- Margot. - Bonjour, maman.
Il se passe des trucs flippants ici.
Ça concerne Harold Biddle.
Ne parle de ça à personne.
Ne crois pas les autres parents. Je rentre bientôt.
Attends, maman...
Précédemment...
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il y a un truc secret entre vous.
- Quoi ? - Je suis désolé.
J'en reviens pas qu'il fasse ça à ma mère.
Lucas, écoute-moi ! Tu vas te blesser !
Non ! Ma voiture !
Je dis la vérité.
Il y avait des vers géants partout.
Et c'est à cause du fantôme du gamin mort.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
Vous avez bien fait de l'amener.
Je vais prendre soin d'elle.
Quand est-ce que je pourrai voir mon fils ?
Prenez vos médicaments, reposez-vous,
et vous retrouverez votre fils très vite.
D'accord.
Vous êtes la femme de la scierie, non ? C'est bien vous ?
Vous pouvez arrêter ?
Non.
Rendez-le-moi.
Non !
Chair de poule
Pardon ! Je peux vous aider ?
Oui. Je viens donner mon sang.
C'est au deuxième étage.
Ici, c'est le service psychiatrique.
Houlà.
Je me suis trompé d'endroit.
Elle a pas l'air en forme.
C'est tout ce que tu as ?
Oui. J'ai fait mon sac vite fait.
T'inquiète pas,
on ira te chercher des affaires au besoin.
Ça va ?
J'ai encore un peu mal, à cause de... l'incident.
Quand tu as écrasé ma voiture, oui.
Je dois appeler mon assurance.
Pour la garantie tous risques.
C'est quoi ?
Peu importe.
Bienvenue chez nous.
Lucas, je voulais que tu saches
que tu peux rester ici aussi longtemps qu'il le faudra pour Nora.
Cool. Merci.
C'est un endroit sûr...
Papa.
On va pas faire une séance d'expression des émotions,
alors je t'emmène à la chambre d'amis.
Cool.
Je vais préparer le dîner.
Pourquoi il y a six serviettes ?
Trois et un gant.
Ça va aller ?
Je sais que tu en as bavé, alors...
J'aimerais voir ma mère.
Je l'ai au téléphone, mais je suis
le seul qu'elle veut voir,
et tout est super compliqué.
Oui.
Je suis désolée, Lucas.
C'est ridicule. Je parle de ma mère,
alors qu'il y a des trucs super importants qui se passent.
Non, c'est ta mère. C'est important.
Mais c'est marrant.
Nos parents couchent ensemble.
Un fantôme nous hante,
et je vomis des vers.
Et là, je dors chez toi ?
Avec un frère disparu et une grand-mère riche,
tu as un mauvais feuilleton.
Je suis contente que ce soit toi.
Que ce soit toi qui sois ici avec moi.
C'est pas très clair...
Si, c'est clair. Je...
Je suis content d'être là avec toi.
Au moins, ça peut pas devenir plus gênant.
Qui est-ce ?
Ma mère.
Vous vivez définitivement à Seattle ?
Non, c'était temporaire.
Je suis là maintenant.
Pour de bon ?
J'allais te le dire.
C'était une surprise.
Surprise.
C'est chouette.
Quelqu'un veut du vin ?
Oui.
S'il te plaît.
Margot ? Lucas ?
- Non, papa, je suis lycéenne. - Je bois pas.
Je voulais juste vous tester.
Alors, maman, que se passe-t-il ?
On n'a rien dit aux autres parents, comme tu m'as demandé...
On verra ça plus tard.
J'ai d'autres choses à régler avant.
- Tu es sérieuse ? - Je m'en vais ?
- Non. - Oui.
Tu ne peux pas comprendre à quel point c'est compliqué.
Si. Crois-moi, je peux.
Je peux pas en parler.
- Comme d'habitude. - Il revient.
Le bouchon s'est cassé dans la bouteille. J'essaie de l'enlever.
Un peu de patience.
Colin, fais attention.
Bien joué.
- Tu en veux ? - Oui, merci.
C'est le bouchon, ça...
Merci.
On parlait de quoi ?
De rien, comme d'habitude.
Je peux quitter la table ? Merci.
Je vais défaire mes bagages.
Moi, j'ai rien.
Foutu bouchon.
Ça y est.
J'ai quitté Allison.
Enfin !
La malédiction est rompue.
Sérieux ?
Ben oui, Isaiah.
C'était pas la pire.
Je sais bien. Elle était sans intérêt.
Elle était pas assez intéressante pour être la pire.
- Eh ben... - Allez.
La rupture était inévitable.
Comme un millenial qui répète des mots
qu'il a entendus sur TikTok.
Et tu t'intéresses à mon couple
parce qu'on est potes ?
