¿Es verdad lo que dijo Jen?
¿De verdad vas a ir al Campamento Pesadilla?
No vayas, por favor.
Tengo un mal presentimiento.
Los fantasmas no existen, Tufo. No pasará nada.
¿Y si te equivocas?
¡Matty!
Anteriormente en Pesadillas…
Creo que Hannah necesita ayuda.
Si conseguimos ayudarla, quizá podamos ayudar a mi padre.
¡Ayuda!
Es demasiado tarde para ellos, ¡vamos!
Piensa en el bien de todos. Contén…
¡Papá!
Ayúdenos.
Os ayudaré. Pero tenemos que darnos prisa.
A vuestro padre no le queda mucho tiempo.
Chicos, ¿estáis seguros de querer bajar?
Cece y yo tenemos que ir, es nuestro padre.
-Devin, ya lo hemos hablado -Estamos juntos en esto.
¡Ay! ¿Qué hace?
Os voy a inyectar el suero a todos.
Podría haber avisado.
Esto solo evitará
-que acabéis en una vaina. -Genial.
¿Y la cosa que vimos en el vídeo?
Hay algo horrible arrastrándose ahí abajo.
-Ya me he encargado. -Usted…
Creo que necesitamos un poco más de información.
-Acabé con ello hace tiempo. -¿Qué?
¿Fue el mismo suero que nos está dando?
Yo misma lo he probado muchas veces.
Eso no nos consuela mucho.
En esta bolsa tenéis equipo de emergencia.
Linternas, mantas…
Si sale de esta, estará desnudo.
Genial, el trauma sigue creciendo.
Recordad,
el suero solo dura una hora.
Hay una dosis más para vuestro padre.
Cuando se despierte, también lo hará la nave.
-¿Qué? ¿La nave puede despertar? -No lo sé.
Pero esto nos devolverá a mi padre, ¿no?
Te lo prometo.
Recordad,
si no habéis subido cuando termine el efecto del suero,
salid rápidamente de la sala principal.
Voy a encender el generador secundario
y mantendré la escotilla abierta desde aquí.
Vale.
Lo siento.
No. ¡No, no, no! ¡No!
Pesadillas: LA DESAPARICIÓN
No me lo puedo creer.
¿Chicos?
Será mejor que echéis un vistazo.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué podemos hacer?
Sigamos el plan. Venga.
Madre mía.
Oh, no. Papá.
No, no. No lo toques, Cece.
Vale.
-Hagámoslo. -Vale.
Dijo que, si funciona, despertaremos a la nave.
Deberíamos prepararnos.
-¿Para qué? -Por si despierta.
No lo sé.
Todo tuyo.
Es un poco decepcionante.
Oh…
¡Papá! Madre mía. ¿Está…?
-Está respirando. -Bien.
¿Y el ojo?
Está en su sitio.
Chicos.
Ya sé lo que quería decir con "despertar".
-Oh, vaya. -Oh.
Tenemos que salir de esta sala.
-¡Ya! ¡Moveos! -Vale. Ayúdame.
Vale, ayúdame a levantarlo.
-¡Levántalo! Vamos. -¡Vamos, vamos!
¡Vamos, tenemos que irnos! ¡Ya viene!
Cierra, cierra, ¡cierra!
¡Ey!
Mi compañero del centro de menores
me hizo el favor
-de rastrear a Alex. -¡Oh!
-Muchas gracias. -De nada.
Hay un "pero", ¿verdad?
El sistema estaba funcionando bien.
Pero, de repente, su señal de GPS desapareció.
¿Desapareció? ¿Cómo puede pasar eso?
Probablemente utilice la misma red que mi móvil,
siempre me queso sin cobertura.
Basta. ¡Morales!
No localizo a ninguno de los amigos de Alex.
Se saltó el toque de queda. Ni siquiera ha vuelto a casa.
Y Anthony está desaparecido. Está pasando algo. Lo sé.
¿Crees que puede haberse quitado la tobillera?
No. No, no, no.
Si lo hubiera hecho, el sistema lo sabría.
¿Y qué otra cosa puede ser?
Quizá esté en algún lugar subterráneo,
como en una estación de metro.
Seguro que todo esto
tiene una explicación razonable, ¿vale?
Creo que, si trabajamos juntos,
quizá podríamos… ¿Quieres que…
¿Sabes? Me parece buena idea.
