Ray, Ray? Alles okay? Hey.
- Ich bin seine Frau. - Ruft einen Krankenwagen!
Habt ihr 'nen Krankenwagen gerufen?
Infusion rechts.
Okay. Er braucht acht Liter Sauerstoff,
ein 12-Kanal-EKG, ein großes Blutbild und eine Kreuzprobe.
Tachykardie setzt ein, Puls messen.
Kein Puls mehr.
AUS MANGEL AN BEWEISEN
Hey, Schatz.
Ich bin mit den Kindern daheim. Wie geht's ihm?
- Er wird noch operiert. - Okay.
- Ich halte dich auf dem Laufenden. - Okay.
- Ich lieb dich. - Tschüs.
...Nachdem er einen Herzstillstand hatte.
- Eine unerwartete Wendung. - Meine Güte.
Unklar ist, ob der Prozess derzeit fortgesetzt wird.
Rae, gibt es einen Präzedenzfall für so etwas?
Dass ein Angeklagter seinem Anwalt das Leben rettet?
Normalerweise ist es andersrum.
Zu Ihrer Frage: Das ist nicht geregelt. Es hängt vom Richter ab.
Bedenkt man, wer diesem Prozess vorsitzt, ist wohl alles möglich.
Und wenn es ein Fehlprozess ist, fängt alles von vorn an?
Offenbar.
Das ist so beschissen.
...Chaos im Gerichtssaal, sicher auch in der Notaufnahme.
Hey, möchtest du was trinken? Ein Wasser oder so?
Ja.
- Ja, danke. - Ja?
Lorraine, ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
Wenn ich helfen kann...
Ich weiß, das klingt hohl, aber wenn ich was tun kann...
- Danke. - Ja.
- Okay. - Danke.
- Mrs Horgan? - Ja?
- Mrs Horgan? - Ja.
- Er wird wieder. Besser als vorher. - Wirklich?
Es war kein Herzinfarkt, sondern eine Bradykardie,
die beinahe zum Herzstillstand führte.
Er hat einen Herzschrittmacher. Kein Hirnschaden.
- Er wird gesund hier rausgehen. - Danke, Doktor.
Er wird wieder gesund?
- Ja, absolut. - Ja.
Besser sogar. Er ist im Aufwachraum.
Bald kommt er auf Station, dann können Sie zu ihm.
Oh, mein Gott.
- Vielen Dank. - Ja. Sehr gern.
Ja?
Wir haben ein Problem.
Ja, das haben wir.
Die Jury hat gerade gesehen, wie Rusty zum Helden wurde, und...
Wir beantragen einen Fehlprozess.
- Was? - Ja.
- Wir... - Wir gewinnen.
- Ich bin da nicht so sicher. - Bei 'nem Fehlprozess kommt er frei.
- Das wissen wir nicht. - Doch. Ach, komm.
- Beim 2. Mal kennt er unsere Strategie. - Überleg mal.
Für einen lügenden Psychopaten ist er recht charmant.
Und er hat vor den Augen der Jury ein Leben gerettet.
Man könnte auch sagen, die Jury sah, wie impulsiv er ist,
wie er ausflippt.
Du musst der Jury vertrauen.
Die können sich besser vorstellen, was passiert ist, als wir zwei.
Die Frage ist also, "was nun?"
So tief in einem Mordprozess kann man nicht ohne Anwalt weitermachen.
Vielleicht legen Sie's auf Eis?
So läuft das nicht.
Rechtsexperten schreiben, dass...
Also, was denken wir?
Denken wir überhaupt?
Mr Della Guardia,
Sie scharren doch schon mit den Hufen.
Ich wäge nur die Grundsätze der Verfahrensökonomie
gegen die der Fairness ab.
Als Staatsvertreter sind wir uns der Pflicht bewusst,
ein vorurteilsfreies Verfahren zu gewährleisten.
Was redest du da? Das hier ist keine Jura-Vorlesung.
Ich will sagen, ein Fehlprozess wäre gerechtfertigt.
