¿Es verdad lo que dijo Jen?
¿De verdad irás al Campamento Pesadilla?
Por favor, no lo hagas.
Tengo un mal presentimiento.
Los fantasmas no existen, Stink. No va a pasar nada.
¿Y si te equivocas?
¡Matty!
Anteriormente en Goosebumps.
Creo que Hannah necesita ayuda.
Si podemos ayudarla, quizá podamos ayudar a papá.
¡Socorro!
Ya es tarde para ellos. ¡Vamos!
Piensa en el bien común. Contén…
¡Papá!
Ayúdanos.
Lo haré, pero debemos darnos prisa.
A su padre no le queda mucho.
¿Estamos seguros de bajar ahí?
Porque a Cece y a mí no nos queda otra. Es nuestro padre.
-Devin, ya lo hablamos. -Estamos juntos en esto.
¡Ay! ¿Qué?
Les inyectaré el suero a todos.
Me hubiera avisado.
Esto los protegerá
-de ser encapsulados. -Genial.
¿Y lo que vimos en el video?
¿La cosa que se arrastraba ahí abajo?
-Ya me ocupé de ella. -Usted…
Disculpe, debería darnos un poquito más de información.
-La maté hace mucho. -Disculpe, ¿qué?
¿Es el mismo suero que nos está dando?
Me lo apliqué muchas veces.
Eso no es muy tranquilizador.
En esta bolsa, hay equipo de emergencia.
Linternas, frazadas.
Si sale de esta, estará desnudo.
Es un trauma tras otro.
Recuerden,
el efecto del suero solo dura una hora.
Hay una última dosis para tu padre.
Cuando se despierte, también despertará la nave.
-¿Qué? ¿La nave puede despertar? -No lo sé.
Entonces, esto sí traerá a mi padre de vuelta, ¿verdad?
Es una promesa.
Recuerden,
si siguen ahí abajo cuando se pase el efecto del suero,
asegúrense de salir de la sala principal.
Encenderé el generador de respaldo
y mantendré la puerta abierta desde aquí arriba.
De acuerdo.
Lo siento.
No. ¡No!
Goosebumps: LA DESAPARICIÓN
No puedo creerlo.
Chicos.
Vengan a ver esto.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué podemos hacer?
Nos apegamos al plan. Vamos.
Dios mío.
No. Papá.
No. No lo toques, Cece.
Está bien.
-Hagámoslo. -Sí.
Dijo que, si funcionaba, la nave despertaría.
Hay que estar listos. Supongo.
-¿Listos para qué? -Para que la nave despierte.
No lo sé.
Puedes hacerlo.
Esto deja un poco que desear.
Caray.
¡Papá! Cielos. ¿Está…?
-Sí, respira. -Qué bien.
¿Y el ojo?
Lo tiene en la cabeza, donde debe estar.
Chicos.
Ahora sé qué quiere decir "despertar".
Vaya.
Hay que salir de esta sala.
-¡Ya! ¡De prisa! -Está bien. Ayúdame.
Ayúdame a levantarlo.
-¡Levántalo! Vamos. -¡Vamos!
¡Vamos, hay que salir! ¡Ahí viene!
¡Ciérrala!
¡Hola!
Mi amigo del correccional
pudo hacerme ese favor
y localizar a Alex.
-Muchas gracias. -Sí.
Hay un "pero", ¿no?
El sistema estaba funcionando bien,
pero, de pronto, la señal desapareció.
¿Desapareció? ¿Cómo?
Pues, seguramente tenga el mismo plan que yo,
siempre pierdo la señal…
Morales… Es que…
no encuentro a ningún amigo de Alex.
No respetó el horario límite. Nunca volvió a casa.
Anthony tampoco está. Algo está pasando. Lo sé.
¿Podría haberse quitado la tobillera?
No.
Si eso se manipula, el sistema lo detecta.
¿Y cómo pasó esto?
Bueno, quizá está en algún lugar bajo tierra.
Una estación de subterráneo o algo así.
Seguramente hay una explicación razonable y perfecta para todo esto.
Si nos ponemos a pensar juntos,
podríamos… O sea, ¿quieres…?
