CONTINENTE DE METALLION CENTRAL
REINO DE A-IAN-MAIDEN CIUDAD AMURALLADA DE RONCE
Si nos juras lealtad eterna,
perdonaré la vida de los habitantes de esta ciudad.
Unificar el continente de Metallion Central
y poner fin al orden mundial vigente
en el que los humanos hacen la guerra por conquistas territoriales…
La tragedia de esta ciudad
nos ayudará a hacer todo esto realidad.
Está naciendo un nuevo orden mundial.
SHOGUN HECHICERO
YNGWIE VON MATTSTRÖM
¿Y si no les juro lealtad?
Entonces perderás todo.
Tu familia, tus riquezas
y tus tierras.
Igual que el castillo de Metallicana, destruido hace dos años.
Ni siquiera Dark Schneider, el portador de la llama explosiva,
pudo detenernos.
¿Ni siquiera él?
¿El mago legendario?
Eso no es todo.
El 90 % de las grandes ciudades de Metallion
ya nos juraron lealtad.
También tendré la tuya.
Y…
crearemos
un mundo nuevo y pacífico
de la mano de nuestro soberano,
¡Kall-Su, el rey supremo!
Odio.
Cómo odio estos detestables sellos.
Si tan solo alguien los rompiera,
podría descender sobre el mundo
y aplastar yo misma a esos miserables gusanos.
Date prisa, Kall-Su.
Rompe el último sello lo antes posible.
Debes resucitarme ante él.
Yo, Anthrasax, la diosa de la destrucción, te ordeno que me resucites.
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
DENIS, EN LAS AFUERAS DEL REINO DE A-IAN-MAIDEN
Está refrescando.
REBELIÓN
Aun desde el lejano Judas, su gran poder mágico
arrecia el frío en estas tierras.
Vine desde muy lejos hasta aquí
y no encontré ni una sola pista.
Debo apurarme.
El Día de la Resurrección mencionado en los textos antiguos
está por llegar.
Tras la destrucción del castillo de Metallicana,
perdimos el rastro al último sello.
Tengo que volver a encontrarlo.
Está en juego mi nombre,
Yngwie von Mattström, shogun hechicero.
¡Señor Yngwie!
Unos partisanos civiles
están atacando nuestro depósito de alimentos.
Tonto.
No te dejes asustar por unos civiles.
Lidia con ellos como siempre.
Mátalos a todos si es necesario.
Pero, señor,
los comandan los samuráis supervivientes de A-Ian-Maiden.
¿Qué?
¿Samuráis?
¡Rápido!
Antes de que el shogun hechicero traiga el grueso de su fuerza,
debemos recuperar los alimentos de los ciudadanos.
¿Qué?
Malditos orcos.
¡Los humanos ya no dejaremos que nos pisoteen!
¡Tomen esto!
¡Dio!
¿Qué te pareció?
¡Vai!
Cuidado con el depósito de alimentos.
Ya lo sé.
¡Ay!
Son increíblemente fuertes.
Son maestros espadachines.
Para colmo, ¡saben hacer hechizos mágicos!
Increíble que este país fuera conquistado cuando tienen guerreros tan fuertes.
¡No tiene sentido!
Es nuestra oportunidad de recuperar los alimentos.
¡Escuchen!
Mientras los guerreros contienen al enemigo,
vamos a recuperar los cultivos retenidos por el aumento de impuestos.
¡Rápido!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Ahí están nuestros alimentos!
¡Gracias al cielo!
Ahora nuestros hijos no morirán de hambre este invierno.
¡Rápido! Llevémonos los sacos.
Nuestros hijos tienen hambre.
Oye.
¿Así que sus hijos tienen hambre?
Pobrecitos.
Sin embargo,
los campesinos no tienen permitido rebelarse.
Los crímenes deben ser castigados.
Y castigar los crímenes
es un deber que recae
en el shogun hechicero al servicio del rey supremo.
¿Un grito?
¡No!
Alguien entró al depósito.
¡Síganme!
¿Ustedes son los samuráis?
Desgraciado. ¿Cómo pudiste?
Pagarás por esto.
¡Maldito seas, shogun hechicero!
Te mataré.
¡Espera!
¡No vayas solo!
- Morirás. - ¡Suéltenme!
Shogun hechicero.
Me sorprende que estés solo.
¿Dónde están tus secuaces?
No pensarás luchar solo contra tantos samuráis.
No creo ser tan delirante.
Oí que los samuráis tienen un código
que les prohíbe pelear de a muchos contra uno.
Es cierto.
Es el camino del samurái.
Qué tontería.
Pero debo elogiar su sentido del honor.
Es una pena que no tengan amo.
Todos ustedes serían magníficos caballeros del rey supremo.
¿Por qué desafían a lord Kall-Su?
Ya sabes por qué.
Un samurái sirve a un solo amo.
¿Eso también es parte del camino del samurái?
Así es.
Y hay más.
Cuando tu amo sufre una muerte trágica,
debes vengarlo aunque te cueste la vida.
Esa es la verdadera lealtad.
¡Shogun hechicero!