- Dann sag das. - Wir sind dagegen.
Sie wollen weitermachen?
Ich bin bereit, zu übernehmen.
Sofort?
Sie wollen übernehmen?
- Morgen. Einen Tag hätte ich gern. - Mr Della Guardia?
Verzeihung.
Ja, die Staatsanwaltschaft ist bereit, fortzufahren.
Ich möchte mich selbst vertreten.
- Wie bitte? - Ich übernehme als Hauptbevollmächtigter.
Ich bin akkreditiert.
Miss Winslow hat weniger Erfahrung.
Man kann nicht Zeuge
und Anwalt im selben Prozess sein.
Ich sage nicht aus. Das steht fest.
Doch. Als cleverster Zeuge aller Zeiten,
weil du deine Version vortragen kannst...
- Mein Anwalt ist raus. - ...ohne ins Kreuzverhör zu müssen.
Ich werde nicht als Zeuge aussagen.
Ich erinnere das Gericht daran, dass dies mein Recht ist.
Das Gericht erinnert Sie daran, Mr Sabich,
falls Sie ihre Version auch nur andeuten,
erlaube ich der Staatsanwaltschaft, Sie in den Zeugenstand zu rufen,
wo Sie einem Kreuzverhör unterzogen werden.
Und sollten Sie sich eine Grube graben,
können Sie sich nicht auf den 6. Verfassungszusatz berufen,
- einen Idioten als Anwalt zu haben. - Du ziehst das durch?
Solang er nicht aussagt, steht dem nichts im Wege.
Verstanden, Euer Ehren.
Schlechte Idee.
Aber das steht Ihnen frei.
Ich informiere die Geschworenen. Morgen um 10:00 Uhr geht's weiter.
Denken Sie nochmal drüber nach.
Wie kann das sein? Sie haben versprochen, ihn zu schützen.
- Wir tun unser Bestes. - Sie tun Ihr Bestes?
Ist mein Sohn hier allen egal?
Er wird jetzt verhört von dem Mann, der seine Mutter ermordet hat.
- Er hat das Recht, sich selbst... - Er ist ein Scheißmörder!
Selbst für ein Verfahren mit derartigen Wendungen
ist das schockierend.
Eleanor, wie finden Sie, dass Rusty Sabich sich selbst vertritt?
Mama, das ist verrückt.
Unterschätz deinen Vater nicht.
- Nicht in diesem Saal. - Mama, jetzt hör aber auf.
- Verdammte Scheiße. - Hey!
Stopp! Stopp!
Wir sehen uns drinnen.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung, Euer Ehren.
Mr Sabich.
Hallo, Michael.
Zuallererst, mein herzliches Beileid.
Unvorstellbar, welchen Schmerz...
Sie haben meine Mutter getötet.
Du fuhrst oft zum Haus deiner Mutter
und hast einfach nur geschaut?
Um ihr Leben zu sehen.
Das Leben, an dem du nicht teilhaben solltest.
Ja.
Hat sie gesagt, warum sie dich nicht in ihrem Leben wollte?
Nein.
Hat dein Vater je gesagt, warum sie das nicht wollte?
Nein.
Das muss dich sehr wütend gemacht haben.
Kann man das so sagen?
- Nicht genug, um sie zu töten. - Vorsicht.
- Raymond. - Ich seh nur zu.
Das ist interessant,
denn in den Wochen vor ihrem Tod hast du...
einige Textnachrichten mit deiner Mutter ausgetauscht.
Etwa: "Es wäre einfacher, wenn du tot wärst."
Hast du ihr das geschrieben?
Sie hat nicht nur mich verletzt. Auch meinen Vater.
"Bin einfach scheißsauer auf dich.
Du hast mein Leben ruiniert."
Hast du ihr das geschrieben?
Du wolltest, dass sie stirbt.
Nein, ich sagte, es wäre leichter.
Den Tod kann man verkraften.
Scheidung ist schwerer.
Das meinte ich.
Okay. Lass das so stehen. Gut.
