SREDIŠNJI KONTINENT METALLION
KRALJEVSTVO A-IAN-MAIDE OGRAĐENI GRAD RONCE
Ako nam obećate biti vjerni,
poštedjet ću živote ljudi ovog grada.
Ujedinjenje Središnjeg kontinenta Metalliona
i kraj trenutačnog svjetskog poretka
u kojem ljudi ratuju za teritorij…
Tragedija ovog grada
pomoći će nam u ostvarenju ovog cilja.
Porođajne muke novog svjetskog poretka.
ČAROBNJAK SHOGUN
YNGWIE VON MATTSTRÖM
Što ako vam ne obećam vjernost?
Sve ćeš izgubiti.
Svoju obitelj, svoj imetak
i svoju zemlju.
Baš kao Dvorac Meta-llicana, koji je uništen prije dvije godine.
Čak nas ni Dark Schneider s eksplozivnim plamenom
nije mogao zaustaviti.
Čak ni on?
Legendarni čarobnjak?
To nije sve.
Već nam je 90 % svih većih gradova Metalliona
obećalo vjernost.
Želim i tvoj grad.
I …
zajedno ćemo stvoriti
miran novi svijet…
s našim vođom,
Velikim kraljem Kall-Suom!
Mrzim.
Kako mrzim ove ogavne brtve.
Kad bi ih netko uništio,
mogla bih se sručiti na svijet
i sama zgaziti te crve.
Požuri se, Kall-Su.
Uništi ih čim prije.
Moraš me oživiti prije njega.
Oživi me, božanstvo uništenja, Anthrasaxa.
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
PAKLENI REKVIJEM
PREDGRAĐE KRALJEVSTVA A-IAN-MAIDE DANIS
Zahladilo je.
POBUNA
Unatoč daljini, velika čarobna moć Jude
obavija ovu zemlju hladnoćom.
Došao sam ovamo
i nisam našao nijedan trag.
Moram se požuriti.
Dan buđenja iz starih spisa
sve je bliži.
Nakon uništenja Dvorca Meta-llicana
ne znamo ništa o posljednjoj brtvi.
Moram je opet pronaći.
Ugled mi ovisi o tome.
Čarobnjak šogun, Yngwie Von Mattström.
Gospodine Yngwie!
Civilni partizani
napadaju naša skladišta hrane.
Budalo.
Ne boj se običnih civila.
Riješi to kao inače.
Sve ih ubij ako moraš.
Ali, gospodine…
Predvodi ih preživjeli samuraj iz A-Ian-Maidea.
Što?
Samuraj?
Požurite se!
Moramo građanima povratiti zalihe hrane
prije dolaska šogunove glavne postrojbe.
Što?
Prokleti orci.
Mi ljudi nećemo vam dopustiti da nas nastavite gaziti!
Najedite se ovoga!
Dio!
Što kažeš?
Vai.
Nemoj oštetiti skladište hrane.
Da, znam.
Ajme!
Kakva nevjerojatna snaga.
Oni su majstori mačevanja.
K tomu se služe i čarolijama!
Kako je ova zemlja osvojena ako imaju tako moćne ratnike?
Ovo nema smisla!
Ovo nam je prilika da dođemo do hrane.
Svi!
Dok se ratnici bore s neprijateljima,
otići ćemo po usjeve koje su nam uzeli zbog povećanja poreza.
Brzo!
-Da! -Idemo!
Evo je! Naša hrana!
Hvala nebesima!
Naša djeca neće gladovati ove zime.
Brzo! Odnesimo vreće odavde.
Naša gladna djeca čekaju.
Dakle…
Kažete da su vaša djeca gladna?
Jadničci.
Doduše,
pobuna nije dopuštena.
Zločini se kažnjavaju.
A kažnjavanje zločina
dužnost je koju provodi
Čarobnjak šogun koji služi Velikog kralja.
Vrisak?
O, ne!
Netko je ušao u skladište.
Za mnom!
Ti si samuraj?
Gade. Kako si mogao?
Platit ćeš za ovo.
Proklet bio, Čarobnjače!
Ubit ću te.
Čekaj!
Nemoj ići sam!
-Umrijet ćeš. -Pusti me!
Čarobnjače šogune.
Čudi me da si sam.
Gdje su tvoji podanici?
Zar se planiraš boriti protiv ovoliko samuraja?
Nisam u tolikoj zabludi.
Čuo sam za načelo samuraja.
Ono koje vam brani da se mnoštvo bori protiv jedne osobe.
U pravu si.
Mi to nazivamo Kodeksom samuraja.
Kakva glupost.
No moram pohvaliti vaš osjećaj časti.
Kakva šteta što nemate vođu.
Svi biste bili sjajni vitezovi Velikog kralja.
Zašto se protivite Gospodaru Kall-Suu?
Znaš zašto.
Samuraj služi samo jednog majstora.
Zar je i to Kodeks samuraja?
Tako je.
I to nije sve.
Kad jedan gospodar strada,
moramo ga osvetiti po cijenu vlastitog života.
