1
00:00:01,376 --> 00:00:03,128
Er det sandt, hvad Jen sagde?

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,338
Har I planer om
at tage på mareridtslejren?

3
00:00:05,422 --> 00:00:06,506
Vær sød at lade være.

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,467
Jeg har en skidt fornemmelse.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,387
Der findes ikke spøgelser, Stink.
Der sker ikke noget.

6
00:00:12,512 --> 00:00:13,763
Hvad hvis du tager fejl?

7
00:00:16,641 --> 00:00:17,642
Matty!

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,477
Tidligere i Goosebumps

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,229
Hannah har vist brug for vores hjælp.

10
00:00:21,396 --> 00:00:23,940
Og med hende
kan vi måske hjælpe min far.

11
00:00:24,024 --> 00:00:25,233
Hjælp!

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,208
Det er for sent for dem. Kom!

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,669
I en større sags tjeneste. Inddæm...

14
00:00:46,087 --> 00:00:47,505
Far!

15
00:00:49,174 --> 00:00:50,425
Hjælp os.

16
00:00:50,925 --> 00:00:53,344
Jeg hjælper jer,
men det skal gå stærkt.

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,597
Jeres far har ikke megen tid.

18
00:01:13,531 --> 00:01:15,492
Venner, er I sikre på, at I vil derned?

19
00:01:15,575 --> 00:01:19,788
For Cece og jeg er nødt til det.
Det er vores far.

20
00:01:21,081 --> 00:01:24,000
-Devin, det har vi talt om.
-Vi er sammen om det.

21
00:01:25,543 --> 00:01:26,961
Av! Hvad?

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,380
Alle skal have indsprøjtet et serum.

23
00:01:29,464 --> 00:01:31,633
Det havde været fedt med en advarsel.

24
00:01:31,716 --> 00:01:33,009
Det beskytter kun mod

25
00:01:33,093 --> 00:01:34,552
-at blive kapslet.
-Super.

26
00:01:34,636 --> 00:01:36,012
Hvad med det, vi så i videoen?

27
00:01:36,096 --> 00:01:38,348
Der er noget, der kravler rundt dernede.

28
00:01:38,431 --> 00:01:39,974
-Det har jeg ordnet.
-Du...

29
00:01:41,559 --> 00:01:44,521
Beklager, men vi skal bruge
lidt mere information.

30
00:01:44,604 --> 00:01:46,898
-Jeg dræbte den for længe siden.
-Undskyld, hvad?

31
00:01:48,066 --> 00:01:50,527
Er det det samme serum, du giver os nu?

32
00:01:50,610 --> 00:01:52,695
Jeg har selv brugt den mange gange.

33
00:01:53,279 --> 00:01:55,240
Det er slet ikke betryggende.

34
00:01:57,784 --> 00:02:00,745
Der er noget nødudstyr i tasken her.

35
00:02:00,829 --> 00:02:02,705
Lommelygter, tæpper.

36
00:02:02,789 --> 00:02:04,833
Hvis han kommer ud, er han nøgen.

37
00:02:06,543 --> 00:02:08,586
Traumet vil bare ikke stoppe.

38
00:02:09,504 --> 00:02:10,797
Men husk nu,

39
00:02:11,381 --> 00:02:13,675
at serummet kun virker en time.

40
00:02:14,968 --> 00:02:17,178
Der er én dosis tilbage til jeres far.

41
00:02:17,303 --> 00:02:20,723
Når det vækker ham,
vækker det også skibet.

42
00:02:21,558 --> 00:02:23,977
-Hvad? Kan skibet vækkes?
-Det ved jeg ikke.

43
00:02:24,602 --> 00:02:27,355
Så, det vil bestemt
bringe min far tilbage, ikke?

44
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
Det kan jeg love dig.

45
00:02:31,442 --> 00:02:32,527
Husk,

46
00:02:32,694 --> 00:02:35,363
hvis I stadig er dernede,
når serummet aftager,

47
00:02:35,697 --> 00:02:38,825
så sørg for at komme ud af hovedrummet.

48
00:02:42,662 --> 00:02:45,123
Jeg tænder backup-generatoren,

49
00:02:45,373 --> 00:02:49,544
og jeg holder dækslet åbent heroppefra.

50
00:02:54,674 --> 00:02:55,800
Okay.

51
00:03:33,671 --> 00:03:34,797
Beklager.

52
00:03:38,676 --> 00:03:40,178
Nej. Nej!

53
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
Det er ufatteligt.

54
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
Venner?

55
00:04:04,369 --> 00:04:06,579
I skal vist lige se det her.

56
00:04:07,372 --> 00:04:08,790
Hvad gør vi nu?

57
00:04:09,082 --> 00:04:10,416
Hvad kan vi gøre?

58
00:04:11,042 --> 00:04:13,503
Holde os til planen. Kom.

59
00:04:20,134 --> 00:04:21,135
Åh gud.

60
00:04:31,688 --> 00:04:33,648
Åh, nej. Far.

61
00:04:38,069 --> 00:04:39,487
Nej. Du skal ikke røre den, Cece.

62
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
Okay.

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,033
-Lad os gøre det.
-Okay.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
Hun sagde, at det ville vække skibet.

65
00:04:46,077 --> 00:04:47,370
Så lad os da hellere være klare.

66
00:04:47,453 --> 00:04:49,163
-Klar til hvad?
-Et skib, der vågner.

67
00:04:49,247 --> 00:04:50,248
Jeg ved det ikke.

68
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
Du klarer den.

69
00:05:11,144 --> 00:05:14,105
Det var da lidt af et antiklimaks.

70
00:05:26,659 --> 00:05:27,869
Åh...

71
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
Far! Åh, er han...

72
00:05:32,123 --> 00:05:33,875
-Ja, han trækker vejret.
-Okay.

73
00:05:33,958 --> 00:05:35,209
Hvad med hans øje?

74
00:05:35,293 --> 00:05:37,253
Det sidder i hovedet, hvor det bør sidde.

75
00:05:38,379 --> 00:05:39,380
Venner.

76
00:05:40,214 --> 00:05:41,966
Jeg ved, hvad at vågne betyder.

77
00:05:42,175 --> 00:05:43,593
-Åh, wow.
-Åh.

