ジェンが言ってたけど
“悪夢のキャンプ〟に 行くの？
行かないで
嫌な予感がするんだ
幽霊なんかいないし 心配ない
違ったら？
マティ！
前回までは…
ハンナを助ける
父さんも助けられるかも
助けてくれ
手遅れだ
人類のためだ 封じ込めろ
パパ！
手を貸して
手は貸すけど急がないと 彼に残された時間は少ない
君たちはどうする？
僕とシーシーは 父さんを助けるために行く
言ったはずよ
一緒に行く
何だ？
全員に血清を打つ
打つ前に言ってよ
ポッドに 入れられたくないでしょ
地下で歩き回ってたやつは？
始末した
始末？
もう少し情報がないと…
ずっと前に殺した
殺した？
私たちに打ってる血清で？
何回も自分で試した
安心材料にならない
ここに非常時の道具がある
懐中電灯に 彼の裸体を覆う毛布も
トラウマの上塗りだ
忘れないで 血清は効果は１時間で切れる
これがお父さん用よ
彼を起こせば 船も目を覚ます
どういう意味？
さあね
これでパパを助けられるのね
約束する
もし地下にいる間に 血清の効果が切れたら——
メインルームから出るのよ
予備の発電機を作動させる
ここで操作して ハッチを開けておくわね
分かった
許して
やめろ！
グースバンプス： バニシング
信じられない
みんな これを見て
どうする？
何ができる？
計画どおりよ 行こう
そんな…
ウソだろ 父さん
触るな
そうね
始めよう
船が目覚めた時のために 備える
何に？
船の目覚め
やって
盛り上がりに欠ける
大変よ
パパ
もしかして…
生きてる
よかった
目玉は？
本来の場所にある
みんな
目覚めたみたい
ヤバい
ここを出ないと
急いで！
手を貸してくれ
起こせ
急ぐのよ
襲ってくる
閉めろ
どうも
友達がアレックスの行方を 追ってくれた
よかった ありがとう
続きがある？
追跡システムは正常に 動いてたのに突然——
ＧＰＳが消えた
“消えた〟って どういう意味よ
モバイルデータ通信が 僕の携帯並みで…
そこまでよ
なぜだか——
娘の友達とも連絡がつかない
娘は帰宅しないし アンソニーまで消えた
何かあったに違いない
装置を外した可能性は？
ないですよ 装置をいじれば通知される
それじゃ何が？
地下鉄駅にいて 電波が届かないとか
合理的に説明がつくはずです
２人で知恵を絞れば…
先に行ってください
後で合流しましょう
何かあれば連絡を
愛を告げるには タイミングが悪いか
すごい
使えそうだ
何だよ
ごめん
エイリアンがいるんだ 脅かさないでくれ
私が悪かった
見つかった？
いいえ
廊下は環状だし 出口はメインルームだけ
巨大宇宙船もあるけど
そうね あそこを通るしかない
冷静だね
こんな——
非常事態に
冷静なんかじゃない
怖いわよ
二度と出られないかもって おびえてる
パンケーキとも ママのハグともお別れかも
デヴィン もし…
大丈夫だ 僕たちは ここから出る
方法は聞かないで
ちょっと
脅かさないで
何なのよ パパが目覚めたから来て
ここにいたのか
僕が捜し続けてれば…
若々しい
髪形も昔のままでイケてる
我ながら妙なコメントだが ショック状態なんだ
確かにイケてる
蘇生するぞ
預かった血清は１本だけで もう父さんに使った
今は地下に 閉じ込められて——
食料も水も 携帯の電波もない
どうすれば？
絶体絶命に思えるが やれることはある
思いつかない
ひらめいたと思ったんだが ダメだった
ハッチを開けるのよ
制御室で操作しないと ここからは開けられない
まさに絶体絶命だ
パパ
すまん
待てよ
最初に来た時 ハッチが開いたと言ってたな
何をした？
ボルトカッターを突っ込んで 変圧器が壊れるとは
これを見ろ
トレイが変圧器を壊し 施設の電力が切れて——
ハッチが開いた
ラモーナは 電気の供給を続けて——
ここを電気錠付きの 巨大金庫にしてる
内側から電力を切る方法を 考えるんだ
見せて
何してる？
電気工学の授業で——
Ｃプラスだった
Ｃプラス？
電気工学に詳しい人は 他にいないか？
ママの車を キーなしで始動させた
電気配線図は読める