Oui. On est des âmes sœurs.
Toi, moi. Je te protège.
Et comme je suis gay, je suis un grand romantique.
Bien sûr.
Tu es ma saison perso du Bachelor.
Tu l'as dit à Margot ?
Je lui dirai quand elle arrivera.
Tu sais que Lucas vit chez elle, non ?
Tu crois pas que j'ai du souci à me faire,
si ?
Je crois que Lucas va droit au but.
Toi, pas contre, tu fais croire
à tout le monde que vous êtes juste amis,
et que tu ressens rien pour elle.
Mais tu peux.
Ça me donne faim tout ça.
Margot n'est pas arrivée ? C'est sa réunion.
Je lui envoie un message.
C'est une blague ?
De la purée de double sur mes Converse !
Évitons d'appeler ça comme ça.
Je voulais l'appeler de la "confiote de James", mais t'as refusé.
De la purée de double, c'est trop... intime.
Et maintenant, elle dit que c'est compliqué.
Genre : "Maman,
comme si je le savais pas."
Elle est toujours dans l'évitement.
- L'évitement ? - Elle est partie à Seattle,
elle m'a pas dit pourquoi.
Tant pis. Elle me dit jamais rien, tant pis.
Mais là, quand des objets hantés
veulent nous détruire, elle le sait
mais elle dit rien.
C'est pas cool. J'arrête d'être cool avec elle.
Oui. T'as pas à être cool.
C'est juste que...
elle pourrait me soutenir,
mais elle le fait pas.
Elle a commencé à être distante
quand j'ai commencé le lycée.
Comme si elle avait attendu que je grandisse
pour être enfin libre.
Peut-être qu'elle déteste les ados.
Ou moi.
C'est pas possible.
C'est le bon chemin pour aller chez James ?
Oui, c'est un des chemins.
On a fait un détour.
Je voulais te montrer un truc avant.
Et voilà.
Une aire de jeux.
C'est là que je me suis brisé les os.
C'est vrai ?
Non. Mais ça faisait cool de dire ça.
C'est juste le sixième de la main gauche.
Alors, pourquoi tu m'as amenée ici ?
Je voulais juste que tu saches
que même quand tout a l'air perdu,
que tu souffres,
les choses s'améliorent.
Tu finis par aller mieux.
Et aussi...
Je te trouve géniale...
et trop drôle sans chercher à l'être,
et si intelligente.
Je me sens ridicule à côté de toi, mais pas de manière négative,
comme avec les autres.
Je parle comme un idiot
au lieu de t'embrasser, mais je le ferai pas,
parce que c'est...
Désolés, on est en retard.
Salut.
Vous étiez où ?
On a fait un détour.
C'est ta réunion.
Ta mère a dit quoi ?
Rien.
J'aurais pu vous envoyer un SMS mais comme c'était prévu...
Attends. Elle a rien dit ?
"Ne crois personne" et rien d'autre ?
Elle a pipeauté
qu'elle voulait pas dire n'importe quoi et...
Mais t'aurais pas pu
la choper par son joli chemisier
et l'obliger à te parler ?
Elle a dit "pas encore", elle parlera peut-être plus tard.
Je suis désolée. Ma mère est comme ça.
Elle sait super bien me décevoir et jamais me répondre.
Je sais. Ma mère est relou aussi.
J'ai rêvé que je la tuais dans son sommeil.
Quand j'avais le masque.
Je vous ai raconté ça, non ?
- Non. - Non.
T'es grave en colère, non ?
Oui. Et mon psy me dit la même chose.
Je suis suivie par l'amie de ma mère, Elizabeth.
C'est pas très éthique.
Non.
Alors, on fait quoi ? On va à l'école comme si de rien n'était ?
On peut faire quoi d'autre ?
Attendre la prochaine catastrophe ?
C'est l'adolescence,
selon Elizabeth.
Pardon.
Il est temps qu'ils sachent la vérité.
Son traitement est assez lourd, alors elle est dans les vapes.
D'accord. Merci.
Nora ?
Sarah ?
Tu es revenue.
Oui.
Colin est au courant ?
Oui.
Il est au courant.
Comment tu t'es retrouvée ici ?
J'essayais de protéger les enfants.
De quelque chose d'effroyable.
Ça veut dire quoi ?
Quand je t'ai appelée...
Je t'ai dit que je l'avais vu,
et tout le monde me prend pour une folle.
Tu as dit à la police que tu avais vu des vers géants.
J'ai dit la vérité.
Je l'ai dit à Eliza, Ben et Victoria,
et j'atterris ici.
Et j'ai revu Biddle.
- Tu l'as vu ici ? - Oui.
Il m'a demandé où il était.
Il veut le récupérer.
Il le cherche, Sarah.