78
00:05:43,676 --> 00:05:44,844
Okay, vi skal ud herfra.

79
00:05:44,927 --> 00:05:47,180
-Nu! Afsted!
-Okay. Hjælp mig.

80
00:05:47,263 --> 00:05:48,514
Hjælp mig med ham.

81
00:05:48,598 --> 00:05:51,059
-Op med ham. Kom.
-Kom så!

82
00:05:54,103 --> 00:05:55,897
Kom så, afsted! Den kommer!

83
00:05:56,147 --> 00:05:58,524
Luk... Luk den. Luk!

84
00:06:05,531 --> 00:06:06,574
Hej!

85
00:06:06,657 --> 00:06:08,743
Min ven på ungdomsfængslet

86
00:06:08,826 --> 00:06:10,328
han gjorde mig en tjeneste

87
00:06:10,411 --> 00:06:12,288
-og sporede Alex for os.
-Åh!

88
00:06:12,580 --> 00:06:14,040
-Mange tak.
-Ja.

89
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
Men der er et "men", ikke?

90
00:06:17,752 --> 00:06:20,421
Jamen, systemet fungerede fint,

91
00:06:20,505 --> 00:06:24,050
men lige pludselig gik hendes GPS i sort.

92
00:06:24,217 --> 00:06:26,761
I sort? Hvordan gør den det?

93
00:06:26,969 --> 00:06:29,013
Den har sikkert samme abonnement som mig,

94
00:06:29,097 --> 00:06:30,473
for min telefon går hele tiden ned.

95
00:06:30,556 --> 00:06:33,851
Okay. Morales! Jeg... Jeg...

96
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
Jeg kan ikke få fat på nogen
af Alex' venner.

97
00:06:37,980 --> 00:06:40,358
Hun kom ikke hjem til tiden.
Hun kom slet ikke hjem.

98
00:06:40,441 --> 00:06:44,862
Og Anthony er forsvundet.
Der foregår noget. Jeg ved det.

99
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Kan hun have fjernet sin sporing?

100
00:06:49,700 --> 00:06:51,452
Nej. Nej. Hvis...

101
00:06:51,536 --> 00:06:53,579
hvis der bliver pillet ved den,
så siger systemet det.

102
00:06:54,080 --> 00:06:55,706
Hvordan kan det så ske?

103
00:06:56,124 --> 00:06:57,875
Måske er hun under jorden et sted,

104
00:06:57,959 --> 00:06:59,419
som på en metrostation,

105
00:06:59,502 --> 00:07:01,379
eller noget. Der findes sikkert en god,

106
00:07:01,462 --> 00:07:03,631
fornuftig forklaring på det hele, ikke?

107
00:07:03,714 --> 00:07:04,924
Hvis vi tænker os godt om,

108
00:07:05,007 --> 00:07:07,135
kan vi sikkert... Vil du have, at jeg...

109
00:07:07,218 --> 00:07:08,511
Det er en god idé.

110
00:07:08,594 --> 00:07:10,805
Du skal skynde dig.
Måske møder jeg dig senere.

111
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
Bare sig til, hvis du har brug for andet.

112
00:07:15,017 --> 00:07:18,312
Måske et dårligt tidspunkt
at fortælle dig, jeg elsker dig.

113
00:07:38,583 --> 00:07:39,667
Wow.

114
00:07:59,562 --> 00:08:01,063
Det virker nyttigt.

115
00:08:02,398 --> 00:08:04,859
-Åh, pis.
-Undskyld.

116
00:08:04,942 --> 00:08:06,319
-Undskyld.
-Vi er fanget på et anlæg

117
00:08:06,402 --> 00:08:09,405
med rumvæsener.
Lad være med at forskrække mig.

118
00:08:09,530 --> 00:08:10,907
Min fejl. Du har ret. Ja.

119
00:08:11,407 --> 00:08:14,076
-Fandt de andre noget?
-Nej.

120
00:08:14,452 --> 00:08:16,370
Korridoren er én stor cirkel.

121
00:08:16,454 --> 00:08:17,872
Man skal ud gennem hovedrummet.

122
00:08:17,955 --> 00:08:20,333
Med det gigantiske, vrede rumskib.

123
00:08:20,416 --> 00:08:23,544
Ja. Ja, det er det.

124
00:08:24,545 --> 00:08:25,755
Du virker utroligt rolig...

125
00:08:26,672 --> 00:08:27,673
alt taget...

126
00:08:28,966 --> 00:08:30,176
i betragtning.

127
00:08:32,053 --> 00:08:33,930
Det er jeg faktisk ikke.

128
00:08:34,889 --> 00:08:36,015
Jeg er rædselsslagen.

129
00:08:36,724 --> 00:08:38,392
Mine tanker pisker afsted.

130
00:08:38,476 --> 00:08:40,811
Som... hvad hvis jeg aldrig

131
00:08:41,604 --> 00:08:45,066
skal spise pandekager igen,
eller se solen eller kramme min mor?

132
00:08:45,149 --> 00:08:47,485
Altså, Devin... Devin, hvad hvis vi...

133
00:08:47,568 --> 00:08:48,569
Hov, hov.

134
00:08:48,653 --> 00:08:50,988
Vi skal nok komme ud. Okay?

135
00:08:53,449 --> 00:08:55,201
Men spørg ikke hvordan.

136
00:08:56,410 --> 00:08:57,578
Hej.

137
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
-Ingen forskrækkelser.
-Ingen forskrækkelser.

138
00:08:59,997 --> 00:09:01,582
Hov, wow. Fint nok.

139
00:09:01,666 --> 00:09:03,751
Far er kommet til sig selv. Kom.

140
00:09:11,509 --> 00:09:13,386
Han var her hele tiden.

141
00:09:14,095 --> 00:09:16,305
Hvis jeg blot havde søgt videre...

142
00:09:18,391 --> 00:09:19,642
Han er så ung.

143
00:09:21,185 --> 00:09:24,105
Se lige hans hår.
Han havde altid så lækkert hår.

144
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
Jeg ved godt,
det er sært at kommentere på,

145
00:09:26,649 --> 00:09:28,568
men jeg er i forskellige

146
00:09:28,651 --> 00:09:31,862
-choktilstande lige nu.
-Det er noget lækkert hår.