Du hast mich gefilmt,
als ich in jener Nacht zu ihr ging,
und gesagt, mich schon vorher dort gesehen zu haben.
Du wusstest also, dass wir ein Liebespaar waren.
Ja.
Der Gedanke, dass sie dich nicht in ihrem Leben wollte,
aber Zuneigung für mich empfand, hast du mich dafür nicht gehasst?
Ich hasse Sie, weil Sie sie getötet haben!
Ruhig bleiben, Rusty.
Nachdem du das Video aufgenommen hast,
was hast du getan?
Ich fuhr weg.
Wie lange, nachdem du mich in ihr Haus gehen sahst, war das?
- Eigentlich sofort. - Wo bist du hin?
Nach Hause.
Wer war zu Hause?
Mein Vater.
Nur ihr beide?
Ja.
Sonst noch jemand?
Nein, nur wir zwei.
Niemand kann für dich bürgen, außer er.
Und niemand kann für ihn bürgen, außer dir.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Sagtest du deinem Vater, dass du sahst, wie ihr Liebhaber ihr Haus betrat?
Bitte beantworte die Frage, Michael.
Ich weiß nicht mehr, ob ich ihm was gesagt hab.
Es ist also möglich,
es ist möglich, dass du deinem Vater gesagt hast,
dass du sahst, wie der Liebhaber deiner Mutter
in jener Nacht ihr Haus betrat?
Keine Ahnung, ob ich was gesagt hab.
Die Polizei hat eine Reihe von Dokumenten
auf deinem Computer gefunden.
Sie zeigen dein Interesse an den alten Fällen deiner Mutter.
Du hast online nach Informationen gesucht,
die nicht in den Medien waren,
auch über Bunny Davis.
- Einspruch. - Stattgegeben. Stellen Sie Fragen.
Das ist dünnes Eis.
- Hast du deine Mutter getötet? - Einspruch!
Oder dein Vater?
- Wow. - Sie haben besser einen Grund.
Ich habe keinen Grund, einen der beiden zu beschuldigen. Wie könnte ich?
Nach den kurzen und nachlässigen Ermittlungen der Polizei,
wurden beide von der Staatsanwaltschaft entlassen.
Er ist außer Kontrolle.
Und, hast du sie getötet?
Hey! Du kranker Wichser!
- Papa! - Das reicht!
Mr Caldwell!
Zurück!
Ist das dein Ernst?
Zurücktreten, Mr Caldwell.
Sie wollten auf ihn aufpassen.
Mr Sabich, hatten Sie Angst vor Dalton Caldwell?
Warum wurde so nachlässig ermittelt?
Raymond hatte diesen Spruch, wenn ein Verfahren schiefging.
Es gibt blutig-beschissen, medium-beschissen und gut durch.
Ich glaube, wir sind so richtig durch.
Er wirkt verzweifelt. Er beschuldigt alle außer sich.
Okay.
Okay, okay.
Sie haben etabliert, dass jemand mit Hass auf Carolyn Polhemus
am Tatort war, der Details vom Fall Bunny Davis kannte.
Sie beschuldigten Liam Reynolds
und dann den Vater, der völlig abgedreht ist.
Und wir...
- Wir rufen Rigo auf. - Rigo?
- Nein, Rigo hält zu Rusty. - Ja.
Eugenia auch. Auf die Fragen kommt es an.
- Rigo hasst mich. - Mich nicht. Ich mach das.
- Nein. - Doch.
- Doch. Ich sag dir, warum. - Nein.
Andernfalls sind wir über jeden begründeten Zweifel hinaus am Arsch.
- Was wird Rigo sagen? - Weiß ich nicht.
Blödsinn. Ihr seid befreundet.
- Sag mir, was... - Ihr seid befreundet.
Sie sagt aus?
Wozu?
Wahrscheinlich dazu, was ich sah und was ich jetzt wieder sehe.
- Was meinst du? - Du drehst total ab, so wie jetzt auch.
Du weißt, dass ich nicht aussagen wollte, oder?