Et il s'en prend à nos enfants.
Il...
le cherche.
Bonjour, M. Bratt.
Ta mère s'appelle Sarah, non ? Elle était lycéenne ici ?
Oui. Pourquoi ?
Je rangeais mon sous-sol
l'autre jour, et j'ai trouvé ce carnet, et...
Le sous-sol des Biddle ?
J'ai pensé que tu pourrais le montrer à ta mère,
parce qu'il y a des photos d'elle dedans.
Je me suis dit que ça l'amuserait.
Tu peux regarder aussi.
- D'accord. - Super, cool.
- À plus tard. - Oui.
Salut, Sarah, on se voit à l'entraînement ?
Oui, j'y serai.
- Salut, Sarah. - Salut, Ben.
Maman ?
Salut, Harold.
Tu viens ?
- Au club photo ? - Oui.
Chambre noire dans 10 mn.
Margot ? Margot ?
Margot !
Ça va ?
Tu avais le regard totalement perdu.
Tu as pris de la drogue ?
Quoi ? Non, je...
DANS LA CHAMBRE NOIRE
Si tu prends de la drogue, tu dois en parler à quelqu'un.
Ton père doit avoir des brochures.
Non, je vais bien.
Mais... Vous êtes là depuis toujours.
Où était la chambre noire en 1993 ?
Oui, elle était...
Là où...
À la place du club vidéo.
C'est une super idée.
Margot, refais pareil.
Mais seule cette fois.
Je suis dans la chambre noire.
Voyons si ça marche.
Harold, c'est magnifique.
C'est toi qui l'as fait ?
Oui.
Encore un hobby.
C'est génial.
J'adore tous ces trucs.
Mais peut-être que ça te parle pas.
Ça me parle carrément.
Ça fait partie de ta vie.
L'art est dans l'ordinaire.
- Qui a dit ça ? - Moi.
Je sais que tu as dit non,
mais tu devrais venir avec mes amis ce week-end.
Tu es un mec génial.
Peut-être.
Peut-être oui ?
Peut-être...
Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Biddle et ma mère étaient amis.
Super.
Je peux prendre un projecteur ?
Salut.
Ça va ?
Stokes m'a dit de l'attendre ici.
Et moi, j'attends Margot.
Jolie fleur.
Salut.
Margot vous a appelés aussi ?
Oui.
Elle a contacté tout le monde... pareil.
Elle m'a contacté en premier.
Je crois pas.
On a loupé un truc ?
Les gars,
ma mère connaissait Biddle.
Comment tu le sais ?
Tout est là-dedans.
Tu la drogues ?
Pas si fort.
Ferme la porte.
Elle n'est pas censée avoir de la visite.
Elle est censée être droguée ?
Elle est sous sédatifs
parce qu'elle est dangereuse pour elle-même.
- Nora est sous ma garde. - Arrête, Victoria.
"Arrête" ?
Tu débarques et tu veux décider de tout ?
Elle était à la scierie et elle parlait de vers géants.
Elle fait une dépression.
Que se passe-t-il
quand on dit ça à la police ?
Tu veux me faire croire
que tu penses l'aider ?
J'essaie de gérer la situation.
Elle est agitée.
Elle parle de fantômes aux flics.
Ça finit comment, à ton avis ?
Elle dit qu'elle a vu Biddle.
Qu'il le cherche.
Voilà pourquoi elle a besoin d'aide.
Tu la crois ?
Bien sûr que non.
Mais c'est dangereux.
Les vies qu'on a construites.
Sa vie aussi.
Tout sera anéanti si elle ne se contrôle pas.
On perdra tout.
Voilà comment ça marche.
Si je suis à l'endroit de la page,
j'ai une vision. Je vois le passé.
Toutes les infos sont dans ce carnet.
Que Bratt t'a donné.
C'est pas un peu bizarre que tout ait commencé
au moment exact où Bratt a emménagé dans la maison ?
Moi non plus.
Tout ça finira mal.
C'est trop dangereux !
Oui, mais c'est à elle de choisir.
Ceci étant dit, il a raison.
C'est un peu dangereux.
Oui. Merci, parce que j'ai raison.
Ça devient très cisgenre ici.
Je le sais, ma mère nous dira rien.
Alors ça,
c'est notre seule chance de connaître la vérité.
Je dois aller au bout.
Je dois y retourner.
JOUE TON RÔLE
C'est où, ça ?
Ici.
Harold, pourquoi tu voulais me voir ?
J'ai peur. J'ai très peur.
Peur de quoi ?
Qu'est-ce que tu as ?
Je crois qu'on me veut du mal.
Du mal ?
Comment ça ?
- On t'a menacé ? - Oui.
Non. Je peux pas l'expliquer.
Je dois y aller. D'accord ?
