CONTINENTE METALLION CENTRAL
REINO DE IRON MAIDEN CIUDAD AMURALLADA DE RONCE
Si nos juras lealtad eterna,
les perdonaré la vida a los ciudadanos.
Unificaré el continente Metallion Central…
y le pondré fin al statu quo actual
que enfrenta a los hombres por el territorio.
El desastre de esta ciudad
servirá para crear un mundo sin calamidades.
Nacerá un nuevo orden mundial.
EL GENERAL DIABÓLICO
YNGWIE VON MALMSTEEN
¿Y si me niego a jurarte lealtad?
Te lo arrebataré todo.
Tu familia, tu fortuna
y hasta tus tierras.
Igual que destruimos dos años atrás el castillo de Meta-llicarna.
Ni siquiera Dark Schneider, el maestro de las llamas,
pudo detenernos.
¿Ni siquiera él?
¿El legendario hechicero?
Y ahí no acaba la cosa.
El 90 % de las principales ciudades de Metallion Central
ya nos han jurado lealtad.
Quiero que tomes su ejemplo.
Y así…
entre todos crearemos
un nuevo mundo donde reine la paz…
junto a nuestro señor,
¡el gran rey, Kall-Su!
Los odio.
Aborrezco estos malditos sellos.
Si pudiera romperlos,
descendería al mundo
y yo misma aniquilaría a esos parásitos.
Apresúrate, Kall-Su,
y rompe cuanto antes el último sello.
Devuélveme a la vida antes de que él resucite.
Resucítame a mí, Anthrasax, la diosa destructora.
EL RÉQUIEM INFERNAL
AFUERAS DEL REINO DE IRON MAIDEN DENNIS
Empieza a enfriar.
REBELIÓN
Su magia es tan poderosa que ha traído el frío a esta tierra
desde el lejano castillo de Judas.
He llegado hasta aquí
y aún no he hallado ni una sola pista.
Tengo que darme prisa.
El día de la resurrección del que hablan los textos ancestrales
está a la vuelta de la esquina.
Después del colapso del castillo de Meta-llicarna,
le perdimos la pista al último sello.
Tengo que volver a encontrarlo.
Mi nombre está en juego.
Yngwie von Malmsteen, el general diabólico.
¡Don Yngwie!
Los rebeldes
están atacando nuestras provisiones.
No seas estúpido.
Solo son meros civiles.
Ya sabes cómo encargarte de ellos.
Si hace falta, acaba con todos.
Verá, señor…
Es que los lidera un samurái superviviente de Iron Maiden.
¿Cómo dices?
¿Un samurái?
¡Espabilad!
Hay que hacerse con las reservas de comida para el pueblo
antes de que el general llegue con sus tropas.
¿Qué pasa?
Malditos orcos.
¡Ni soñéis que os vamos a dejar que nos sigáis machacando!
¡Chúpate esta!
¡Dio!
Atreveos ahora.
¡Vai!
Ten cuidado, no vayas a dañar las provisiones.
Tranqui, que yo controlo.
¡Vaya!
Es increíble lo fuertes que son.
Además, son expertos en el arte de la espada.
Y, por si fuera poco, ¡pueden usar conjuros!
¿Cómo es posible que les conquistasen contando con semejantes guerreros?
¡Es de locos!
Aprovechemos esta oportunidad para coger la comida.
¡Escuchadme!
Mientras los guerreros entretienen al enemigo,
recuperaremos las tierras que perdimos con la subida de impuestos.
¡Démonos prisa!
- ¡Sí! - ¡Adelante!
¡Lo logramos! ¡Nuestros víveres!
¡Menos mal!
Con esto nuestros chiquillos no pasarán hambre durante el invierno.
Venga, saquemos rápido todo de aquí.
Nuestros hijos están deseando llevarse algo a la boca.
Vaya por Dios…
Así que los niños están pasando hambre.
Es una verdadera lástima.
Sin embargo,
no puedo permitirme el lujo de que la plebe se rebele.
