் கூடாது.
- பிரித்துப் பார்த்து புரிந்துகொள்.

115
00:09:25,274 --> 00:09:28,360
நீ "நாம்" இல்லை. நீ "அவன்" இல்லை.

116
00:09:38,245 --> 00:09:40,581
சாம் மலோன்தான் எலுமிச்சைகளை
வெட்டுவார்.

117
00:09:41,623 --> 00:09:42,457
என்ன?

118
00:09:42,457 --> 00:09:44,835
சியர்ஸ் ஷோவில் வரும் சாம் மலோன்.

119
00:09:46,503 --> 00:09:50,716
எந்நேரமும் எலுமிச்சைகளை வெட்டுவார்.
எப்பொழுதும் எலுமிச்சைகளை வெட்டுவார்.

120
00:09:52,092 --> 00:09:54,178
உன் அளவுக்கு வயதில் சிறியவனுக்கு
சியர்ஸ் ஞாபகம் இருக்காது.

121
00:09:54,178 --> 00:09:56,346
எனக்கு சியர்ஸை தெரியும். எனக்கு சியர்ஸை
பிடிக்கும். டெட் டான்சன்.

122
00:09:56,346 --> 00:09:58,265
நான் ஏன் இந்த எலுமிச்சைகளை
வெட்டுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

123
00:09:58,265 --> 00:09:59,516
பிரமாதம்.

124
00:10:03,687 --> 00:10:07,191
- நீங்கள் நலமா?
- நிஜமாக இல்லை. வேலை போய்விட்டது.

125
00:10:07,191 --> 00:10:09,526
ச்சே. கேட்க வருத்தமாக இருக்கிறது.

126
00:10:13,030 --> 00:10:15,240
என் கணவர் கொலை குற்றத்துக்காக
விசாரணையில் இருக்கிறார்.

127
00:10:16,617 --> 00:10:19,369
அவருடைய கள்ளக் காதலியைக் கொன்றதற்காக.

128
00:10:21,079 --> 00:10:22,539
ஓ, ச்சே. சரி.

129
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
அவர் பெயர் என்ன... ரானி? ரிக்கி?

130
00:10:29,880 --> 00:10:33,675
ரஸ்டி. ஆஹா.
ஆம், நிறைய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.

131
00:10:35,385 --> 00:10:36,470
ஆம்.

132
00:10:39,473 --> 00:10:42,142
அவர் கொன்றாரா?
அவருடைய கள்ளக் காதலியைக் கொன்றாரா?

133
00:10:43,477 --> 00:10:45,312
கடவுளே.
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை. நான்...

134
00:10:45,312 --> 00:10:48,398
- எல்லை மீறிவிட்டேன். மன்னித்துவிடுங்கள்.
- பரவாயில்லை.

135
00:10:49,066 --> 00:10:50,859
எல்லோரும் கேட்கும் கேள்வி அதுதான்.

136
00:10:52,236 --> 00:10:53,237
உங்கள் பதில் என்ன?

137
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
அதை அவர் செய்யவில்லை.

138
00:11:01,161 --> 00:11:03,789
அழகான பெண்களுக்கு எதிரிகள் அதிகம் இருப்பார்கள்.

139
00:11:05,582 --> 00:11:07,417
உங்களுக்குக் கூட இருப்பார்கள்.

140
00:11:10,838 --> 00:11:12,631
- நீ சொன்னது எனக்குப் புரிந்தது.
- சரி.

141
00:11:18,303 --> 00:11:19,304
நன்றி.

142
00:11:23,183 --> 00:11:24,226
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

143
00:11:27,646 --> 00:11:28,647
போதும்.

144
00:11:29,481 --> 00:11:30,482
சரி.

145
00:11:41,285 --> 00:11:42,327
அவன் அழகாக இருந்தான்.

146
00:11:43,620 --> 00:11:46,957
அவன் அழகானவன், ஆம்.

147
00:11:47,833 --> 00:11:51,795
ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை,
அவனோடு பேச பிடித்திருந்தது.

148
00:11:54,840 --> 00:11:55,924
அவன் உன்னை சிரிக்க வைத்திருக்கிறான்.

149
00:11:59,136 --> 00:12:02,556
கொஞ்சம் காதல் சாகசம் செய்திருக்கலாம்.

150
00:12:04,600 --> 00:12:05,434
கடவுளே.

151
00:12:06,143 --> 00:12:08,478
என் ஒவ்வொரு அசைவையும் ஊடகங்கள் பின்தொடரும்போதா?

152
00:12:08,478 --> 00:12:09,730
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

153
00:12:09,730 --> 00:12:12,274
அவர்கள் வேறு செய்திக்கு மாறிவிட்டார்கள்.

154
00:12:12,274 --> 00:12:14,610
அவர்களுக்கு தேவையான பதிவு கிடைத்துவிட்டது,
இப்போது அடுத்த செய்திக்கு போய்விட்டார்கள்.

155
00:12:14,610 --> 00:12:16,778
இது சிகாகோவில் வாழ்வதற்கான ஒரு சலுகை.

156
00:12:16,778 --> 00:12:18,280
எனக்குத் தெரியவில்லை.

157
00:12:18,906 --> 00:12:20,282
நீ சிரிப்பதைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

158
00:12:21,074 --> 00:12:25,454
நீ வயதில் சிறியவள், அழகானவள்.
நீ ஒவ்வொரு நாளும் அப்படித்தான் உணர வேண்டும்.

159
00:12:26,371 --> 00:12:28,749
நீ மிகப்பெரும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறாய்.

160
00:12:30,542 --> 00:12:34,087
நான் இப்போது சந்தித்த மது பரிமாறுபவனுடன்
பழிவாங்கும் விதமாக திருமணத்தைத் தாண்டிய...

161
00:12:35,756 --> 00:12:39,718
உடலுறவில் ஈடுபட வேண்டும் என்று
நிஜமாகவே சொல்கிறீர்களா?

162
00:12:39,718 --> 00:12:43,680
உன்னை நீயே கவனித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்கிறேன்.

163
00:12:44,181 --> 00:12:48,018
இந்த பிரச்சினையிலிருந்து மீண்டு வர உதவும்
ஒரு சமாளிக்கும் வழிமுறையாக.

164
00:12:48,769 --> 00:12:51,772
அதாவது, இப்போது இல்லை. எனக்குப் புரிகிறது,
பிரச்சினைகள் நடக்கும் இந்த சமயத்தில்.

165
00:12:51,772 --> 00:12:53,357
ஆனால் ஏதோவொரு சந்தர்ப்பத்தில்.

166
00:12:54,983 --> 00:12:56,443
உன் போராட்டத்தைப் பார்த்து நான் வியக்கிறேன்,

167
00:12:57,277 --> 00:13:02,616
காதலில் இருக்க, நீ திருமணம் செய்துகொண்டவரை
காதலிக்க வேண்டும் என்ற அர்ப்பணிப்பு.

168
00:13:06,411 --> 00:13:08,372
நீ திருமணம் செய்துகொண்ட நபர் ரஸ்டி இல்லை.

169
00:13:09,039 --> 00:13:10,040
அதை ஏற்றுக்கொள்.

170
00:13:16,797 --> 00:13:19,341
எதுவும் செய்யாதே என்று
நேரடியாக சொன்னேன், துப்பறிவாளரே.

171
00:13:19,341 --> 00:13:20,676
- எதுவும் செய்யவில்லை.
- அபத்தமாக பேசாதே.

172
00:13:20,676 --> 00:13:22,636
நீயும் ரஸ்டியும் லியம் ரெனால்ட்ஸைப் பார்க்க
சிறைக்குச் சென்று இருக்கிறீர்கள்.

