Stimmt es? Was Jen gesagt hat?
Gehst du wirklich zum Albtraum-Camp?
Bitte geh nicht.
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
Es gibt keine Geister, Stink. Ich komme schon klar.
Und wenn du dich irrst?
Matty!
Zuvor bei Gänsehaut …
Ich denke, Hannah braucht unsere Hilfe.
Wenn wir ihr helfen, können wir vielleicht auch Dad helfen.
Hilfe!
Es ist zu spät für sie! Komm!
Denke an das Allgemeinwohl. Eindämmung …
Dad!
Helfen Sie uns.
Ich werde euch helfen. Aber wir müssen uns beeilen.
Euer Vater hat nicht mehr viel Zeit.
Leute, wollt ihr wirklich mitkommen?
Cece und ich müssen schließlich gehen. Es geht um unseren Dad.
-Devin, wir haben darüber gesprochen. -Wir sitzen im selben Boot.
Au! Was?
Jeder bekommt das Serum injiziert.
Eine Warnung wäre nett gewesen.
Es schützt euch lediglich
-vor der Verkapselung. -Großartig.
Was ist mit dem Ding
aus dem Video? Da unten kriecht etwas herum.
-Ich habe mich darum gekümmert. -Sie …
Entschuldigen Sie, aber ich denke, wir brauchen etwas mehr Informationen.
-Ich habe es vor langer Zeit getötet. -Wie bitte?
Mit dem gleichen Serum, das Sie uns gerade geben?
Ich habe es selbst viele Male benutzt.
Das ist überhaupt nicht beruhigend.
In dieser Tasche ist eine Notfallausrüstung.
Taschenlampen, Decken.
Wenn er dort herauskommt, wird er nackt sein.
Ein Trauma nach dem anderen.
Denkt daran,
dass das Serum nur eine Stunde lang wirkt.
Hier ist eine letzte Dosis für euren Vater.
Wenn er dadurch aufgeweckt wird, wird auch das Schiff erwachen.
-Das Schiff kann erwachen? -Ich weiß es nicht.
Das hier wird meinen Vater definitiv zurückbringen, ja?
Das verspreche ich.
Denkt daran,
wenn ihr noch unten seid, wenn die Wirkung des Serums nachlässt,
dürft ihr den Hauptraum nicht mehr betreten.
Ich stelle den Notstromgenerator an
und lasse die Luke von hier oben aus offen.
Ok.
Es tut mir leid.
Nein!
Gänsehaut: DIE VERSCHWUNDENEN KINDER
Ich glaube es nicht.
Leute?
Seht euch das lieber mal an.
Was machen wir jetzt?
Was können wir machen?
Wir können uns an den Plan halten. Na los.
Oh, mein Gott.
Oh, nein. Dad.
Nein. Nicht anfassen, Cece.
In Ordnung.
-Los geht's. -Ok.
Sie sagte, das Schiff würde erwachen.
Lasst uns bereithalten.
-Wofür? -Ein erwachendes Schiff.
Keine Ahnung.
Du schaffst es.
Das ist ein bisschen enttäuschend.
Oh, mein …
Dad! Meine Güte! Ist er …
-Ja, er atmet. -Ok.
Was ist mit seinem Augapfel?
Er ist in seinem Kopf, wo er hingehört.
Leute.
Ich weiß, was Erwachen bedeutet.
-Oh, wow. -Oh.
Wir müssen hier raus.
-Jetzt! Bewegung! -Ok. Helft mir.
Helft mir, ihn zu tragen.
-Hebt ihn hoch! Na los. -Los!
Kommt, ihr müsst euch beeilen! Es kommt!
Mach sie zu!
Hey!
Mein Kumpel im Jugend-Bewährungszentrum
konnte mir den Gefallen tun
-und Alex für uns finden. -Oh!
-Vielen Dank. -Ja.
Es gibt einen Haken, nicht wahr?
Nun ja, das System hat einwandfrei funktioniert,
aber dann ist plötzlich ihr GPS ausgefallen.
Es ist ausgefallen? Wie kann das passieren?
Er ist wohl beim gleichen Mobilfunkanbieter.