Ve yendo tú y nos vemos luego.
Avísame si necesitas algo.
No creo que sea el mejor momento para decirte que te quiero.
Guau.
Esto parece útil.
-Oh, mierda. -Perdón.
-Perdón. Perdón. -Estamos atrapados
en un sitio lleno de extraterrestres. No me des esos sustos.
Culpa mía. Perdona. Tienes razón.
-¿Habéis encontrado algo? -No.
El pasillo forma un círculo enorme.
La única salida está en la sala principal.
Donde está la nave gigante.
Sí. Justo ahí.
Pareces muy tranquila.
Teniendo en cuenta…
todo esto.
Pues no lo estoy.
Estoy muerta de miedo.
No dejo de darle vueltas a todo.
Quizá nunca vuelva
a comer tortitas o a ver el sol o a abrazar a mi madre.
Devin… Devin, ¿qué va a pasar si…?
Eh, oye.
Saldremos de aquí, ¿vale?
Pero no me preguntes cómo.
Ey.
-¡Nada de sustos! -¡Nada de sustos!
Eh, vaya. No importa.
Papá se ha despertado. Vamos.
Estuvo aquí todo este tiempo.
Si hubiera seguido buscándolo…
Es muy joven.
Miradle el pelo. Siempre tuvo un pelazo.
Sé que es un comentario extraño,
pero estoy pasando por varios estados
-de shock ahora mismo. -Tiene un pelo bonito.
Tenemos que despertarlo.
Solo nos dio una dosis del suero,
que utilizamos contigo.
Y luego nos dejó encerrados aquí para siempre y sin comida,
-ni agua, ni cobertura. -¿Qué vamos a hacer, papá?
Chicos, sé que parece que lo tenemos crudo,
pero esto es lo que haremos.
No sé. Ni idea.
Lo siento, creía que se me ocurriría algo
al final de la frase, pero…
Tenemos que abrir esa escotilla.
Podría abrirla desde ahí arriba,
en la sala de control, pero desde aquí
no se puede. No hay manera de hacerlo.
Esto es peor de lo que pensaba hace un minuto.
-Vale, tranquilo, papá. -Vale, vale.
Espera, Dev.
La primera noche
que estuviste aquí, la escotilla se abrió, ¿no?
-Sí. -¿Cómo? ¿Qué pasó?
¿Quién iba a saber que el transformador explotaría
si le clavaba una cizalla?
Vale. Mirad esto.
Cuando Trey rompió el transformador, cortó la energía de este sitio
e hizo que la escotilla se abriera.
Por eso Ramona mantiene la energía activada siempre.
Es como una caja fuerte gigante
con cerradura eléctrica.
Solo tenemos que averiguar cómo cortar la corriente
desde aquí dentro.
-Dejadme verlo… -¿Qué haces?
Fui a una clase de ingeniería eléctrica.
Se me dio bien. Saqué un suficiente.
¿Un suficiente?
¿Alguien más sabe algo
de ingeniería eléctrica?
Yo una vez le hice un puente al coche de mi madre.
Sé leer planos eléctricos.
Mirad esto. Mirad.
Estos cuatro soportes están conectados entre sí.
Cuando se conectan, el techo se abre.
Probablemente así metieron la nave.
Eso está muy bien, pero lo que queremos
es abrir la escotilla, ¿podemos centrarnos en eso?
Sí. Vale. Solo era un dato.
La corriente va hasta la sala de observación,
donde hay una caja de fusibles,
justo aquí.
-¿Estás seguro? -Sí.
-Estoy seguro. -Vale, bien.
Trey corta la corriente, la escotilla se abre
y todos a correr.
Chicos… el efecto del suero terminó hace una hora,
¿vale?
Si entramos en esa sala, cada uno de nosotros
acabará en una vaina antes de llegar a la escalera.
Sé que suelo ser el gracioso,
pero había que decirlo.
Nos caes mejor cuando eres el gracioso.
-También soy profundo. -¿Ah, sí? Mmm.
Oye.
Volved a contarme
como desactivó la nave el padre de Ramona.
Te acompaño, papá.
Solo tenemos un traje.
¿Qué pasa si el plan no funciona?
Si no funciona, no importa.
Lo único que importa es que vosotros salgáis de aquí.
Me habéis salvado. Ahora me toca a mí.