¿Sabes qué? Es una buena idea.
Mejor te vas… Quizá nos veamos luego entonces.
Avísame si necesitas algo.
Tal vez no sea buen momento para decirte que te amo.
Esto parece útil.
-¡Carajo! -Lo siento.
-Estamos atrapados
en un lugar con alienígenas. Sin sustos, por favor.
Fue mi culpa. Tienes razón.
-¿Los demás encontraron algo? -No.
El corredor es un círculo enorme.
La única salida es por la sala principal.
Con la nave espacial enorme y furiosa.
Sí. Esa misma.
Pareces muy tranquila…
considerando…
todo.
No lo estoy… en realidad.
Estoy aterrada.
No puedo ni pensar.
¿Y si… nunca puedo…
volver a comer panqueques, ver el sol o abrazar a mi mamá?
Devin… ¿Y si…?
Oye.
Saldremos de aquí.
No me preguntes cómo.
Oigan.
-¡Nada de sustos! -¡Nada de sustos!
Bueno. Como sea.
Papá está despierto. Vengan.
Estuvo aquí todo el tiempo.
Si lo hubiera seguido buscando…
Es muy joven.
Miren su cabello. Siempre tuvo un cabello genial.
Sé que es raro hacer ese comentario,
pero estoy pasando por varios niveles
-de shock en este momento. -Su cabello sí es genial.
Debemos revivirlo.
Solo nos dio una dosis del suero nuevo,
que te aplicamos a ti.
Sí, y después nos encerró aquí para siempre sin comida
-ni agua ni servicio de celular. -Papá, ¿qué hacemos?
Miren, sé que estamos en un aprieto,
pero esto es lo que haremos…
No, no tengo ni…
Disculpen, creí… que tenía
el final de esa frase, pero…
Bien. Debemos abrir la compuerta.
Podría abrirla desde arriba en la sala de control,
pero desde aquí abajo no hay manera. No la hay.
Es todavía peor de lo que me había dado cuenta.
-Está bien, papá. ¡Papá! -Bueno.
Espera, Dev…
La primera noche
que estuviste aquí, la compuerta se abrió, ¿verdad?
-Sí. -¿Cómo?
Bueno. ¿Cómo iba a saber que el transformador estallaría
al meterle un cortapernos?
Miren.
Cuando Trey hizo estallar el transformador, cortó la energía
y eso hizo que la compuerta se abriera.
Por eso Ramona mantiene la energía conectada siempre.
Es como una cerradura gigante
con traba electrónica.
Solo debemos descubrir cómo cortar la energía
desde aquí dentro.
-Una cosa… -¿Qué haces?
Tomé clases de ingeniería mecánica.
Me fue bastante bien. Obtuve casi un 80 por ciento.
¿Ochenta por ciento?
Sí. ¿Alguien más tiene la mínima experiencia
sobre ingeniería eléctrica?
Sí, bueno… Una vez le hice un puente al auto de mi mamá.
Puedo interpretar planos eléctricos.
Miren esto.
Estos cuatro pedestales están conectados entre sí.
Al encenderse, el techo se abre.
Seguro así fue como metieron la nave aquí.
Eso está bien, pero lo único que nos importa ahora
es la compuerta, ¿podemos concentrarnos en eso?
Claro. Sí. Solo decía.
La energía entra a la sala de observación
por aquí, y hay una caja de fusibles
aquí.
-¿Estás seguro? -Sí…
-Estoy seguro. -Bien.
Trey corta la energía, la compuerta se abre,
todos salimos despavoridos.
Chicos, el suero perdió efecto hace una hora,
¿entienden?
Si entramos a esa sala, todos quedaremos encapsulados
antes de llegar a la escalera.
Sé que suelo ser el cómico,
pero había que decirlo.
Sí, nos gustas más cuando eres cómico.
-También puedo ser profundo. -¿En serio?
Oigan.
Repítanme, por favor,
cómo el padre de Ramona desactivó la nave.
Debería acompañarte, papá.
Solo hay un traje.
Pero ¿y si te equivocas?
Si me equivoco, no importa.
Lo único que importa es que ustedes salgan de aquí.