Ich verliere ständig den Empfang.
Ok. Morales! Ich …
Ich kann keinen von Alex' Freunden erreichen.
Sie hat die Sperrstunde verpasst. Sie ist nicht nach Hause gekommen,
und Anthony ist verschwunden. Da stimmt etwas nicht. Ich weiß es.
Könnte sie das Gerät entfernt haben?
Nein. Wenn …
Eine Manipulation hätte das System bemerkt.
Wie passiert so etwas dann?
Vielleicht ist sie irgendwo unter der Erde,
in einer U-Bahn-Station
oder so etwas. Es gibt bestimmt eine gute,
vernünftige Erklärung für das alles, nicht wahr?
Wenn wir uns zusammensetzen,
könnten wir … Soll ich …
Das ist eine gute Idee.
Beeil dich. Vielleicht sehen wir uns später.
Sag Bescheid, wenn du irgendetwas brauchst.
Wahrscheinlich ein schlechter Zeitpunkt, um dir meine Liebe zu gestehen.
Das sieht nützlich aus.
-Oh, Scheiße! -Tut mir leid.
-Sorry. -Wir sind hier
mit Aliens eingesperrt. Bitte erschreck mich nicht so.
Das war mein Fehler. Du hast recht.
-Haben die anderen etwas gefunden? -Nein.
Der Flur ist nur ein riesiger Kreis.
Der einzige Ausgang ist im Hauptraum.
Mit dem riesigen, wütenden Raumschiff.
Ja, genau das.
Du wirkst so ruhig
in Anbetracht
von allem.
Das bin ich nicht wirklich.
Ich habe Angst.
Ich bin total verwirrt.
Was ist, wenn ich zum Beispiel nie wieder
Pfannkuchen esse oder die Sonne sehe oder meine Mom umarme?
Devin, was ist, wenn wir …
Hey.
Wir werden hier rauskommen. Ok?
Frag mich nur nicht wie.
Hey.
-Nicht erschrecken! -Nicht erschrecken!
Hey, wow. Was auch immer.
Dad ist aufgewacht. Kommt.
Er war die ganze Zeit hier.
Wenn ich nur weiter nach ihm gesucht hätte …
Er ist so jung.
Seht euch seine Haare an. Er hatte immer tolle Haare.
Ich weiß, das ist ein seltsamer Kommentar,
aber ich befinde mich gerade in mehreren
-Schockzuständen. -Es sind wirklich schöne Haare.
Wir müssen ihn wiederbeleben.
Sie hat uns nur eine Dosis des neuen Serums gegeben,
und die haben wir dir gegeben.
Ja, und dann hat sie uns für immer hier unten eingesperrt, ohne Essen,
-ohne Wasser und ohne Handyempfang. -Dad, was machen wir jetzt?
Es scheint so, als würden wir in der Klemme stecken,
aber wir machen Folgendes.
Nein, ich habe nichts. Ich …
Tut mir leid. Ich dachte, es fällt mir
am Ende des Satzes ein, aber …
Ok. Wir müssen die Luke öffnen.
Ich könnte sie von da oben
im Kontrollraum öffnen, aber hier
gibt es keine Möglichkeit.
Es ist noch schlimmer, als ich dachte.
-Ok, Dad. -Ok.
Warte mal, Dev.
In der ersten Nacht,
in der du hier warst, hat sich die Luke geöffnet, oder?
-Ja. -Wie? Was ist passiert?
Woher sollte ich wissen, dass der Transformator
durch einen Bolzenschneider explodiert?
Ok. Hier.
Als Trey den Transformator zerstört hat, wurde der Strom der Anlage gekappt.
Dadurch wurde die Luke geöffnet.
Deswegen versorgt Ramona die Anlage mit Strom.
Es ist wie ein riesiger Tresor
mit einem elektrischen Schloss.
Wir müssen nur herausfinden, wie wir hier drinnen
den Strom abstellen können.
-Lasst uns nur mal kurz … -Was machst du da?
Ich habe einen Kurs in Elektrotechnik belegt.
Ich war sogar ziemlich gut. Ich hatte eine Drei.
Eine Drei?