Vamos. Vamos.
¿Papá?
Ven aquí. Ven. Ven aquí.
No os preocupéis, ¿vale? Saldremos de esta fijo.
¿Quieres decir "fijo" o "ficus"?
Mírate, haciendo chistes de botánica.
Sí.
Venga. Recordad, en cuanto conecte los bidones…
-Trey corta la corriente. -Y todos a correr.
Muy bien. Marchaos.
Vamos.
Está cerca de los bidones, ¿estás listo?
Listo.
Allá vamos.
¡Papá!
Lo ha conseguido. Vámonos.
¿Qué…?
-¿Ese es tu plan? -La última vez funcionó.
¡Venga! ¡Vámonos!
¡Toma suficiente!
-¡Papá, vamos! -El conector está roto.
Tengo que sujetarlo hasta que salgáis.
-No nos iremos sin ti. -Iré justo detrás.
-CJ, sácalos de aquí, ¡venga! -Vamos, vamos, vamos.
Vámonos. ¡Ya! ¡Venga!
Vamos.
-¿Papá? -Papá, vamos. Ya hemos salido.
Chicos, creo que se ha puesto en marcha otro generador.
-La escotilla se va a cerrar. -¿Dónde está?
-Voy a buscarlo. -No, no, no. No puedes.
Se va a cerrar, así que…
¿Por qué no viene?
Venga, chicos. El generador está al 20 %.
Ayudadle a subir.
Chicos, vamos. 40 %.
¿Estás bien?
50 %.
72 %. Venga, rápido.
-¡Se acaba el tiempo! -Vamos, papá.
Papá, casi mueres.
No podía dejarlos ahí.
-Tenía que salvar a… -¿Matty?
Lo siento…
no hemos tenido tiempo de ir a comprar.
Puedo ofrecerte kombucha.
A mi hermana ya no le gusta.
-¿Kombucha? -Sí.
Vale.
Entonces, ¿eres familia de Matty?
Sí, sí.
¿Y vives aquí con él?
En realidad solo estamos de visita este verano.
Madre mía. Qué mal sabe.
Sí.
Entiendo que tu hermana dejara de beberlo.
Sí…
Bueno, en realidad, dejó de beberlo
por otra razón, pero es una larga historia.
-Me suena haberte visto antes. -Sí.
Sí, nos vimos.
Eso me parecía.
COSAS DE MATTY. SI LAS TOCAS, MUERES.
CUATRO ADOLESCENTES DECLARADOS MUERTOS
Has encontrado tus cosas.
¿Eres Tufo?
Sabes que odio ese apodo.
Estoy empezando a recordar lo que pasó.
Volví y ya no estabais.
Jen estaba conmigo. Nosotros…
llamamos a la policía y nos dijeron…
que os habíais ahogado.
Pero mamá…
Mamá quedó tocada.
Así que te estuvimos buscando, Matty.
-Lo intentamos. Lo intentamos. -Estoy seguro de que sí.
No pasa nada, Tufo.
Mi hermano pequeño ahora es un viejo.
Bueno, yo…
Hago ejercicio y como bien.
Pues no está funcionando.
Y…
Ahora soy botánico.
Eso es lo que menos me sorprende de todo esto.
Así que, Cece y Devin…
¿son tus hijos?
Tus sobrinos.
Estoy orgulloso de ti.
Te he echado mucho de menos.
No quería que fueras ahí.
-Tenía un mal presentimiento. -Lo siento muchísimo.
Jen, pasa. Matty pregunta por ti.
Anthony, no puedo.
Es demasiado… Fui a su funeral.
Es… demasiado para mí.
Solo quiere hablar contigo.
Anthony,
no es tan fácil como ponerse al día con tu ex.
Tenemos en tu casa a cuatro chavales a quienes dieron por muertos.
Soy policía.
-Tenemos que decírselo a alguien. -Eh, no, no podemos.
Has visto E. T. ¿no?
Se llevarán a Matty y no volveremos a verlo.
¿Y cuál es tu plan?
Esto no es una fiesta de pijamas.
No sabemos qué pasa.
Sí lo sabemos, hay una nave alienígena
bajo el Fuerte Jerome y no han venido
para ver un musical. Tenemos que parar esa cosa.
Y la única persona que sabe cómo es la Dra. Ramona Pamani.
¿La mujer que intentó matar a nuestros hijos?
