Ισχύει αυτό που είπε η Τζεν;
Θα πας στο Καμπ Εφιάλτης;
Σε παρακαλώ, μην πας.
Έχω κακό προαίσθημα.
Δεν υπάρχουν φαντάσματα, Στινκ. Μη φοβάσαι.
Κι αν κάνεις λάθος;
Μάτι!
Στα προηγούμενα επεισόδια.
Η Χάνα θέλει τη βοήθειά μας.
Αν τη βοηθήσουμε, ίσως βοηθήσουμε τον πατέρα μου.
Βοήθεια!
Είναι αργά γι' αυτούς. Έλα!
Σκέψου το κοινό καλό. Περιόρισε…
Μπαμπά!
Βοήθησέ μας.
Θα σας βοηθήσω, αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Είστε σίγουροι ότι θα κατέβετε εκεί;
Η Σίσι κι εγώ πρέπει να πάμε. Είναι ο πατέρας μας.
-Ντέβιν, το συζητήσαμε αυτό. -Είμαστε ομάδα.
Τι;
Όλοι θα κάνετε ένεση ορού.
Δεν βλάπτει μια προειδοποίηση.
Σας προστατεύει μόνο
-από την καψουλοποίηση. -Ωραία.
Και το πράγμα στο βίντεο;
Κάτι τριγυρνάει εκεί κάτω.
-Το τακτοποίησα. -Το…
Συγγνώμη, χρειαζόμαστε κι άλλες πληροφορίες.
-Το σκότωσα πριν καιρό. -Ορίστε;
Είναι ο ίδιος ορός που μας χορηγείς τώρα;
Τον έχω χρησιμοποιήσει πάνω μου πολλές φορές.
Δεν με παρηγορεί καθόλου αυτό.
Σε αυτόν τον σάκο έχει εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης.
Φακούς, κουβέρτες.
Αν βγει, θα είναι γυμνός.
Το τραύμα δεν έχει τελειωμό.
Να θυμάστε,
ο ορός κρατάει μόνο μία ώρα.
Έχει μια τελευταία δόση για τον πατέρα σας.
Όταν τον ξυπνήσει, ξυπνάει και το σκάφος.
-Τι; Το σκάφος ξυπνάει; -Δεν ξέρω.
Αυτό σίγουρα θα επαναφέρει τον πατέρα μου, έτσι;
Σου το υπόσχομαι.
Να θυμάστε,
αν είστε ακόμη κάτω όταν περάσει η επίδραση του ορού,
φροντίστε να έχετε βγει από την κύρια αίθουσα.
Ανοίγω την εφεδρική γεννήτρια
και θα κρατήσω ανοιχτή την καταπακτή από εδώ πάνω.
Εντάξει.
Λυπάμαι.
Όχι!
Ανατριχίλες Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ
Δεν το πιστεύω.
Παιδιά;
Αυτό θέλετε να το δείτε.
Τι κάνουμε τώρα;
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Να ακολουθήσουμε το σχέδιο. Ελάτε.
Θεέ μου.
Όχι. Μπαμπά.
Όχι, μην το αγγίζεις, Σίσι.
Εντάξει.
-Ξεκινάμε. -Ωραία.
Είπε ότι θα ξυπνήσει το σκάφος.
Ας είμαστε έτοιμοι.
-Για τι; -Για ξύπνημα σκάφους. Δεν ξέρω.
Το 'χεις.
Δεν βλέπω να γίνεται κάτι.
Αμάν…
Μπαμπά! Θεέ μου. Είναι…
-Ναι, αναπνέει. -Εντάξει.
Το μάτι του;
Είναι στο κεφάλι, εκεί που πρέπει.
Παιδιά.
Ξέρω τι σημαίνει αφύπνιση.
Πρέπει να φύγουμε.
-Τώρα! Κουνηθείτε! -Εντάξει. Βοηθήστε με.
Βοηθήστε να τον σηκώσω.
-Σηκώστε τον! -Πάμε!
Πρέπει να φύγουμε! Έρχεται!
Κλείσ' την!
Γεια!