Ja. Hat sonst noch jemand Erfahrung
in Elektrotechnik?
Ja. Ich habe das Auto meiner Mom einmal kurzgeschlossen.
Ich kann elektrische Schaltpläne lesen.
Seht euch das an.
Diese vier Sockel sind alle miteinander verbunden.
Werden sie aktiviert, öffnet sich die Decke.
So ist das Schiff wahrscheinlich reingekommen.
Ok, toll. Aber uns interessiert gerade nur
die Luke. Können wir uns darauf konzentrieren?
Richtig. Ja. Ich wollte es nur sagen.
Der Strom fließt in den Beobachtungsraum
hier, und dort ist ein Sicherungskasten,
genau hier.
-Bist du sicher? -Ja.
-Ich bin sicher. -Ok, gut.
Trey stellt den Strom ab, die Luke öffnet sich,
und wir rennen um unser Leben.
Leute, das Serum wirkt seit einer Stunde nicht mehr.
Ok?
Wenn wir den Raum betreten, sind wir alle
in Kapseln, bevor wir die Treppe erreichen.
Ich weiß, ich bin normalerweise der Witzbold,
aber so ist es.
Wir mögen dich als Witzbold lieber.
-Ich bin eben auch ein schlauer Kerl. -Oh, wirklich?
Hey.
Kann mir jemand sagen,
wie Ramonas Vater das Schiff deaktivierte?
Vielleicht sollte ich mitkommen, Dad.
Es gibt nur einen Anzug.
Aber was ist, wenn du mit diesem Plan falsch liegst?
Darauf kommt es nicht an.
Das einzig Wichtige ist, dass ihr hier rauskommt.
Ihr habt mich gerettet, ok? Jetzt bin ich dran.
Na los.
Dad?
Kommt her.
Macht euch keine Sorgen, ok? Ich bin ganz schnell wieder zurück.
So schnell wie das Gras wächst?
Hört nur, er macht einen Pflanzenwitz.
Ja.
Also gut. Denkt daran, sobald die Flasche drin ist …
-Schaltet Trey den Strom ab. -Und wir rennen um unser Leben.
Alles klar. Los. Los, Leute.
Komm.
Er ist bei den Flaschen. Seid ihr bereit?
Ich bin bereit.
Los geht's.
Dad!
Ok, er hat es geschafft. Na los.
Wa…
-Das ist dein Plan? -Hat letztes Mal geklappt.
Los! Raus hier!
Eine Drei plus, Baby!
-Dad! Komm! -Der Anschluss ist kaputt!
Ich halte es, bis ihr draußen seid!
-Wir gehen nicht ohne dich! -Ich komme sofort nach!
-CJ, bring sie raus! Los! -Los!
Gehen wir. Sofort! Na los!
Komm schon.
-Dad? -Dad, komm schon! Wir sind in Sicherheit.
Leute, ich glaube es gibt noch einen Notstromgenerator.
-Die Luke wird sich schließen. -Wo?
-Ich gehe wieder runter. -Nein. Nein, das geht nicht.
Sie schließt sich, also …
Aber warum kommt er nicht?
Kommt schon, Leute. Der Generator ist bei 20 Prozent.
Helft ihm hoch.
Kommt schon, Leute. Vierzig Prozent.
Geht es dir gut?
Fünfzig Prozent.
Zweiundsiebzig Prozent. Beeilung.
-Die Zeit ist um! -Komm schon, Dad.
Dad, du bist fast gestorben.
Ich konnte sie nicht zurücklassen.
-Ich musste ihn retten … -Matty?
Sorry …
Wir hatten keine Zeit zum Einkaufen.
Ich könnte dir diesen Kombucha anbieten.
Meine Schwester trinkt ihn nicht mehr.
-Kombucha? -Ja.
Ok.
Du bist also mit Matty verwandt?
Ja.
Du lebst hier bei ihm?
Wir sind eigentlich nur für den Sommer zu Besuch hier.
Oh, mein Gott. Der Geschmack!
Ja.
Deswegen trinkt deine Schwester das nicht mehr.
Ja …
Eigentlich hat sie
aus einem andern Grund damit aufgehört, aber das ist eine lange Geschichte.