Ich weiß, dass du das weißt.
Oh, mein Gott.
Hab ich das alles falsch verstanden?
- Hab ich... - Was soll...
Carolyn war eine Droge. Du warst süchtig. Sucht zerstört Leben.
Es ist eine Sache, sich selbst zu zerstören,
aber du wolltest nicht zulassen, dass sie deine Familie zerstört.
Mein Gott. In dieser Nacht hat sie dir gesagt,
dass sie das Baby behalten will, stimmt's?
Hat sie dir in dieser Nacht gesagt, dass sie das Baby behalten will?
Sie wollte das Kind behalten.
- Dein Kind. - Steig aus.
Du sollst aussteigen.
Liam Reynolds war nicht in den Mord an Carolyn Polhemus verwickelt.
Dennoch haben Sie beide ihn im Gefängnis aufgesucht. Korrekt?
Ja.
Wozu?
Das soll Rusty uns sagen.
Selbst wenn Sie Carolyn töten ließen,
kann es sich zu Ihren Gunsten auswirken.
Sie brauchten einen Komplizen,
also hatten Sie was zum Verhandeln.
Okay, überlegen Sie mal.
Sie sitzen lebenslang wegen Bunny Davis.
Durch Hinweise zu Carolyn könnten Sie nochmal die Straße sehen.
Selbst, wenn Sie auch an ihrem Mord beteiligt waren.
Das ist Perversität.
Sie meinen, ich soll mich selbst für den Mord an einer Staatsanwältin belasten...
Wenn Sie einen Komplizen hatten.
- So könnte ich frei kommen? - Ja.
Sicher ist, dass Sie derzeit lebenslang und ohne Bewährung in Haft sind.
Ich biete Ihnen eine Möglichkeit, das zu ändern.
Mein Gott.
Das ist herrlich.
Nein! Grundgütiger.
Das...
Davon hatte ich keinen blassen Schimmer.
Sie sind verzweifelt.
Strafreduzierung für das Geständnis des Mordes an Carolyn Polhemus.
Ich war nicht dabei. Davon wusste ich nichts.
Widersprachen Sie dem Bestechungsversuch?
Einspruch!
- Stattgegeben. - Verzeihung.
Widersprachen Sie dieser Vorgehensweise?
Ja. Als er davon erzählte, sagte ich, das ginge zu weit.
Ja.
Was hat er erwidert?
So etwas wie...
Hier geht's um mein Leben. Ich tue, was ich tun muss.
Ein Held! Als der Angeklagte Ihnen den Fall übertrug,
erhielten Sie besondere Anweisungen für den Umgang mit Beweismitteln?
Alle Beweise, auch die der Spurensicherung,
sollten direkt an ihn gehen.
Und gab es Anweisungen,
vor wem die Beweise, auch die der Spurensicherung,
ausdrücklich zurückzuhalten waren?
Vor Mr Molto und Ihnen.
Das ist bedauerlich.
Ihre Zeugin.
Es geht los.
Ich wollte stets meine Unschuld nachweisen,
bezüglich ungerechtfertigten Anschuldigungen. Trifft das zu?
Okay.
Und ich habe stets meine Unschuld beteuert,
bezüglich Carolyn Polhemus' Tod.
- Trifft das zu? - Ja.
Ist es Ihrer Erfahrung nach ungewöhnlich, dass ein Staatsanwalt Sie bittet,
Informationen für sich zu behalten?
Meiner Erfahrung nach nicht, nein.
Ist Ihnen bewusst, dass ich die Beweise für uns behalten wollte,
eben weil ich nicht darauf vertraute,
dass die Staatsanwaltschaft faire Ermittlungen führen würde?
Trifft das ebenfalls zu?
Ja.
Vielen Dank.
Hi.
Hey.
Wie geht's dir?
Ja, keine Ahnung...
sie riefen zwei Zeugen auf, um mich zu belasten...
Und ich war etwas übereifrig
im Beteuern meiner Unschuld.
Aber egal. Was soll's? Sieht immer noch gut aus.
