- Margot. - Ehi, mamma.
Sono successe delle cose spaventose.
Hanno a che fare con Harold Biddle.
Non parlarne con nessuno.
Non fidarti degli altri genitori. Torno appena posso.
Aspetta, mamma...
Negli episodi precedenti...
Dimmi cosa sta succedendo.
Voi due avete un segreto e io non ne faccio parte.
- Che cosa? - Mi dispiace tanto.
Non posso credere abbia fatto questo a mia madre.
Lucas, ascoltami! Ti farai male.
No! La mia macchina!
Sto dicendo la verità.
C'erano vermi giganti ovunque!
C'entra il fantasma di un ragazzo morto.
Perché non mi ascolta nessuno?
L'ha portata nel posto giusto.
Ci penso io a lei adesso.
Voglio solo sapere quando posso parlare con mio figlio.
Prendi le medicine, riposati un po'
e presto sarai di nuovo con tuo figlio.
D'accordo.
Ehi.
Ehi, tu sei quella della segheria, vero? Sei tu?
Puoi smetterla, per favore?
No.
Lo rivoglio indietro.
No!
PICCOLI BRIVIDI
Mi scusi? Posso aiutarla?
Sì. Salve, devo donare il sangue.
Deve andare al secondo piano.
Signore, questo è il reparto psichiatrico.
Accidenti.
Mi sa che sono nel posto sbagliato.
Non ha un bell'aspetto.
Questa è tutta la tua roba?
Sì, non ero molto concentrato sui bagagli.
Beh, non preoccuparti,
possiamo tornare a prendere quello che ti serve, no?
Stai bene?
Sì, sono ancora indolenzito per, sai, quella cosa.
Per avermi distrutto la macchina, sì.
Devo ancora chiamare l'assicurazione.
Premium, giusto?
Che cos'è?
Lascia stare.
Benvenuto nella nostra umile dimora.
Lucas, volevo solo dirti
che puoi stare qui con noi finché Nora ha bisogno.
Sì, ok. Grazie.
Questo è uno spazio sicuro...
Papà.
Non faremo una sessione per parlare di sentimenti,
ti accompagno nella camera degli ospiti.
Bene, bene, bene.
Vado a preparare la cena.
Perché ci sono sei asciugamani?
Sono solo tre e uno per le mani.
Ok.
Allora, stai bene?
So che sono successe tante cose, quindi...
Vorrei poter vedere mia madre, sai?
Posso solo chiamarla, ma sono l'unico
al mondo che vuole vedere
e mi sembra davvero incasinato.
Già.
Mi dispiace tanto, Lucas.
Mi sembra stupido parlare di mia madre
mentre ci sono altre cose molto più importanti.
No, no. È tua madre. Ovvio che è importante.
È quasi divertente, però.
Insomma, i nostri genitori, vanno a letto insieme.
C'è un fantasma che ci perseguita
e io vomito vermi.
E ora stiamo facendo una specie di pigiama party?
Sì, aggiungici un fratello sperduto e una nonna ricca
e diventa una soap opera.
Sono davvero contenta che ci sia tu.
Sono contenta che ci sia tu qui con me.
Se ha senso.
Sì, ha senso. Insomma...
Anche io sono contento di essere qui con te.
Almeno non può diventare più strano di così.
Chi è?
È mia madre.
Allora, vivi a Seattle in pianta stabile?
Oh, no, no, è una cosa temporanea.
Adesso sono tornata.
Tornata nel senso di tornata?
Volevo dirtelo di persona.
Mi sembrava una sorpresa divertente.
Sorpresa.
È divertente.
Qualcuno vuole del vino?
Sì.
Per favore.
Margot? Lucas?
- No, papà, vado ancora al liceo. - Io non bevo.
Era solo il vecchio test del consulente scolastico.
Ok.
Ok, mamma, che sta succedendo?
Non abbiamo parlato con gli altri genitori come volevi...
Non posso spiegarti ora.
Devo occuparmi di alcune cose prima.
- Sei seria? - Volete che me ne vada?
- No. - Sì.
Non immagini neanche quanto sia complicata la faccenda.
Sì, lo immagino. Credimi, lo immagino.
Non posso parlarne ora.