ここだ
この４つが接続されてて 通電すれば天井が開く
船の搬入経路だな
興味深いけど 今はハッチに集中して
そうだった 任せろ
電気は観察室に流れ込んで
ここにヒューズがある
確かか？
ああ
間違いない
いいだろう
トレイが電力を切り ハッチが開いたら
全員 必死に走って外に出ろ
血清の効果は １時間も前に切れてるんだ
メインルームに入ったら ポッドに閉じ込められる
いつもの冗談は封印して言う
今のほうがいい
中身もある男だ
そっか
教えろ
ラモーナの父親が 船を止めた方法は？
僕も一緒に行く
防護服がない
パパが間違ってたら？
正解かどうかは関係ない お前たちを外に出す
救われた命で恩返しだ
さあ
渡して
パパ
おいで
デヴィンも
すぐ戻る 時間タイムがない
タイムって香草のこと？
植物ジョークか
まあね
僕が容器を接続したら？
電力を切って…
必死に走る
もう行け
行ってくれ
行こう
準備できた そっちは？
いいぞ
やるぞ
パパ！
成功だ 始めよう
まさか…
それで？
前回と同じだ 行け
Ｃプラスだぜ
パパも来て
接続部が壊れたから支えてる
一緒に来て
先に行ってろ
ＣＪ 連れ出してくれ
行こう 急げ！
急いで
パパ
もう離していいよ
予備の発電機が 作動したようだ
閉まる
どこで？
下に戻る
それはダメよ
閉まり始めた
パパは何をしてるの
急げ 動力は20パーセントだ
手を貸して
40パーセントだぞ
大丈夫？
50パーセント
72パーセントだ 急げ
時間切れだ
しっかり
死ぬところよ
放っておけなかった
救おうと…
マティ？
ごめんよ
買い物してなくて
コンブチャならあるけど
シーシーはもう飲まない
コンブチャ？
そうだ
もらうね
マティの親戚？
そんなところだ
ここで同居を？
夏休みの間だけ滞在してる
なんて味なの
飲むのをやめて正解ね
そうかも
シーシーがやめたのは 別の理由からだけど
話せば長くなる
前に会ったわね
そうだ
会ったよ
やっぱり
“マティの持ち物 触るな〟
“行方不明の若者４人 死亡と断定〟
懐かしいだろ
スティンクか？
そのあだ名は嫌いだ
思い出してきたよ
僕が戻ったら消えてた
ジェンもいて——
通報したが 溺れたと言われた
母さんは…
必死になって 兄さんを捜したんだ
全力で捜したのに
分かってるよ スティンク
弟が今じゃ中年か
そうだけど
運動してるし 食事にも気をつけてる
効果なしだ
それに今は…
植物学者だ
それだけは 聞いても驚かない
シーシーとデヴィンは——
お前の子供か
兄さんの姪と甥だ
立派になった
会いたかったよ
行ってほしくなかった 嫌な予感がしたんだ
すまなかった 許してくれ
ジェン マティが呼んでる
彼には会えない
だって葬儀に参列したのよ
こんなの理解を超えてる
話をするだけだ
アンソニー
高校時代の恋人と 話をするだけで終わらない
死んだはずの４人が あなたの家にいて——
私は警官よ
報告しないと
ダメだ 誰にも話すな
「Ｅ.Ｔ.」を見ただろ
マティを連れていかれる
それじゃどうするつもり？ お泊まり会じゃないのよ
謎が多い
砦とりでの下に宇宙船があって エイリアンは侵略を狙ってる
食い止めたいが
方法を知るのは パマーニ博士だけだ
娘たちを殺しかけたし あなたの頭を溶かした人よ
彼女のせいで——
マティたちに 30年間も会えなかったのに
頼れと？
そうだ
聞いてくれ
隠せるテープとは違う
一緒に向き合うしかない
分かった
今はこうやって 恋愛を始めるの？
番組が気に入らないようだ
恋愛リアリティーだぞ
エイリアンのポッドから 出てきたばかりなら当然よ
テレビの時代は終わったな
仲間が散歩に出たいと 言ってる
でもマティおじさん
“マティ〟だ おじさんは やめろ
了解
そうか
頼むぞ
パパが戻るまで 誰にも会うなと言われてる
念を押されたのよ
弟の言い分は分かる 今はあいつが年上だが…
気分転換したい
ポッドに 閉じ込められてたからね
デヴィン
パパはすぐ戻る
みんなもすぐ戻るよね
そうだな
そうだよ
やめて
ふざけてないで