To je istinska odanost.
Čarobnjače šogune!
Dokazat ću svoju odanost boreći se s tobom!
Reci mi svoje ime.
Ja sam majstor samuraj, Joshua Belaira.
Dakle, to si ti.
Onda se neću ustručavati.
Čarobnjače šogune.
Prestani pljačkati narod.
Glupost.
Vi ste sada ti koji pljačkate.
Borimo se za ono što je naše.
I to je odanost!
Svejedno,
ne mogu vam dopustiti da uzmete zalihe vojske.
Pogledaj!
Pukotina u Čarobnjakovu oklopu.
To je naš Joshua.
Vidiš li to? To je naša prava moć.
Čini se da te moram pohvaliti.
Izbjegao si moju oštricu.
Što?
To je snaga
Čarobnjaka šoguna, Yngwiea Von Mattströma.
Prepoznajem tvoje lice.
Naravno. Ti si…
Umukni.
Zionov…
Rekao sam ti da umukneš!
Nemoj zaboraviti da se boriš protiv mene.
Naravno.
Pripremi se!
Čekaj, Joshua.
Najbolje što samuraj može učiniti protiv Čarobnjaka
je poginuti s protivnikom.
Što?
Ti si…
Kai Harn?
Čak i ako ubiješ jednog od Čarobnjaka šoguna,
gubitak samuraja
bit će prevelik za ratnike A-Ian-Maidea.
Prepusti ovo meni.
Kai.
U redu.
Čuo sam da je među samurajima žena
koja služi kao vođa, ali nije majstor.
To si ti.
Iznenađen sam.
Tri generala čarobnjaka neprijatelji su samuraja,
no sada surađujete.
Zahvaljujući nekomu.
Nekomu?
Okupili su samuraje i Tri generala čarobnjaka?
Tko bi to učinio?
Ne moram to reći nekomu tko će uskoro umrijeti.
Ne bih to rekao.
Joshua.
Prepustimo ovo njoj.
Možda će uspjeti.
Mraz koji je došao zbog Kall-Suove magije uništio je usjeve.
Životinje su nestale.
Djeca gladuju.
Odrasli moraju prisilno raditi.
Gradovi su se jako promijenili u protekle dvije godine.
Prljavi orkovi i goblini tumaraju gradom usred dana.
Kao da je grad njihov.
To je to?
To je idealno društvo o kojem ti i Kall-Su pričate?
Zar smo se mi generali zbog ovoga morali boriti?
Zar uopće ne misliš da su Kall-Suove metode
krive?
Promjena je uvijek bolna?
No iza te boli krije se naš ideal.
Bez milosti gazite ljude.
Kako to može biti ideal?
Ludi ste.
Ti i Kall-Su.
Slobodno me možeš vrijeđati.
Ali…
Nećeš vrijeđati mojeg gospodara!
Yajo-Teioken!
Brz je.
Jesi li vidio taj potez?
Nisam ga vidio.
Nešto je zabljesnulo.
O, ne!
Kai! Bježi!
Uspjela si izbjeći moj nadzvučni napad.
No ovo je kraj!
Yajo…
Talas!
Što je ovo?
Sjajno! Pogodila ga je čarolija okamenjivanja.
Borba je gotova.
Napredna drevna magija?
Zar si zaboravio?
Tri generala čarobnjaka moćniji su čarobnjaci od samuraja.
Saberi se, Yngwie von Mattström.
Zašto ne vidiš da je vladavina Kall-Sua zla?
Umukni, izdajico.
Neću ti dopustiti da Gospodara Kall-Sua nazivaš zlim.
Dopuštaš neprijatelju da izrabljuje tvoje tijelo,
puštaš ga u svoje srce
i postaješ običnom razvratnicom.
Nemaš pravo.
Što?
Neprijatelj je izrabio njezino tijelo?
Nemoguće.
Je li to…
Je li to istina, Kai?
Kad sam…
ikomu dopustila da me izrabljuje
i izopači moje srce?
Gade!
Što?
Poništio je čaroliju.
Gotovo je, Kai Harn!
Što?
Ovaj štit…
Nemoguće.
To je napredna obrambena čarolija kojom se služe svećenici.
Samuraji znaju
samo ograničen broj čarolija koje nisu napredne.
To znači
da je među njima Visoki svećenik.
Tko je to? Gdje je?
Yoko?
To je Yoko.
Yoko!
Yoko.
Yoko?
Jesu li rekli „Yoko”?
Nemoguće.
Ovo je borba do smrti.
Zašto si se umiješala?
Nauči gubiti, Kai.
Bliži se neprijateljeva postrojba.
Vrijeme je da idemo.
Povući ćemo se prije nego što zadobijemo još žrtava.
Yoko.
Kći Velikog svećenika Meta-llicana.
Tia Noto Yoko.
Mislio sam da je poginula u Dvorcu Meta-llicana.
Nisam nikad pomislio da je živa.
Kako je izbjegla eksploziju?