173
00:13:22,636 --> 00:13:24,888
அது என் தனிப்பட்ட நேரத்தில் போனேன்.

174
00:13:24,888 --> 00:13:26,348
இது ஜோக் என்று நினைக்கிறாயா?

175
00:13:26,348 --> 00:13:28,767
நகைச்சுவை உணர்வே இல்லாத ஒருவரிடம்
நான் ஏன் ஜோக்கடிக்கப் போகிறேன்?

176
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
- எது ஜோக் தெரியுமா?
- என்ன?

177
00:13:30,894 --> 00:13:32,187
இந்த விஷயத்திற்காக நீங்கள்

178
00:13:32,187 --> 00:13:34,731
ரெனால்ட்ஸை விசாரிக்காததுதான்
எனக்கு ஜோக்காகத் தெரிகிறது.

179
00:13:34,731 --> 00:13:37,568
பன்னி டேவிஸைப் போலவே கெரோலின் கட்டப்பட்டிருந்தாள்,
விவரங்கள் பொது வெளியில் இல்லை...

180
00:13:37,568 --> 00:13:39,236
லியம் ரெனால்ட்ஸ் சிறையில் இருக்கிறான்.

181
00:13:39,236 --> 00:13:41,780
அதனால் என்ன? அவளை அச்சுறுத்தி இருக்கிறான்.
ஒரு நோக்கம் இருந்திருக்கிறது,

182
00:13:41,780 --> 00:13:43,323
மேலோட்டமாக பார்த்தால்
அது உங்களுக்குப் புரியாது.

183
00:13:43,323 --> 00:13:45,576
- கேள், துப்பறிவாளரே...
- அல்லது என்ன? வேலையிலிருந்து நீக்குவீர்களா?

184
00:13:45,576 --> 00:13:47,327
உங்கள் புதிய வேலை வந்து இரண்டு வாரங்கள்
இருக்குமா? உங்களால் முடியாது.

185
00:13:47,327 --> 00:13:49,246
மொத்த சங்கமும் உங்களை கூர்ந்து கவனிக்கிறார்கள்.

186
00:13:49,246 --> 00:13:51,748
இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
நீங்கள் பிரபலமானவர் என்பதை அடிக்கடி மறக்கிறேன்.

187
00:13:51,748 --> 00:13:54,459
துப்பறிவாளர் ரோட்ரிகஸ்,
உன்னை வெளியே அழைத்துப் போகிறேன்.

188
00:14:00,007 --> 00:14:02,259
நீ இந்த வழக்கிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டிருக்கிறாய்.

189
00:14:02,259 --> 00:14:04,344
நீ இதில் தலையிடக் கூடாது,
இதை தடுக்கக் கூடாது.

190
00:14:04,344 --> 00:14:07,347
நான் உன் சங்க தலைவருடன்
சீட்டாட்டம் விளையாடுவேன்.

191
00:14:07,347 --> 00:14:08,891
அவர் மிகவும் மோசமாக விளையாடுவர்.

192
00:14:08,891 --> 00:14:11,268
நீங்கள் ரஸ்டி குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும் என்று
விரும்புகிறீர்கள்தானே?

193
00:14:12,728 --> 00:14:14,271
எங்கள் ஒரே நோக்கம் நீதிதான்.

194
00:14:14,271 --> 00:14:17,566
அந்தப் பாதையில் நீ குறுக்கிடாமல் பார்த்துகொள்.

195
00:14:19,860 --> 00:14:20,861
நன்றி.

196
00:14:49,056 --> 00:14:50,516
ஹேய். எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

197
00:14:51,767 --> 00:14:53,560
நீ மருத்துவ பரிசோதகரின் அலுவலகத்துக்குப் போய்

198
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
பன்னி டேவிஸ் வழக்கு பற்றிய எல்லா
கோப்புகளையும் எடு.

199
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
சரி.

200
00:16:43,420 --> 00:16:44,546
மைக்கேல்?

201
00:16:47,841 --> 00:16:51,178
மைக்கேல், என்னை இங்கே வரச் சொன்னாய்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

202
00:16:54,473 --> 00:16:55,641
அவளை எதற்காக கொன்றீர்கள்?

203
00:16:59,019 --> 00:17:00,187
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

204
00:17:01,522 --> 00:17:02,981
எனக்கு அவளுடன் தொடர்பிருந்தது,

205
00:17:02,981 --> 00:17:06,318
அதைப் பற்றி நீ தெரிந்துகொள்ள விரும்பும்
எதையும் சொல்கிறேன்.

206
00:17:07,402 --> 00:17:11,323
மைக்கேல், உன்னைப் போலவே அவளைக் கொன்றது யார் என்று
நானும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

207
00:17:11,323 --> 00:17:14,034
ஆம், அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. ஏனென்றால்
உங்களுடைய புகைப்படங்கள் என்னிடம் இருக்கின்றன.

208
00:17:16,118 --> 00:17:16,994
உன்னிடம் என்ன இருக்கின்றன?

209
00:17:16,994 --> 00:17:22,291
அவர் இறந்த இரவின் உங்களுடைய
படங்களும் வீடியோக்களும் என்னிடம் இருக்கின்றன.

210
00:17:23,167 --> 00:17:25,170
- எங்கே?
- அவர் வீட்டில்!

211
00:17:25,170 --> 00:17:28,048
மைக்கேல், அன்று இரவு அவளுடைய
புகைப்படங்கள் உன்னிடம் இருக்கின்றனவா?

212
00:17:29,800 --> 00:17:30,926
எனக்கு பதில் சொல்.

213
00:17:30,926 --> 00:17:32,970
அந்த இரவின் புகைப்படங்கள் உன்னிடம் இருக்கின்றனவா?

214
00:17:33,554 --> 00:17:36,431
மற்றவர்கள் அவள் வீட்டிற்குப் போய்வரும்
புகைப்படங்கள் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

215
00:17:37,307 --> 00:17:39,935
உண்மையில் நீங்கள் மட்டுமே அங்கே இருந்தீர்கள்.

216
00:17:42,229 --> 00:17:46,316
நான் நினைக்கிறேன்,
நீயும் அன்றிரவு அங்கே இருந்தது போல தெரிகிறது.

217
00:17:46,316 --> 00:17:47,568
வாயை மூடுங்கள்!

218
00:17:48,318 --> 00:17:49,444
நீ இதை யோசித்தாயா?

219
00:17:50,904 --> 00:17:52,322
நீ மற்ற இரவுகளிலும் அங்கே இருந்தாயா?

220
00:17:54,199 --> 00:17:55,492
உன்னிடம் படங்கள் இருந்தால்,

221
00:17:55,492 --> 00:17:58,996
அவற்றை என்னிடம் அல்லது காவல்துறையிடம் கொடுப்பதை

222
00:17:58,996 --> 00:18:00,956
நீ உறுதி செய்ய வேண்டும்.

223
00:18:00,956 --> 00:18:04,293
நான் ஏற்கனவே போலீஸிடம் கொடுத்துவிட்டேன்.
மாவட்ட வழக்கறிஞரை சந்தித்தேன்.

224
00:18:06,044 --> 00:18:07,588
பிறகு நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம், மைக்கேல்?

225
00:18:10,257 --> 00:18:11,717
நான் உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

226
00:18:13,427 --> 00:18:16,847
உன் முகத்தைப் பார்க்கவா? ஏன்?
நான் அதை நம்பமாட்டேன்.