¿La que deshizo tu cabeza decapitada?
¿La que nos lleva impidiendo 30 años ver
a Matty, Sameer, Nicole y Hannah?
¿Esa mujer?
Esa misma.
Jen, escúchame.
Esto no es una cinta que puedas enterrar.
Tenemos que afrontarlo, juntos.
Vale.
¿Es así como la gente encuentra el amor ahora?
No parece que les esté gustando mucho.
¿Cómo no les va a gustar Love Is Blind?
¿Por qué le pones a unos adolescentes cuarentones
que pasaron décadas encerrados en vainas un programa
con gente encerrada?
Bueno… La tele ha bajado mucho la calidad.
Estos chicos quieren salir de aquí,
a dar un paseo o algo así.
Pero… tío Matty…
Llámame solo Matty, lo de "tío" suena muy raro.
-Vale. Guay. -Bien.
Guay.
Es que,
papá ha dicho que nos quedemos aquí
y que no hablemos con nadie hasta que vuelva.
Y fue muy insistente.
Sé por qué lo dijo mi hermano pequeño, mejor dicho, mi hermano mayor,
pero esta gente necesita tomar el aire.
Sí… o sea, me lo imagino.
Lleváis mucho tiempo en las vainas.
-¿Devin? -¿Qué?
Papá volverá enseguida.
Sí, pero ellos volverán antes, ¿verdad?
-Sí. Guay. -¡Guay!
-No. -¡Guay!
No, no es "guay". Nada de "guay".
Te recuerdo que se supone que están muertos,
sin ofender, no pueden
salir a la calle juntos.
Es verdad…
¿Y si…?
¿Y si van por separado?
Yo podría ir con Hannah.
¿Qué? No… me refiero a…
No tiene por qué ser con Hannah.
Bueno, Nicole se muere por un café.
-Es adicta. -Aún.
Sí.
No puedo ir a la cafetería después de cerrar.
Está bien, de acuerdo.
Vale, yo puedo ir con Sameer
a pillar algo de comida al restaurante.
Claro que sí.
Cece, yo puedo quedarme por aquí, si así te quedas tranquila.
Vale, vale. De acuerdo.
-Iremos en plan discreto… -Sí.
-…no lo notará nadie. -Bien.
Bien.
-¡Anthony, para! -¿Qué?
Esta vez es importante que solo hable yo.
¿Por qué? Vale.
Las pupilas están igual.
Signos vitales normales.
Una dosis más debería ser suficiente.
Será una broma.
Baja el arma. Ya. Despacio.
Es su padre.
Después de lo que nos ha hecho pasar, no está conteniendo nada.
No puedo seguir haciéndolo sola. Debo recuperar a mi padre.
-¿A cambio de la vida de nuestros hijos? -¿Ramona?
Papá.
-¿Ramona? -Sí.
-¿Cuánto tiempo ha pasado? -55 años.
Llevo todo este tiempo trabajando
en el suero 429.
Lo he perfeccionado. He hecho pruebas en humanos.
Y ha funcionado. Así te he recuperado.
Oh, no. ¿Qué has hecho?
-Te he salvado. -No.
No puedes.
Ha pasado demasiado tiempo. Ramona, me equivocaba.
Tienes que dejarla ir.
No. No.
-No. -Esto…
-Este no soy yo. No soy yo. -No.
Oh, Dios, no.
Eso no funcionará.
Tienes que usar el suero.
-¡Corre, corre! -¡Venga!
-Gracias. -De nada.
Anthony, si él se convirtió en esa cosa…
-los chicos. -Los chicos.
Eh, tío, ¿puedes parar un momento?
No me encuentro muy bien.
Te has pasado con los rollitos, hermano.
No, tío, este no soy yo. No soy…
Es aquí.
Espera, ¿adónde ha ido?
Mi edificio estaba justo ahí.
Lo siento, a veces tiran edificios guays
para construir pisos de lujo con restaurantes modernos.
Oye…
¿Estás bien?
Esta no soy yo. No soy…
Genial…
Vale, vale.
Vale…
-¿Pero, qué…? -Dios mío.
¡Frankie, cuidado!
-¡Trey! ¡No! ¡Otra vez no! -¡Se va a convertir, vamos!
¿Eres tú de niño? Eras muy mono.
Sí, ahí empecé a tener este pelazo.