Nimmst du die jetzt wieder?
Na ja, ich muss mich konzentrieren.
Wie soll ich das hinbekommen?
Du hättest es mir einfach sagen sollen, Rusty.
- Wirklich gut. Ja. - Ja. Danke.
Erheben Sie sich!
Das Gericht tagt nun
unter dem Vorsitz der ehrenwerten Richterin Lyttle.
Nehmen Sie Platz.
Also gut, Mr Molto. Haben Sie weitere Zeugen?
Ja, Euer Ehren.
Die Staatsanwaltschaft ruft Rusty Sabich auf.
Was zum Teufel soll das?
Da Mr Sabich unbedingt durch Detective Rodriguez aussagen musste,
ist ein Kreuzverhör nur fair.
Ich hörte keinen Einspruch.
Das hielt ich nicht für nötig. Das Gericht sagte,
falls der Angeklagte seine Version...
Ich habe nicht ausgesagt. Es war ein Kreuzverhör.
Du hast den Rahmen missachtet, deine Unschuld beteuert.
Du riefst die Zeugin auf,
um meine Schuld und Unehrlichkeit festzustellen.
Mein Kreuzverhör bezog sich auf meine Unschuld. Voll im Rahmen ihrer Aussage.
Das war Ihre Version.
Ich hab Sie gewarnt, sollten Sie auch nur andeuten,
was nicht bewiesen ist...
Genau das haben Sie getan.
Na schön. Sie haben zwei Möglichkeiten.
Sie wollen einen Fehlprozess? Bekommen Sie. Ohne weitere Fragen.
Keiner zwingt Sie, weiterzumachen.
Falls wir weitermachen, gehen Sie in den Zeugenstand.
Diese Tür haben Sie selbst aufgestoßen.
Nehmen Sie den Fehlprozess, Rusty.
Ich werde aussagen.
- Die wollen einen Fehlprozess. - Scheiße!
- Sie wissen, dass sie verlieren. - Nein.
- Deshalb riefen sie mich auf. - Mag sein.
Oder Sie sollen in den Zeugenstand, wo Sie ein leichtes Ziel sind.
Setzt mich in den Zeugenstand.
Schön. Zeigen wir Moltos Narzissmus im Vollbildmodus.
Und Ihrer?
Was soll das denn heißen?
Haben Sie das mit Absicht getan?
- Was? - Die Tür aufgestoßen.
- Was meinen Sie... - Sie haben ausgesagt. Mit Absicht?
Nein, warum sollte ich?
Weil Sie Rusty Sabich sind und tun können, was Sie wollen, richtig?
Mya, vielleicht, nur vielleicht...
hab ich's getan, weil ich weiß, was ich tue!
Das glaube ich nicht.
Ich bin raus.
Rusty Sabich tritt zu seiner eigenen Verteidigung in den Zeugenstand,
Das heißt, er ist nicht nur Angeklagter und Verteidiger,
sondern auch Zeuge.
Was?
Es gibt keinen Unterbevollmächtigten,
er ist also auf sich allein gestellt.
In diesem Prozess lastet viel auf seinen Schultern.
Sabich ist offenbar in die Ecke gedrängt.
Er bräuchte wohl ein Wunder,
Mein Gott, Rusty.
um da wieder rauszukommen. Kommen wir zu...
Pillen? Was für Pillen?
- Er nimmt Ritalin. - Im Ernst?
Ja. Mama hat mit ihrer Therapeutin telefoniert.
Er hat das wohl früher schon genommen, vor großen Verfahren.
Macht ihn scharfsinniger.
Ja.
Und er hat es heute genommen?
Vor seiner Aussage morgen?
Ja, richtig dumm.
Ist es möglich,
was abzubekommen von Rusty Sabichs...
Feenstaub?
Ich weiß nicht, ob ich dir davon...
was abgeben kann.
Ich fuhr zu ihr, um ihr zu sagen, dass...
dass es vorbei ist.
Bitte sag, dass du nicht die ganze Nacht da warst.