- Non puoi mai. - Sta tornando.
Il tappo è entrato nella bottiglia. Volevo tirarlo fuori.
Abbiate pazienza.
Colin, stai attento per favore.
Ecco fatto.
- Ne vuoi un po'? - Sì, grazie.
È il tappo in sughero... ci vorrà...
Grazie.
Di cosa stavamo parlando?
Di niente, come al solito.
Potete scusarmi? Grazie.
Vado a disfare le valigie.
Io non ho niente.
Maledetto sughero.
Quindi, questo è quanto.
Ho chiuso con Allison.
Finalmente!
Maledizione spezzata.
Cosa, sul serio?
Sì, Isaiah, dai.
Non era... la peggiore.
No. Lo so. Era proprio inutile.
Non era nemmeno così interessante da essere la peggiore.
- Cavolo. - Dai.
Questa rottura era inevitabile.
Come un millennial che dice parole
che non capisce, ma che ha sentito su TikTok.
E tu sei così preso da questa storia
perché mi conosci bene?
Siamo anime gemelle, ok?
Io e te. Ti copro le spalle.
E poi sono gay, quindi mi interessano le storie d'amore.
Ha senso.
Sei come la mia stagione personale di The Bachelor.
Margot lo sa già?
Volevo dirglielo quando arrivava qui.
Ma sai che Lucas sta a casa sua adesso, vero?
Non pensi che debba preoccuparmene,
vero?
Sai, credo che Lucas sia un tipo diretto.
Tu, però, hai convinto tutti
per anni, Margot inclusa, che siete solo amici
e che non provi niente per lei.
E va bene, se è vero.
Le crisi mi mettono fame.
Margot non c'è ancora? Ci ha convocati lei.
Le scrivo di nuovo.
È uno scherzo?
Ho dupli-zuppa sulle scarpe!
Ok, non mi sento a mio agio a chiamarla così.
Io volevo chiamarla "James-mellata", ma l'hai vietato.
Ok, "dupli-zuppa" suona... intimo.
E dopo tutto questo, dice che è complicato.
Della serie: "Lo so.
Ci sono dentro."
Lei è solo capace di disorientare.
- Disorientare? - Se ne va a Seattle
e non mi dice il perché.
D'accordo. E non mi dice mai niente, d'accordo.
Ma ora ci sono degli oggetti infestati
che vogliono rovinarci la vita e lei sa qualcosa
e non vuole dirmelo.
E questo... non va bene. Ho smesso di farmi andare bene tutto.
Non devi... non devi fartelo andare bene.
È solo che
ora potrebbe venirmi incontro
e ancora una volta sceglie di non farlo.
Mi sembra che si sia allontanata
da quando ho iniziato il liceo.
Come se non aspettasse altro che io crescessi
per essere finalmente libera.
Forse odia gli adolescenti.
O me.
Non è possibile.
È questa la strada per andare a casa di James?
Sì, è una... delle strade.
È quella più lunga.
Volevo farti vedere una cosa prima.
Ok.
È un parchetto.
In realtà è il posto dove mi sono rotto tutte le ossa.
Davvero?
No. Ma sembrava più figo detto così.
In realtà è solo il sei della mia mano sinistra.
Allora, perché mi hai portata qui?
Credo volessi solo dirti che,
anche quando ti senti senza speranza
e stai soffrendo, sai,
poi si sistema tutto.
Si aggiusta tutto.
E poi...
Penso tu sia davvero forte...
e divertente senza sforzarti di esserlo...
e intelligente.
E mi fai sentire uno stupido, ma non con cattiveria,
come fanno letteralmente tutti gli altri.
Sto divagando e...
vorrei tanto baciarti, ma non lo farò...
perché mi sembra...
Ehi, ragazzi, scusate il ritardo.
Ehi.
Dove siete stati?
Abbiamo fatto il giro largo.
Ok, beh, ci hai convocati tu.
Cos'ha detto tua madre?
Niente.
Avrei potuto mandarvi un messaggio, ma ci eravamo già accordati e...
Un attimo. Davvero non ha detto niente?
Tipo: "Non fidarti di nessuno" e poi nient'altro?