Te enfrentaré para probar mi lealtad.
Déjame preguntarte tu nombre.
Soy Joshua Belaira, maestro samurái.
¿Así que tú eres Belaira?
Entonces no tendré que contenerme.
Shogun hechicero.
Basta de saqueos.
Qué ridículo.
Son ustedes los que están saqueando.
Luchamos para recuperar lo que es nuestro.
¡Eso también es lealtad!
Sin embargo,
no puedo dejar que se lleven los suministros del ejército.
¡Miren!
Una rajadura en la armadura del shogun hechicero.
Nadie puede con Joshua.
¿Lo viste? Ese es nuestro verdadero poder.
Supongo que debería felicitarte.
Después de todo, lograste esquivar mi espada.
¿Qué?
Esta es la fuerza
del shogun hechicero Yngwie von Mattström.
¿Qué?
Reconozco tu cara.
Por supuesto. Eres…
Silencio.
Zion…
¡Dije silencio!
Estás peleando contra mí, ¿recuerdas?
Claro que sí.
¡En guardia!
Espera, Joshua.
Si un maestro samurái enfrenta a un shogun hechicero,
como mucho morirán ambos.
¿Qué?
¿No eres
Kai Harn?
Aunque mates a uno de los shogunes hechiceros,
la pérdida de un maestro samurái
dejaría desvalidos a los guerreros de A-Ian-Maiden.
Deja que yo me encargue de esto.
Kai…
Ya veo.
Escuché que había entre los samuráis una mujer
que los comandaba, aunque no fuera su ama.
Eras tú.
Qué sorpresa.
La Triada del Diablo y los samuráis eran enemigos,
pero ahora parecen ser aliados.
Gracias a cierta persona.
¿Qué persona?
¿Alguien alió a los samuráis con la Triada del Diablo?
¿Quién pudo haber sido?
No tiene sentido decírselo a alguien que está a punto de morir.
Yo no estaría tan seguro.
Joshua.
Dejémoselo a ella.
Puede que tenga lo necesario.
La helada causada por la magia de Kall-Su arruinó los cultivos.
Los animales desaparecieron.
Los niños pasan hambre.
Los adultos son sometidos a trabajos forzados.
Los pueblos de la región cambiaron mucho en los últimos dos años.
Unos repugnantes orcos y trasgos se pasean a plena luz del día
como si fueran los dueños.
¿Eso querías?
¿Esa es la sociedad ideal de la que hablan Kall-Su y tú?
¿Por eso luchamos los magos de la Triada del Diablo?
¿No crees ni por un segundo que los métodos de Kall-Su
son incorrectos?
Los cambios siempre son dolorosos.
Pero tras ese dolor está nuestro ideal.
Pisotean sin piedad a la gente.
¿Qué clase de ideal es ese?
Están locos.
Kall-Su y tú están locos.
Puedo tolerar que me insultes.
Pero…
¡no dejaré que insultes a mi señor!
¡Sable Imperial Nocturno!
Es rápido.
¿Vieron ese golpe?
Yo no lo vi.
Fue como un destello.
¡No!
¡Kai! ¡Corre!
Felicitaciones por esquivar mi golpe supersónico.
¡Pero esto termina aquí!
¡Sable…!
¡Talas!
¿Qué es esto?
¡Muy bien! El hechizo de petrificación funcionó.
Esta pelea se terminó.
¿Una Magia de la Palabra Antigua?
¿Lo olvidaste?
Los magos de la Triada del Diablo somos más poderosos que los samuráis.
Entra en razón, Yngwie von Mattström.
¿Por qué no ves que el reinado de Kall-Su es maléfico?
Cállate, traidora.
No dejaré que llames maléfico a lord Kall-Su.
Dejaste que el enemigo ultrajara tu cuerpo,
lo acogiste en tu corazón
y ahora no eres más que una depravada.
No tienes derecho.
¿Qué?
¿Dejó que el enemigo ultrajara su cuerpo?
Imposible.
¿Es…?
¿Es cierto, Kai?
¿Cuándo dejé
que alguien me ultrajara
y me corrompiera el corazón?
¡Desgraciado!
¿Qué?
Rompió la petrificación.
¡Se terminó, Kai Harn!
¿Qué?
Esta barrera…
No puede ser.
Es un hechizo defensivo de nivel alto que usan los clérigos.
Los samuráis solo pueden hacer
un número limitado de hechizos, de nivel medio como mucho.
Es decir
que hay un sumo sacerdote entre ellos.
¿Quién es? ¿Dónde está?
¿Yoko?
Es Yoko.
¡Yoko!
Yoko.
¡Yoko!
¿Yoko?
¿Dijeron Yoko?
Pero… es imposible.
Es una pelea a muerte.
¿Por qué interfieres?
No seas mala perdedora, Kai.
Se acerca el grueso de la fuerza enemiga.
Tenemos que irnos.
Nos retiraremos antes de sufrir más bajas.
Yoko.
La hija del gran sacerdote de Metallicana.
Tia Noto Yoko.
Creí que había muerto en la destrucción del castillo de Metallicana.
Nunca imaginé que estuviera viva.