Ο φίλος μου από το κέντρο αποφυλακίσεων
μου έκανε χάρη και εντόπισε την Άλεξ.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ναι.
Μα υπάρχει ένα "αλλά", έτσι;
Το σύστημα λειτουργούσε μια χαρά,
αλλά ξαφνικά το GPS της χάθηκε.
Χάθηκε; Πώς γίνεται να χαθεί;
Θα έχει το ίδιο πρόγραμμα μ' εμένα. Το κινητό μου το χάνει συνέχεια.
Εντάξει. Μοράλες! Δεν…
Δεν βρίσκω κανέναν από τους φίλους της Άλεξ.
Έχασε την απαγόρευση κυκλοφορίας. Δεν γύρισε σπίτι.
Και ο Άντονι αγνοείται. Κάτι συμβαίνει. Το ξέρω.
Μπορεί να αφαίρεσε τη συσκευή;
Όχι. Αν έβαζε χέρι, θα μας ειδοποιούσε το σύστημα.
Πώς γίνεται, λοιπόν;
Ίσως είναι κάπου υπόγεια.
Σε κάποιον σταθμό μετρό. Σίγουρα θα υπάρχει κάποια
λογική εξήγηση για όλα αυτά.
Αν συνεργαστούμε,
θα μπορούσαμε… Θέλεις να…
Είναι καλή ιδέα.
Πήγαινε εσύ και θα έρθω να σε βρω μετά.
Ενημέρωσέ με αν θελήσεις κάτι άλλο.
Μάλλον είναι ακατάλληλη στιγμή να σου πω ότι σ' αγαπάω.
Χρήσιμο φαίνεται αυτό.
-Γαμώτο. -Συγγνώμη.
-Είμαστε παγιδευμένοι
με εξωγήινους. Μη με τρομάζεις.
Λάθος μου. Έχεις δίκιο.
-Οι άλλοι βρήκαν τίποτα; -Όχι.
Ο διάδρομος είναι ένας μεγάλος κύκλος. Μόνο από την κύρια αίθουσα βγαίνεις.
Με το τεράστιο, θυμωμένο σκάφος.
Ναι… Αυτό.
Πολύ ήρεμη σε βλέπω.
Αν σκεφτείς…
όλα αυτά.
Δεν είμαι… βασικά.
Έχω τρομοκρατηθεί. Το μυαλό μου παίρνει χίλιες στροφές.
Κι αν δεν ξαναέχω ποτέ την ευκαιρία
να φάω τηγανίτες, να δω τον ήλιο ή να αγκαλιάσω τη μαμά μου;
Ντέβιν… Κι αν…
Έλα.
Θα φύγουμε από δω. Εντάξει;
Μη με ρωτήσεις πώς.
Γεια.
Μη μας τρομάζεις!
Καλά.
Ο μπαμπάς ξύπνησε. Ελάτε.
Ήταν εδώ τόσο καιρό.
Αν συνέχιζα να τον αναζητώ…
Είναι πολύ νέος.
Δείτε τα μαλλιά του. Πάντα είχε ωραία μαλλιά.
Είναι περίεργο που το σχολιάζω,
αλλά περνάω διάφορα σοκ
-αυτήν τη στιγμή. -Όντως είναι ωραία μαλλιά.
Να τον επαναφέρουμε.
Μας έδωσε μόνο μία δόση από τον νέο ορό.
Τη χορηγήσαμε σ' εσένα.
Και μετά μας κλείδωσε εδώ κάτω για πάντα χωρίς φαγητό,
-χωρίς νερό και χωρίς σήμα κινητού. -Μπαμπά, τι θα κάνουμε;
Ξέρω ότι είμαστε σε δύσκολη θέση,
αλλά ακούστε τι θα κάνουμε.
Όχι, δεν το 'χω.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι θα το έβρισκα
στο τέλος της πρότασης, αλλά…
Λοιπόν. Πρέπει να ανοίξουμε την καταπακτή.
Μπορώ να την ανοίξω από πάνω,
από την αίθουσα ελέγχου. Από δω κάτω δεν υπάρχει τρόπος.
Είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζα πριν.
-Μπαμπά. -Εντάξει.