Todo crimen tiene su castigo.
Y castigar vuestros crímenes
es un deber que recae
en el general diabólico al servicio del gran rey.
¿Un grito?
¡Mierda!
Se nos ha colado alguien en el almacén.
¡Seguidme!
Así que los samuráis.
¿Qué has hecho, hijo de puta?
Me las pagarás.
¡Yo te maldigo, general diabólico!
¡Acabaré contigo!
¡Tranquilo!
¡No te precipites!
- ¡Morirás! - ¡Soltadme!
Oye, general.
Qué raro que hayas venido solo.
¿Dónde has dejado a los tuyos?
¿Acaso viniste con la intención de enfrentarte tú solo a tantos samuráis?
No se me ocurriría hacer tal temeridad.
Tengo entendido que existe un código samurái
que prohíbe que muchos se enfrenten a un solo enemigo.
Es tal y como dices.
Lo llamamos el camino del guerrero.
Una regla bastante insensata,
aunque vuestro sentido del honor es digno de elogio.
Qué lástima que no tengáis un señor.
Seríais unos excelentes caballeros al servicio del gran rey.
¿Por qué desafiáis al señor Kall-Su?
Vaya pregunta.
Un samurái se debe solo a un señor.
¿Eso también lo dice el camino del guerrero?
Exacto.
Y también dice algo más.
Si nuestro señor sufre una muerte trágica,
debemos vengarlo, aunque nos cueste la vida.
En eso consiste la lealtad.
¡General diabólico!
Yo seré tu adversario y así demostraré mi lealtad.
Dime tu nombre.
Soy el maestro samurái, Joshua Perahia.
Serás tú de quien he oído hablar.
Parece que no tendré que contenerme.
Escucha bien, general.
Nos llevaremos todo cuanto habéis saqueado.
No digas tonterías.
Sois vosotros los que nos estáis saqueando.
Estamos luchando para recuperar aquello que es nuestro.
¡Eso también es lealtad!
Di lo que quieras,
pero no permitiré que os llevéis nuestros suministros.
¡Fijaos!
Le ha rajado la armadura.
No esperaba menos de él.
¿Has visto eso? Te vas a enterar de lo que vale un peine.
Debo decir que ha sido impresionante.
Te las has apañado bien para esquivar mi espada.
¿Qué coño…?
Esta es la verdadera fuerza
del general diabólico Yngwie von Malmsteen.
Yo a ti te conozco.
Claro, tú eres…
Cállate.
Zion…
¡Que te calles!
A ver si te queda claro que tu oponente soy yo.
Por supuesto.
¡En guardia!
Para el carro, Joshua.
Si te enfrentas a él, en el mejor de los casos
morirás junto a tu oponente.
¿Qué?
No puede ser…
¿Kai Harn?
Aunque acabes con uno de los generales diabólicos,
perder a un maestro samurái
supondría abandonar a su suerte a los guerreros de Iron Maiden.
¿Qué te parece si me lo dejas a mí?
Kai…
Tiene sentido.
Llegó a mis oídos que entre los samuráis había una mujer
que los lideraba, pero diferente a un maestro.
Así que eras tú.
Menuda sorpresa.
La tríada diabólica y los samuráis eran enemigos,
y ahora resulta que trabajáis juntos.
Gracias a cierta persona.
¿Cierta persona?
¿Una alianza entre los samuráis y la tríada diabólica?
¿Quién habrá logrado eso?
No tiene sentido revelarle nada a alguien que va a morir.
No te vengas tan arriba.
¡Joshua!
Será mejor que ella se encargue.
Tal vez posea lo necesario para derrotarlo.
La magia de Kall-Su trajo el frío y los cultivos se perdieron.
Animales que desaparecen,
niños hambrientos
y adultos sometidos a trabajos forzados.
Estos últimos dos años, el panorama ha cambiado radicalmente en esta zona.
Orcos y trasgos mugrientos hacen de las suyas a plena luz del día
como si nada.