147
00:09:32,863 --> 00:09:34,240
Vi må genoplive ham.

148
00:09:34,907 --> 00:09:38,828
Hun gav os kun én dosis at det nye serum,

149
00:09:38,911 --> 00:09:40,454
som vi brugte på dig.

150
00:09:40,746 --> 00:09:45,084
Jep, og så låste hun os inde
hernede uden mad,

151
00:09:45,167 --> 00:09:49,171
-vand og uden telefondækning.
-Far, hvad gør vi?

152
00:09:49,964 --> 00:09:52,383
Hør her, jeg ved, det føles svært lige nu,

153
00:09:52,466 --> 00:09:53,926
men her er, hvad vi gør.

154
00:09:58,931 --> 00:10:00,433
Niks, jeg har den ikke. Jeg...

155
00:10:00,516 --> 00:10:02,810
Beklager. Jeg troede, det ville komme

156
00:10:02,893 --> 00:10:05,062
til sidst i den sætning, men...

157
00:10:05,146 --> 00:10:07,565
Okay. Vi skal have åbnet dækslet.

158
00:10:07,648 --> 00:10:09,233
Jeg ville kunne åbne det ovenfra,

159
00:10:09,317 --> 00:10:10,776
i kontrolrummet, men hernedefra

160
00:10:10,860 --> 00:10:12,403
er det umuligt. Det kan man ikke.

161
00:10:12,486 --> 00:10:14,363
Det er værre, end jeg først troede.

162
00:10:14,447 --> 00:10:16,365
-Okay, far. Far.
-Okay.

163
00:10:19,410 --> 00:10:20,703
Vent, Dev.

164
00:10:21,245 --> 00:10:22,955
Den første aften

165
00:10:23,205 --> 00:10:25,291
du var her, der åbnede dækslet, ikke?

166
00:10:25,583 --> 00:10:27,251
-Jo.
-Hvordan? Hvad skete der?

167
00:10:38,095 --> 00:10:40,640
Hvordan skulle jeg kunne vide,
at transformatoren ville kortslutte,

168
00:10:40,723 --> 00:10:42,224
når jeg hamrede en boltsaks ind i den?

169
00:10:42,350 --> 00:10:43,559
Okay. Her.

170
00:10:43,643 --> 00:10:47,396
Da Trey kortsluttede transformatoren,
afbrød han strømmen,

171
00:10:47,480 --> 00:10:49,857
og det fik dækslet til at åbne.

172
00:10:49,940 --> 00:10:52,693
Det er derfor, Ramona
holder stedet her kørende med strøm.

173
00:10:52,777 --> 00:10:54,945
Det er som en gigantisk sikkerhedsboks

174
00:10:55,029 --> 00:10:56,238
med en elektrisk lås.

175
00:10:56,322 --> 00:10:58,658
Nu skal vi bare finde ud af,
hvordan vi slukker strømmen

176
00:10:58,741 --> 00:11:00,242
herindefra.

177
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
-Bare helt kort...
-Hvad laver du?

178
00:11:03,871 --> 00:11:06,499
Jeg tog et kursus
i elektronisk ingeniørarbejde.

179
00:11:06,832 --> 00:11:09,001
Klarede det ret godt. Jeg fik et sekstal.

180
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
Et sekstal?

181
00:11:12,171 --> 00:11:14,715
Ja. Er der andre, der har erfaring

182
00:11:14,799 --> 00:11:16,050
med elektriske forbindelser?

183
00:11:16,133 --> 00:11:18,969
Ja, altså,
jeg kortsluttede engang min mors bil.

184
00:11:19,053 --> 00:11:20,763
Jeg kan læse eltegningerne.

185
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
Se her. Se her.

186
00:11:22,598 --> 00:11:24,892
De her fire sokler er forbundne.

187
00:11:24,975 --> 00:11:26,977
Når de tændes, åbnes taget.

188
00:11:27,061 --> 00:11:28,854
Det er sikkert sådan, skibet kom herind.

189
00:11:29,397 --> 00:11:31,774
Hvad... Okay, fedt,
men vi er kun interesseret i

190
00:11:31,857 --> 00:11:33,776
dækslet, så kan vi fokusere på det?

191
00:11:33,859 --> 00:11:35,486
Klart. Ja. Jeg siger det bare.

192
00:11:36,028 --> 00:11:38,489
Strømmen løber ind i observationslokalet

193
00:11:38,572 --> 00:11:40,533
lige her, og der er en sikringsboks

194
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
lige der.

195
00:11:42,493 --> 00:11:44,704
-Er du sikker?
-Ja...

196
00:11:47,498 --> 00:11:50,418
-Jeg er sikker.
-Okay, godt.

197
00:11:51,460 --> 00:11:54,338
Trey afbryder strømmen, dækslet åbner,

198
00:11:55,089 --> 00:11:57,967
alle løber så hurtigt, de kan.

199
00:11:58,759 --> 00:12:01,846
Venner... serummet mistede sin effekt
for en time siden,

200
00:12:01,929 --> 00:12:02,972
okay?

201
00:12:03,055 --> 00:12:05,474
Hvis vi går derind, er hver af os

202
00:12:05,558 --> 00:12:07,601
indkapslet, før vi når trapperne.

203
00:12:08,519 --> 00:12:10,646
Jeg ved godt, jeg normalt er den sjove,

204
00:12:10,730 --> 00:12:11,731
men det skulle siges.

205
00:12:11,814 --> 00:12:13,733
Ja, vi kan beder lide dig, når du er sjov.

206
00:12:13,816 --> 00:12:16,527
-Jeg har også substans.
-Har du? Hm.

207
00:12:16,610 --> 00:12:17,695
Hov.

208
00:12:18,863 --> 00:12:20,072
Kan I gentage,

209
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
hvordan Ramonas far afkoblede skibet?

210
00:12:30,291 --> 00:12:32,126
Måske skulle jeg gå med, far.

211
00:12:32,209 --> 00:12:33,377
Der er kun én dragt.

212
00:12:33,461 --> 00:12:36,130
Men far, hvad hvis du tager fejl?