Στάσου, Ντεβ.
Την πρώτη νύχτα
που ήσουν εδώ, η καταπακτή δεν άνοιξε;
-Ναι. -Πώς; Τι έγινε;
Πού να ξέρω ότι θα καιγόταν ο μετασχηματιστής
όταν του έχωσα τον κόφτη;
Λοιπόν. Εδώ.
Όταν ο Τρέι έκαψε τον μετασχηματιστή, κόπηκε το ρεύμα εδώ
και άνοιξε η καταπακτή.
Γι' αυτό η Ραμόνα παρέχει συνεχώς ρεύμα.
Είναι σαν ένα τεράστιο χρηματοκιβώτιο
με ηλεκτρική κλειδαριά.
Πρέπει να βρούμε πώς θα κόψουμε το ρεύμα από μέσα.
-Στα γρήγορα, κάτσε να… -Τι κάνεις;
Είχα κάνει ηλεκτρολογία.
Και τα πήγα πολύ καλά. Πήρα Γ.
Πήρες Γ;
Ναι. Έχει κανείς άλλος εμπειρία στα ηλεκτρολογικά;
Εγώ έβαλα μπρος με τα καλώδια το αμάξι της μαμάς μου.
Μπορώ να διαβάσω σχεδιαγράμματα.
Δείτε εδώ.
Αυτά τα τέσσερα βάθρα συνδέονται.
Όταν ενεργοποιούνται, ανοίγει η οροφή.
Έτσι θα έβαλαν μέσα το σκάφος.
Εντάξει, αλλά εμάς τώρα μας νοιάζει η καταπακτή. Να εστιάσουμε σ' αυτό;
Ναι. Απλώς λέω.
Το ρεύμα πηγαίνει στην αίθουσα παρατήρησης,
εδώ, και υπάρχει ασφαλειοθήκη εκεί.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι…
-Είμαι σίγουρος. -Εντάξει, ωραία.
Ο Τρέι κόβει το ρεύμα, η καταπακτή ανοίγει
και το βάζουμε όλοι στα πόδια.
Παιδιά, η επίδραση του ορού πέρασε πριν μια ώρα, εντάξει;
Αν μπούμε εκεί μέσα, όλοι μας
θα μπούμε σε κάψουλες πριν φτάσουμε στη σκάλα.
Ξέρω ότι συνήθως εγώ λέω τα αστεία, αλλά αυτό έπρεπε να το πω.
Καλύτερα να λες αστεία.
-Είμαι κι εγώ άντρας με περιεχόμενο. -Αλήθεια;
Πείτε μου ξανά πώς απενεργοποίησε το σκάφος ο πατέρας της Ραμόνα.
Ίσως πρέπει να έρθω μαζί σου.
Έχει μόνο μία στολή.
Κι αν κάνεις λάθος για αυτό το σχέδιο;
Αν κάνω λάθος, δεν πειράζει.
Σημασία έχει να βγείτε έξω.
Με σώσατε. Τώρα είναι η σειρά μου.
Έλα. Άντε.
Μπαμπά;
Έλα δω. Έλα κι εσύ.
Μην ανησυχείτε, εντάξει; Θα βγω γρήγορα.
Ήρθε η πασιφλ-ώρα;
Κάνει και φυτολογικά αστεία.
Ναι.
Λοιπόν. Να θυμάστε, μόλις βάλω το δοχείο…
-Ο Τρέι κόβει το ρεύμα. -Και τρέχουμε.
Ωραία, πηγαίνετε. Παιδιά, πηγαίνετε.
Έλα.
Είναι στα δοχεία. Έτοιμος;
Έτοιμος.
Φύγαμε.
Μπαμπά!
Εντάξει, τα κατάφερε. Πάμε.
Τι…
-Αυτό είναι το σχέδιο; -Την άλλη φορά έπιασε. Φύγετε!
Γ στην ηλεκτρολογία!
-Μπαμπά! Έλα! -Ο σύνδεσμος χάλασε.
Θα τον κρατάω μέχρι να φύγετε.
-Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα. -Θα έρθω κι εγώ.