-Wir haben uns schon mal getroffen, oder? -Ja.
Ja, das haben wir.
Das dachte ich mir.
MATTYS SACHEN FINGER WEG!
Vier verschollene Teenager für tot erklärt
Du hast deine alten Sachen gefunden.
Bist du Stink?
Ich hasse diesen Spitznamen.
Ich erinnere mich langsam wieder daran, was passiert ist.
Ich rannte wieder rein, und ihr wart verschwunden.
Jen war bei mir. Wir …
Wir riefen die Polizei. Sie sagten …
Sie sagten, ihr wäret ertrunken.
Aber Mom …
Mom ist durchgedreht.
Wir haben nach dir gesucht, Matty.
-Wir haben es versucht. -Da bin ich mir sicher.
Es ist ok, Stink.
Mein kleiner Bruder ist jetzt also alt.
Nun ja, ich meine …
Ich treibe Sport und ernähre mich gesund.
Das hilft nicht.
Und ich …
Ich bin Botaniker geworden.
Das ist von allem, was ich heute erfahren habe, die kleinste Überraschung.
Cece und Devin …
… sind also deine Kinder?
Deine Nichte und dein Neffe.
Ich bin stolz auf dich.
Ich habe dich so vermisst.
Ich wollte nicht, dass du dorthin gehst.
-Ich hatte ein schlechtes Gefühl. -Es tut mir so leid.
Jen, komm rein. Matty fragt nach dir.
Anthony, ich kann nicht.
Es ist zu … Ich war auf seiner Beerdigung.
Es ist einfach zu viel.
Er will nur mit dir sprechen.
Anthony,
das ist nicht einfach ein Wiedersehen mit meinem Exfreund aus der Schule.
In deinem Haus befinden sich
vier totgeglaubte Kinder. Ich bin Polizistin.
-Wir müssen es jemandem sagen. -Hey, nein, das geht nicht.
Du hast E.T. gesehen, oder?
Sie werden Matty mitnehmen, und wir werden ihn nie mehr wiedersehen.
Was ist dein Plan? Das hier ist keine Übernachtungsparty.
Wir wissen nichts.
Wir wissen, dass ein Alienschiff
unter Fort Jerome ist. Sie sind nicht hier,
um sich Hamilton anzusehen. Wir müssen dieses Ding aufhalten.
Die einzige Person, die weiß, wie das geht, ist Dr. Ramona Pamani.
Die Frau, die unsere Kinder umbringen wollte?
Die deinen abgetrennten Kopf eingeschmolzen hat?
Die uns 30 Jahre lang davon abgehalten hat,
Matty und Sameer und Nicole und Hannah zu sehen?
Diese Frau?
Genau.
Jen, hör zu.
Das hier ist keine Videokassette, die du vergraben kannst.
Wir müssen uns diesem Ding stellen. Zusammen.
Ok.
So finden die Leute heutzutage Liebe?
Es scheint ihnen nicht zu gefallen.
Wem gefällt Love is Blind nicht? Blödsinn.
Warum sollten 40-jährige Teenager,
die in Alienkapseln gelebt haben, eine Serie
über Leute in Kapseln mögen?
Das Fernsehen ist den Bach runtergegangen.
Jedenfalls wollen die Leute hier mal rauskommen
und spazieren gehen oder so.
Aber Onkel Matty …
Nur Matty. Die Sache mit dem Onkel ist wirklich seltsam.
-Ja, coo. -Gut.
Coo.
Ja,
Dad sagte, dass wir hierbleiben müssen
und niemanden kontaktieren dürfen, bis er zurück ist.
Er hat sehr eindringlich darauf beharrt.
Ich weiß, warum mein kleiner Bruder, jetzt großer Bruder, das denkt,
aber diese Leute brauchen frische Luft.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Ihr wart lange in diesen Kapseln.
-Devin? -Was?
Dad ist bald zurück.
Richtig, und sie sind auch bald zurück, nicht wahr?
-Richtig. Coo. -Ja, coo!
-Nein. -Coo!
Nein, nicht "coo".
Darf ich dich daran erinnern, dass sie eigentlich tot sein sollten?
