- Margot. - Hola, mamá.
Están pasando cosas aterradoras.
Tiene que ver con Harold Biddle.
No habléis con nadie más de esto.
No os fiéis de los otros padres. Volveré en cuanto pueda.
Espera, mamá...
Anteriormente...
Dime qué está pasando.
Tenéis un rollo secretito y no me entero de nada.
-¿Qué? - Lo siento mucho.
No me puedo creer que le haga esto a mi madre.
¡Lucas, escúchame! ¡Te vas a hacer daño!
¡No! ¡Mi coche!
Digo la verdad.
¡Había gusanos gigantes por todos lados!
Y tiene que ver con el fantasma de un chaval muerto.
¿Por qué nadie me escucha?
La habéis traído al sitio ideal.
Yo me encargo de ella.
Solo dígame cuándo puedo hablar con mi hijo.
Tómese las pastillas, descanse un poco
y estará con su hijo antes de darse cuenta.
Vale.
Hola.
Oiga, es usted la del aserradero, ¿no? ¿Es usted?
¿Puede dejar de hacer eso?
No.
Lo quiero de vuelta.
¡No!
PESADILLAS
Perdone. ¿Le puedo ayudar en algo?
Sí. Hola, quiero donar sangre.
Es en la segunda planta.
Señor, este es el pabellón psiquiátrico.
Vaya.
Creo que me he equivocado.
No tiene muy buena pinta.
¿Es todo lo que llevas?
Sí, no estaba centrado en hacer la maleta.
No te preocupes,
siempre podemos ir a recoger más cosas si hace falta.
¿Estás bien?
Sí, bueno, sigo un poco afectado por eso.
Ya, cuando destrozaste mi coche.
Aún tengo que llamar a mi seguro.
Ya sabes, las primas.
¿Qué es eso?
No he dicho nada.
Bienvenido a nuestra humilde morada.
Lucas, quería decirte
que puedes quedarte con nosotros el tiempo que Nora necesite.
Bien, gracias.
Este es un espacio seguro...
Papá.
Esto no es una sesión para hablar de sentimientos,
así que te llevo a la habitación de invitados.
Bien.
Voy a hacer la cena.
¿Por qué hay como seis toallas?
Solo hay tres y una de manos.
Vale.
¿Cómo estás?
Sé que lo estás pasando mal.
Ojalá pudiera ver a mi madre.
Solo podemos hablar por teléfono, pero soy el único
al que quiere ver en el mundo
y siento que es muy retorcido.
Ya.
Lo siento mucho, Lucas.
Es una tontería que hablemos de mi madre
con todo lo importante que está pasando ahora mismo.
No, es tu madre. Claro que es importante.
Bueno, es curioso.
Nuestros padres se acuestan,
hay un fantasma como que nos persigue,
yo vomito gusanos
¿y ahora vamos a montar una fiesta de pijamas?
Añádele un hermano desaparecido y una abuela rica
y ya tienes una telenovela.
Me alegro de que seas tú.
Es decir, de que seas tú el que esté conmigo.
Si eso tiene sentido.
Sí, lo tiene, bueno...
Yo también me alegro de estar aquí contigo.
Al menos esto no puede ponerse más incómodo.
¿Quién es?
Mi madre.
Entonces, ¿vives para siempre ya en Seattle?
No, eso solo ha sido temporal.
Ya he vuelto.
¿Vuelto vuelto?
Quería decírtelo en persona.
Creía que sería una sorpresa divertida.
Sorpresa.
Qué divertida.
¿Alguien quiere más vino?
Sí.
Por favor.
¿Margot? ¿Lucas?
- No, papá, estoy en el instituto. - Yo no bebo.
Solo estaba haciendo la vieja prueba del orientador.
Vale.
Mamá, ¿qué pasa?
No hemos hablado con los demás padres como nos pediste.
Ahora no podemos hablar.
Primero tengo que gestionar algunas cosas.
-¿Hablas en serio? -¿Me voy?
- No. - Sí.
No podrías entender lo complicado que es todo esto.