-Σι Τζέι, πάρ' τους από δω! Πάμε! -Πάμε!
Πάμε. Τώρα! Ελάτε!
Έλα.
-Μπαμπά; -Μπαμπά, έλα, πεδίο ελεύθερο.
Παιδιά, νομίζω ότι άνοιξε άλλη εφεδρική γεννήτρια.
-Η καταπακτή θα κλείσει. -Πού είναι;
-Θα ξανακατέβω. -Όχι, δεν μπορείς.
Κλείνει, οπότε…
Μα γιατί δεν έρχεται;
Παιδιά, ελάτε. Η γεννήτρια είναι στο 20 τοις εκατό.
Βοηθήστε τον.
Ελάτε, παιδιά, 40 τοις εκατό.
Είσαι καλά;
Πενήντα τοις εκατό.
Εβδομήντα δύο τοις εκατό. Γρήγορα.
-Τελειώνει ο χρόνος! -Έλα, μπαμπά.
Παραλίγο να πεθάνεις.
Δεν μπορούσα να τους αφήσω.
-Έπρεπε να τους σώσω… -Μάτι;
Λυπάμαι…
δεν προλάβαμε να ψωνίσουμε.
Μπορώ να σου δώσω αυτό το κομπούτσα.
Η αδερφή μου δεν το πίνει πια.
-Κομπούτσα; -Ναι.
Εντάξει.
Είστε συγγενείς με τον Μάτι;
Ναι.
Και μένεις εδώ μαζί του;
Έχουμε έρθει για το καλοκαίρι.
Θεέ μου. Η γεύση.
Ναι.
Να γιατί το σταμάτησε η αδερφή σου.
Ναι…
Βασικά, σταμάτησε να το πίνει
για άλλο λόγο, αλλά είναι μεγάλη ιστορία.
-Έχουμε ξανασυναντηθεί, έτσι; -Ναι.
Ναι, έχουμε συναντηθεί.
Το ήξερα.
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΤΙ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΕΘΑΝΕΣ!
Τέσσερις Αγνοούμενοι Έφηβοι Νεκροί
Βρήκες τα παλιά σου πράγματα.
Είσαι ο Στινκ;
Μου τη δίνει αυτό το παρατσούκλι.
Αρχίζω να θυμάμαι τι έγινε.
Ξαναμπήκα μέσα και είχατε εξαφανιστεί.
Η Τζεν ήταν μαζί μου.
Καλέσαμε την αστυνομία. Είπαν ότι πνιγήκατε.
Αλλά η μαμά…
Η μαμά το 'χασε.
Σε αναζητήσαμε, Μάτι.
-Προσπαθήσαμε. -Είμαι σίγουρος.
Μην ανησυχείς, Στινκ.
Ο μικρός μου αδερφός μεγάλωσε τώρα.
Εντάξει…
Γυμνάζομαι και τρώω καλά.
Δεν έχει αποτέλεσμα.
Και…
έγινα φυτολόγος.
Αυτό είναι το λιγότερο απρόσμενο πράγμα που έμαθα σήμερα.
Η Σίσι και ο Ντέβιν…
είναι παιδιά σου;
Ο ανιψιός και η ανιψιά σου.
Σε καμαρώνω.
Μου έλειψες πολύ.
Δεν ήθελα να γυρίσεις εκεί.
-Είχα κακό προαίσθημα. -Λυπάμαι πάρα πολύ.
Τζεν, έλα μέσα. Ο Μάτι σε ζητάει.
Άντονι, δεν μπορώ.
Είναι… Πήγα στην κηδεία του.
Δεν το αντέχω.
Να σου μιλήσει θέλει.
Άντονι,
δεν είναι ότι θα πω τα νέα μου με τον πρώην μου από το λύκειο.
Έχουμε τέσσερα παιδιά που θεωρούνται νεκρά
μέσα στο σπίτι σου. Είμαι αστυνομικός.
-Πρέπει να το πούμε σε κάποιον. -Όχι, δεν μπορούμε.
Έχεις δει το E.T., έτσι;
Θα πάρουν τον Μάτι και δεν θα τον ξαναδούμε ποτέ.