Sì, ha usato la scusa
del non voler dire la cosa sbagliata e poi...
Ma avresti potuto, non so,
prenderla per quella che presumo sia una camicetta molto elegante
e farti dire che cavolo succede?
Ha detto: "non adesso", quindi magari ci dirà qualcosa dopo.
Ragazzi, non so. Mi dispiace. È fatta così.
È bravissima a deludermi e non rispondere mai alle mie domande.
Lo capisco. Anche mia madre è pessima.
Ho letteralmente sognato di ucciderla mentre dorme.
Quando avevo la maschera.
Ve l'avevo detto, no?
- No. - No.
Sì, serbi un po' di rancore.
Sì, è così. E la mia psicologa mi dice la stessa cosa.
Mia madre mi sta mandando dalla sua amica, Elizabeth.
Mi sembra molto etico.
Sì, come no.
Quindi che cosa dovremmo fare? Andare a scuola e basta?
Cioè, che altro possiamo fare?
Aspettare la prossima disgrazia?
L'adolescenza è proprio questo,
secondo Elizabeth.
Scusate.
È ora che sappiano la verità.
Sta prendendo molte medicine, quindi è un po' stordita.
Ok. Grazie.
Nora?
Sarah?
Sei tornata.
Sì.
Colin lo sa?
Sì.
Sì, lo sa.
Allora, come sei finita qui?
Volevo proteggere i ragazzi.
Una cosa che tu non conosci.
Cosa vuoi dire?
Quando ti ho chiamata...
ti ho detto di averlo visto
e ora tutti pensano io sia pazza.
Hai detto alla polizia che hai visto dei vermi giganti.
Ho detto a tutti la verità.
L'ho detta a Eliza, Ben e Victoria
e ora sono qui dentro.
E ho visto Biddle di nuovo.
- Hai visto Biddle qui? - Sì.
Mi ha chiesto dov'è.
Mi ha detto che lo rivuole.
Lo sta cercando, Sarah.
E viene a prendere i nostri figli.
Sta cercando...
proprio lui.
Salve, sig. Bratt.
Tua madre si chiama Sarah? Tuo padre ha detto che veniva a scuola qui?
Sì. Perché me lo chiede?
Stavo pulendo il seminterrato
l'altro giorno e ho trovato questo album, quindi...
Il seminterrato dei Biddle?
Sì, ho pensato che potresti farglielo vedere,
ci sono delle sue foto del periodo del liceo.
E ho pensato potesse farle piacere.
Puoi guardarlo anche tu.
- Ok. - Ok, bene.
- Ci vediamo dopo. - A dopo.
Ehi, Sarah, ci vediamo all'allenamento?
Sì, non mancherò.
- Ciao, Sarah. - Ciao, Ben.
Mamma?
Ehi, Harold.
Vieni?
- Al club di fotografia? - Sì.
Camera oscura tra dieci minuti.
Margot? Margot?
Margot!
Stai bene?
Stavi fissando il vuoto.
Sei fatta?
Che cosa? No, no, è che...
NELLA CAMERA OSCURA
Se fai uso di droghe, devi parlarne con qualcuno.
Tuo padre di sicuro avrà qualche opuscolo.
No, non sono fatta.
È che... Aspetta, tu sei qui da sempre.
Dov'era la camera oscura nel 1993?
Sì, era...
Dove...
Dove adesso c'è il laboratorio audiovisivo.
Ok.
Questa è un'ottima idea.
Margot, fallo di nuovo.
E da sola stavolta.
Ok, sono nella camera oscura.
Vediamo se funziona.
Harold, è incredibile.
L'hai fatto tu?
Oh, sì.
Come altro hobby, suppongo.
Dio, è davvero forte.
Queste sono tante delle mie cose preferite.
Non so, forse per te non ha senso.
Penso che ne abbia.
Sono parte della tua vita.
L'arte si trova nell'ordinario.
- Chi l'ha detto? - Io.
Senti, so che hai detto di no,
ma penso davvero che dovresti uscire coi miei amici questo weekend.
Sei più forte di quello che credi.
Forse.
Forse sì?
Forse...
Ehi.
Che ci fai qui?
Biddle e mia madre erano amici.
Bello.