¿Acaso queréis esto?
¿Es este el mundo ideal que auguráis tú y Kall-Su?
¿En serio la tríada diabólica tiene que luchar para lograr esto?
¿No crees que los métodos de Kall-Su
van por el mal camino?
El cambio conlleva sufrimiento,
pero nuestro ideal está más allá de todo ese dolor.
Matáis a la gente como si fueran insectos.
¿Qué tiene eso de ideal?
Estáis mal de la cabeza.
Tanto tú como Kall-Su.
Puedes insultarme cuanto desees.
Sin embargo…
¡no te permitiré que ofendas a mi señor!
¡Yajo-Teioken!
¡Qué rápido es!
¿Habéis visto esa embestida?
Ni me he enterado.
Ha sido visto y no visto.
¡Mierda!
¡Huye, Kai!
Has logrado esquivar con éxito mi golpe supersónico.
¡Pero te ha llegado el fin!
Yajo…
¡Talas!
No puede ser. Esto es…
¡Te cagas! Le ha lanzado un hechizo petrificante.
El combate está decidido.
¿High ancient?
¿Acaso no lo recuerdas?
La tríada diabólica son hechiceros más fuertes que los samuráis.
Entra en razón, Yngwie von Malmsteen.
¿No te das cuenta de que el reinado de Kall-Su es el mal?
Cierra el pico, traidora.
No dejaré que mancilles así el nombre de Kall-Su.
Dejaste que el enemigo te mancillara,
que te arrebatara el alma.
No eres más que una mujer corrompida.
No tienes derecho alguno.
¿Cómo que dejó que el enemigo la mancillara?
No puede ser.
¿Es eso…?
¿Es eso cierto, Kai?
¿Cuándo he dejado yo
que alguien me ponga un dedo encima
y que me arrebate nada?
¡Serás cabrón!
Pero ¿qué…?
Ha roto el conjuro.
¡Se acabó, Kai Harn!
¿Y esto?
Esta barrera…
No puede ser.
Es un hechizo de defensa de alto nivel propio de los clérigos.
Los samuráis solo pueden usar
un número limitado de hechizos y de nivel medio a lo sumo.
Esto significa
que entre ellos hay un sumo sacerdote.
¿Quién podrá ser? ¿Dónde estará?
¿Yoko?
Es Yoko.
¡Yoko!
Yoko.
¡Yoko!
¿Yoko?
¿La han llamado "Yoko"?
Pero no es posible.
Es un combate a vida o muerte.
¿Por qué te entrometes?
No tengas mal perder, Kai.
Se aproxima el enemigo.
Debemos irnos.
Hay que retirarse si queremos minimizar las bajas.
Yoko.
La hija del sumo sacerdote de Meta-llicarna.
Tiara Nort Yoko.
Creía que había muerto el día de la caída del castillo del Meta-llicarna.
Quién me iba a decir que estaría viva.
¿Cómo lograría salvarse tras aquella explosión?
No.
Eso es lo de menos.
Menudo…
bellezón.
La tropa principal enemiga se acerca. ¡Retirada!
¡A sus órdenes!
¡Nos retiramos!
Que los samuráis escolten a los civiles.
¡Deprisa!
Los que podáis,
cargad todas las provisiones que podáis.
¡Aguardad!
¿Acaso ese líder misterioso
que unió a la tríada diabólica y a los samuráis…?
Ten cuidado.
Aunque sea una barrera defensiva, podría herirte,
señor general.
Ha sido todo un placer,
pero el deber nos llama y debemos proteger al pueblo y las provisiones,
así que, si nos disculpa…
Algún día vendré a por la revancha.
Tú espera y verás.
Ni se te ocurra huir.
Que te quede bien claro.
Nadie se postrará ante el tirano de Kall-Su.
Aunque solo quede en pie uno de nosotros, pondremos fin a vuestros planes.
Tiara Nort Yoko.