Me salvaron. Ahora me toca a mí.
Dame eso.
Papá…
Ven aquí. Tú también.
No se preocupen. Saldré rápido.
¿Más rápido de lo que crecen las malezas?
Pues mírate, haciendo chistes de plantas.
Sí.
Bien. Recuerden, en cuanto conecte la garrafa…
-Trey corta la energía. -Y corremos despavoridos.
De acuerdo, vayan. ¡Ya!
Vamos.
Ya está junto a las garrafas. ¿Listo?
Estoy listo.
Aquí vamos.
¡Papá!
Bien, lo hizo. Vamos.
¿Qué…?
-¿Ese es tu plan? -Funcionó la última vez.
¡Ya! ¡Salgan!
¡Ochenta por ciento, eso es!
-¡Papá! ¡Vamos! -El conector está roto.
Tengo que sostenerlo hasta que salgan.
-No saldremos sin ti. -Estaré detrás de ustedes.
-CJ, ¡sácalos! ¡Ya! -Vamos.
Vamos. ¡Ya! ¡Muévanse!
Vamos.
-Papá. -Papá, vamos. Ya salimos.
Creo que hay otro generador.
-La compuerta se cerrará. -¿Dónde está?
-Voy a bajar. -No. No puedes.
Se está cerrando.
¿Por qué no viene?
Vamos. El generador está al 20 por ciento.
Ayúdenlo a subir.
Chicos, vamos. Cuarenta por ciento.
¿Estás bien?
Cincuenta.
Setenta y dos. Vamos, de prisa.
-¡Se acabó el tiempo! -Vamos, papá.
Papá, casi mueres.
No podía dejarlos.
-Tenía que salvar… -¿Matty?
Lo siento.
No tuvimos tiempo de ir a la tienda.
Puedo darte esta kombucha.
Mi hermana ya no la bebe.
-¿Kombucha? -Sí.
Está bien.
¿Eres pariente de Matty?
Sí.
¿Y vives aquí con él?
Estamos de visita por el verano.
Cielos. El sabor.
Sí.
Ya veo por qué tu hermana dejó de beber esto.
Sí…
Bueno, dejó de beberla
por otra razón. Es una historia larga.
-Ya nos conocimos, ¿verdad? -Sí.
Así es.
Me parecía.
COSAS DE MATTY SI LAS TOCAN, ¡MUEREN!
Cuatro Adolescentes Desaparecidos Declarados Muertos
Encontraste tus cosas.
¿Eres Stink?
Sabes que detesto ese apodo.
Empiezo a recordar lo que pasó.
Volví corriendo y ustedes ya no estaban.
Jen estaba conmigo. Y…
llamamos a la policía. Dijeron…
que te habías ahogado.
Pero mamá…
Mamá perdió la cabeza.
Entonces… O sea, te buscamos, Matty.
-Lo intentamos. -Sé que sí.
Está bien, Stink.
Mi hermano menor ya es viejo.
Bueno…
Ya sabes, entreno y me alimento bien.
No está funcionando.
Y…
me recibí de botánico.
Eso es lo que menos me sorprende.
Entonces, Cece y Devin…
¿son tus hijos?
Tu sobrina y tu sobrino.
Estoy orgulloso de ti.
Te extrañé mucho.
No quería que fueras ahí.
-Tenía… un mal presentimiento. -Lo siento mucho.
Jen, entra. Matty pregunta por ti.
Anthony, no puedo.
Es demasiado… Fui a su funeral.
Es… demasiado.
Solo quiere hablar contigo.
Anthony,
esto no es una puesta al día con mi novio de la secundaria.
Tenemos a cuatro chicos presuntamente muertos
en tu casa, soy policía.
-Debemos decírselo a alguien. -No, no podemos.
Viste E.T., ¿verdad?
Se llevarán a Matty y nunca volveremos a verlo.
¿Y cuál es tu plan? Esto no es una pijamada.
-No sabemos a qué nos enfrentamos. -Sabemos que hay una nave alienígena
debajo del fuerte Jerome, y no vinieron a ver un musical.
Debemos detener esa cosa.
La única persona que sabe cómo hacerlo es la Dra. Ramona Pamani.