死んだはずの人たちなのよ
集団で外を歩いてたら まずいでしょ
そうだな
だったら…
別行動にしよう
僕はハンナと出かける
変な意味じゃないよ ハンナじゃなくてもいい
ニコールはコーヒーを 飲みたがってる
今もね
ああ
お店の営業時間は終わった
仕方ない
俺はサミールと レストランで食事を
いいね
心配なら俺は家に残る
分かった いいわ
最高にイケてる作戦だ
そうだな
待ってよ
ここは私に話させて
なんで？
分かった
瞳孔は左右均等
バイタルは正常
あと１本で元に戻る
冗談だろ
武器を下ろして ゆっくりよ
彼女の父親だ
僕たちを窮地に立たせて 何のマネだ
１人では続けられない 父の力が必要なのよ
子供たちは？
ラモーナ
パパ
ラモーナか
今は？
あれから55年よ
429の血清の改良を 重ねてきたの
ようやく完成させて——
パパを生き返らせた
まさか 何をしたんだ？
救ったの
なんてことを
時間が経過しすぎてる 私が間違っていたよ
もう解放するんだ
そんな ダメよ
これは私ではない これは私ではない
ウソでしょ
銃は効かない
血清を使うのよ
急いで
まずい
助かった
いいのよ
彼がアレに変身したなら その時は…
子供たちが
気分が悪いから止まってくれ
春巻きの食いすぎだ
これは俺じゃない
“ヌードル〟
ここよ
どうなってるの？
アパートがあったのに
残念だけど再開発で 古い建物が壊されて——
高級マンションに 変わっていってる
ハンナ
大丈夫？
これは私じゃない これは…
そうきたか
分かった 落ち着け
よし
何だ？
ウソでしょ
フランキー！
トレイ！ やめて
またなの？
変身するぞ
幼少期もかわいい
イケてる髪形の始まりだ
サニーＤを飲みたい 君は？
知らないけど
オレンジジュースより うまいのに
どうかした？
これは俺じゃない
そっか
他のアルバムもあった
ねえ
どこよ
動かないで
どうしたの？ マティは？
あそこ
エイリアンだ
知ってる
トレイが
ＣＪもだ
見ろよ
ウソでしょ
大丈夫だ
そんな
来るぞ
逃げるよ
どうする？
分からないよ
ポッドに
マティたちも変身を
手遅れだった
まだだ 行くぞ
宇宙船を解放する
車を出して
ポッドにいた時は つながりを感じた
ラモーナの父親も 同じだから“解放しろ〟と
自己防衛だよ 悪意はない
そうは見えないけど
聞こえた？
ああ
聞こえたか？
ええ
助かった
これが警官の仕事よ
植物学者の仕事じゃない
弾●切れよ
閉めろ
長くは もたない
成功するの？
さあね
配線図どおりなら フロア全体が開く
すべての電源を入れるんだ
宇宙船を解放したら 子供たちは？
ジェン 子供たちを 救うためにはこれしかない
いいか？
入れろ
アンソニー
スティンク
俺は行くけど ついてくるな
マティ 行かないでくれ
お前には——
シーシーとデヴィンがいる
もう忘れろ
アンソニー
俺は平気だ
みんな平気だよ
彼らと一緒に行く
アンソニー しっかりして
アンソニー
やったのよ
子供たちを救った
もう大丈夫よ
シーシー デヴィン
アレックス
出発するぞ
遅れるとママが怒るし アイスを食べ損ねる
ニンニクは？
好きよ
よし デヴィン
ところで これまでに 長距離恋愛の経験は？
経験はないけど
試す価値はある
よかった 弁論大会が ２週間後に始まるから…
やめたのかと思ってた
やめてない 弁論は好きだから
純粋に楽しむことにした
応援に行くよ
行ってほしくない
分かった
分かった？
父さんを１人にしたくないし
シーシーと違って あの学校は嫌いだ
それに…
ここに居場所を 見つけたような気がする
グレイヴセンド校生ね
そういう家系らしい
おはよう
隠さなくていいよ
みんな来てくれたのか
あいさつを
どうも
ＣＪも来たか
見送りには これが欠かせない
春巻きだ
ありがとう
復職したんだね
昇進までしたよ
母さんに経営手腕を 期待されてる
よかったな ハグして
それじゃ
寂しくなる
愛してるよ
悪いが時間だ
行くわよ
またね
もう恋しい
元気で
まずいぞ
日本語字幕 大塚 美左恵