Οπότε, τι σκοπεύεις να κάνεις; Δεν είναι πιτζάμα πάρτι.
-Δεν ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε. -Υπάρχει ένα εξωγήινο σκάφος
κάτω από το Οχυρό και δεν έχει έρθει να δει το Χάμιλτον.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Και η μόνη που ξέρει τον τρόπο είναι η δρ Ραμόνα Παμάνι.
Αυτή που πήγε να σκοτώσει τα παιδιά μας;
Που έλιωσε το κομμένο σου κεφάλι;
Που μας εμπόδιζε να δούμε τον Μάτι,
τον Σαμίρ, τη Νικόλ και τη Χάνα επί 30 χρόνια;
Αυτή η γυναίκα;
Πάνω κάτω.
Τζεν, άκου.
Δεν είναι μια κασέτα που θάβεται.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το πράγμα κατά πρόσωπο, μαζί.
Εντάξει.
Έτσι βρίσκουν τον έρωτα τώρα;
Ναι, δεν φαίνεται να τους αρέσει.
Σε ποιον δεν αρέσει το Ο Έρωτας είναι Τυφλός;
Γιατί 40χρονοι έφηβοι που ζούσαν σε εξωγήινες κάψουλες
να δουν εκπομπή στην οποία σε βάζουν σε κάψουλα;
Λοιπόν… Η τηλεόραση έχει πάρει τον κατήφορο.
Τέλος πάντων, τα παιδιά θέλουν να βγουν
για καμιά βόλτα.
Μα, θείε Μάτι…
Σκέτο Μάτι. Το "θείος" είναι πολύ περίεργο.
-Ναι, κουλ. -Ωραία.
Κουλ.
Ναι,
ο μπαμπάς είπε να μείνουμε εδώ
και να μη μιλήσουμε με κανέναν ώσπου να γυρίσει. Και επέμεινε σε αυτό.
Ξέρω γιατί το λέει αυτό ο μικρός μου αδερφός, τώρα μεγαλύτερος,
αλλά τα παιδιά θέλουν λίγο καθαρό αέρα.
Ναι, το φαντάζομαι. Ήσασταν τόσο καιρό στις κάψουλες.
-Ντέβιν; -Τι;
Ο μπαμπάς δεν θα αργήσει.
Ναι, ούτε αυτοί θα αργήσουν, σωστά;
-Ναι. Κουλ. -Ναι, κουλ!
-Όχι. -Κουλ!
Όχι, καθόλου κουλ.
Αυτοί, που σου θυμίζω ότι είναι νεκροί, υποτίθεται,
χωρίς παρεξήγηση, δεν γίνεται να περπατούν στους δρόμους μαζί.
Σωστά…
Κι αν…
Αν χωριστούν;
Εγώ μπορώ να πάω με τη Χάνα.
Ή και όχι. Μπορώ απλώς…
Δεν είμαι υποχρεωμένος να πάω με τη Χάνα.
Τέλος πάντων, η Νικόλ ψοφάει για έναν καφέ.
-Είναι εθισμένη. -Ακόμα.
Ναι.
Δεν μπορώ να πάω στο καφέ εκτός ωραρίου.
Καλά.
Εγώ μπορώ να πάω τον Σαμίρ
να φάμε κάτι στο εστιατόριο.
Έτσι μπράβο.
Σίσι, εγώ μπορώ να μείνω εδώ αν έτσι νιώθεις καλύτερα.
Εντάξει, καλά.
-Είναι ένα ψιλοσχέδιο. -Ναι.
Αν μπορείς να το πεις έτσι.
Ναι.
-Άντονι, σταμάτα! -Τι;
Αυτήν τη φορά θα μιλήσω εγώ.
Γιατί; Εντάξει.
Οι κόρες είναι ίδιες.
Ζωτικές ενδείξεις, φυσιολογικές.
Άλλη μια δόση χρειάζεται.
Πλάκα κάνεις.
Άσ' το κάτω. Τώρα. Αργά.
Ο πατέρας της είναι.
Μετά από όσα περάσαμε εξαιτίας σου. Δεν περιορίζεις τίποτα.
