IM ZENTRUM DES KONTINENTS METALLION
KÖNIGREICH A-IAN-MAIDE UMMAUERTE STADT RONCE
Wenn du uns ewige Treue schwörst,
werde ich die Menschen in dieser Stadt verschonen.
Ich vereine das Zentrum des Kontinents Metallion
und beende die jetzige Weltordnung,
in der Menschen für Territorien Krieg führen.
Die Tragödie dieser Stadt
wird uns dabei helfen, diese Dinge durchzuführen.
Wehen einer neuen Weltordnung.
SHOGUN-MAGIER
YNGWIE VON MATTSTRÖM
Und wenn ich dir nicht die Treue schwöre?
Dann verlierst du alles.
Deine Familie, dein Reichtum
und dein Land.
Genau wie Schloss Metallicana vor zwei Jahren zerstört wurde.
Selbst der Besitzer der Explosiven Flamme, Dark Schneider,
konnte uns nicht aufhalten.
Selbst er?
Der legendäre Zauberer?
Das ist nicht alles.
Neunzig Prozent aller Großstädte in Metallion haben uns
bereits die Treue geschworen.
Ich will auch deine.
Und…
…wir erschaffen
eine friedliche, neue Welt
mit unserem Herrscher,
dem Großkönig Kall-Su!
Hass.
Wie ich diese abscheulichen Siegel hasse.
Wenn sie nur brächen,
könnte ich über die Welt herfallen
und diese niederen Würmer selbst vernichten.
Beeil dich, Kall-Su.
Brich das letzte Siegel so schnell wie möglich.
Du musst mich vor ihm auferstehen lassen.
Erwecke mich, die Göttin der Zerstörung, Anthrasax.
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
AM RANDE DES KÖNIGREICHS A-IAN-MAIDE DANIS
Es wird kalt.
REBELLION
Selbst vom entfernten Judas her weckt seine große magische Kraft
die Kälte in diesem Land.
Ich bin den ganzen Weg hierhergekommen
und habe keinen Hinweis gefunden.
Ich muss mich beeilen.
Der Tag der Wiedererweckung, der in den alten Texten erwähnt wird,
steht kurz bevor.
Nachdem das Schloss Metallicana vernichtet worden war,
verloren wir das letzte Siegel.
Ich muss es wiederfinden.
Das schwöre ich,
der Shogun-Magier, Yngwie von Mattström.
Mein Herr!
Bürgerliche Rebellen
greifen unser Vorratslager an.
Du Narr.
Lass dich nicht vom gemeinen Volk erschrecken.
Erledige sie wie immer.
Töte sie alle, wenn es sein muss.
Aber, mein Herr…
Ihre Anführer sind überlebende Samurai aus A-Ian-Maide.
Was?
Samurai?
Schnell!
Bevor der Shogun-Magier seine Haupttruppe bringt,
müssen wir die Essensvorräte zurückholen.
Was?
Verdammte Orks.
Wir Menschen lassen uns von euch nicht mehr schikanieren!
Nehmt das!
Dio!
Wie gefällt euch das?
Vai.
Mach das Essenslager nicht kaputt.
Ja, ich weiß.
Unglaublich!
Wie unglaublich stark.
Sie sind meisterhafte Schwertkämpfer.
Außerdem können sie Zaubersprüche anwenden!
Wie wurde dieses Land erobert, wenn sie so starke Krieger haben?
Das ergibt keinen Sinn!
Das ist unsere Chance, das Essen zu holen.
Leute!
Während die Krieger den Feind aufhalten,
holen wir uns die wegen der Steuererhöhung geraubte Ernte zurück.
Schnell!
-Genau! -Gehen wir!
Da ist es! Unser Essen!
Gott sei Dank!
Jetzt werden unsere Kinder diesen Winter nicht hungern.
Schnell jetzt! Tragen wir die Taschen raus.
Unsere hungrigen Kinder warten.
Also…
Eure Kinder sind also hungrig?
Die armen Kleinen.
Nichtsdestotrotz
dürft ihr Bauern nicht rebellieren.
Verbrechen müssen bestraft werden.
Und Verbrechen zu bestrafen,
ist eine Pflicht,
die dem Shogun-Magier zufällt.