¿La mujer que intentó matar a nuestros hijos?
¿La que te derritió la cabeza?
¿La que evitó que viéramos a Matty,
a Sameer, a Nicole y a Hannah durante 30 años?
¿Esa mujer?
Pues sí.
Jen, escucha.
Esto no es una cinta que puedas esconder.
Debemos confrontar esto juntos.
Está bien.
¿Así es como la gente encuentra el amor ahora?
Sí, no parece que les guste.
¿A quién no le gusta El amor es ciego?
¿Por qué les parece que a unos adolescentes de 40 años
que vivieron en cápsulas alienígenas
les gustaría un programa sobre ser encapsulados?
Vaya, la televisión decayó mucho.
En fin, los chicos quieren salir
a caminar o algo.
Pero, tío Matty…
Solo Matty. Lo de tío es raro.
-Sí, lujo. -Bien.
Lujo.
Sí,
papá dijo que debemos quedarnos aquí
sin contactar a nadie hasta que él vuelva.
Insistió bastante.
Sé por qué mi hermano menor, ahora mayor, piensa eso,
pero estos chicos necesitan aire.
Sí, me lo imagino. Estuvieron mucho tiempo en esas cápsulas.
-Devin. -¿Qué?
Papá volverá enseguida.
Sí, volverán enseguida.
-Claro. Lujo. -Sí, lujo.
-No. -Lujo.
No, no es "lujo". Nada de "lujo".
Ellos, que se supone que están muertos,
sin ofender, no pueden andar
por la calle juntos.
Claro…
Y si…
¿Y si se separan?
Puedo ir con Hannah.
O no.
No tengo por qué ir con Hannah.
En fin, Nicole muere por un café.
-Es adicta. -Todavía.
Sí.
No puedo ir a la cafetería después de hora.
Está bien.
Está bien, sí, puedo llevar a Sameer
a buscar comida al restaurante.
Eso es.
Cece, puedo quedarme si eso te hace sentir mejor.
Está bien. De acuerdo.
-Sí, es un plan tranquilo… -Sí.
-…si los hay. -Bien.
Sí.
-Anthony, ¡detente! -¿Qué?
Déjame hablar a mí esta vez.
¿Por qué? Está bien.
Las pupilas están parejas.
Signos vitales normales.
Una dosis más bastará.
Tiene que ser broma.
Baje eso. Ahora. Despacio.
Es su padre.
Después de lo que nos hizo pasar. No está conteniendo nada.
No puedo seguir sola. Necesito a mi padre.
-¿A costo de la vida de nuestros hijos? -¿Ramona?
Papá.
-Ramona. -¿Sí?
-¿Cuánto tiempo? -Cincuenta y cinco años.
Y estuve trabajando en el suero 429
todo ese tiempo.
Lo perfeccioné. Hice pruebas en humanos.
Funcionó. Así que te traje de vuelta.
No. ¿Qué hiciste?
-Te salvé. -No es así.
No… no puedes.
Pasó mucho tiempo, Ramona. Me equivoqué.
Tienes que dejarlo ir.
No.
-No. -Este…
-Este no soy yo. No soy yo. -No.
Diablos, no.
¡Eso no sirve!
¡Tienes que usar el suero! No…
-¡Corre! -¡Vamos!
-Gracias. -De nada.
Anthony, si se convirtió en esa cosa…
-Los chicos. -Los chicos.
Oye, ¿puedes detenerte un momento?
No me siento bien.
Te dije que les aflojaras a los rollos primavera.
No, viejo, este no soy yo. No soy…
LA CASA DE LOS FIDEOS
Es ahí arriba.
Espera, ¿dónde está?
Ahí estaba el edificio donde vivía.
Lamento mucho que derriben edificios geniales
para construir condominios de lujo con locales que venden açaí.
Oye, ¿estás bien?
Esta no soy yo. No soy…
Bueno…
Bien.
-¿Qué? -Por Dios.
Frankie, ¡cuidado!
-¡Trey! ¡No! ¡No otra vez! -Se va a convertir. ¡Vamos!
¿Eres tú de niño? Eras muy lindo.