Δεν μπορώ να συνεχίσω μόνη μου. Θέλω πίσω τον πατέρα μου.
-Με κόστος τις ζωές των παιδιών μας; -Ραμόνα;
Μπαμπά.
-Ραμόνα. -Ναι;
-Πόσος καιρός; -Πενήντα πέντε χρόνια.
Και δουλεύω τον ορό 429
όλο αυτόν τον καιρό.
Τον τελειοποίησα. Έκανα τις δοκιμές σε ανθρώπους.
Δούλεψε. Έτσι σε επανέφερα.
Όχι. Τι έκανες;
-Σε έσωσα. -Δεν με έσωσες.
Δεν μπορείς.
Πάει πολύς καιρός. Ραμόνα, έκανα λάθος.
Πρέπει να το αφήσεις.
Όχι.
-Όχι. -Αυτός…
-Αυτός δεν είμαι εγώ. -Όχι.
Διάολε, όχι.
Δεν του κάνει τίποτα!
Θέλει τον ορό! Μην…
-Πάμε! -Έλα!
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Άντονι, αν εκείνος έγινε αυτό το πράγμα, τότε…
-τα παιδιά. -Τα παιδιά.
Μπορείς να σταματήσεις λίγο;
Δεν νιώθω καλά.
Σου είπα να μη φας άλλα εγκ ρολ.
Όχι, φίλε, δεν είμαι εγώ. Δεν…
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΝΟΥΝΤΛ
Εδώ πάνω είναι.
Κάτσε… Πού πήγε;
Η πολυκατοικία μου ήταν εκεί.
Λυπάμαι. Όλο κατεδαφίζουν ωραία κτίρια
για να φτιάξουν πολυτελή συγκροτήματα με καταστήματα με πιάτα ασάι.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι εγώ. Δεν είμαι…
Μάλιστα…
Εντάξει.
Εντάξει…
-Τι; -Θεέ μου.
Φράνκι, πρόσεχε!
-Τρέι! Όχι! Τρέι, όχι πάλι! -Θα μεταμορφωθεί. Έλα!
Εδώ είσαι εσύ μικρός; Πολύ γλυκούλης.
Ναι, τότε ξεκίνησαν τα ωραία μαλλιά.
Πάω να φέρω SunnyD. Θέλεις;
-Δεν ξέρω τι είναι αυτό. -Πλάκα κάνεις;
Είναι σαν πορτοκαλάδα, αλλά καλύτερο.
Όλα καλά εκεί μέσα;
Δεν είμαι εγώ.
Εντάξει.
Παιδιά, βρήκα κι άλλα άλμπουμ.
-Πού πήγατε; -Ακίνητη.
Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Μάτι;
Εκεί.
Είναι εξωγήινοι!
-Το ξέρω! -Έπιασαν τον Τρέι!
Και τον Σι Τζέι.
Παιδιά.
Θεέ μου.
Εντάξει.
Θεέ μου.
Εντάξει!
Πρέπει να φύγουμε! Πάμε!
-Εντάξει. -Τι να κάνουμε;
Δεν ξέρω.
-Καψουλοποιήθηκαν. -Ο Μάτι κι οι άλλοι μεταμορφώθηκαν.
-Θεέ μου. Αργήσαμε πολύ. -Όχι ακόμα.
Έλα!
-Πρέπει να απελευθερώσουμε το σκάφος. -Τι;
Ξεκίνα!
Παράξενο. Όταν ήμουν στην κάψουλα,
ένιωσα μια σύνδεση μαζί τους.
Κι ο πατέρας της Ραμόνα την ένιωσε. Γι' αυτό είπε "Άφησέ το".
Υπερασπίζονταν τον εαυτό τους. Δεν είναι κακοί.
Με περίεργο τρόπο το δείχνουν.
-Το άκουσες αυτό; -Ναι.
-Ευχαριστώ. -Αστυνομικός είμαι. Είναι η δουλειά μου.
Φυτολόγος είμαι. Δεν είναι η δουλειά μου.
Ήταν το τελευταίο βέλος.
Έλα!