227
00:18:17,598 --> 00:18:20,267
எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது மிகவும் விசித்திரமான உரையாடலாக இருந்தது,

228
00:18:20,267 --> 00:18:22,811
நீங்கள் சொன்னது போல அவன் மனம்
மிகவும் கலக்கத்தில் இருக்கிறது, ஆனால்...

229
00:18:23,979 --> 00:18:26,940
ஆனால் பாருங்கள், குறைந்தபட்சம் நான் மட்டும்
அங்கே இல்லை என்பதற்கு நம்மிடம் ஆதாரம் இருக்கிறது.

230
00:18:26,940 --> 00:18:30,444
- அவன் அதை பதிவு செய்யவில்லையா?
- அவன் செய்திருந்தால், நான் கவனமாக இருந்தேன்.

231
00:18:30,444 --> 00:18:32,237
மயா வின்ஸ்லோ, ரஸ்டி சாபிச்.

232
00:18:32,237 --> 00:18:33,155
ஹாய்.

233
00:18:33,155 --> 00:18:35,824
விசாரணைக்கு முன்பான கூட்டத்தில் நம்முடன் இருக்க
மயாவைக் கேட்டுக்கொண்டேன்.

234
00:18:35,824 --> 00:18:38,160
- நீ ஆஜராவதை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
- ஏற்கனவே முடிந்தது.

235
00:18:38,160 --> 00:18:40,495
- பிரமாதம்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

236
00:18:40,495 --> 00:18:42,831
இந்த சூழ்நிலையில் இல்லை என்றாலும்.

237
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
நீ இதை கவனிக்கலாம், எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்.

238
00:18:44,791 --> 00:18:47,503
நீ வாயை மூடிக்கொண்டு இரு. சத்தம் வரக்கூடாது.

239
00:18:48,420 --> 00:18:49,755
இது என் வேலை. அதைக் கெடுக்காதே.

240
00:18:54,009 --> 00:18:55,761
நீ எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறாய்.

241
00:18:57,638 --> 00:18:59,973
- நீ எல்லாவற்றையும் கெடுக்கிறாய்.
- ஏன்?

242
00:19:03,268 --> 00:19:05,479
அந்த காதலில் விழும் விஷயத்தில்.

243
00:19:06,813 --> 00:19:08,023
நாம் செய்யக் கூடாது என்று சத்தியம் செய்தோம்.

244
00:19:10,984 --> 00:19:12,819
உன்னால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று
நான் நினைக்கவில்லை.

245
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
சில விஷயங்களை நீ கட்டுப்படுத்தலாம்.

246
00:19:17,824 --> 00:19:21,245
அதைக் கட்டுப்படுத்துவது நானாகத்தான்...
இருக்க வேண்டும்.

247
00:19:25,415 --> 00:19:27,167
முதல் பகுதி. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரங்கள்.

248
00:19:28,627 --> 00:19:31,839
பேத்தாலஜி, ஆய்வக அறிக்கைகளை
இரண்டாவது பகுதியில் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

249
00:19:31,839 --> 00:19:35,217
அந்த பகுதி இன்னும் முழுமையடையவில்லை,
ஆனால் தினமும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.

250
00:19:35,217 --> 00:19:38,095
- எப்போது முடிக்கப்படும்?
- பத்து நாட்களில், நீதிபதி அவர்களே.

251
00:19:39,096 --> 00:19:41,640
புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும்
மூன்றாவது பகுதியில் இருக்கின்றன,

252
00:19:41,640 --> 00:19:42,850
அது உடனடியாக முடிக்கப்படும்.

253
00:19:42,850 --> 00:19:45,853
தெரு மற்றும் நகர கேமராக்கள் உட்பட
நாங்கள் இன்னும் சேகரித்து வருகிறோம்.

254
00:19:45,853 --> 00:19:48,772
பகுதி நான்கில் மருத்துவ கண்டுபிடிப்புகள்,

255
00:19:49,523 --> 00:19:52,359
அறிவியல் ஆதாரங்கள், பகுப்பாய்வு

256
00:19:52,860 --> 00:19:54,486
அதற்குப் பின்னால் ஐந்து, ஆறு பகுதிகளில்.
என்ன பிரச்சினை?

257
00:19:54,486 --> 00:19:56,196
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

258
00:19:56,196 --> 00:19:58,031
- என்னை ஒரு சாட்சியாக சேர்த்திருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்.

259
00:19:58,031 --> 00:20:00,951
ரேமண்ட், நீதிக்கு இடையூறு செய்தல் என்பது
குற்றச்சாட்டுகளில் ஒன்று,

260
00:20:00,951 --> 00:20:03,620
அதோடு திரு. சாபிச் இந்த விசாரணையைத் தடுத்தார்.

261
00:20:03,620 --> 00:20:06,832
உண்மையில், அவர் அதை கெடுத்தார்,
அதைப் பற்றிய தகவல்கள் உங்களிடம் இருக்கின்றன.

262
00:20:06,832 --> 00:20:09,626
- இது ஒரு நாடகம்.
- இல்லை. சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்,

263
00:20:09,626 --> 00:20:11,211
நீங்கள் இந்த வழக்கறிஞர் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டபோது

264
00:20:11,211 --> 00:20:14,173
குற்றச்சாட்டிற்கு உட்பட்ட தகவல்கள்
உங்களிடம் இருந்தன.

265
00:20:14,173 --> 00:20:16,383
- உங்களுக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
- திரு. டிலே கார்டியா.

266
00:20:16,383 --> 00:20:20,012
என் வாடிக்கையாளரின் மனநல மருத்துவரான
டாக்டர் ரஷ்ஷையும் சேர்த்திருக்கிறீர்கள்.

267
00:20:20,012 --> 00:20:21,805
விஷயங்களில் சில சலுகை உடையதாக
தகுதி பெறலாம் என்று

268
00:20:21,805 --> 00:20:23,223
நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்,

269
00:20:23,223 --> 00:20:25,934
டாக்டர் ரஷ்ஷுக்கு விதிவிலக்கு பொருந்தும் என்று
கோருவதற்கு உரிமை உள்ளது.

270
00:20:25,934 --> 00:20:27,811
- அது இருக்கும்.
- "பொருந்தும்" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

271
00:20:27,811 --> 00:20:29,855
நீங்கள் அவரை வரச் சொல்லப் போகிறீர்கள்,
அவர் சிறப்புரிமையை கோரப் போகிறார்,

272
00:20:29,855 --> 00:20:31,565
பிறகு நாங்கள் தகவல்களை மறைப்பதாக அவர் சொல்வார்.

273
00:20:31,565 --> 00:20:33,775
- சலுகை பெற்ற தகவலை நாங்கள் மதிப்போம்.
- ஆதாரங்களை நிறுத்தி வைத்தல்.

274
00:20:33,775 --> 00:20:37,446
ஜென்டில்மேன்களே,
நாம் இங்கே தவறான முறையில் நடந்துகொள்கிறோம்.

275
00:20:37,446 --> 00:20:40,240
நாங்கள் முன்வைக்க ஒரு வழக்கு இருக்கிறது.
நீதிபதி அவர்கள் அதைச் செய்ய அனுமதிப்பார்.

276
00:20:42,951 --> 00:20:45,454
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் இந்த வேலைக்கு
வந்தபோது, எனக்கு ஒரு வழிகாட்டி இருந்தார்.

277
00:20:45,454 --> 00:20:49,833
அவர் என்னிடம், "ஒவ்வொரு விசாரணையும்
ஒரு மூல நோய் போன்றது" என்றார்.

278
00:20:50,792 --> 00:20:52,586
மூல நோய் பொதுவாக எனக்குப் பிரச்சினை இல்லை.

279
00:20:52,586 --> 00:20:55,547
சரியாக கவனித்துக்கொண்டால்
என்னால் அவற்றை அனுபவிக்க முடியும்.