Schreie?
Oh nein!
Jemand ist ins Lagerhaus eingedrungen.
Folgt mir!
Seid ihr die Samurai?
Du Bastard. Wie konntest du nur?
Dafür wirst du bezahlen.
Verdammt seist du, Shogun-Magier!
Ich bringe dich um.
Warte!
Geh nicht allein!
-Du wirst sterben. -Lass los!
Shogun-Magier.
Wie kommt es, dass du allein bist?
Wo sind deine Handlanger?
Du willst doch nicht allein gegen so viele Samurai kämpfen?
Ich habe doch keine Wahnvorstellungen.
Ich habe gehört, dass die Samurai einen Kodex haben,
der es verbietet, mit vielen gegen einen zu kämpfen.
Du hast recht.
Wir nennen ihn den Weg der Samurai.
Wie töricht.
Aber ich muss dein Ehrgefühl loben.
Schade, dass du herrenlos bist.
Ihr alle wärt gute Ritter für den Großkönig.
Warum widersetzt ihr euch Meister Kall-Su?
Das weißt du.
Ein Samurai dient nur einem Meister.
Ist das auch Teil des Weges der Samurai?
In der Tat.
Und das ist nicht alles.
Erleidet ein Meister einen tragischen Tod,
muss man ihn rächen, bis zum Tod.
Das ist wahre Loyalität.
Shogun-Magier!
Um meine Loyalität zu beweisen, trete ich gegen dich an.
Nenne mir deinen Namen.
Ich bin der Samurai-Meister Joshua Belaira.
Du bist das also?
Dann muss ich mich ja nicht zurückhalten.
Shogun-Magier.
Hört auf zu plündern.
Lächerlich.
Ihr seid es nun, die plündern.
Wir kämpfen für das, was uns rechtmäßig zusteht.
Das ist auch Loyalität!
Wie dem auch sei,
ich kann nicht zulassen, dass ihr von der Armee stehlt.
Seht!
Ein Riss in der Rüstung des Shoguns.
Das ist unser Joshua.
Hast du das gesehen? Das ist unsere wahre Macht.
Ich sollte dich wohl loben.
Immerhin bist du meiner Klinge entkommen.
Was?
Das ist die Kraft
des Shogun-Magiers Yngwie von Mattström.
Hm?
Ich erkenne dein Gesicht.
Natürlich. Du bist…
Ruhe.
Zions…
Ruhe, sage ich!
Ich bin dein Widersacher, erinnerst du dich?
Aber natürlich.
En garde!
Warte, Joshua.
In einem Kampf gegen einen Shogun kann ein Samurai
bestenfalls mit ihm sterben.
Was?
Du bist…
Kai Harn?
Selbst wenn du einen der Shogun-Magier tötest,
ist der Verlust eines Samurai
katastrophal für die Krieger von A-Ian-Maide.
Warum überlässt du das nicht mir?
Kai.
Ich verstehe.
Ich habe gehört, es gebe unter den Samurai eine Frau,
die anstelle eines Meisters als Anführer agiert.
Das bist also du.
Ich bin überrascht.
Die Dämonen-Vasallen und die Samurai waren Feinde,
aber jetzt arbeitet ihr zusammen.
Dank einer gewissen Person.
Einer gewissen Person?
Sie haben den Samurai und die Dämonen-Vasallen vereint?
Wer könnte das getan haben?
Das muss man jemandem, der bald stirbt, nicht sagen.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
Joshua.
Wir sollten es ihr überlassen.
Sie hat vielleicht das Zeug dazu.
Der Frost von Kall-Sus Magie hat Ernteausfälle verursacht.
Tiere sind verschwunden.
Kinder verhungert.
Die Erwachsenen müssen Zwangsarbeit leisten.
Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.
Dreckige Orks und Kobolde stolzieren am helllichten Tag durch die Stadt.
Als wäre es ihre.
Ist sie das?
Die ideale Gesellschaft, von der du und Kall-Su sprecht?
Rechtfertigt das, dass wir Dämonen-Vasallen kämpfen mussten?
Findest du nicht auch, dass Kall-Sus Methoden
falsch sind?
Veränderungen sind immer schmerzhaft.