Posso prendere un proiettore?
Ehi.
Che ci fai qui?
Stokes mi ha detto di incontrarla qui.
Beh, io devo incontrare Margot qui.
Carino il fiore.
Ehi.
Margot ha chiamato anche voi?
Sì.
Pare che abbia convocato tutti... senza differenze.
Sì, ma penso abbia chiamato me per primo.
Non penso proprio.
Ci siamo persi qualcosa?
Ragazzi...
mia madre conosceva Biddle.
Aspetta, come lo sai?
È tutto qui dentro.
La stai drogando?
Abbassa la voce.
Chiudi la porta.
Pensavo di aver scritto niente visite sulla cartella di Nora.
La cartella dice di drogarla?
È sedata
perché è stata segnalata come pericolosa per se stessa.
- Nora è sotto la mia tutela, Sarah. - Ma dai, Victoria.
"Ma dai"?
Torni in città e pensi di dettare legge?
Era alla segheria a parlare di vermi infestati.
Ha un esaurimento nervoso.
Cosa pensi succeda alla gente
quando dice una cosa del genere alla polizia?
Quindi ti aspetti che creda
che pensi davvero di aiutarla?
Sto cercando di gestire la situazione.
È agitata.
Parla di fantasmi con gli sbirri.
Come credi che andrà a finire?
Ha detto di aver visto Biddle.
Lo sta cercando.
Proprio per questo ha bisogno di aiuto.
Le credi?
No, ovviamente.
Ma questo è pericoloso, Sarah.
Le vite che abbiamo costruito.
Anche la sua.
Va tutto in fumo se non riesce a mantenere la calma.
Perderemo tutto.
Ok. Funziona che,
se sono nel luogo indicato dalla pagina,
ho una visione. Vedo il passato nitidamente.
Tutte le informazioni che ci servono sono in questo album.
Che ti ha dato Bratt.
Non vi sembra strano che tutta questa storia sia iniziata
proprio quando Bratt si è trasferito nella casa dei Biddle?
Ok, neanche a me.
Questa storia finirà male.
Fidati, è troppo pericoloso!
Sì, ma può decidere per se stessa.
Sì... detto ciò, in un certo senso ha ragione.
È un po' pericoloso.
Sì. Grazie, perché ho ragione.
Ok, che discorso da cisgender eterosessuali.
Ti assicuro che mia madre non ci dirà niente.
Quindi questo...
questo è l'unico modo per scoprire finalmente la verità.
Quindi devo farlo.
Devo tornare lì dentro.
RECITA LA PARTE
Aspetta, dov'è quello?
È proprio qui.
Harold, perché volevi incontrarmi qui?
Ho paura. Sono davvero spaventato.
Paura di cosa?
Che ti succede?
Penso che qualcuno voglia farmi del male.
Farti del male?
In che senso?
- Qualcuno ti ha minacciato? - Sì.
No, ascolta, non so spiegarlo.
Devo andare. Ok?
Ben mi sta aspettando.
Mi dispiace. Ne parliamo dopo.
- Ti prego. - Che fai, Harold?
- Non lasciarmi. - Mollami il braccio!
Sarah. Sarah!
Neanche tu puoi andartene, Margot.
Non permetterò che tu mi lasci.
Vieni con me.
Cos'hanno i suoi occhi?
- Che cavolo sta succedendo? - Ehi, Margot?
Margot.
- Margot. Margot. - Che succede?
Margot, dai, sveglia!
Margot!
Ehi.
Che ci fai qui?
Stavo...
Stavo facendo visita a Nora.
Perché sei venuto a trovarla?
Sì, forse dobbiamo parlarne.
Quindi vai a letto con Nora?
Insomma, stavo usando un linguaggio più vago,
ma... sì.
Credevo che fossimo in un periodo di separazione di prova.
Lo eravamo.
Siamo...
separati.
Pensavo che almeno ne avremmo parlato
prima di un verdetto.
Pensavo che la separazione fosse il verdetto.
- Sul serio? - Sì, Sarah,
ci hai lasciati mesi fa.
Volevo che veniste con me.
Se ci fossimo trasferiti tutti insieme, questo non sarebbe successo.