280
00:20:57,799 --> 00:20:59,760
நான் இப்போது இதை அனுபவிக்கவில்லை.

281
00:21:01,553 --> 00:21:03,847
இந்த விசாரணை ஆதாரத்தையும் சட்டத்தையும்
சார்ந்ததாக இருக்கும்.

282
00:21:03,847 --> 00:21:07,601
இது திறமைகளை பற்றியதாக இருக்காது.
நான் முழுமையாக தெளிவுபடுத்திவிட்டேனா?

283
00:21:07,601 --> 00:21:09,394
- தெளிவாக.
- நன்றாகச் சொன்னீர்கள். நன்றி.

284
00:21:12,147 --> 00:21:13,357
எல்லா குற்றஞ்சாட்டக் கூடிய ஆதாரங்களையும்

285
00:21:13,357 --> 00:21:17,152
கொடுப்பது வழக்குத் தொடரும் தரப்பின் கடமை
என்பதையும் நீதிமன்றத்துக்கு நினைவுபடுத்துகிறேன்.

286
00:21:17,152 --> 00:21:19,404
- நாங்கள் அதைச் செய்தோம்.
- அப்படியா?

287
00:21:19,404 --> 00:21:21,448
நீதிமன்ற அதிகாரிகளாக எங்கள் கடமையின்படி

288
00:21:21,448 --> 00:21:23,075
நாங்கள் எல்லா ஆதாரங்களையும் கொடுத்துவிட்டோம்.

289
00:21:23,075 --> 00:21:24,159
உங்களிடம் ஆதாரம் இருந்தால், உதாரணமாக,

290
00:21:24,159 --> 00:21:26,662
இந்தக் குற்றத்தைச் செய்வதற்கு
வேறொருவர் தூண்டுதலாக இருக்கலாம்...

291
00:21:26,662 --> 00:21:27,746
அப்படி எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

292
00:21:27,746 --> 00:21:31,208
...அல்லது அன்றிரவு வேறு யாரோ அங்கே
இருந்ததற்கான ஆதாரம் உங்களிடம் இருக்கலாம்,

293
00:21:32,793 --> 00:21:38,882
யாரோ கேமராவுடன் படங்களையும்,
வீடியோக்களையும் எடுத்திருக்கலாம் என்பது போல.

294
00:21:43,178 --> 00:21:44,513
திரு. மோல்டோ?

295
00:21:44,513 --> 00:21:46,974
- ஆம். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
- அது...

296
00:21:46,974 --> 00:21:48,642
எங்களுக்கு புகைப்பட ஆதாரம் கிடைத்தது,

297
00:21:48,642 --> 00:21:51,019
நாங்கள் இன்னும் அதை அங்கீகரிக்கும்
வேலையில் இருக்கிறோம்.

298
00:21:51,019 --> 00:21:53,021
அந்த அங்கீகரிக்கும் செயல்முறை முடிந்ததும்,

299
00:21:53,021 --> 00:21:54,231
நாங்கள் அதைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

300
00:21:54,231 --> 00:21:57,609
அந்தப் புகைப்பட ஆதாரத்தைக் கொடுத்தது யார்?

301
00:21:59,278 --> 00:22:00,279
கொலை செய்யப்பட்டவரின் மகன்.

302
00:22:02,072 --> 00:22:03,448
இது எப்போது கொடுக்கப்பட்டது?

303
00:22:03,448 --> 00:22:04,992
நாங்கள் அதை பகுப்பாய்வு
செய்யும் வேலையில் இருக்கிறோம்.

304
00:22:04,992 --> 00:22:07,494
- அதை முன்கூட்டியே சொல்ல முடியாது.
- அப்படியா. ஹேய்.

305
00:22:08,412 --> 00:22:10,706
எதிர் தரப்பு வழக்கறிஞருக்கும் எனக்கும்
அந்த ஆதாரத்தை

306
00:22:10,706 --> 00:22:12,249
இன்று கொடுக்க வேண்டும்,

307
00:22:13,000 --> 00:22:15,419
அதன் மூலம் நாம் எல்லோரும் ஒன்றாக அதை சரியாக
பகுப்பாய்வு செய்யலாம். சரியா?

308
00:22:17,421 --> 00:22:19,006
திரு. மோல்டோ,

309
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
விசாரணைக்கு பத்து வாரங்கள் இருக்கின்றன.

310
00:22:21,508 --> 00:22:24,678
எதிர் தரப்பு வழக்கறிஞர் அல்லது இந்த நீதிமன்றத்திடம்
இருந்து வேறு எதையாவது மறைக்க நினைத்தால்,

311
00:22:24,678 --> 00:22:26,597
அதற்கு பின்விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டியிருக்கும்,

312
00:22:26,597 --> 00:22:28,974
ஏனென்றால் நான் சரிபார்க்கப் போகும்
முதல் விஷயம் அதுதான்.

313
00:22:29,641 --> 00:22:32,102
ரேமண்ட் தன் திறமையைக் காட்டினார்.
அவர் பேச்சு தீயாக இருந்தது.

314
00:22:32,102 --> 00:22:35,439
டாமி அவன் வேலையைக் காட்டினான்.

315
00:22:35,439 --> 00:22:36,523
அவன் செய்திருப்பான்.

316
00:22:37,232 --> 00:22:39,943
சம்பவ இடத்தைப் பார்வையிடும்
எங்கள் கோரிக்கையை நீதிபதி ஏற்றுக்கொண்டார்,

317
00:22:39,943 --> 00:22:43,071
அது எதிர் தரப்புக்கு
வழக்கமாக கிடைக்கும் என்று ஒன்று இல்லை.

318
00:22:43,071 --> 00:22:45,365
- எனவே ஒரு நல்ல நாளா?
- நல்ல தொடக்கம்.

319
00:22:46,200 --> 00:22:48,202
அது நல்லது. ஒருவேளை நாம் வெல்லலாம்,

320
00:22:48,202 --> 00:22:51,038
"ரஸ்டி சாபிச், நீங்கள் கொலை குற்ற விசாரணைகளின்
கோப்பையை வென்றிருக்கிறீர்கள்.

321
00:22:51,038 --> 00:22:54,499
இப்போது என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?" என்று
நிருபர்கள் சொல்வது

322
00:22:54,499 --> 00:22:56,126
மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

323
00:22:57,044 --> 00:22:59,171
"நாங்கள் டிஸ்னிலேண்டிற்குச் செல்கிறோம்" என்று
நீங்கள் சொல்வீர்கள்.

324
00:23:06,887 --> 00:23:08,972
உங்களுக்கு எதிராக என்ன ஆதாரம் வைத்திருக்கிறார்கள்
என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.

325
00:23:08,972 --> 00:23:10,766
ஜேடன், உணவு மேஜையில் வேண்டாம்.

326
00:23:10,766 --> 00:23:13,143
- ஆம், அம்மா. எங்கும் அதே பேச்சுத்தான்.
- இரவு உணவின்போது வேண்டாம்.

327
00:23:13,143 --> 00:23:15,354
- பள்ளியில், செய்திகளில் பேசப்படுகிறது.
- இல்லை...

328
00:23:15,354 --> 00:23:17,648
என்னவென்று மட்டும்தான் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

329
00:23:18,315 --> 00:23:20,442
அவர்களிடம் சரியாக என்ன இருக்கிறது?

330
00:23:24,446 --> 00:23:25,447
நன்றி.

331
00:23:33,080 --> 00:23:34,289
உண்மைகளோடு ஒத்துப்போவபை.