Ben m'attend.
Désolée. On en reparle.
- Non. - Tu fais quoi ?
- Me laisse pas. - Lâche-moi !
Sarah. Sarah !
Tu peux pas partir non plus, Margot.
Je te laisserai pas partir.
Viens avec moi.
Ils ont quoi, ses yeux ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Margot ?
- Margot. - Que se passe-t-il ?
Margot, réveille-toi !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je...
Je venais voir Nora.
Pourquoi ?
Il faut qu'on parle.
Tu couches avec Nora ?
J'ai utilisé un langage plus vague,
mais... oui.
On était séparés à l'essai.
Oui.
On est...
séparés.
Je pensais qu'on en parlerait au moins
avant de décider ?
Je pensais que la séparation était définitive.
- Vraiment ? - Oui, Sarah,
tu nous as quittés il y a des mois de ça.
Je voulais que vous me suiviez.
Si on était tous partis ensemble, rien ne serait arrivé.
J'aurais dû quitter mon boulot,
ma retraite et ma carrière ?
On aurait dû arracher notre fille à son lycée
et à ses amis qu'elle connaît depuis toujours ?
Super plan.
Je t'ai dit que je devais partir,
je ne pouvais plus rester.
Mais pourquoi ?
Je ne peux pas te le dire !
Tu ne veux pas.
Sarah, je suis désolé que ça se passe comme ça.
Je t'aime et je t'aimerai toujours.
Mais je ne vois pas comment ça peut marcher.
Alors c'est fini ?
Oui.
Madame, les visites sont terminées.
Colin m'a tout dit.
Tout ?
Vous couchez ensemble, Nora.
Votre attention, les visites sont terminées.
Ça va.
Enfin... ça va aller.
Madame, vous devez partir.
Désolée. Je dois lui parler.
Et je m'en vais.
Écoute-moi, Nora.
Tu n'es pas malade. Ils veulent juste te le faire croire.
Tu reçois un traitement
pour personne hallucinée.
Mais tu ne l'es pas.
Si tu veux sortir d'ici, ne prends pas leurs gélules
et ne leur dis plus rien.
Ils ne comprennent pas.
Ils ne te croient pas.
Moi, si.
Tu as raison. On doit protéger nos enfants.
On va s'en sortir.
Madame.
Je m'en vais.
Prenez-les tout de suite.
On n'aurait pas dû.
- On n'a rien appris ? - Elle a décidé seule.
Quoi ?
Bon, attendez.
Il faut être à l'endroit
de la page du carnet,
et il s'est arrêté à cette page.
C'est la maison Biddle.
Oui. C'est comme ça qu'on la récupérera.
Il faut utiliser le carnet à la maison Biddle.
Mais comment la sortir de l'école ?
J'ai une idée.
Le club théâtre, toujours à fond !
Faites-la monter.
- Doucement. - Attention à son cou.
Son cou.
Désolée, Margot.
Arrête ! Lâche-moi !
Tu veux quoi de moi ?
Qui est-ce ?
Qui est là ?
Que se passe-t-il ?
Viens, on y va.
Qui est-ce ?
Laissez-moi !
C'est pas vrai.
Non.
Margot ! Viens !
Attrape-la, vite. Viens.
- Aide-moi ! - Je te tiens.
On est là.
Ça va ?
- Asseyez-la. - Doucement.
Vous m'avez suivie dans le carnet.
Oui.
Il y avait d'autres gens dans la maison.
Je l'ai trouvée.
Maman ?
Il faut aller le chercher.
Non !
- Venez ! - Il est mort !
Harold est mort.
Papa ?
Je vous l'avais dit. Vous me croyiez pas.
Pas maintenant, Nora.
On appelle quelqu'un ?
Non.
Biddle est mort. On va pas gâcher nos vies.
J'irai pas en prison. Prends la boîte.
On vient de découvrir que nos parents sont des meurtriers ?
Non.
Non, c'est impossible.
Pourquoi ? C'est logique au contraire.
C'est pour ça qu'on subit tout ça.
L’appareil photo, le masque.
Biddle s'en prend à nous pour ce que nos parents lui ont fait.
Il se venge.
On est des enfants de meurtriers.
Non. Enfin, oui, nos parents ont caché des trucs,
mais ce sont pas des meurtriers.
Sauf que si.
Non, Margot a raison.
C'est plus compliqué que ça.
Y avait quoi dans la boîte ?
Vous voulez savoir ce qu'il y avait ?
Entrez. Je vais vous le dire.
Je vais tout vous raconter.
D'APRÈS LA SÉRIE DE LIVRES SCHOLASTIC ÉCRITE PAR R.L. STINE
ET CRÉÉE PAR PARACHUTE PRESS
Sous-titres : Maud Dumesny