213
00:12:36,547 --> 00:12:38,215
Så gør det ikke noget.

214
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
Det eneste, der betyder noget,
er, at I kommer ud.

215
00:12:41,177 --> 00:12:43,763
I reddede mig, okay? Nu er det min tur.

216
00:12:43,846 --> 00:12:46,307
Kom nu. Kom.

217
00:12:50,311 --> 00:12:51,312
Far?

218
00:12:53,272 --> 00:12:57,234
Kom her. Kom.

219
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
Bare rolig, okay? Jeg er ude på ingen tid.

220
00:13:07,203 --> 00:13:10,581
Er det T-I-D, som i tidsel?

221
00:13:12,917 --> 00:13:14,710
Se ham lige med en plantejoke.

222
00:13:15,085 --> 00:13:16,170
Ja.

223
00:13:17,171 --> 00:13:20,049
Okay. Husk,
at så snart jeg får cylinderen ind...

224
00:13:20,132 --> 00:13:22,510
-Afbryder Trey strømmen.
-Og vi løber for livet.

225
00:13:23,761 --> 00:13:27,556
Okay, afsted. Venner, afsted.

226
00:13:27,723 --> 00:13:28,766
Kom så.

227
00:14:24,655 --> 00:14:26,615
Han er ved cylindrene. Er du klar?

228
00:14:26,991 --> 00:14:27,992
Jeg er klar.

229
00:14:30,411 --> 00:14:31,579
Så er det nu.

230
00:14:55,769 --> 00:14:56,979
Far!

231
00:15:33,682 --> 00:15:35,476
Okay, han gjorde det. Kom så.

232
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
Hvad...

233
00:15:37,269 --> 00:15:39,021
-Er det din plan?
-Det virkede sidst.

234
00:15:39,104 --> 00:15:40,439
Afsted! Ud!

235
00:15:48,113 --> 00:15:49,490
Et sekstal, baby!

236
00:15:59,708 --> 00:16:03,045
-Far! Kom!
-Forbindelsen er i stykker.

237
00:16:03,128 --> 00:16:04,672
Jeg må holde den, til I er ude.

238
00:16:04,755 --> 00:16:07,424
-Vi går ikke uden dig.
-Jeg er lige i hælene på jer.

239
00:16:07,508 --> 00:16:09,885
-CJ, få dem ud herfra! Afsted!
-Kom så, kom.

240
00:16:09,969 --> 00:16:11,595
Afsted. Nu! Kom så!

241
00:16:19,812 --> 00:16:20,896
Kom så.

242
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
-Far?
-Far, kom. Vi er oppe.

243
00:16:26,860 --> 00:16:30,072
Venner, jeg tror, der er startet
en backup-generator.

244
00:16:30,155 --> 00:16:31,699
-Dækslet lukker.
-Hvor er den?

245
00:16:31,782 --> 00:16:34,159
-Jeg går ned igen.
-Nej. Nej, det kan du ikke.

246
00:16:34,451 --> 00:16:35,911
Den lukker, så...

247
00:16:36,328 --> 00:16:38,247
Men hvorfor kommer han ikke?

248
00:16:38,580 --> 00:16:41,208
Venner, kom. Generatoren er på 20 procent.

249
00:16:43,085 --> 00:16:44,128
Hjælp ham op.

250
00:16:44,211 --> 00:16:45,963
Venner, kom nu. Fyrre procent.

251
00:16:46,213 --> 00:16:47,297
Er du okay?

252
00:16:49,550 --> 00:16:50,718
Halvtreds procent.

253
00:16:52,136 --> 00:16:53,846
Tooghalvfjerds procent. Kom så, hurtigt.

254
00:16:58,392 --> 00:17:00,936
-Tiden er gået!
-Kom, far.

255
00:17:08,736 --> 00:17:10,320
Far, du var ved at dø.

256
00:17:10,404 --> 00:17:12,406
Jeg kunne ikke efterlade dem.

257
00:17:13,532 --> 00:17:15,325
-Jeg måtte redde...
-Matty?

258
00:17:36,680 --> 00:17:37,681
Beklager...

259
00:17:38,599 --> 00:17:40,517
vi har ikke haft tid til at købe ind.

260
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
Altså, du kan få den her kombucha.

261
00:17:47,483 --> 00:17:49,485
Min søster drikker det ikke mere.

262
00:17:50,402 --> 00:17:52,404
-Kombucha?
-Ja.

263
00:17:52,488 --> 00:17:53,530
Okay.

264
00:17:56,075 --> 00:17:57,868
Så, du er i familie med Matty?

265
00:18:00,162 --> 00:18:01,747
Ja.

266
00:18:02,081 --> 00:18:03,457
Og du bor her med ham?

267
00:18:05,709 --> 00:18:08,420
Vi er faktisk kun på besøg over sommeren.

268
00:18:08,962 --> 00:18:10,631
Åh gud. Den smag.

269
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
Ja.

270
00:18:11,965 --> 00:18:13,884
Jeg forstår, din søster holdt op.

271
00:18:13,967 --> 00:18:15,010
Ja...

272
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
Hun stoppede faktisk med at drikke det

273
00:18:18,514 --> 00:18:22,601
af en anden grund,
hvilket er en lang historie.

274
00:18:22,684 --> 00:18:25,604
-Vi har mødt hinanden før, ikke?
-Jo.

275
00:18:27,272 --> 00:18:28,607
Jo, vi har.

276
00:18:30,025 --> 00:18:31,026
Det tænkte jeg nok.

277
00:18:40,327 --> 00:18:47,209
MATTYS TING
FINGRENE VÆK ELLER DØ!

278
00:19:09,898 --> 00:19:13,235
Fire forsvundne teenagere erklærede døde

279
00:19:19,324 --> 00:19:21,034
Du har fundet dine gamle ting.

280
00:19:24,663 --> 00:19:25,873
Er du Stink?

281
00:19:28,417 --> 00:19:30,460
Du ved, jeg hader det øgenavn.

282
00:19:35,549 --> 00:19:37,843
Jeg er begyndt at huske tingene nu.

283
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
Jeg løb ind igen, og I var væk.

284
00:19:41,513 --> 00:19:43,348
Jen var med mig. Vi...