Δεν θα κρατήσει για πολύ.
Είσαι σίγουρος ότι θα πετύχει;
Όχι.
Όλο το πάτωμα είναι σχεδιασμένο να ανοίγει.
Το είδα στα σχέδια. Εσύ πήγαινε σ' εκείνα.
Άνοιξε τα πάντα.
Είναι τρελό. Θα αφήσεις το σκάφος να φύγει;
Και τα παιδιά;
Τζεν, για να σώσω τα παιδιά το κάνω.
-Είναι η μόνη ελπίδα μας. Έτοιμη; -Ναι.
Πάμε.
Άντονι!
Στινκ.
Πρέπει να φύγω. Κι αυτήν τη φορά, δεν μπορείς να με ακολουθήσεις.
Όχι, σε παρακαλώ, Μάτι. Μη φύγεις.
Δεν μπορείς να με φροντίσεις.
Μα μπορείς να φροντίσεις τη Σίσι και τον Ντέβιν.
Ήρθε η ώρα να με αφήσεις.
Άντονι.
Είμαι καλά.
Όλοι είμαστε καλά.
Θα μας πάρουν μαζί τους.
Άντονι.
Τα κατάφερες.
Έσωσες τα παιδιά.
Θα είναι εντάξει.
Σις, Ντέβιν, ελάτε!
Γεια σου, Άλεξ.
-Έλα, πρέπει να φύγουμε. -Εντάξει.
Η μαμά είπε να μην αργήσουμε και θέλω να σας πάω
στο αγαπημένο μου παγωτατζίδικο.
-Σ' αρέσει το σκόρδο, έτσι; -Ναι.
Εντάξει. Ντεβ!
Λοιπόν, έχεις ξανακάνει ποτέ σχέση εξ αποστάσεως;
Δεν έχω ξανακάνει τίποτα γενικώς.
Αλλά θα το δοκιμάσω.
Το πρώτο μου τουρνουά διαλόγου
είναι σε δυο βδομάδες, οπότε…
Νόμιζα ότι το σταμάτησες αυτό.
Όχι, μ' αρέσει. Απλώς…
βαρέθηκα να το κάνω για οποιονδήποτε άλλο λόγο.
Τότε θα έρθω. Ωραία.
Εντάξει.
Μα δεν θέλω να φύγεις.
Εντάξει.
Τι;
Μίλησα με τον μπαμπά μου και δεν θέλω να τον αφήσω μόνο του εδώ.
Δεν είμαι σαν τη Σίσι. Δεν μου άρεσε το Σεντ Άγκνες.
Και νιώθω…
Δεν ξέρω, νιώθω ότι εδώ βρήκα τους ανθρώπους μου.
Λίγο.
Λύκειο Γκρέιβσεντ, τάξη του 2025!
Ναι, το 'χω λίγο στο αίμα μου.
Γεια.
Μην κρύβεστε άλλο. Δεν είμαι κατατονικός.
Εντάξει.
Κοίτα πόσος κόσμος. Πολύ γλυκό. Χαιρετήστε.
-Άντονι. -Σι Τζέι. Γεια.
Γεια σας. Είπα να περάσω και να σας αποχαιρετήσω σωστά.
-Εγκ ρολ! -Εγκ ρολ!
Ευχαριστούμε, Σι Τζέι.
Πήρες πίσω τη δουλειά σου.
Ναι, και πήρα και προαγωγή.
Η μαμά μου πιστεύει ότι θα διαπρέψω ως διευθυντής.
Μου βγήκε σε καλό.
Συγχαρητήρια. Κάντε αγκαλιά.
Λοιπόν, παιδιά.
-Θα μου λείψετε. -Σας αγαπώ.
-Λάθος μου. Ελάτε, πάμε. -Εντάξει.
Καλά.
-Γεια. -Εντάξει.
-Γεια. Μου λείπετε ήδη. -Τα λέμε.
Εντάξει.
Η Σίσι…
Εντάξει. Πάμε.
Στον καναπέ. Κοπελιά.
Καθόλου καλό αυτό.
Υποτιτλισμός: Κώστας Γραμματικός