Nein, ich bin früher gekommen.
Okay. Bist du bereit?
Ja, ich bin bereit.
Toll. Also, großer Tag.
Ich hab ans Studium gedacht, wie hart wir gearbeitet haben.
Nenn mir einen Tag, Nico. Einen Tag, an dem ich sagen kann, es war alles wert.
Heute ist dieser Tag, Tommy.
Das Einmaleins der Krimifans:
Tritt nicht in den Zeugenstand, um dich selbst zu verteidigen.
Das war nicht sein Entschluss. Der Staatsanwalt...
Wie verteidigt man sich selbst, ohne schizophren zu wirken?
Irgendetwas, das die Geschworenen zweifeln lässt.
Scheiße.
Hey.
Hallo, Mya.
Viel Glück heute.
Ich wollte nur sagen: Lassen Sie sich nicht aus dem Konzept bringen.
Das wird er versuchen.
Sie anzustacheln. Sie dürfen nicht anbeißen.
Danke, Mya.
Darf ich noch was Grundsätzliches sagen?
Darf ich erst sagen, dass es mir leidtut?
Entschuldigung angenommen.
Vielleicht hatten Sie recht.
Ich habe immer recht.
Lassen Sie sich von ihm nicht wie ein Arschloch hinstellen.
Die Jury sollte Sie nicht in diesem Licht sehen.
Geben Sie nicht nach.
- Ich werde da sein. - Hier ist wer gekommen.
- Ich muss auflegen. Danke, Mya. - Okay.
Hey.
- Was machst du hier? - Ich bin entlassen.
Du brauchst mich.
Ist es echt sicher, im Gerichtssaal zu sein?
Ja, die Ärzte sagen, es geht mir gut. Und dir?
Ja.
Schwören Sie, die ganze Wahrheit zu sagen,
so wahr Ihnen Gott helfe?
- Ich schwöre. - Nehmen Sie Platz.
Mr Sabich.
Nach Ihrer Aussage haben Sie Ihre Unschuld
gegenüber Detective Rodriguez stets beteuert.
- Korrekt. - War das die Wahrheit?
Ja.
Sie sagten immer die Wahrheit?
Meine Beziehung zum Opfer behielt ich für mich.
Sagten Sie ihr, dass Sie in jener Nacht im Haus des Opfers waren?
- Irgendwann. - Irgendwann?
Als Sie Detective Rodriguez mit dem Fall betrauten,
in Ihrer Funktion als stellvertretender Bezirksstaatsanwalt,
sagten Sie ihr da, dass Sie in der Mordnacht am Tatort waren?
Nein.
Sagten Sie es irgendwem, der mit dem Fall zu tun hatte?
Ich habe sie nicht getötet.
Sind die ersten 48 Stunden bei Ermittlungen die wichtigsten?
Wäre es fürs Ermittlerteam hilfreich gewesen,
zu wissen, dass Sie dort waren?
Verstanden, Tommy. Ich habe es niemandem gesagt.
- Waren Sie verliebt? - Ich war in sie verliebt.
Könnte man sagen, Sie waren besessen?
Ich war verliebt. Was als besessen gilt, vermag...
Das Senden von 30 SMS oder Mails am Tag ihres Todes?
Ich war verliebt in sie.
In der Mordnacht fuhren Sie zu ihr und wollten sie zurückgewinnen?
Ja.
Haben Sie diese SMS verschickt, kurz bevor sie starb?
"Das ist nicht richtig. Das kannst du nicht machen.
So behandelst du mich nicht. Geh ans Scheißtelefon."
- Von Ihnen? - Ja.
Und diese?
"Ich will den Rest meines Lebens mit dir verbringen."
Schrieben Sie das? Dass Sie Ihr Leben mit ihr verbringen wollten?
Ich war verliebt.
- Waren Sie wütend auf sie? - Frustriert.
Frustriert, so wie hier?
"Geh ans Scheißtelefon.
Für wen hältst du dich, mich so zu behandeln?"
Ist das Frust oder eher Wut?