332
00:23:34,873 --> 00:23:37,000
நான் அவளைக் கொன்றதைப் பார்த்தேன் என்று சொல்ல
யாரும் கூண்டுக்கு அழைக்கப்பட மாட்டார்கள்,

333
00:23:37,000 --> 00:23:39,127
ஏனென்றால் நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

334
00:23:39,127 --> 00:23:43,257
ஆனால் அன்று இரவு நான் அங்கே இருந்தேன்,
என் டிஎன்ஏ அவள் அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் இருக்கிறது,

335
00:23:43,257 --> 00:23:45,676
அவள் டிஎன்ஏ என் கார் முழுவதும் இருக்கிறது.

336
00:23:47,386 --> 00:23:49,930
நான் அவள் மீது
பைத்தியமாக இருந்தேன் என்று சொல்வார்கள்,

337
00:23:49,930 --> 00:23:53,517
ஏனென்றால் எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே
ஏராளமான மெஸ்சேஜ்கள் இருக்கின்றன.

338
00:23:53,517 --> 00:23:57,354
கடந்த சில வாரங்களில் பெரும்பாலும் என்னிடமிருந்து.

339
00:23:57,354 --> 00:24:00,190
வெளிப்படையாக, அவள் கர்ப்பமாக
இருந்தாள் என்பதற்கான சாட்சி இருக்கிறது...

340
00:24:05,112 --> 00:24:08,115
அவள் முன்பு கொலை செய்யப்பட்ட ஒருவரைப் போல...
கட்டப்பட்டிருந்தாள்.

341
00:24:08,115 --> 00:24:12,369
பொதுமக்களுக்குத் தெரியாத தகவல்கள்
கொலையாளியிடம் இருந்திருக்க வேண்டும்.

342
00:24:14,413 --> 00:24:16,790
மிகவும் ரகசியமான அந்த தவகல் தெரிந்தவர்கள்
கெரோலினும் நானும்தான்,

343
00:24:16,790 --> 00:24:19,042
எனவே வேறு யாரோ செய்ததைப் போல

344
00:24:19,042 --> 00:24:24,339
தெரியும்படி செய்யும் தனித்துவமான நிலையில்
நான் இருந்தேன் என்று அவர்கள் வாதம் செய்வார்கள்.

345
00:24:27,467 --> 00:24:30,220
அது உண்மைகளோடு ஒத்துப்போவதை,
பல வழிகளில் ஏற்றுக்கொள்ளக் கூடியவை,

346
00:24:30,220 --> 00:24:32,306
ஆனால் அது தீங்கு விளைவிக்கும்.

347
00:24:32,306 --> 00:24:34,224
எல்லா ஆதாரங்களும்,
எவ்வளவு உண்மைகளோடு ஒத்துப்போவதாக இருந்தாலும்,

348
00:24:34,224 --> 00:24:35,309
அவை என்னைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

349
00:24:42,649 --> 00:24:43,650
ஒப்புக்கொள்ளும் பேரம்?

350
00:24:45,611 --> 00:24:48,488
- அதாவது, நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
- என்ன?

351
00:24:48,488 --> 00:24:50,199
- ஒப்புக்கொள்ளும் பேரம்.
- கைல்.

352
00:24:50,199 --> 00:24:52,367
ஒப்புக்கொள்வதா? ஏன்...
என்ன, நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறாயா, கைல்?

353
00:24:52,367 --> 00:24:53,327
செல்லம்.

354
00:24:53,327 --> 00:24:55,704
சும்மா சொல்கிறேன்,
அவர்கள் கொலை செய்ததாக சொன்னால்...

355
00:24:55,704 --> 00:24:58,624
நான் செய்யாத ஒரு விஷயத்தை
நான் ஏன் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்?

356
00:24:58,624 --> 00:24:59,791
ரஸ்டி.

357
00:24:59,791 --> 00:25:03,212
ஆயுள் தண்டனையை தவிர்க்க.
கொலைக்கு தண்டனை எட்டு ஆண்டுகள்.

358
00:25:03,212 --> 00:25:04,546
ஓ, செல்லம்.

359
00:25:57,391 --> 00:26:00,435
- நான் செய்தேன் என்று அவன் நினைக்கிறான்.
- ரஸ்டி, நீ செய்ததாக அவன் நினைக்கவில்லை.

360
00:26:00,435 --> 00:26:02,312
பிறகு ஏன் நான் செய்யவில்லை என்று
அவன் நினைக்கும் குற்றத்தை

361
00:26:02,312 --> 00:26:04,314
- ஒப்புக்கொள்ளச் சொல்ல வேண்டும்?
- ஏனென்றால் அவன் பயப்படுகிறான்.

362
00:26:04,314 --> 00:26:06,149
அவன் பீதியில் இருக்கிறான்.

363
00:26:07,901 --> 00:26:10,195
உன்னை சிறையில் தள்ளிவிடுவார்களே என்று.

364
00:26:15,534 --> 00:26:17,911
நான் அப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறாயா?

365
00:26:20,998 --> 00:26:21,999
ஜேடன் அப்படி நினைக்கிறாளா?

366
00:26:24,376 --> 00:26:26,378
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நீ நினைக்கிறாயா?

367
00:26:26,378 --> 00:26:29,756
ரஸ்டி, இந்த குடும்பத்தில் யாரும்
நீ குற்றத்தை ஏற்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

368
00:26:31,675 --> 00:26:33,093
கைல்...

369
00:26:35,053 --> 00:26:36,847
அன்பே, அவன் நினைத்ததை பேசிவிட்டான்.

370
00:26:36,847 --> 00:26:42,394
நான் கொலைக் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள
வேண்டும் என்று அவன் நினைத்துக்கொண்டிருந்தான்.

371
00:26:53,322 --> 00:26:54,907
அன்பே, எல்லோரும் பயத்தில் இருக்கிறோம்.

372
00:27:01,079 --> 00:27:05,792
கேட் என்னை கேலரியில் இருந்து
"விலக" சொல்லிவிட்டார்.

373
00:27:05,792 --> 00:27:06,960
என்ன? ஏன்?

374
00:27:08,629 --> 00:27:10,005
வியாபாரத்துக்கு நல்லதில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

375
00:27:11,131 --> 00:27:13,091
- என்னை மன்னித்துவிடு.
- அப்பா?

376
00:27:22,017 --> 00:27:23,268
ஹேய்.

377
00:27:24,019 --> 00:27:25,979
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று
நான் சொல்ல நினைக்கவில்லை.

378
00:27:25,979 --> 00:27:27,689
மன்னித்துவிடுங்கள், நான்...

379
00:27:30,943 --> 00:27:33,153
ஆதாரம் பற்றி நீங்கள் சொன்ன விதம்...

380
00:27:33,153 --> 00:27:34,238
எனக்குப் புரிகிறது.

381
00:27:35,656 --> 00:27:36,657
என்னை மன்னித்துவிடு.

382
00:27:37,324 --> 00:27:39,243
தயவுசெய்து போய்விடாதீர்கள். தயவுசெய்து...

383
00:27:39,993 --> 00:27:41,370
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.

384
00:28:02,558 --> 00:28:04,351
ரௌஸ'ஸ் பார்

385
00:28:04,351 --> 00:28:06,353
விசாரணைக்கு தடையாக இருந்ததை
கைவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

386
00:28:06,353 --> 00:28:07,312
ஏன்?

387
00:28:07,312 --> 00:28:13,235
ரஸ்டியை நாம் மோசமானவனாக காட்டலாம், ஆனால்
நம் பிரச்சினை கொலையில் இருக்கிறது, சரிதானே?