Sí, puedo. Créeme que puedo.
Bueno, no puedo hablar ahora.
- Nunca puedes. - Que vuelve.
El corcho se ha roto en la botella. Intentaba sacarlo.
Esperad un segundo.
Colin, cuidado, por favor.
Ya está.
-¿Quieres? - Sí, por favor. Gracias.
Es por el corcho, que va a...
Gracias.
¿De qué hablábamos?
De nada, como siempre.
Si me permitís... Gracias.
Sí, yo voy a deshacer la maleta.
Yo no tengo nada que hacer.
Maldito corcho.
Pues ya está.
He cortado con Allison.
¡Por fin!
Se ha roto la maldición.
¿Qué? ¿En serio?
Sí, Isaiah. Venga ya.
No era lo peor.
Ya, lo sé. De hecho, no era nada.
Allison no era tan interesante como para ser lo peor.
- Joder. - Venga ya.
La ruptura era inevitable.
Es como un milenial que dice cosas
que no entiende pero que ha oído en TikTok.
¿Y no te preocupa lo de la relación
porque me conoces muy bien?
Tío, somos almas gemelas, ¿vale?
Tú y yo somos uno.
Y, ¿hola? Soy gay, así que paso del romanticismo.
Tiene sentido.
Contigo no necesito programas de citas.
¿Ya se lo has dicho a Margot?
Quería contárselo cuando llegara aquí.
Pero sabes que Lucas está viviendo con ella en su casa, ¿no?
No crees que tenga que preocuparme de nada.
¿Verdad?
Creo que Lucas es directo.
Pero tú llevas años convenciendo
a todos, sobre todo a Margot, de que sois amigos
y que no sientes nada por ella.
Pero no pasa nada si lo sientes.
Las crisis me dan hambre.
¿Margot aún no ha llegado? Es su reunión.
Le mando otro mensaje.
¿En serio?
Tengo flujo de réplica en las Converse.
No me gusta mucho que lo llamemos así.
Quería llamarlo "jugo de James", pero también lo vetaste.
Es que "flujo de réplica" suena íntimo.
Y, después de todo, me dice que es complicado.
"Sí, mamá, lo sé.
Soy la que lo está sufriendo".
Siempre me siento muy ofuscada con ella.
-¿Ofuscada? - Se muda a Seattle
y no me dice por qué,
me da igual. Que nunca me cuenta nada, me da igual,
pero ahora hay objetos malditos reales
que quieren arruinarnos la vida, sabe algo
y no me lo dice.
A mí eso ya no me da igual. Ya estoy cansada.
Ya, no te tiene por qué dar igual.
Es que siento
que ahora podría estar ahí para mí
y, aun así, decide no estar.
Siento que empezó a distanciarse mucho
cuando empecé el instituto,
como si estuviera esperando a que creciera
para poder ser libre por fin.
A lo mejor solo odia a los adolescentes.
O a mí.
Eso es imposible.
¿Se va por aquí a casa de James?
Sí, es un camino.
El más largo.
Primero quería enseñarte algo.
Vale.
¡Tachán!
Es un parque infantil.
De hecho, es el sitio donde me he roto hasta el último hueso de mi cuerpo.
¿En serio?
No, pero sonaba mejor si lo decía así.
Solo me rompí seis de la mano izquierda.
¿Y por qué me has traído aquí?
Creo que quería que supieras
que, hasta cuando sientes que no hay esperanza
y que estás fatal,
las cosas mejoran.
Todo se cura con tiempo.
Bueno, además...
creo que eres muy guay...
y muy graciosa sin intentar hacértelo...
y muy inteligente.
Contigo me siento tonto, pero no a malas,
como todos los demás.
Estoy divagando
y quiero besarte, pero no te voy a besar
porque no creo que...
Chicos, perdón por llegar tarde.
Hola.
¿Dónde os habíais metido?
Hemos venido por el camino largo.
Bueno, esta es tu reunión.
¿Qué ha dicho tu madre?
Nada.
Debería haberos mandado un mensaje, pero como ya estaba planeado...