¿Cómo escapó de esa enorme explosión?
No.
Eso no importa.
Ella es…
hermosa.
Se acerca el grueso de la fuerza enemiga. ¡Retirada!
¡Sí, señora!
¡Vamos a retirarnos!
Los samuráis guiarán a los civiles.
¡Rápido!
Si tienen las manos libres,
lleven todo el alimento que puedan.
¡Espera!
¿Es decir que el misterioso líder
que alió a la Triada del Diablo con los samuráis…?
Cuidado.
Es una barrera defensiva, pero igual puede lastimarte,
shogun hechicero.
Fue un honor conocerte,
pero ahora debemos proteger a la gente y sus alimentos.
Con tu permiso.
Algún día terminaremos nuestra pelea.
Tendrás que esperar.
No intentes huir.
Recuerda esto.
Ninguno de nosotros se arrodillará ante la opresión de Kall-Su.
Aunque solo quede uno de nosotros, frustraremos sus malvadas ambiciones.
Tia Noto Yoko.
La única hija de uno
de los Cinco Caballeros que derrotaron a Schneider en la Guerra de los Gólems,
Geo Noto Soto.
Yoko es tan genial.
Pero la ropa le va un poco ajustada.
A mí también me empieza a ajustar el pantalón.
Yoko.
No es como Sean me dijo que era.
Oí que era más impulsiva.
Frustraremos las ambiciones de Kall-Su.
Pase lo que pase.
CORDILLERA DEL REINO DE A-IAN-MAIDEN
Y luego el shogun hechicero quedó petrificado por el hechizo Talas de Kai.
Tendrían que haberle visto la cara
cuando Yoko lanzó la barrera.
¡Fue graciosísimo!
El hechizo Talas de Kai y la barrera de Yoko fueron increíbles.
¿Verdad, Schen?
Tienes razón.
Son dos mujeres asombrosas.
El poder de Yoko es particularmente asombroso.
Es igual de fuerte
que Kai Harn, quien pasó por un entrenamiento riguroso
como integrante de la Triada del Diablo.
Los hechizos defensivos de los clérigos son especiales, ¿no?
Eso no es todo.
Sus hechizos de sanación de sumo sacerdote
equivalen a la ciencia de cien médicos calificados.
- Sí. - ¿Qué?
Se volvió indispensable para nosotros.
Más que nada porque está buenísima.
Idiotas.
¿Qué?
Reconozco tu cara.
Por supuesto. Eres…
Silencio.
Zion…
Marie, te lo prometo.
Te vengaré.
¿Pasa algo, Angus?
Como siempre, apenas habla.
Estoy impresionado.
¿Atrapó al shogun hechicero con una barrera?
Sí.
Ya domina los hechizos de sumo sacerdote.
Su progreso en los dos años que lleva aquí, en la Residencia Samurái,
es realmente extraordinario.
Es verdad.
El poder de esa joven
aumentó a una velocidad asombrosa.
Fue gracias a un cambio de mentalidad
causado por su determinación de luchar.
Sus talentos innatos por fin despertaron.
La determinación de luchar…
Sin embargo, maestro samurái,
el papel que el destino le reservó a Yoko es mucho más relevante.
Sí.
Estamos perdiendo la guerra.
El ejército de Kall-Su es enorme,
pero el destino del samurái es luchar.
Debemos vengar a nuestro señor,
el difunto rey Harris.
Cuando tu amo sufre una muerte trágica,
debes vengarlo aunque te cueste la vida.
Así es. Debemos probar nuestra lealtad.
Por el bien del orden mundial que está desapareciendo.
Debemos luchar
sin importar lo difícil y desesperanzadora que sea la batalla
y sin importar cuántas vidas se pierdan.
Es nuestro destino.
Hace dos años,
ella vino a nosotros cargando a un niño cubierto de sangre.
Que viniera aquí…
¿Un intruso a esta hora de la noche?
¿Cómo encontró la Residencia Samurái en esta aldea secreta?
No lo sé.
¿Será un explorador del Ejército de las Tinieblas?
¡Auxilio!
Eres un samurái, ¿cierto?
Te ruego que lo salves.
¡Salva a Lucien!
Que viniera aquí
también podría ser obra del destino.
Padre…
Princesa Sheila…
Gara y los demás…
Deben estar vivos en algún lugar, ¿no?
Después de todo, Kai y yo sobrevivimos.
Sí, deben estar vivos.
Yoko está duchándose.
Qué bueno que aprendí algunas habilidades ninja.
Percibo a alguien.
¿Será Vai otra vez?
Ese tipo nunca aprende.
¡Oye, Vai!
¡Yoko!
¡Lucien!
¿Cuántas veces debo decírtelo?
Eres un samurái, Vai. Comienza a actuar como tal.
De acuerdo.
¡Sí, es Yoko!
Ya pasaron dos años.
Hice el ritual contra el sello muchas veces.
Pero el sello de Dark Schneider
no se rompió.
Así que, de ahora en adelante,
me toca a mí protegerte.
Pase lo que pase.
Subtítulos: Pablo Waldman