388
00:28:13,235 --> 00:28:15,195
அதை நிரூபிப்பது ரொம்ப கஷ்டம்.

389
00:28:15,195 --> 00:28:18,031
நடுவர் குழு அவனுக்கு
தண்டனை வாங்கித்தர நினைக்கும், நிச்சயமாக,

390
00:28:18,031 --> 00:28:20,158
ஆனால் விசாரணைக்கு தடையாக இருந்தான் என்பது

391
00:28:20,158 --> 00:28:22,619
அவனை கொலைக் குற்றவாளி என்று கருதாமல்
அதைச் செய்ய அனுமதிக்கும்.

392
00:28:22,619 --> 00:28:24,454
ஏற்கனவே ஒரு குற்றச்சாட்டை வைத்துவிட்டோம்.

393
00:28:24,454 --> 00:28:26,123
சரி, ஆனால் தவறான செயல்முறைக்கான குற்றச்சாட்டு

394
00:28:26,123 --> 00:28:27,958
விசாரணையைத் தடுக்கும்
அவனுடைய முயற்சிகளைப் பற்றி பேசி,

395
00:28:27,958 --> 00:28:29,459
- அவன் குற்றம் செய்ததாக காட்டும்.
- யோசித்துப் பார்.

396
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
அவ்வளவுதான் நான் சொல்வேன். சரியா?

397
00:28:34,381 --> 00:28:37,634
உன்னால் இதை கையாள முடியுமா?
இந்த குறிப்பிட்ட வழக்கை?

398
00:28:37,634 --> 00:28:39,970
ஆம். ஆம், என்னால் முடியும்.

399
00:28:39,970 --> 00:28:43,515
பார்த்தாயா? அதுதான்.
அந்த பதில்தான் என்னைப் பதட்டப்படுத்துகிறது,

400
00:28:44,558 --> 00:28:48,979
ஏனென்றால் ரேமண்ட் சாதகமாக்கிக்கொள்ளும்
ஒரு குறிப்பிட்ட வைராக்கியத்தை அது காட்டுகிறது.

401
00:28:50,647 --> 00:28:52,983
டாமி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

402
00:28:54,860 --> 00:28:59,698
இந்த வழக்கோடு சேர்க்கப்பட வேண்டிய வார்த்தைகள்
"முறைப்படி,

403
00:28:59,698 --> 00:29:01,241
முழுமையானது, நியாயமானது."

404
00:29:01,241 --> 00:29:06,038
சேர்க்கப்படக் கூடாத வார்த்தைகள்
"பழிவாங்கல், வெறித்தனம், தீய நோக்கம்."

405
00:29:06,038 --> 00:29:09,833
எனக்குப் புரிகிறது, நிகோ. எனக்கு இதை எப்படி
செய்வது என்று தெரியாதது போல என்னிடம் பேசாதே.

406
00:29:12,127 --> 00:29:16,173
நான் உன்னை தலைமை துணை வழக்கறிஞராக்கியபோது
நீ முதலில் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

407
00:29:16,173 --> 00:29:18,383
என் நன்றியைத் தெரிவித்தேன் என்று நம்புகிறேன்.

408
00:29:18,383 --> 00:29:23,055
இல்லை. நீ முதலில் சொன்னது, "பெண்களுக்கு
இப்போது என்னைப் பிடிக்கும் என்பது உறுதி."

409
00:29:24,139 --> 00:29:25,182
அது உண்மை என்று தெரிந்துவிட்டது.

410
00:29:25,182 --> 00:29:28,101
அதாவது, உன்னுடைய ஒரு பகுதி,
ஒருவேளை அது உன் சாராம்சமாக இருக்கலாம்,

411
00:29:28,101 --> 00:29:31,021
அதை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும், இது...

412
00:29:31,813 --> 00:29:33,398
ஒருவரை ஈர்ப்பது.

413
00:29:33,398 --> 00:29:37,069
மற்றவர்கள் தங்களை கேவலமாக நடத்துவதாக நினைக்கும்
புத்திசாலிகளை எனக்குத் தெரியும்,

414
00:29:37,069 --> 00:29:41,532
அதோடு சில தான்தான் எல்லாம் என்ற
எண்ணம் கொண்டவர்களையும்.

415
00:29:41,532 --> 00:29:44,451
எப்படியோ உன்னிடம் இரண்டும் இருக்கிறது.
இது இரண்டும் இருப்பது போன்றது.

416
00:29:46,078 --> 00:29:47,996
சரிசெய்ய கடினமானது போல தெரிகிறது.

417
00:29:49,498 --> 00:29:52,960
- நீ ரஸ்டியை வெறுக்கிறாய். அது தெளிவானது.
- இல்லை.

418
00:29:53,460 --> 00:29:58,382
இல்லை, நான் ரஸ்டியை வெறுக்கவில்லை.
நான்... இது எனக்கு மிகவும் கடினமானது.

419
00:29:58,382 --> 00:29:59,550
இது கடினம் இல்லை.

420
00:29:59,550 --> 00:30:03,720
ஏனென்றால் அந்த எல்லா
சிறிதும் பெரிதுமான அவமதிப்புகள்,

421
00:30:03,720 --> 00:30:06,431
அவை எல்லாம் உன்னை பாதிக்கின்றன.

422
00:30:08,141 --> 00:30:09,101
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

423
00:30:09,101 --> 00:30:10,686
சரி.

424
00:30:10,686 --> 00:30:12,437
கொலைக்கான மறுக்க முடியாத ஆதாரங்கள் தேவை.

425
00:30:14,648 --> 00:30:15,649
அது வருகிறது.

426
00:30:22,322 --> 00:30:24,825
எனவே கெரோலின் வீட்டுக்குப் போவது
இன்று பிற்பகுதியில் நடக்கும்.

427
00:30:26,368 --> 00:30:27,244
அதை உன்னால் சமாளிக்க முடியுமா?

428
00:30:28,078 --> 00:30:29,079
ஆம். நான் அங்கே இருப்பேன்.

429
00:30:29,079 --> 00:30:29,997
நல்லது.

430
00:30:30,581 --> 00:30:32,541
- இந்த குற்றச்சாட்டு.
- நீ என்ன செய்கிறாய்?

431
00:30:32,541 --> 00:30:35,002
"பலம் மற்றும் ஆயுதங்களுடன் அத்துமீறல்."
அது... அது...

432
00:30:35,002 --> 00:30:37,171
அதாவது, நான் இதை
ஒரு ஆயிரம் முறை சொல்லியிருப்பேன்,

433
00:30:37,171 --> 00:30:38,422
ஆனால் என்னைப் பற்றி அதை படிக்க...

434
00:30:40,215 --> 00:30:43,010
எனவே நான் நம் நண்பர் திரு. மோல்டோவை
இரண்டு முறை அழைத்தேன்,

435
00:30:43,010 --> 00:30:44,803
அவனுக்கு மெஸ்சேஜ்களை அனுப்பியிருக்கிறேன்.

436
00:30:44,803 --> 00:30:47,097
சரி, அவன் உங்களை திரும்ப அழைக்கவில்லை என்றால்,
அது நீதிமற்ற அவமதிப்பு.

437
00:30:47,097 --> 00:30:50,100
காரை பூட்டாமல் வந்துவிட்டேன்.
இதோ வந்து விடுகிறேன்.

438
00:31:15,918 --> 00:31:16,793
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

439
00:31:19,254 --> 00:31:21,006
- என்ன செய்தேன்?
- கெரோலின்.

440
00:31:21,632 --> 00:31:23,050
அவரை காதலித்தீர்களா?

441
00:31:28,472 --> 00:31:31,016
அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்று
எனக்கு நிஜமாகவே தெரியவில்லை.