Nichts für ungut. Sie können nicht einfach
zusammen draußen herumspazieren.
Richtig …
Was ist, wenn …
Was ist, wenn sie sich aufteilen?
Ich könnte mit Hannah gehen.
Oder auch nicht. Ich könnte …
Ich muss nicht mit Hannah gehen.
Jedenfalls braucht Nicole unbedingt einen Kaffee.
-Sie ist süchtig. -Immer noch.
Ja.
Ich kann nicht nach Feierabend ins Café gehen.
Ok, na gut.
Also gut. Ich kann mit Sameer
etwas Essen im Restaurant besorgen.
Na also.
Cece, ich kann hierbleiben, wenn du dich dann besser fühlst.
Ok, na gut.
-Das ist der beste Plan … -Ja.
- … den ich je gehört habe. -Ja.
Ja.
-Anthony, warte! -Was ist?
Diesmal musst du das Reden mir überlassen.
Warum? Ok.
Die Pupillen sind gleich groß.
Vitalwerte total normal.
Eine weitere Dosis sollte genügen.
Das muss ein Witz sein.
Waffe runter. Sofort. Langsam.
Das ist ihr Vater.
Nach allem, was Sie uns angetan haben. Sie dämmen gar nichts ein.
Ich kann es nicht weiter alleine machen. Ich brauche meinen Vater.
-Auf Kosten der Leben unserer Kinder? -Ramona?
Dad.
-Ramona. -Ja?
-Wie lange? -Fünfundfünfzig Jahre.
Ich habe die ganze Zeit
an dem 429-Serum gearbeitet.
Ich habe es perfektioniert und Humanstudien durchgeführt.
Es funktioniert. So habe ich dich zurückgebracht.
Oh, nein. Was hast du getan?
-Ich habe dich gerettet. -Das hast du nicht.
Das kannst du nicht.
Es ist zu viel Zeit vergangen. Ramona, es war ein Fehler.
Du musst loslassen.
Nein.
-Nein. -Das …
-Das bin nicht ich. -Nein.
Oh nein, so nicht.
Das funktioniert nicht!
Sie müssen das Serum benutzen! Nicht …
-Lauf! -Komm!
-Danke. -Gern geschehen.
Anthony, wenn er sich in dieses Ding verwandelt hat, dann …
-Die Kinder. -Die Kinder.
Hey, kannst du kurz anhalten?
Es geht mir nicht gut.
Ich sagte doch, das waren zu viele Frühlingsrollen.
Nein, das bin nicht ich. Das bin nicht …
DIE NUDEL-HÜTTE
Es ist dort oben.
Moment mal… Wo ist es?
Dort war mein Wohnblock.
Es tut mir leid. Es werden immer mehr coole Gebäude abgerissen,
um luxuriöse Eigentumswohnungen mit Açai-Bowl-Restaurants zu bauen.
Hey. Geht es dir gut?
Das bin nicht ich. Das bin nicht …
Ok.
Ok…
-Was? -Oh, mein Gott.
Frankie, pass auf!
-Trey! Nein! Trey, nicht schon wieder! -Er wird sich verwandeln. Komm schon!
Bist du das als Kind? Wie süß.
Ja, da hat das mit den tollen Haaren angefangen.
Hey, ich hole mir eine SunnyD. Möchtest du auch?
-Ich weiß nicht, was das ist. -Ist das dein Ernst?
Es ist wie Orangensaft, nur besser.
Hey, ist alles in Ordnung bei dir?
Das bin nicht ich.
Ok.
Ich habe noch mehr Fotoalben gefunden.
Hey.
-Wo seid ihr hingegangen? -Keine Bewegung.
Was ist los? Wo ist Matty?
Da.
Sie sind alle Aliens!
-Ich weiß! -Sie haben Trey!
Und CJ.
Leute.
Oh, Gott.
Ok.
Oh, Gott.
Ok!
Ok. Wir müssen hier weg! Los!
-Ok? -Was machen wir jetzt?
Ich weiß es nicht. Ich …
Sie wurden verkapselt.
Matty und die anderen haben sich verwandelt.
-Oh, Gott. Wir sind zu spät. -Nein, noch nicht.