Voy a por un poco de SunnyD. ¿Quieres?
-No sé lo que es eso. -¿En serio?
Es como zumo de naranja, pero mejor.
Oye, ¿va todo bien?
Este no soy yo. Este no soy yo.
Vale…
He encontrado más álbumes de fotos.
Ey.
-¿Adónde vais? -No te muevas.
¿Qué está pasando? ¿Dónde está Matty?
Ahí.
¡Son alienígenas!
-¡Lo sé! -¡Tienen a Trey!
Y a CJ.
Chicos.
Oh, Dios.
Vale.
Oh, Dios.
¡Vale! Vale.
¡Tenemos que irnos! ¡Corred, corred!
-Vale. -¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
No lo sé. No sé.
-Los han atrapado. -Matty y los demás se han transformado.
-Oh, Dios. Llegamos tarde. -No, aún no.
¡Vamos, vamos!
-Tenemos que liberar la nave. -¿Qué?
Venga. ¡Vamos!
Es extraño. Cuando estaba en la vaina,
sentía una conexión con ellos.
Y el padre de Ramona también la sintió. Por eso le dijo: "Déjala ir".
Solo se estaban defendiendo.
No son malos.
Pues tienen un modo curioso de demostrarlo.
-¿Has oído eso? -Sí.
-Gracias. -Soy policía, esto es lo mío.
Soy botánico y esto no es lo mío.
Ese era el último dardo.
¡Vamos, vamos!
Esto no aguantará mucho.
¿Estás seguro de que funcionará?
No.
El suelo está diseñado para abrirse.
Lo vi en los planos. Encárgate de esos.
Enciéndelo todo.
Es una locura. ¿Vas a liberar la nave?
¿Qué pasa con los chicos?
Jen, estamos salvándolos, ¿vale?
-Es nuestra única oportunidad. ¿Lista? -Sí.
Adelante.
¡Anthony!
Tufo.
Tengo que irme. Y esta vez no puedes seguirme.
No, por favor, Matty. No me dejes.
No puedes ayudarme.
Pero puedes ayudar a Cece y a Devin.
Tienes que dejarme ir.
Anthony.
Estoy bien.
Estamos todos bien.
Nos llevan con ellos.
Anthony. Anthony.
Anthony.
Lo has conseguido.
Has salvado a los chicos.
Van a estar bien.
¡Cec, Devin, venga!
Oh, hola, Alex.
-Venga, Cec, tenemos que irnos. -Vale.
Tu madre dijo que no llegáramos tarde y quiero parar
en mi heladería favorita de camino.
-Te gusta el ajo, ¿no? -Claro.
Bien. ¡Dev!
¿Alguna vez has tenido una relación a distancia?
Nunca he hecho nada de esto antes, la verdad.
Pero creo que podría intentarlo.
Vale. Mi primer torneo de debate
es dentro de un par de semanas, así que…
Pensaba que ya no querías hacer eso.
No, si me encanta. Pero…
no quiero hacerlo por ninguna otra razón.
Pues allí estaré. Vale.
Vale.
Pero no quiero que te vayas.
Vale.
¿Qué?
He hablado con mi padre,
no quiero dejarle aquí solo.
No soy como Cece, odio St. Agnes.
Y creo que…
No sé. Creo que… Aquí he encontrado mi sitio.
Un poco.
¡Instituto de Gravesend, promoción del 2025!
Sí, también lo llevo en la sangre.
Ey, hola.
No tienes que ocultarlo más. Ya no estoy catatónico.
Vale.
Vaya, cuánta gente. Qué majos. Despídete.
-Oh, Anthony. -Hola, CJ.
Hola, chicos. Tenía que venir a despedirme bien.
-¡Rollitos! -¡Rollitos!
Gracias, CJ.
¿Has recuperado tu trabajo?
Sí, y también me han ascendido.
Mi madre cree que me irá bien como encargado.
No sirvo como repartidor.
Enhorabuena. Abrazaos. Venga.
Bueno, chicos…
-Os voy a echar de menos. -Os quiero.
-Culpa mía. Venga. Vamos. -Vale.
Vale. Vaya.
-Adiós. -Vale.
-Adiós, ya os echo de menos. -Nos vemos.
Vale.
Cece…
Venga, vamos.
Esto no pinta bien.
Subtítulos: Ana Valverde