442
00:31:31,892 --> 00:31:35,187
ரேமண்ட் விசாரணைக்காக நீங்கள் சொல்லப்போகும்
கதையை ஏற்பாடு செய்ய சொன்னார்,

443
00:31:35,896 --> 00:31:37,648
- ஒருவேளை நீங்கள் சாட்சியமளிக்க வேண்டியிருந்தால்.
- ம்.

444
00:31:37,648 --> 00:31:39,608
அப்படியென்றால் நான் சாட்சியமளிக்க விரும்புகிறாரா?

445
00:31:39,608 --> 00:31:40,692
ஒருவேளை தேவைப்பட்டால்.

446
00:31:51,453 --> 00:31:53,205
சரி, அது காமத்தைப் பற்றியதா?

447
00:31:54,414 --> 00:31:56,917
காதல்? இரண்டும்?

448
00:31:57,501 --> 00:31:58,502
சரி...

449
00:32:02,130 --> 00:32:03,131
இரண்டும்.

450
00:32:08,470 --> 00:32:12,099
நீங்கள் முதலில் உணர்வுப்பூர்வமான பிணைப்பை
உணர்ந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

451
00:32:13,016 --> 00:32:14,810
முதலில் உடலுறவுகொள்ள ஆசைப்பட்டபோது இல்லை,
ஆனால்...

452
00:32:14,810 --> 00:32:16,103
- ஆம். இல்லை, எனக்குப் புரிகிறது.
- சரி.

453
00:32:17,813 --> 00:32:18,647
ஆம்.

454
00:32:22,234 --> 00:32:23,277
எங்களிடம் ஒரு...

455
00:32:26,947 --> 00:32:30,784
எங்களிடம் ஒரு வழக்கு இருந்தது.
பாலியல் துன்புறுத்தல்.

456
00:32:31,535 --> 00:32:33,579
பாதிக்கப்பட்டது ஒரு சிறுமி.

457
00:32:34,204 --> 00:32:35,247
இவர்கள் இரட்டையர்கள். இது...

458
00:32:35,247 --> 00:32:38,876
வழக்கறிஞராக எங்களுக்கு
இரக்கப்பட்டு பழக்கமில்லை.

459
00:32:38,876 --> 00:32:40,961
- அது முன்நிபந்தனை இல்லை.
- நீங்கள் சொல்ல முடியுமா...

460
00:32:40,961 --> 00:32:43,172
உண்மையில், சில சமயங்களில் எங்களுக்குத்தான்
அந்த பழக்கமில்லை என்று நினைக்கிறேன்,

461
00:32:43,172 --> 00:32:45,549
ஆனால் கெரோலின் அப்படி இல்லை.

462
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
எனக்குத் தெரியாது.

463
00:32:46,633 --> 00:32:47,718
அந்த நாள்,

464
00:32:47,718 --> 00:32:52,598
அந்த பலவீனமான சிறுமியிடம்
அவள் காட்டிய மென்மையில் ஏதோ இருந்தது.

465
00:32:53,432 --> 00:32:56,685
- இது டெல்.
- டெல்.

466
00:32:56,685 --> 00:33:00,606
- இது பெர்லா.
- நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

467
00:33:00,606 --> 00:33:02,774
- ஆம்.
- அவர்கள் நண்பர்களா?

468
00:33:02,774 --> 00:33:04,568
- அவர்கள் குடும்பம்.
- அவர்கள் குடும்பமா?

469
00:33:07,196 --> 00:33:11,158
அதனால் அது கொஞ்சம் பயமாக இருக்கலாம்,
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லப் போவதில்லை.

470
00:33:13,577 --> 00:33:16,997
ஆனால் நான் முழு நேரமும் உன்னோடு இருப்பேன்.

471
00:33:18,415 --> 00:33:23,253
உனக்கு மிகவும் பயமாக இருந்தால்,
நீ உன் கையை இப்படி உயர்த்தலாம்.

472
00:33:27,090 --> 00:33:28,342
நல்லது.

473
00:33:28,342 --> 00:33:30,761
நான் அங்கே வந்து, உன் கையைப் பிடித்துக்கொள்வேன்.

474
00:33:30,761 --> 00:33:32,763
நீ எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.

475
00:33:33,514 --> 00:33:34,515
நான் உன் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு,

476
00:33:35,432 --> 00:33:38,560
நாங்கள் கொஞ்சம் நடந்துவிட்டு வரலாமா என்று
என்னால் நீதிபதியிடம் கேட்க முடியும்.

477
00:33:39,645 --> 00:33:41,772
நீ எப்போதும் பாதுகாப்பாக இருப்பதை
நான் உறுதி செய்வேன்.

478
00:33:42,940 --> 00:33:46,693
நீ என்னை நம்புகிறாயா?
உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதில்?

479
00:33:46,693 --> 00:33:48,529
- சரியா?
- ஆம்.

480
00:33:48,529 --> 00:33:50,239
நீ நன்றாக செய்கிறாய்.

481
00:33:52,324 --> 00:33:53,700
அதுதான்.

482
00:33:54,868 --> 00:33:56,286
அதுதான் அந்த தருணம் என்று நினைக்கிறேன்.

483
00:33:58,330 --> 00:34:03,001
நானே என் வாழ்க்கையை நிரந்தரமாக கெடுத்துக்கொள்ளப்
போகிறேன் என்ற கோட்டை நீங்கள் தாண்டிய தருணம்.

484
00:34:03,919 --> 00:34:05,754
மயா, இதுதான் என்று மக்கள் சொல்வது இல்லை காதல்.

485
00:34:05,754 --> 00:34:07,464
உறுதியாக நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

486
00:34:07,464 --> 00:34:08,799
ஆனால் என் அனுபவத்தில்,

487
00:34:08,799 --> 00:34:11,552
உங்களுக்கு யாரோ ஒருவர் தேவைப்படுவதை
ஒரு நாள் நீங்கள்...

488
00:34:13,219 --> 00:34:15,097
உணரும் வரை வளரும் ஒன்றுதான் அது.

489
00:34:17,099 --> 00:34:18,433
கெரோலின் விஷயத்தில் அப்படித்தான் இருந்தது.

490
00:34:21,103 --> 00:34:22,103
அதனால், ஆம்.

491
00:34:23,480 --> 00:34:25,190
என் வாழ்கையை நிரந்தரமாக
கெடுத்துக்கொண்டேன்...

492
00:34:26,984 --> 00:34:28,902
ஆனால் நான் இன்னொரு கோட்டை கடக்கவில்லை.

493
00:34:30,696 --> 00:34:32,364
நான் அவளை ஒருபோதும் காயப்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்.

494
00:34:34,408 --> 00:34:35,659
அதை வேறு யாரோ செய்தார்கள்,

495
00:34:36,326 --> 00:34:40,246
அந்த நபர் யாராக இருந்தாலும்
எல்லோரும் என் மீது குற்றசாட்டும்போது

496
00:34:40,246 --> 00:34:42,416
நன்றாக சிரித்துக்கொண்டிருப்பான்.

497
00:34:47,337 --> 00:34:49,214
முழு எண்ணிக்கை, 3-2.

498
00:34:58,140 --> 00:34:59,141
ஸ்ட்ரைக் மூன்று!

499
00:34:59,141 --> 00:35:00,350
அவன் அவுட்!

500
00:35:34,176 --> 00:35:35,469
இது அழகாக இருக்கிறது.

501
00:35:39,056 --> 00:35:40,516
நீ விரக்தியில் இருக்கிறாய்.

502
00:36:24,476 --> 00:36:27,646
எனவே டிலேவின் அலுவலகத்திலிருந்து
எல்லா ஆதாரங்களும் வந்துவிட்டன.