285
00:19:43,724 --> 00:19:45,225
vi ringede til politiet. De sagde...

286
00:19:45,309 --> 00:19:46,685
de sagde, I var druknet.

287
00:19:48,103 --> 00:19:49,104
Men, mor...

288
00:19:50,480 --> 00:19:51,565
Mor var hårdt ramt.

289
00:19:51,648 --> 00:19:53,817
Så, vi... vi ledte efter dig, Matty.

290
00:19:53,984 --> 00:19:57,029
-Vi prøvede.
-Det er jeg sikker på.

291
00:19:57,446 --> 00:19:58,697
Det er okay, Stink.

292
00:20:01,575 --> 00:20:03,535
Så min lillebror er gammel nu.

293
00:20:06,413 --> 00:20:07,623
Altså, jamen, jeg...

294
00:20:08,373 --> 00:20:11,793
Du ved, jeg træner og spiser sundt.

295
00:20:11,877 --> 00:20:13,086
Det fungerer ikke.

296
00:20:19,134 --> 00:20:20,427
Og jeg...

297
00:20:22,262 --> 00:20:23,764
Jeg er blevet botaniker.

298
00:20:23,972 --> 00:20:27,434
Wow, det er det mindst
overraskende, jeg har hørt i dag.

299
00:20:29,478 --> 00:20:31,271
Så, Cece og Devin...

300
00:20:32,898 --> 00:20:34,233
er det dine børn?

301
00:20:36,401 --> 00:20:38,362
Din niece og din nevø.

302
00:20:41,114 --> 00:20:42,241
Jeg er stolt af dig.

303
00:20:53,001 --> 00:20:54,586
Jeg har savnet dig så meget.

304
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
Jeg ville ikke have, I skulle gå tilbage.

305
00:20:58,006 --> 00:21:02,844
-Jeg havde en skidt følelse.
-Det er jeg virkelig ked af.

306
00:21:18,568 --> 00:21:21,280
Jen, kom ind. Matty spørger efter dig.

307
00:21:21,655 --> 00:21:23,407
Anthony, jeg kan ikke.

308
00:21:24,324 --> 00:21:27,035
Det er for... Jeg var til hans begravelse.

309
00:21:27,452 --> 00:21:30,038
Det er bare for meget.

310
00:21:31,790 --> 00:21:33,333
Han vil bare tale med dig.

311
00:21:34,668 --> 00:21:35,711
Anthony,

312
00:21:35,919 --> 00:21:40,549
det handler ikke kun om mig,
der taler med min skole-ekskæreste.

313
00:21:41,300 --> 00:21:43,927
Vi har fire formodentlig døde børn

314
00:21:44,136 --> 00:21:46,638
i dit hus, og jeg er politibetjent.

315
00:21:48,015 --> 00:21:51,560
-Vi må sige det til nogen.
-Nej, vi kan ikke sige det.

316
00:21:52,185 --> 00:21:54,104
Du har set E.T, ikke?

317
00:21:54,688 --> 00:21:58,025
De tager Matty fra os,
og så ser vi ham aldrig igen.

318
00:21:59,067 --> 00:22:03,530
Hvad er din plan så?
Det er ikke nogen soveaftale.

319
00:22:04,031 --> 00:22:06,700
-Vi aner ikke, hvad det er.
-Vi ved, der er et rumskib

320
00:22:06,783 --> 00:22:08,577
under Fort Jerome, og de ikke kommet

321
00:22:08,660 --> 00:22:12,289
for at se Hamilton.
Vi er nødt til at stoppe den ting.

322
00:22:13,206 --> 00:22:16,918
Og den eneste, der ved hvordan,
er dr. Ramona Pamani.

323
00:22:19,921 --> 00:22:22,049
Kvinden der prøvede at dræbe vores børn?

324
00:22:22,257 --> 00:22:25,302
Der smeltede dit kropsløse hoved?

325
00:22:25,802 --> 00:22:28,930
Der forhindrede os i at se Matty

326
00:22:29,014 --> 00:22:31,933
og Sameer og Nicole og Hannah i 30 år?

327
00:22:32,309 --> 00:22:33,352
Den kvinde?

328
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
Faktisk, ja.

329
00:22:37,939 --> 00:22:39,066
Jen, hør her.

330
00:22:40,650 --> 00:22:43,028
Det her er ikke et bånd, du kan skjule.

331
00:22:44,946 --> 00:22:47,991
Vi må konfrontere det her lige på, sammen.

332
00:22:51,912 --> 00:22:52,954
Okay.

333
00:22:56,249 --> 00:22:59,336
Er det sådan folk finder kærlighed nu?

334
00:22:59,961 --> 00:23:03,006
De kan vist ikke lide det.

335
00:23:04,007 --> 00:23:05,967
Hvem kan ikke lide Love is Blind?
Det er vanvid.

336
00:23:06,051 --> 00:23:08,095
Hvorfor tror du, at 40-årige teenagere,

337
00:23:08,178 --> 00:23:10,305
der har boet i rumkapsler,
skulle have lyst til at se

338
00:23:10,389 --> 00:23:11,556
et show om folk i kapsler?

339
00:23:12,849 --> 00:23:15,519
Det er gået ned ad bakke for TV.

340
00:23:16,228 --> 00:23:18,397
Gutterne vil gerne et smut ud

341
00:23:18,522 --> 00:23:20,065
og gå en tur eller noget.

342
00:23:21,358 --> 00:23:22,567
Men onkel Matty...

343
00:23:22,651 --> 00:23:26,113
Bare Matty. Onkel-tingen er vildt sær.

344
00:23:26,655 --> 00:23:28,240
-Ja, coo.
-Klart.

345
00:23:29,449 --> 00:23:30,450
Coo.

346
00:23:31,618 --> 00:23:32,702
Ja,

347
00:23:32,828 --> 00:23:34,830
far sagde, vi var nødt til at blive her

348
00:23:34,913 --> 00:23:37,040
og ikke kontakte nogen,
før han kommer hjem.

349
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
Og han var ret insisterende.

350
00:23:39,501 --> 00:23:43,713
Jeg ved, hvorfor min lillebror,
nu storebror, mener det,

351
00:23:43,797 --> 00:23:46,550
men altså, gutterne her
har brug for noget frisk luft.