La única hija
del caballero que derrotó en la guerra de los gólem a Dark Schneider.
Geo Nort Sort.
Cómo mola esta Yoko.
Parece que lleva ropa un poco ajustada.
A mí también me empiezan a apretar los pantalones.
Yoko.
No es para nada como me dijo Sean.
Creía que sería más impulsiva.
Desbarataremos los planes de Kall-Su.
Caiga quien caiga.
CORDILLERA DEL REINO DE IRON MAIDEN
Y después, el general diabólico ese se quedó de piedra con el conjuro de Kai.
Tendríais que haber visto la cara que puso
cuando Yoko lanzó su barrera.
¡Fue un descojone!
El hechizo de Kai y la barrera de Yoko fueron una pasada.
¿A que sí, Schen?
Pues sí.
Menudas están hechas esas dos.
El poder de Yoko es abrumador.
Está a la altura de Kai Harn,
que ha tenido que superar un riguroso entrenamiento
como uno de los tres generales diabólicos.
Los conjuros defensivos de los clérigos están a otro nivel, ¿eh?
Y no solo eso.
Sus hechizos de sanación
superan el potencial de un centenar de médicos expertos.
Cierto.
Se ha convertido en una aliada muy valiosa.
Y además está tremenda.
En fin, qué gente.
Yo a ti te conozco.
Claro, tú eres…
Cállate.
Zion…
Te lo prometo, Marie.
Juro que te vengaré.
¿Te pasa algo, Angus?
Siempre igual. Apenas abre la boca.
Vaya…
Así que atrapó a ese general dentro de una barrera.
Sí.
Ya domina los conjuros de suma sacerdotisa.
Ha progresado extraordinariamente los dos años que ha pasado
en la mansión samurái.
Sin ninguna duda.
El poder de esa joven
ha crecido a un ritmo apabullante.
Todo gracias a que sus ganas de luchar
provocaron un cambio en su mentalidad.
Ese increíble talento innato que posee por fin ha despertado.
Así que sus ganas de luchar…
Pero no olvides, maestro samurái,
que el papel que el destino le ha asignado a Yoko es mucho más importante.
Sí.
Luchamos en desventaja en esta guerra.
Kall-Su tiene un ejército ingente,
pero nuestro destino como samuráis es luchar.
Debemos vengar a nuestro señor.
El difunto rey Harris.
Si nuestro señor sufre una muerte trágica,
debemos vengarlo, aunque nos cueste la vida.
Así es. Debemos demostrar nuestra lealtad.
Para proteger el orden mundial que está siendo amenazado.
Es nuestro deber luchar.
Da igual lo dura y fútil que sea la batalla
o cuántas vidas deban sacrificarse.
Es nuestro destino.
Hace dos años,
ella llegó con un niño cubierto de sangre.
El hecho de que viniera aquí…
¿Un intruso a estas horas?
¿Cómo ha encontrado la mansión samurái en la aldea oculta?
No estoy seguro.
¿Será un explorador del ejército rebelde?
¡Auxilio!
Es un samurái, ¿verdad?
Se lo suplico, sálvelo.
¡Salve a Rusie!
Su llegada
podría ser cosa del destino.
Padre…
Princesa Sheera…
Gara, todos…
Seguro que están vivos en algún lugar.
Si Kai y yo lo conseguimos…
seguro que ellos también.
Yoko se está duchando.
Qué bien me viene haber aprendido algunos truquitos de ninja.
Hay alguien ahí.
¿Otra vez Vai?
No escarmienta el tío.
¡Pero bueno, Vai!
¡Yoko!
¡Rusie!
¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
Eres un samurái. Compórtate como tal.
Ya lo pillo.
¡Hola, Yoko!
Ya han pasado dos años.
He realizado el rito una y otra vez,
pero no logro que romper el hechizo
que sella a Dark Schneider.
Así que, a partir de ahora,
seré yo quien cuide de ti.
Prometo que te protegeré.
Subtítulos: Jana Pardo