Komm mit!
-Wir müssen das Schiff befreien. -Was?
Fahr einfach. Los!
Es ist seltsam. Als ich in der Kapsel war,
habe ich eine Verbindung zu ihnen gespürt.
Ramonas Vater hat sie auch gespürt. Deswegen sagte er: "Lass es los."
Sie haben sich nur verteidigt.
Sie sind nicht böse.
Sie haben eine seltsame Art, das zu zeigen.
-Hast du das gehört? -Ja.
-Danke. -Ich bin Polizistin. Das ist mein Job.
Ich bin Botaniker. Das hier ist nicht mein Job.
Das war mein letzter Pfeil.
Komm schon!
Das wird nicht sehr lange halten.
Bist du sicher, dass es funktioniert?
Nein.
Ok, der ganze Boden kann geöffnet werden.
Ich habe es in den Plänen gesehen. Du nimmst die, ok?
Schalte einfach alles an.
Das ist verrückt. Du lässt das Schiff einfach frei?
Was ist mit den Kindern?
Jen, ich mache das, um die Kinder zu retten, ok?
-Das ist unsere einzige Chance. Bereit? -Ja.
Los.
Anthony!
Stink.
Ich muss gehen. Dieses Mal kannst du mir nicht folgen.
Nein, bitte nicht, Matty. Bitte geh nicht.
Du kannst nichts für mich tun.
Aber du kannst für Cece und Devin da sein.
Es ist Zeit, mich gehen zu lassen.
Anthony.
Es geht mir gut.
Es geht uns allen gut.
Sie nehmen uns mit.
Anthony.
Du hast es geschafft.
Du hast die Kinder gerettet.
Es geht ihnen gut.
Cec, Devin, kommt schon!
Oh, hey, Alex.
-Komm, Cec, wir müssen los. -Ok.
Eure Mutter sagte, wir dürfen nicht zu spät kommen.
Ich will euch noch meine Lieblingseisdiele zeigen.
-Du magst Knoblauch, oder? -Klar.
Ok. Dev!
Hast du schon mal eine Fernbeziehung geführt?
Ich habe noch überhaupt keine Beziehung geführt.
Aber ich kann es ja mal ausprobieren.
Ok. Mein erstes Debattierturnier
ist in ein paar Wochen, also …
Ich dachte, das machst du nicht mehr.
Doch. Ich liebe es. Ich mache es nur nicht mehr …
… aus irgendwelchen anderen Gründen.
Dann werde ich da sein. Ok.
Ok.
Aber ich will nicht, dass du gehst.
Ok.
Was?
Ich habe mit meinem Dad gesprochen,
und ich will ihn nicht alleine lassen.
Außerdem bin ich nicht wie Cece. Ich habe St. Agnes gehasst.
Ich habe das Gefühl …
Keine Ahnung. Ich habe das Gefühl, dass ich hier meine Leute gefunden habe.
Irgendwie.
Gravesend High, Jahrgang 2025!
Ja, das liegt mir wohl irgendwie im Blut.
Hey. Hi.
Ihr müsst es nicht verstecken. Ich bin nicht katatonisch.
Ok.
Wow, seht euch all die Leute an. Wie süß. Verabschiedet euch.
-Oh, Anthony! -CJ. Hey!
Hey, Leute. Ich musste vorbeikommen und euch gebührend verabschieden.
-Frühlingsrolle! -Frühlingsrolle!
Danke, CJ.
Du hast also deinen Job zurück.
Ja, und ich wurde sogar befördert.
Meine Mom denkt, dass ich als Manger glänzen werde.
Die Leiter hochgefallen.
Glückwunsch. Umarmt euch.
Also, Leute …
-Ich werde euch vermissen. -Ich liebe euch, Leute.
-Mein Fehler. Kommt. Los geht's. -Alles klar.
Ok. Wow.
-Tschüss. -Ok.
-Tschüss. Ich vermisse euch jetzt schon. -Bis bald.
Ok.
Cece …
Ok. Gehen wir.
Ab auf die Couch, Mädchen.
Das ist nicht gut.
Untertitel von: Kathrin Enghusen