Ne.
Nema veze.
Ona je…
predivna.
Bliži se neprijateljeva postrojba. Povlačenje!
-Da, gospođo! -Smjesta!
Povucite se!
Samuraji će voditi civile.
Požurite se!
Ako imate slobodne ruke,
ponesite čim više hrane.
Čekajte!
Znači li to da je tajanstveni vođa
koji je okupio Tri generala čarobnjaka i samuraje…
Oprezno.
To je obrambena barijera, no svejedno ti može nauditi.
Gospodine Čarobnjače šogune.
Bila mi je čast.
No sad moramo zaštititi ljude i zalihe hrane.
Ispričavamo se.
Dovršit ćemo borbu drugi put.
Samo čekaj.
Nemoj pobjeći.
Upamti ovo.
Nitko od nas neće prihvatiti Kall-Suovo ugnjetavanje.
Osujetit ćemo vaše zle namjere dokle god je netko od nas živ.
Tia Noto Yoko.
Jedina kći
jednog od petero vitezova koji su porazili Dark Schneidera…
Geo Noto Sotoa.
Yoko je tako kul.
No odjeća joj je uska.
Moje hlače postaju preuske.
Yoko.
Nije onakva kakvom ju je Sean opisivao.
Čula sam da je impulzivnija.
Osujetit ćemo Kall-Suove namjere.
Bez obzira na sve.
KRALJEVSTVO A-IAN-MAIDE PLANINSKI LANAC
Zatim je Kaina čarolija Talas okamenila Čarobnjaka šoguna…
Trebali ste vidjeti njegov izraz lica
kad je Yoko prizvala štit.
Bilo je presmiješno.
Kain Talas i Yokin štit bili su sjajni.
Zar ne, Schen?
Tako je.
Sjajne su žene.
Yokina moć zbilja je sjajna.
Jednako je snažna
kao Kai Harn, koja je prošla rigoroznu obuku
kao jedna od Tri generala čarobnjaka.
Svećeničke obrambene čarolije zbilja su posebne, zar ne?
To nije sve.
Njezine svećeničke čarolije iscjeljivanja
jednake su sposobnostima stotinu vještih liječnika.
-Da. -Što?
Nezamjenjiva nam je.
K tomu je i nevjerojatno seksi.
Idioti.
Prepoznajem tvoje lice.
Naravno. Ti si…
Umukni.
Zionov…
Marie, obećavam ti.
Osvetit ću te.
Nešto nije u redu, Angus?
Nikad ne priča, kao inače.
Impresioniran sam.
Zarobila je Čarobnjaka šoguna unutar štita?
Da.
Već je svladala čarolije Visokih svećenika.
Njezin napredak u protekle dvije godine u stanu samuraja
zbilja je nevjerojatan.
Istina.
Moć te mlade žene
nevjerojatno je brzo napredovala.
Razlog tomu promjena je u njezinu načinu razmišljanja,
izazvana željom za borbom.
Njezini prirodni talenti napokon su se probudili.
Želja za borbom…
Ali, majstore samuraju.
Uloga koju je sudbina namijenila Yoko puno je važnija od toga.
Da.
Okolnosti rata ne idu nam u prilog.
Kall-Suova vojska ogromna je.
No samurajima je suđeno boriti se.
Moramo osvetiti našeg gospodara.
Pokojnog Kralja Harrisa.
Kad jedan gospodar strada,
moramo ga osvetiti po cijenu vlastitog života.
Tako je. Moramo dokazati našu odanost.
U ime reda koji nestaje iz ovog svijeta.
Moramo se boriti.
Bez obzira na to koliko je bitka teška i beznadna
i bez obzira na gubitak života.
Ovo je naša sudbina.
Prije dvije godine,
došla je k nama noseći dječaka prekrivenog krvlju.
Njezin dolazak ovamo…
Uljez u ovo doba noći?
Kako su našli stan samuraja u ovom tajnom selu?
Nisam siguran.
Je li to izviđač iz Vojske mračnih pobunjenika?
Upomoć!
Vi ste samuraji, zar ne?
Preklinjem vas, spasite ga.
Spasite Luciena!
Njezin dolazak ovamo
možda je sudbonosan.
Oče…
Princeza Sheila…
Gara, svi…
Sigurno su negdje živi, zar ne?
Uostalom, Kai i ja smo se izvukle.
Da, moraju biti živi.
Yoko se tušira.
Srećom pa sam naučio vještine nindža.
Osjećam nešto.
Je li to opet Vai?
Nikad neće naučiti.
Hej, Vai!
Yoko!
Lucien.
Koliko ti puta moram reći?
Ti si samuraj, Vai. Počni se tako ponašati.
Dobro.
Jej, to je Yoko!
Prošle su dvije godine.
Nekoliko sam puta pokušala razbiti brtve.
No brtva Dark Schneidera
nije pukla.
Odsad pa nadalje
moj je red da te zaštitim.
Bez obzira na sve.
Prijevod titlova: Igor Glišić