E avrei dovuto lasciare il mio lavoro,
la pensione e la carriera
e interrompere il liceo di nostra figlia e allontanarla
da tutti gli amici che conosce da una vita?
Ottimo piano.
Ti ho detto che dovevo andarmene,
che non potevo più stare qui.
Ma non mi hai detto perché!
Non posso dirti perché!
Non vuoi dirmelo.
Sarah, odio che le cose stiano andando così.
Ti amo e ti amerò per sempre.
Ma non vedo come possa funzionare.
Quindi è finita?
Sì.
Signorina, l'orario delle visite è terminato.
Colin mi ha detto tutto.
Tutto cosa?
Andate a letto insieme, Nora.
Attenzione, l'orario visite è terminato.
Va bene.
No, ma me ne farò una ragione.
Signora, non può stare qui.
Scusi. Devo solo dirle una cosa
e poi me ne vado.
Ascoltami, Nora.
Non sei pazza. Vogliono solo fartelo credere.
Le medicine che ti danno
sono per gente con le allucinazioni.
Ma non è il tuo caso.
Se vuoi uscire da qui, devi smettere di prendere le pastiglie
e di parlare come una pazza.
Loro non capiscono.
Non ti credono.
Ma io ti credo.
Hai ragione. Dobbiamo proteggere i nostri figli.
- Troveremo un modo. - Ok.
Signora.
Sto andando.
Fammi vedere che le prendi, per favore.
Non posso credere che gliel'abbiamo lasciato fare.
- Non abbiamo imparato niente? - Non ci ha lasciato scelta.
Che cosa?
Ok. Ok, un attimo.
Ci ha detto che dobbiamo andare
nel luogo disegnato nell'album, vero?
Si è girato a questa pagina.
È la casa dei Biddle.
Sì, sì, sì. Ecco come la tireremo fuori.
Dobbiamo usare l'album a casa dei Biddle per entrare.
Ma come la portiamo fuori da scuola?
Ho un'idea.
Strani quelli che fanno teatro, eh?
Caricatela.
- Piano. - Attenti al collo.
Collo, collo, collo.
Scusa, Margot.
Ti prego, smettila! Lasciami andare!
Che cosa vuoi da me?
Chi sono quelli?
C'è nessuno?
Cos'è questo? Ehi, cos'è?
Dai, andiamo.
Chi sono? Chi sono?
Chi sono?
Stai alla larga da me!
Oddio.
No.
Margot! Siamo qui!
Prendila, andiamo.
- Dammi una mano, amico. - Sono qui.
Ci siamo noi, ci siamo noi.
Va tutto bene.
- Facciamola sedere. - Piano. Piano.
Mi avete seguita dentro l'album.
Sì.
C'erano altre persone in casa.
L'ho trovata.
Mamma?
- Dobbiamo tirarlo fuori. - Ehi.
No!
- Ehi! Andiamo! - È troppo tardi.
Harold se n'è andato.
Papà?
Ve l'ho detto. Non mi avete creduto.
Non adesso, Nora.
E adesso? Chiamiamo qualcuno?
No.
Biddle è morto, ok? Non roviniamoci la vita anche noi.
Non posso andare in prigione, ok? Prendi la valigetta.
Ragazzi, abbiamo appena scoperto che i nostri genitori sono degli assassini?
No.
No, no, no, non è possibile.
Come no? Ha perfettamente senso.
Insomma, ecco perché succede proprio a noi.
La macchina fotografica, la maschera.
Biddle vuole farcela pagare per quello che gli hanno fatto i nostri genitori.
Si sta vendicando.
Oddio, siamo nepo baby di assassini.
No. Ok, sì, i nostri genitori ci hanno nascosto delle cose,
ma non avrebbero mai ucciso nessuno.
Sì, peccato l'abbiano appena fatto.
No, Margot ha ragione.
Ci dev'essere dell'altro.
Tipo, che cavolo c'era nella valigetta?
Volete sapere cosa c'è nella valigetta?
Entrate. Ve lo dico.
Vi racconterò tutto.
BASATA SULLA COLLANA DI LIBRI SCRITTA DA R.L. STINE
E CREATA DA PARACHUTE PRESS
Sottotitoli: Chiara Boarina