Aber jenseits dieses Schmerzes liegt unser Ideal.
Du trampelst die Leute gnadenlos nieder.
Wie kann das ideal sein?
Du bist verrückt.
Du und Kall-Su.
Ich lasse es zu, dass du mich beleidigst.
Aber…
Ich lasse nicht zu, dass du meinen Meister beleidigst!
Yajo-Teioken!
Er ist schnell.
Hast du den Schlag gesehen?
Ich nicht.
Etwas hat kurz geblitzt.
Oh nein!
Kai! Lauf!
Du hast es geschafft, meinem Überschallschlag auszuweichen.
Aber das endet hier!
Yajo…
Taras!
Was ist das?
Der Versteinerungszauber hat ihn getroffen!
Der Kampf ist vorbei.
Antike Magie?
Schon vergessen?
Die Dämonen-Vasallen sind stärkere Magier als Samurai.
Komm zur Vernunft, Yngwie von Mattström.
Warum kannst du nicht sehen, dass Kall-Su böse ist?
Sei still, Verräterin!
Ich lasse nicht zu, dass du Kall-Su böse nennst.
Du lässt den Feind deinen Körper schänden,
lässt ihn in dein Herz
und wirst zu einer verdorbenen Frau.
Du hast kein Recht dazu.
Was?
Sie hat den Feind ihren Körper schänden lassen?
Unmöglich.
Ist das…
Ist das wahr, Kai?
Wann habe ich
mich von irgendwem schänden
und mein Herz verderben lassen?
Du Bastard!
Was?
Er hat den Zauber gebrochen.
Es ist vorbei, Kai Harn!
Was?
Diese Barriere…
Das kann nicht sein.
Das ist ein Verteidigungszauber, den die Kleriker benutzen.
Samurai können bestenfalls
eine begrenzte Anzahl mittlerer Zaubersprüche benutzen.
Das bedeutet,
unter ihnen ist ein Hohepriester.
Wer ist es? Wo ist er?
Y… Yoko?
Es ist Yoko.
Yoko!
Yoko.
Yoko?
Haben sie Yoko gesagt?
Aber das ist unmöglich.
Wir kämpfen auf Leben und Tod.
Warum hast du dich eingemischt?
Sei keine schlechte Verliererin, Kai.
Die Haupttruppe des Feindes nähert sich.
Es ist Zeit zu gehen.
Wir ziehen uns zurück, bevor wir noch mehr Opfer haben.
Yoko.
Tochter des Hohepriesters von Metallicana.
Tia Noto Yoko.
Ich dachte, sie wäre mit dem Schloss Metallicana gestorben.
Ich hätte nie gedacht, dass sie lebt.
Wie ist sie dieser gewaltigen Explosion entkommen?
Nein.
Das ist irrelevant.
Sie ist…
…wunderschön.
Die Haupttruppe des Feindes nähert sich. Rückzug!
-Jawohl! -Sofort!
Alle zurückziehen!
Die Samurai führen die Bürger an.
Beeilung!
Wenn eure Hände frei sind,
tragt so viel Essen wie möglich.
Wartet!
Heißt das, der mysteriöse Anführer,
der die Dämonen-Vasallen mit den Samurai vereint…
Vorsicht.
Dieser Verteidigungszauber kann dich immer noch verletzen.
Mein lieber Shogun-Magier.
Es war mir eine Ehre.
Aber jetzt müssen wir das Volk und die Vorräte schützen.
Entschuldige uns.
Eines Tages bringen wir unseren Kampf zu Ende.
Du wirst schon sehen.
Versuch nicht wegzulaufen.
Denk daran.
Keiner von uns wird sich Kall-Sus Unterdrückung beugen.
Und wenn nur einer von uns übrig bleibt, vereiteln wir eure boshaften Pläne.
Tia Noto Yoko.
Die einzige Tochter
einer der fünf Helden, die Dark Schneider im Golem-Krieg besiegten…
Geo Noto Soto.
Yoko ist so cool.
Aber ihre Klamotten sehen ziemlich eng aus.
Meine Hose wird auch eng.
Yoko.
Sie ist ganz anders, als Sheen gesagt hat.
Ich hatte gehört, sie wäre impulsiver.