352
00:23:47,551 --> 00:23:49,719
Ja, det kan jeg forestille mig.

353
00:23:49,803 --> 00:23:51,096
I har været i kapslerne så længe.

354
00:23:51,179 --> 00:23:52,180
-Devin?
-Hvad?

355
00:23:52,264 --> 00:23:53,849
Far kommer snart.

356
00:23:54,516 --> 00:23:56,726
Klart, ja,
og så er de snart tilbage, ikke?

357
00:23:56,810 --> 00:23:59,020
-Klart. Coo.
-Ja, coo!

358
00:23:59,104 --> 00:24:00,105
-Nej.
-Coo!

359
00:24:00,188 --> 00:24:02,607
Nej, ikke "coo". Ikke... ikke-"coo".

360
00:24:02,732 --> 00:24:06,069
Dem, som jeg lige vil minde om,
skulle være døde,

361
00:24:06,570 --> 00:24:08,321
undskyld mig, kan ikke bare

362
00:24:08,405 --> 00:24:10,198
gå rundt sammen ude i gaderne.

363
00:24:11,741 --> 00:24:12,784
Klart...

364
00:24:15,203 --> 00:24:16,288
Hvad hvis...

365
00:24:17,581 --> 00:24:19,416
Hvad hvis de splitter op?

366
00:24:19,708 --> 00:24:22,002
Jeg kan gå med Hannah.

367
00:24:22,836 --> 00:24:25,130
Eller... ikke... jeg kunne bare...

368
00:24:25,213 --> 00:24:27,757
Jeg behøver ikke gå med Hannah.

369
00:24:27,841 --> 00:24:31,428
Men altså, Nicole er ved at dø
for at få en kop kaffe.

370
00:24:31,511 --> 00:24:33,096
-Hun er afhængig.
-Stadig.

371
00:24:33,847 --> 00:24:34,848
Ja.

372
00:24:36,349 --> 00:24:38,768
Jeg kan ikke tage på caféen
udenfor åbningstiden.

373
00:24:41,730 --> 00:24:42,814
Okay, fint.

374
00:24:44,024 --> 00:24:46,193
Okay, ja, jeg kan gå med Sameer

375
00:24:46,276 --> 00:24:47,903
og hente noget mad på restauranten.

376
00:24:47,986 --> 00:24:49,112
Sådan der.

377
00:24:49,196 --> 00:24:51,990
Cece, jeg kan blive hængende her,
hvis det er bedre for dig.

378
00:24:52,824 --> 00:24:55,285
Okay. Fint.

379
00:24:55,368 --> 00:24:56,828
-Det er en rolig plan...
-Ja.

380
00:24:56,912 --> 00:24:58,497
-...det er helt sikkert.
-Ja.

381
00:24:58,830 --> 00:24:59,915
Ja.

382
00:25:22,062 --> 00:25:23,522
-Anthony, stop!
-Hvad?

383
00:25:23,605 --> 00:25:25,690
Denne gang skal du faktisk
lade mig føre samtalen.

384
00:25:25,774 --> 00:25:28,068
Hvorfor? Okay.

385
00:25:43,792 --> 00:25:45,377
Pupillerne er ens.

386
00:25:48,171 --> 00:25:49,798
Vitale parametre, helt normale.

387
00:25:53,927 --> 00:25:56,137
Endnu en dosis burde være nok.

388
00:25:58,223 --> 00:25:59,891
Det er simpelthen løgn.

389
00:26:00,976 --> 00:26:04,229
Sænk den. Nu. Langsomt.

390
00:26:08,900 --> 00:26:10,151
Det er hendes far.

391
00:26:13,863 --> 00:26:17,158
Efter alt, du har udsat os for.
Du indkapsler ikke noget.

392
00:26:17,242 --> 00:26:22,080
Jeg kan ikke blive ved alene.
Jeg har brug for min far.

393
00:26:22,163 --> 00:26:25,208
-På bekostning af vores børns liv?
-Ramona?

394
00:26:26,001 --> 00:26:27,085
Far.

395
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
Far.

396
00:26:31,631 --> 00:26:33,174
-Ramona.
-Ja?

397
00:26:34,384 --> 00:26:38,388
-Hvor længe?
-Femoghalvtreds år.

398
00:26:38,680 --> 00:26:40,890
Og jeg har arbejdet på 429-serummet

399
00:26:40,974 --> 00:26:42,183
lige siden.

400
00:26:42,809 --> 00:26:45,145
Jeg har perfektioneret det.
Jeg lavede menneskeforsøgene.

401
00:26:45,270 --> 00:26:47,522
Det fungerede.
Det er sådan, jeg fik dig tilbage.

402
00:26:47,939 --> 00:26:51,192
Åh, nej. Hvad har du gjort?

403
00:26:52,068 --> 00:26:54,154
-Jeg har reddet dig.
-Nej.

404
00:26:54,571 --> 00:26:56,781
Det... kan du ikke.

405
00:26:56,865 --> 00:27:01,036
Der er gået for lang tid, Ramona.
Jeg tog fejl.

406
00:27:01,620 --> 00:27:03,788
Du må slippe det.

407
00:27:05,957 --> 00:27:07,500
Nej, Nej.

408
00:27:07,667 --> 00:27:10,378
-Nej.
-Det her...

409
00:27:10,462 --> 00:27:13,214
-Det her er ikke mig.
-Nej.

410
00:27:29,564 --> 00:27:30,649
Du kan tro nej.

411
00:27:31,608 --> 00:27:32,817
Det virker ikke på den.

412
00:27:33,693 --> 00:27:35,403
Du skal bruge serummet.

413
00:27:39,449 --> 00:27:43,286
-Afsted!
-Kom så!

414
00:27:55,924 --> 00:27:57,509
-Tak.
-Det var så lidt.

415
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
Anthony, hvis han blev til den ting, så...

416
00:28:03,556 --> 00:28:05,016
-Børnene.
-Børnene.

417
00:28:14,901 --> 00:28:16,653
Kan du stoppe et øjeblik?

418
00:28:16,736 --> 00:28:17,779
Jeg har det sært.