Sí, ahí empezó a crecerme el cabello.
Oye, voy por SunnyD. ¿Quieres?
-No sé qué es eso. -¿Bromeas?
Es mejor que el jugo de naranja.
Oye, ¿estás bien?
Este no soy yo. No soy yo.
¿Qué?
Encontré más fotos.
Oigan.
-¿A dónde fueron? -No te muevas.
¿Qué pasa? ¿Dónde está Matty?
Ahí.
¡Todos son alienígenas!
-¡Ya sé! -¡Tienen a Trey!
Y a CJ.
Chicas.
Por Dios.
Está bien.
Dios mío.
Vengan.
Vámonos. ¡Ya!
¿Qué hacemos?
No sé.
-Los encapsularon. -Matty y los otros se convirtieron.
-Llegamos tarde. -Todavía no.
¡Vamos!
-Debemos liberar la nave. -¿Qué?
Conduce. ¡De prisa!
Es extraño. Cuando estuve en la cápsula,
sentí una conexión con ellos.
Y el padre de Ramona también la sintió. Por eso dijo: "Déjalo ir".
Solo se defendían.
No son malos.
Pues, tienen una manera graciosa de demostrarlo.
-¿Oíste eso? -Sí.
-Gracias. -Soy policía. Esto es lo que hago.
Soy botánico. Esto no es lo que hago.
Fue mi último dardo.
¡Vamos!
Esto no aguantará mucho.
¿Estás seguro de que funcionará?
No.
Todo el piso está diseñado para abrirse.
Lo vi en los planos. Ve por esos.
Enciende todo.
Esto es una locura. ¿Liberarás la nave?
¿Y los chicos?
Jen, es para salvarlos.
-Es nuestra única oportunidad. ¿Lista? -Sí.
Ya.
¡Anthony!
Stink.
Tengo que irme. Y esta vez no puedes seguirme.
No, por favor, Matty. No te vayas.
No puedes estar ahí para mí.
Pero puedes estar para Cece y Devin.
Es hora de dejarme ir.
Anthony.
Estoy bien.
Todos estamos bien.
Nos llevarán con ellos.
Anthony.
Lo lograste.
Salvaste a los chicos.
Van a estar bien.
Ceci, Devin, ¡vamos!
Hola, Alex.
-Vamos, Ceci, hay que irnos. -Está bien.
Tu mamá dijo que no lleguemos tarde y quiero llevarlos
a mi heladería favorita en el camino.
-Te gusta el ajo, ¿verdad? -Claro.
Muy bien. ¡Dev!
¿Ya has estado en una relación a distancia?
Nunca estuve en una relación.
Aunque estoy dispuesta a intentarlo.
Bueno, mi primer torneo de debate
es en un par de semanas, así que…
Creí que ya no hacías eso.
No. Me encanta. Solo que…
ya no lo hago por otra razón más que esa.
Entonces, ahí estaré. Bien.
Bien.
Pero no quiero que te vayas.
Está bien.
¿Qué?
Hablé con mi papá,
no quiero dejarlo solo aquí.
Y no soy como Cece. Yo odiaba St. Agnes.
Y creo…
no lo sé, creo que aquí encontré a mi gente.
Un poquito.
¡Secundaria Gravesend, clase del 2025!
Sí, está en mi sangre.
Hola.
Ya no tienen que esconderse. No estoy catatónico.
Está bien.
Vaya. Cuánta gente. Qué lindos. Despídanse.
-Anthony. -Hola, CJ.
Tenía que venir a despedirlos como corresponde.
-¡Rollos primavera! -¡Rollos primavera!
Gracias, CJ.
Recuperaste tu trabajo.
Sí, y también me ascendieron.
Mi madre cree que brillaré como gerente.
Supongo que fracasé.
Felicidades. Abrazo grupal.
Bueno, chicos…
-Los extrañaré. -Los quiero, chicos.
-Ya está. Vamos. -De acuerdo.
Vaya.
Adiós.
-Adiós. Ya los extraño. -Nos vemos.
Bien.
Cece…
Vámonos.
En el sofá…
Esto no está bien.
Subtitulado por: Emmanuela Grasso