Espera. ¿En serio no ha dicho nada?
¿Nos dice "No confiéis en nadie" y después no dice nada más?
Sí, me ha puesto la excusa
de que no quería decir algo incorrecto y...
¿Y no podrías haberle cogido
de la blusa, seguramente preciosa,
y que te contara qué coño pasa?
Ha dicho "aún", así que quizá nos cuente algo después.
Chicos, no lo sé. Lo siento, así es mi madre.
Se le da muy bien decepcionarme y no contestar a ninguna de mis preguntas.
Lo entiendo. A ver, mi madre tampoco mola.
De hecho, he soñado que la mataba mientras dormía.
Cuando llevaba la máscara.
Os lo dije, ¿no?
- No. - No.
Tienes mucha ira acumulada.
Lo sé, y mi psicóloga me dice lo mismo.
Mi madre me hace ir a ver a su amiga, Elizabeth.
Suena ético.
Ya, claro.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer? ¿Ir a clase y ya está?
A ver, ¿qué más podemos hacer?
¿Esperar a que ocurra algo peor?
Eso es la adolescencia,
según Elizabeth.
Lo siento.
Es hora de que sepan la verdad.
Ha tomado mucha medicación, así que está un poco aturdida.
Vale, gracias.
¿Nora?
¿Sarah?
Has vuelto.
Sí.
¿Colin lo sabe?
Sí.
Sí, lo sabe.
¿Y cómo es que estás aquí?
Intentaba proteger a los niños.
Algo que a ti no te preocupa.
¿Qué quieres decir?
Cuando te llamé...
te dije que lo vi
y ahora todos creen que estoy loca.
Le dijiste a la policía que viste gusanos gigantes.
He contado la verdad.
Se lo he contado a Eliza, Ben y Victoria,
y ahora estoy aquí.
Y he vuelto a ver a Biddle.
-¿Lo has visto aquí? - Sí.
Me preguntó que dónde estaba.
Me dijo que lo quería de vuelta.
Lo está buscando, Sarah,
y va a por nuestros hijos.
Lo está
buscando.
Hola, señor Bratt.
Tu madre se llama Sarah, ¿no? Según tu padre, venía a este instituto.
Sí, ¿por qué?
No, porque estuve ordenando
el sótano y encontré un álbum de recortes.
¿El sótano de los Biddle?
He pensado que quizá podrías enseñárselo a tu madre
solo porque dentro hay fotos suyas del instituto.
He pensado que le encantaría verlas.
Tú también puedes echarle un ojo.
- Vale. - Bien, vale.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Oye, Sarah, ¿te veo en el entrenamiento?
Sí, allí estaré.
- Adiós, Sarah. - Adiós, Ben.
¿Mamá?
Hola, Harold.
¿Vienes?
- Al club de fotografía. - Sí.
Al cuarto oscuro.
¿Margot?
¡Margot!
¿Estás bien?
Llevas un buen rato mirando a la nada.
¿Vas drogada?
¿Qué? No, yo...
EN EL CUARTO OSCURO
Si vas drogada, tienes que hablar con alguien.
Tu padre seguro que tiene algún folleto.
No voy drogada.
Solo que... Espere, usted lleva aquí toda la vida.
¿Dónde estaba el cuarto oscuro en 1993?
Estaba...
¿Dónde...?
Donde está ahora el club de audiovisuales.
Vale.
Qué gran idea.
Y Margot lo vuelve a hacer.
Pero ahora sola.
Vale, estoy en el cuarto oscuro.
Vamos a ver si funciona.
Harold, es increíble.
¿Lo has hecho tú?
Sí.
Es otra afición, digo yo.
Madre mía, es impresionante.
Son muchas de mis cosas favoritas.
No sé, quizá para ti no tenga sentido.
Creo que sí que tiene.
Son partes de tu vida.
Hay arte en lo cotidiano.
-¿Quién dijo eso? - Yo.
Mira, sé que has dicho que no,
pero creo de verdad que deberías quedar con mis amigos este finde.
Molas más de lo que crees.