Das ist Leidenschaft.
Leidenschaft macht blind.
Ich hab aus den Augen verloren, was mir im Leben am wichtigsten ist.
Meine Frau und meine Kinder.
Leidenschaft ist eine gefährliche Droge. Auch Sie sind nicht immun, Tommy.
So versessen darauf, mich zu Fall zu bringen.
Sie vergessen völlig, dass Sie keine echten Beweise haben.
Ja, ich war verliebt in sie.
Ja, ich habe versäumt zu sagen, dass ich dort war.
Aber ich habe sie nicht getötet.
- Schlugen Sie sie mit einem Schürhaken? - Niemals.
Ich bin kein gewalttätiger Mensch.
Mr Ratzer, stehen Sie bitte auf?
- Sind Sie ihm mal begegnet? - Dazu gibt es einen Kontext.
Diese Bilder stammen aus Ihrem Nachbarhaus.
Das sind Sie beide, korrekt?
Kommt der Kontext hier angemessen zum Tragen?
Unfaire Überraschung!
Glaubwürdigkeit!
Der Zeuge sagte gerade, er sei nicht gewalttätig.
Abgelehnt.
Er tauchte ungebeten bei mir zu Hause auf.
Er hat unbefugt mein Grundstück betreten und mich eingeschüchtert.
Darum haben Sie ihn verprügelt?
Ich bin schuldig, aus Verzweiflung gehandelt zu haben.
Darum verheimlichte ich meine Beziehung zum Opfer
und drängte Liam Reynolds zu einem Geständnis in Bezug auf ihren Tod.
Darum verprügelte ich Brian Ratzer,
der zu mir nach Hause kam
und an die Tür hämmerte, als meine Tochter öffnen wollte.
Bin ich dünnhäutig? Ja, das bin ich.
Ein geliebter Mensch wurde ermordet, ich soll dafür verantwortlich sein.
Solche Umstände bringen viele Dinge in einem Menschen zutage,
unter anderem Verzweiflung.
Schwäche, emotionale Instabilität.
Für all das entschuldige ich mich.
In all diesen Punkten bin ich schuldig.
Aber woran ich nicht schuld bin, ist Carolyn Polhemus' Tod.
Ich habe sie nicht umgebracht.
Was ist mit Dr. Kumagai?
Haben Sie je versucht,
unseren Chef-Gerichtsmediziner zu würgen?
- Soll ich wiederholen? - Ich habe Sie gehört.
Ich erfuhr, dass er Beweise unterschlagen hatte,
in einem anderen Fall.
Oder zumindest versäumt hatte, mich darauf hinzuweisen.
Da...
wurde es hitzig zwischen uns und...
Ich wurde leider handgreiflich.
Sie haben ihn gewürgt.
- Nein. - Sie wurden hitzig,
- packten ihn an der Kehle... - Am Kragen.
Gut, Sie wurden hitzig und packten ihn am Kragen.
Haben Sie sich dazu entschieden oder sind Sie ausgeflippt?
Ich verstehe Sie nicht.
Haben Sie sich dazu entschieden oder sind Sie ausgeflippt?
Oder als Sie in dem Video
Mr Ratzer verprügelten,
entschieden Sie sich dazu oder sind Sie ausgeflippt?
Er wollte nicht gehen.
Was würden Sie tun? Was würden Sie tun?
Sie sind ausgeflippt.
Tommy, hier!
Hey, sieh mich an. Sieh mich an.
Das war großartig.
Das ist Folter.
Eine verdammte Folter.
Ich verbringe meine Tage damit, meine Familie zu belügen.
Wenn ich mit ihnen zusammen bin, will ich nur bei dir sein.
Den Rest deines Lebens, was?
- Ich weiß nicht, ob ich das schrieb. - Nur dahingesagt?
Darf ich fragen, wie's jetzt weitergeht?
FICK DICH DOCH SELBST
NACH DEM ROMAN VON SCOTT TUROW
Untertitel: Esther Pietsch
Untertitelung: DUBBING BROTHERS