419
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
Jeg sagde, du skulle spise langsomt.

420
00:28:22,951 --> 00:28:24,953
Nej, det her er ikke mig. Det er ikke...

421
00:28:26,579 --> 00:28:27,956
NUDDELHUSET

422
00:28:28,039 --> 00:28:29,290
Det er lige heroppe.

423
00:28:32,335 --> 00:28:34,212
Vent, hvad? Hvor er den?

424
00:28:35,422 --> 00:28:37,424
Min lejlighedsbygning
plejede at ligge der.

425
00:28:38,258 --> 00:28:41,177
Beklager. De bliver ved med
at rive gamle, fede bygninger ned

426
00:28:41,261 --> 00:28:46,099
for at bygge luksuslejligheder
med acaibowl-steder i.

427
00:28:49,728 --> 00:28:54,190
Hej. Er du okay?

428
00:28:55,650 --> 00:28:59,112
Det her er ikke mig. Det er ikke...

429
00:29:07,370 --> 00:29:09,539
Okay...

430
00:29:14,252 --> 00:29:16,921
Okay. Okay.

431
00:29:22,177 --> 00:29:23,178
Okay...

432
00:29:40,653 --> 00:29:43,656
-Hvad?
-Åh gud.

433
00:29:44,783 --> 00:29:45,784
Frankie, pas på!

434
00:29:47,827 --> 00:29:52,290
-Trey! Nej! Trey, ikke igen!
-Han forvandler sig. Kom!

435
00:30:02,509 --> 00:30:04,427
Er det dig som barn? Hvor er du nuttet.

436
00:30:04,511 --> 00:30:06,763
Ja, det var dengang
det lækre hår startede.

437
00:30:08,848 --> 00:30:11,684
Jeg snupper en SunnyD. Vil du have noget?

438
00:30:12,185 --> 00:30:14,813
-Det ved jeg ikke, hvad er.
-Seriøst?

439
00:30:14,896 --> 00:30:17,273
Det er ligesom appelsinjuice, bare bedre.

440
00:30:25,657 --> 00:30:27,408
Hov, er du okay?

441
00:30:28,618 --> 00:30:31,454
Det her er ikke mig.

442
00:30:33,039 --> 00:30:34,040
Okay?

443
00:30:36,668 --> 00:30:38,628
Venner, jeg har fundet
nogle flere fotoalbums.

444
00:30:42,298 --> 00:30:43,299
Hej.

445
00:30:44,342 --> 00:30:46,845
-Hvor er I?
-Stå stille.

446
00:30:48,304 --> 00:30:51,140
Hvad sker der? Hvor er Matty?

447
00:30:53,518 --> 00:30:54,644
Der.

448
00:31:18,501 --> 00:31:19,961
De er rumvæsener alle sammen!

449
00:31:20,044 --> 00:31:22,171
-Ja.
-De har Trey!

450
00:31:22,463 --> 00:31:23,590
Og CJ.

451
00:31:24,299 --> 00:31:25,300
Venner.

452
00:31:25,842 --> 00:31:27,135
Åh gud.

453
00:31:28,386 --> 00:31:29,512
Okay.

454
00:31:31,598 --> 00:31:32,599
Åh gud.

455
00:31:35,184 --> 00:31:36,519
Okay! Okay.

456
00:31:36,603 --> 00:31:38,062
Okay. Vi skal væk nu! Kom!

457
00:31:40,732 --> 00:31:42,358
-Okay.
-Hvad gør vi?

458
00:31:42,442 --> 00:31:44,068
Det ved jeg ikke... Jeg ved det ikke...

459
00:32:02,211 --> 00:32:05,214
-De er blevet indkapslet.
-Matty og de andre forvandlede sig.

460
00:32:05,590 --> 00:32:08,760
-Åh gud. Vi er kommet for sent.
-Nej, ikke endnu.

461
00:32:08,843 --> 00:32:10,178
Kom, kom!

462
00:32:14,140 --> 00:32:16,392
-Vi må løslade skibet.
-Hvad?

463
00:32:16,476 --> 00:32:17,852
Bare kør. Kør!

464
00:32:31,032 --> 00:32:33,284
Det er sært. Da jeg var indkapslet,

465
00:32:33,451 --> 00:32:35,286
følte jeg en forbindelse til dem.

466
00:32:35,411 --> 00:32:39,999
Det følte Ramonas far også.
Det var derfor, han sagde "Slip det løs."

467
00:32:40,500 --> 00:32:42,085
De forsvarede blot sig selv.

468
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
De er ikke onde.

469
00:32:43,419 --> 00:32:45,630
De har en sjov måde at vise det på.

470
00:32:47,256 --> 00:32:48,967
-Hørte du det?
-Ja.

471
00:33:04,857 --> 00:33:06,818
-Hørte du det?
-Ja.

472
00:33:46,524 --> 00:33:49,527
-Tak.
-Jeg er betjent. Det er mit job.

473
00:33:58,536 --> 00:34:00,913
Jeg er botaniker. Det her er ikke mit job.

474
00:34:52,340 --> 00:34:53,549
Det var min sidste pil.

475
00:34:58,805 --> 00:35:00,264
Kom, kom!

476
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
Det her holder ikke særlig længe.

477
00:35:05,228 --> 00:35:06,854
Er du sikker på, det fungerer?

478
00:35:06,938 --> 00:35:07,939
Nej.

479
00:35:11,776 --> 00:35:13,945
Okay, hele gulvet er designet
til at kunne åbne.

480
00:35:14,028 --> 00:35:16,489
Jeg så det i tegningerne.
Du tager de der, okay?

481
00:35:16,572 --> 00:35:18,074
Bare tænd for alt.

482
00:35:18,157 --> 00:35:20,535
Det her er vanvid.
Vil du bare slippet skibet løs?

483
00:35:20,618 --> 00:35:21,619
Hvad med børnene?

484
00:35:21,702 --> 00:35:24,705
Jen, det her handler om
at redde børnene, okay?

485
00:35:24,789 --> 00:35:27,875
-Det er eneste mulighed. Klar?
-Ja.

486
00:35:28,042 --> 00:35:29,377
Nu.

487
00:35:55,111 --> 00:35:56,362
Anthony!