Es posible.
¿Eso es un sí?
Puede...
Hola.
¿Qué haces aquí?
Biddle y mi madre eran amigos.
Genial.
¿Puedo coger el proyector?
Ey.
¿Qué pasa?
Bueno, Stokes me ha dicho que quedemos aquí.
Yo he quedado aquí con Margot.
Muy bonita la flor.
Ey.
¿Margot también os ha llamado?
Sí.
Parece que nos ha llamado a todos por igual.
Pero creo que a mí el primero.
No creo.
¿Nos hemos perdido algo?
Chicos...
Mi madre conocía a Biddle.
Espera, ¿cómo sabes eso?
Está todo aquí.
¿La estás drogando?
Baja la voz.
Cierra la puerta.
Creía haber puesto en su ficha que nada de visitas.
¿También dice que la droguéis?
Está sedada
porque se ha demostrado que podía ponerse en peligro.
- La estoy cuidando, Sarah. - Por favor, Victoria.
¿"Por favor"?
¿Llegas y crees que ya cortas el bacalao?
En el aserradero empezó a hablar de gusanos malditos.
Tuvo un ataque de nervios.
¿Qué crees que les pasa
a los que dicen eso a la policía?
¿Esperas que me crea
que crees que la ayudas?
Intento gestionar la situación.
Está agitada.
Habla con la policía sobre fantasmas.
¿Adónde crees que lleva eso?
Dice que vio a Biddle.
Que lo está buscando.
Justo por eso necesita ayuda.
¿La crees?
Claro que no.
Pero esto es peligroso, Sarah.
Las vidas que tenemos,
la suya,
todo se puede ir al traste si no se comporta como es debido.
Lo perdemos todo.
Vale, esto funciona así:
si estoy en el sitio de la página,
tengo una visión y veo el pasado perfectamente.
Toda la información está en el álbum.
Y te lo dio Bratt.
¿No os parece raro que todo esto empezara
justo cuando Bratt se mudó a casa de los Biddle?
Vale, yo tampoco.
Esto acaba mal.
En serio. ¡Es peligroso!
Sí, pero puede decidir ella solita.
Bueno, dicho eso, puede que tenga razón.
Es un poco peligroso.
Gracias, sí, porque tengo razón.
Aquí huele mucho a machote.
Os juro que mi madre no nos contará nada.
Por eso,
esta es la única oportunidad para saber la verdad de una vez.
Tengo que hacerlo.
Tengo que volver.
HAZ TU PAPEL
Espera, ¿dónde es eso?
Es justo aquí.
Harold, ¿por qué querías quedar aquí conmigo?
Tengo miedo. Mucho miedo.
¿Miedo de qué?
¿Qué te pasa?
Creo que alguien me quiere hacer daño.
¿Hacerte daño?
¿Qué quieres decir?
-¿Alguien te ha amenazado? - Sí.
No. Mira, no te lo puedo explicar.
Tengo que irme, ¿vale?
Me espera Ben.
Lo siento. Hablamos después de esto.
- Por favor. -¿Qué haces?
- No me dejes. -¡Suéltame!
Sarah. ¡Sarah!
Tú tampoco puedes irte, Margot.
No voy a dejar que me dejes.
Ven conmigo.
¿Qué le pasa en los ojos?
-¿Qué coño pasa? -¿Margot?
Margot.
- Margot. -¿Qué pasa?
Margot, venga. ¡Despierta!
¡Margot!
Hola.
¿Qué haces aquí?
Iba a...
Iba a visitar a Nora.
¿Por qué ibas a visitar a Nora?
Sí, deberíamos hablar.
¿Te acuestas con Nora?
A ver, he usado un lenguaje menos concreto,
pero sí.
Pensaba que nos habíamos dado un tiempo.
Nos lo habíamos dado.
Estamos
separados.
Pensaba que al menos íbamos a hablar
antes de un veredicto.
Pensaba que la separación era el veredicto.
-¿En serio? - Sí, Sarah,
te fuiste y nos dejaste aquí hace meses.