503
00:36:27,646 --> 00:36:29,439
ஏராளமான ஆதாரங்களான ஆவணங்கள்,
சான்றுகள், எதுவாக இருந்தாலும்...

504
00:36:29,439 --> 00:36:30,566
இன்னொன்று வேண்டுமா?

505
00:36:30,566 --> 00:36:32,317
...அதில் அவர்கள் நம்மை மூழ்கடிக்கத்
தொடங்குவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம்,

506
00:36:32,317 --> 00:36:33,652
எனவே நாம் வேகமாக செயல்பட வேண்டும்.

507
00:36:34,653 --> 00:36:36,029
ஆய்வக அறிக்கைகளை கொடுத்திருக்கிறார்களா?

508
00:36:37,406 --> 00:36:38,407
இன்னும் இல்லை.

509
00:36:39,366 --> 00:36:43,287
சரி, அது கடைசியாக கொடுத்ததில் இருக்கலாம்.
நமக்குத் தெரியாது.

510
00:36:44,162 --> 00:36:46,039
தடயவியல் குழு காத்திருக்கிறது.

511
00:36:46,623 --> 00:36:49,751
இப்போது அது வைக்கோல்போரில்
ஊசியை தேடுவது போல, தெரியுமா?

512
00:36:49,751 --> 00:36:52,713
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்?
அவர்கள் கவனிக்காத ஒன்று நமக்குக் கிடைக்கலாம்.

513
00:36:52,713 --> 00:36:55,007
என் டிஎன்ஏ இந்த இடம் முழுவதும் இருக்க வேண்டும்.

514
00:36:57,843 --> 00:36:59,887
ரஸ்டி, நீ இங்கே இருந்தாய் என்று நாம் சொல்லிவிட்டோம்.

515
00:37:00,971 --> 00:37:04,433
உங்கள் இருவருக்கும் உறவு இருந்தது.
அதற்கு நீ அவளைக் கொன்றாய் என்று அர்த்தமில்லை.

516
00:37:04,433 --> 00:37:09,229
உன் காரில் அவளுடைய இரத்தத்தை அவர்கள்
கண்டுபிடிக்காத வரை, அப்படியிருக்காது, சரிதானே?

517
00:37:16,236 --> 00:37:17,237
எனக்குத் தெரியும்.

518
00:37:18,488 --> 00:37:19,740
எனக்கும் அது தோன்றிக்கொண்டே இருக்கிறது.

519
00:37:25,537 --> 00:37:27,748
கேள். உன்னுடன் ஒரு நொடி பேச வேண்டும்.

520
00:37:31,793 --> 00:37:34,254
பன்னி டேவிஸ் வழக்கில் அசுத்தமான விந்து மாதிரியை

521
00:37:34,254 --> 00:37:38,050
ஆய்வு செய்ய முயற்சிக்கிறாய் என்று
ரிகோ என்னிடம் சொல்கிறாள்.

522
00:37:38,050 --> 00:37:39,009
ஆம்.

523
00:37:39,009 --> 00:37:43,180
- மற்றொரு சந்தேகத்துக்குரிய நபர் இருந்தால்...
- ரே.

524
00:37:43,180 --> 00:37:46,058
...அதை நிரூபிக்கும் கடமை
நமக்கு மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்.

525
00:37:46,058 --> 00:37:47,935
- நாம் அதில் தோற்றால்...
- ரே.

526
00:37:47,935 --> 00:37:51,021
அன்றைய இரவின் கெரோலினின் மிகக் கொடூரமான
புகைப்படங்களை அரசுத் தரப்பு

527
00:37:51,021 --> 00:37:53,357
காட்டப் போகிறது. அது பயங்கரமாக இருக்கும்.

528
00:37:53,357 --> 00:37:55,108
பிறகு நடுவர் குழு
யார் மீதாவது குற்றம் சாட்ட வேண்டும்,

529
00:37:55,108 --> 00:37:57,819
நமக்கு மாற்று இல்லை என்றால்,
அது நானாகத்தான் இருப்பேன்.

530
00:38:00,155 --> 00:38:01,240
- அதை விட்டுவிடு.
- முடியாது.

531
00:38:02,366 --> 00:38:04,451
சாட்சி எண் 13,
வாய்ஸ்மெயில் எண் நான்கு, பிரதிவாதியின்

532
00:38:04,451 --> 00:38:06,453
ஃபோனில் பாதிக்கப்பட்டவரின் செய்தி.

533
00:38:06,453 --> 00:38:09,206
ரஸ்டி,
இதிலிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

534
00:38:09,206 --> 00:38:10,916
தருவதற்கு என்னிடம் அதிகம் இல்லை.

535
00:38:10,916 --> 00:38:12,835
கொஞ்சம் விலகியிருப்பதை
நீ விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்...

536
00:38:12,835 --> 00:38:13,752
இல்லினாய்ஸ் மாநிலம்
கெரோலின் பொல்ஹிமஸ்

537
00:38:13,752 --> 00:38:16,004
...ஆனால் அதுதான் எனக்கு
ஓரளவு கடினமாக இருக்கிறது.

538
00:38:16,004 --> 00:38:17,548
வேறு ஏதாவது பயனுள்ளதாக

539
00:38:17,548 --> 00:38:20,300
இருக்கும் என்று நீ நினைத்தால்
அது பற்றி பேச தயாராக இருக்கிறேன்.

540
00:38:20,300 --> 00:38:22,135
இல்லை, நீ இங்கே இல்லாதது போல
பாசாங்கு செய்வதை நான் வெறுக்கிறேன்.

541
00:38:22,135 --> 00:38:24,304
நீ ஏன் எடுக்கவில்லை என்று
எனக்குப் புரியவில்லை.

542
00:38:24,304 --> 00:38:27,099
விஷயங்கள் பற்றிய
என் கண்ணோட்டத்தை நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை.

543
00:38:27,099 --> 00:38:29,852
இப்படி என்னை அழைப்பதை
நீ நிறுத்த வேண்டும், ரஸ்டி. இது நியாயமில்லை.

544
00:38:29,852 --> 00:38:31,937
இதைவிட எதிலும் நான் உடன்பட்டதில்லை.

545
00:38:31,937 --> 00:38:33,355
என்னிடம் இருக்கும் எல்லா ஆதாரங்களும்
நீ காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லுகிறது.

546
00:38:33,355 --> 00:38:34,857
உங்களை சொந்தமாக முடிவு செய்ய
வழிகாட்டும் வழிவகுக்கும்

547
00:38:34,857 --> 00:38:37,067
எல்லா பொருள் ரீதியான, அறிவியல் ரீதியான, தடயவியல்
ரீதியான ஆதாரங்களை உங்களுக்குக் கொடுப்போம்...

548
00:38:37,067 --> 00:38:39,152
அவை நீங்கள் சொந்தமாக முடிவெடுக்க
உங்களை வழிநடத்தும்.

549
00:38:39,152 --> 00:38:40,362
யோசி!

550
00:38:41,363 --> 00:38:42,531
உண்மைகள்!

551
00:38:49,913 --> 00:38:53,000
புகைப்படங்களும் வீடியோக்களும்
சீக்கிரம் அனுப்பப்படும்

552
00:39:02,426 --> 00:39:03,427
அடச்சே.

553
00:39:05,762 --> 00:39:06,763
சரி.

554
00:41:02,546 --> 00:41:04,464
ஸ்காட் டூரோ எழுதிய நாவலை
அடிப்படையாகக் கொண்டது

555
00:42:25,546 --> 00:42:27,548
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்