Wir werden Kall-Sus Pläne vereiteln.
Egal wie.
KÖNIGREICH A-IAN-MAIDE GEBIRGSZUG
Und dann, als der Shogun-Magier durch Kais Talas-Zauber versteinert wurde…
Ihr hättet sein Gesicht sehen sollen,
als Yoko ihn eingesperrt hat.
Das war zum Totlachen!
Kais Talas-Zauber und Yokos Barriere waren genial.
Stimmt's, Schen?
Du hast recht.
Sie sind beide tolle Frauen.
Yokos Kraft ist besonders toll.
Sie ist genauso stark
wie Kai Harn, die ein hartes Training absolviert hat
als einer der drei Dämonen-Vasallen.
Die Verteidigungszauber der Kleriker sind toll, was?
Das ist nicht alles.
Ihre Heilzauber haben Hohepriester-Niveau
und entsprechen den Fähigkeiten von Hunderten von Ärzten.
-Ja. -Was?
Sie ist für uns von unschätzbarem Wert.
Vor allem ist sie verdammt heiß.
Ihr Idioten.
Hm?
Ich erkenne dein Gesicht.
Natürlich. Du bist…
Ruhe.
Zions…
Marie, ich verspreche es.
Ich werde dich rächen.
Stimmt etwas nicht, Angus?
Wie immer redet er fast nie.
Ich bin beeindruckt.
Sie hat den Shogun-Magier also in einer Barriere eingefangen?
Ja.
Sie beherrscht bereits Zaubersprüche auf Hohepriester-Niveau.
Ihre Fortschritte in ihren zwei Jahren hier im Samurai-Haus
sind wirklich bemerkenswert.
Das stimmt.
Die Kraft dieser jungen Frau
ist erstaunlich schnell gewachsen.
Das liegt an einer Veränderung in ihrer Mentalität,
dank ihrer Entschlossenheit zu kämpfen.
Ihre angeborenen Talente sind endlich erwacht.
Entschlossenheit zu kämpfen…
Aber, Samurai-Meister.
Viel wichtiger ist die Rolle, die das Schicksal Yoko zugewiesen hat.
Ja.
Dieser Krieg verlangt uns viel ab.
Kall-Sus Armee ist riesig.
Aber das Schicksal der Samurai ist es, zu kämpfen.
Wir müssen unseren Herrn rächen.
Den verstorbenen König Harris.
Erleidet ein Meister einen tragischen Tod,
muss man ihn rächen, und wenn es einen das Leben kostet.
Das stimmt. Wir müssen unsere Loyalität beweisen.
Um der Ordnung willen, die aus dieser Welt scheidet.
Wir müssen kämpfen.
Egal, wie schwierig und hoffnungslos der Kampf ist,
und egal, wie viele Leben wir verlieren.
Das ist unser Schicksal.
Und vor zwei Jahren
ist sie mit einem blutverschmierten Jungen zu uns gekommen.
Ihre Ankunft…
Ein Eindringling so spät in der Nacht?
Wie haben sie das Samurai-Haus in diesem geheimen Dorf gefunden?
Ich bin nicht sicher.
Könnte es ein Späher der Armee der dunklen Rebellen sein?
Hilfe!
Du bist ein Samurai, oder?
Ich flehe dich an, rette ihn.
Rette Luzi!
Ihre Ankunft
könnte auch Schicksal sein.
Vater…
Prinzessin Sheila…
Gara, alle…
Sie müssen irgendwo am Leben sein, oder?
Kai und ich haben es schließlich geschafft.
Ja, sie leben noch.
Yoko ist in der Dusche.
Gut, dass ich ein paar Ninja-Fähigkeiten gelernt habe.
Ich spüre jemanden.
Ist das wieder Vai?
Der Typ lernt es nie.
Hey, Vai!
Yoko!
Luzi?
Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Du bist ein Samurai, Vai. Benimm dich wie einer.
Na gut.
Ja, ich bin's, Yoko!
Es ist zwei Jahre her.
Ich habe oft versucht, das Siegel zu brechen.
Aber Dark Schneiders Siegel
ist nicht gebrochen.
Von jetzt an
werde also ich dich beschützen.
Egal, was passiert.
Untertitel von: Ben Weidelener