Quería que vinierais conmigo.
Si nos hubiéramos mudado todos, nada de esto habría pasado.
Entonces, ¿te valía con que dejara mi trabajo,
mi pensión y mi carrera,
y que sacáramos a nuestra hija del instituto
y la separáramos de los únicos amigos que ha tenido?
Qué buen plan.
Te dije que tenía que irme,
que no podía quedarme más aquí.
¡Pero no me dijiste por qué!
¡No puedo decírtelo!
No me lo vas a decir.
Sarah, odio que esto sea así.
Te quiero y siempre te querré,
pero no veo cómo puede funcionar.
Entonces, ¿se ha acabado?
Sí.
Señora, se ha terminado el horario de visita.
Colin me lo ha contado todo.
¿Qué todo?
Que os acostáis, Nora.
Atención, se ha terminado el horario de visita.
No pasa nada.
Pasa, pero todo irá bien.
Señora, no puede estar aquí.
Lo siento. Solo le tengo que decir algo
y me voy.
Escúchame, Nora.
No estás mal. Solo quieren que pienses que lo estás.
La medicación que te dan
es para gente que ve cosas que no están ahí,
pero no es tu caso.
Si quieres salir de aquí, tienes que dejar de tomarte las pastillas
y dejar de decir cosas locas.
No las entienden.
No te creen.
Pero yo sí.
Tienes razón. Tenemos que proteger a nuestros hijos.
- Lo solucionaremos. - Vale.
Señora.
Ya me voy.
Tómeselas conmigo delante, por favor.
No debimos dejarla.
-¿No hemos aprendido? - No nos ha dado opción.
¿Qué?
Vale, un segundo.
Tenía que estar en el mismo sitio
del álbum, ¿verdad?
Y se ha pasado a esta página.
Es la casa de los Biddle.
Sí, así que tenemos que llevarla allí.
Hay que usar el álbum en la casa para entrar.
Pero ¿cómo la sacamos del instituto?
Tengo una idea.
Menuda dramática, ¿no?
Metedla.
- Poco a poco. - Cuidado el cuello.
El cuello.
Perdón, Margot.
¡Por favor, para! ¡Suéltame!
¿Qué quieres de mí?
¿Quiénes son?
¿Quién está ahí?
¿Qué es esto?
Venga, vamos.
¿Quiénes son?
¡Déjame en paz!
Madre mía.
No.
¡Margot! ¡Agárrate!
¡Vamos!
- Dame la mano, tío. - Te tengo.
Tranquila.
Estás bien.
- Sentadla. - Con cuidado.
Me habéis seguido dentro del álbum.
Sí.
Había más gente en la casa.
Lo tengo.
¿Mamá?
- Tenemos que sacarlo. - Oye.
¡No!
-¡Venga! ¡Vamos! - Ha muerto.
Harold ha muerto.
¿Papá?
Os lo dije. No me creíais.
Ahora no, Nora.
¿Ahora qué? ¿Llamamos a alguien?
No.
Biddle ha muerto. No tiene por qué arruinarnos la vida.
No puedo ir a la cárcel. Coged el estuche.
¿Acabamos de enterarnos de que nuestros padres son asesinos?
No.
No, eso no es posible.
¿Cómo? Ahora todo tiene sentido.
A ver, por eso nos está pasando todo esto.
La cámara, la máscara...
Biddle nos ataca a nosotros por lo que le hicieron nuestros padres.
Es su venganza.
Dios mío, de tal palo, tal astilla.
No. Bueno, sí, nuestros padres ocultan cosas,
pero no matarían a nadie.
Sí, solo que han hecho justo eso.
No, Margot tiene razón.
Tiene que haber algo más.
¿Qué coño había en el estuche?
¿Queréis saber qué hay en el estuche?
Entrad. Os lo contaré.
Os lo contaré todo.
BASADO EN LA SERIE DE LIBROS DE SCHOLASTIC ESCRITA POR R. L. STINE
Y CREADA POR PARACHUTE PRESS
Subtítulos: Jose Alcorisa Domínguez