488
00:36:13,629 --> 00:36:14,714
Stink.

489
00:36:22,305 --> 00:36:25,516
Jeg er nødt til at gå.
Og denne gang kan du ikke følge efter.

490
00:36:26,517 --> 00:36:29,312
Nej, lad være, Matty. Du må ikke gå.

491
00:36:29,395 --> 00:36:30,897
Du kan ikke være der for mig.

492
00:36:32,690 --> 00:36:35,193
Men du kan være der for Cece og Devin.

493
00:36:37,403 --> 00:36:38,863
Det er tid til at give slip.

494
00:36:40,573 --> 00:36:41,657
Anthony.

495
00:36:47,580 --> 00:36:48,748
Jeg har det okay.

496
00:36:51,792 --> 00:36:53,377
Det har vi alle sammen.

497
00:36:54,921 --> 00:36:56,422
De tager os med dem.

498
00:37:17,443 --> 00:37:20,821
Anthony. Anthony.

499
00:37:22,365 --> 00:37:23,491
Anthony.

500
00:37:25,201 --> 00:37:26,202
Du gjorde det.

501
00:37:27,119 --> 00:37:28,621
Du reddede børnene.

502
00:37:29,497 --> 00:37:30,915
De klarer den.

503
00:38:09,078 --> 00:38:10,955
Cec, Devin, kom!

504
00:38:14,000 --> 00:38:15,418
Åh, hej Alex.

505
00:38:15,668 --> 00:38:17,295
-Kom, Cec, vi skal gå nu.
-Okay.

506
00:38:17,378 --> 00:38:19,588
Din mor bad os komme til tiden
og jeg vil gerne

507
00:38:19,672 --> 00:38:21,632
forbi min yndlings isbutik på vejen.

508
00:38:21,716 --> 00:38:23,968
-Du kan godt lide hvidløg, ikke?
-Jo.

509
00:38:24,093 --> 00:38:25,428
Okay. Dev!

510
00:38:28,556 --> 00:38:33,394
Så... Har du forsøgt dig
med langdistance-tingen før?

511
00:38:33,519 --> 00:38:35,354
Jeg har aldrig prøvet
nogen som helst ting før.

512
00:38:38,399 --> 00:38:40,026
Men jeg kan vel give det et forsøg.

513
00:38:40,776 --> 00:38:43,904
Okay, altså, min første debatturnering

514
00:38:43,988 --> 00:38:45,740
er om et par uger, så...

515
00:38:45,823 --> 00:38:48,034
Nå, jeg troede, du var stoppet med det.

516
00:38:48,909 --> 00:38:52,038
Nej. Jeg elsker det. Jeg er bare...

517
00:38:53,247 --> 00:38:56,083
færdig med at gøre det
af andre årsager end det.

518
00:38:56,625 --> 00:38:58,544
Så kommer jeg. Okay.

519
00:38:58,627 --> 00:38:59,795
Okay.

520
00:39:07,595 --> 00:39:09,430
Men jeg vil ikke have, du tager væk.

521
00:39:12,350 --> 00:39:13,476
Okay.

522
00:39:14,352 --> 00:39:15,353
Hvad?

523
00:39:15,644 --> 00:39:17,480
Jeg har talt med min far,

524
00:39:17,980 --> 00:39:19,857
og jeg vil ikke efterlade ham her alene.

525
00:39:20,608 --> 00:39:23,986
Og jeg er ikke som Cece.
Jeg hadede St. Agnes.

526
00:39:25,029 --> 00:39:26,197
Og jeg føler, at...

527
00:39:27,406 --> 00:39:30,659
Jeg ved det ikke. Det er,
som om jeg har fundet mine folk her.

528
00:39:30,868 --> 00:39:32,286
Lidt.

529
00:39:33,829 --> 00:39:35,915
Gravesend High, årgang 2025!

530
00:39:35,998 --> 00:39:38,125
Ja, det ligger på en måde i blodet.

531
00:39:40,753 --> 00:39:41,962
Hey, hej.

532
00:39:42,129 --> 00:39:44,298
I behøver ikke skjule det nu.
Jeg er ikke katatonisk.

533
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
Okay.

534
00:39:46,425 --> 00:39:49,804
Wow, se alle de mennesker.
Hvor sødt. Sig farvel.

535
00:39:49,887 --> 00:39:52,306
-Åh, Anthony.
-CJ. Hej.

536
00:39:53,349 --> 00:39:56,435
Hej venner. Jeg måtte komme forbi
og sige ordentligt farvel.

537
00:39:56,769 --> 00:39:58,270
-Forårsruller!
-Forårsruller!

538
00:39:58,354 --> 00:40:00,022
Tak, CJ.

539
00:40:01,148 --> 00:40:02,817
Så, du fik dit arbejde tilbage.

540
00:40:02,900 --> 00:40:05,111
Ja, og jeg blev tilmed forfremmet.

541
00:40:05,194 --> 00:40:07,571
Min mor mener, jeg vil være god
i rollen som bestyrer.

542
00:40:07,655 --> 00:40:08,864
Taberne forfremmes.

543
00:40:09,573 --> 00:40:11,700
Tillykke. Kram så hinanden.

544
00:40:12,952 --> 00:40:14,120
Jamen, venner...

545
00:40:14,412 --> 00:40:16,705
-Jeg vil savne jer.
-Jeg elsker jer.

546
00:40:18,165 --> 00:40:19,917
-Undskyld. Kom så. Afsted.
-Okay.

547
00:40:20,000 --> 00:40:21,001
Okay. Wow.

548
00:40:21,085 --> 00:40:22,086
-Farvel.
-Okay.

549
00:40:22,169 --> 00:40:24,213
-Farvel. Jeg savner jer allerede.
-Ses.

550
00:40:27,758 --> 00:40:28,968
Okay.

551
00:40:41,605 --> 00:40:42,731
Cece...

552
00:40:42,857 --> 00:40:44,066
Okay. Kom.

553
00:40:44,483 --> 00:40:46,277
På sofaen. Tøs.

554
00:41:24,732 --> 00:41:26,358
Det var ikke godt.

555
00:43:07,418 --> 00:43:09,420
Tekster af: Jakob Millung