KONTYNENT CENTRALNY METALLIONU
KRÓLESTWO IRON MAIDEN OTOCZONE MUREM MIASTO RONCE
Jeśli przysięgniecie nam wierność po kres,
oszczędzę życie mieszkańców tego miasta.
Zjednoczymy kontynent centralny
i położymy kres porządkowi świata,
w którym walczy się o terytorium…
Tragiczny los tego miasta
pomoże nam to zakończyć.
Narodziny nowego porządku świata.
SZOGUN CZARNOKSIĘŻNIK
YNGWIE VON MATTSTRÖM
A jeśli nie przysięgnę?
Stracisz wszystko.
Rodzinę, majątek
i ziemię.
Zostaniesz zrównany z ziemią jak zamek Metallicana dwa lata temu.
Nawet władca ognia, Mroczny Schneider,
nie mógł nas powstrzymać.
Nawet on?
Legendarny czarownik?
To nie wszystko.
Już 90% miast w Metallionie
przysięgło nam wierność.
Ty też przysięgniesz.
A wtedy…
razem stworzymy
świat pełen pokoju.
Razem z naszym władcą,
Najwyższym Królem Kall-Su!
Nienawiść.
Nienawidzę tych okropnych pieczęci.
Gdyby zostały zerwane,
mogłabym zstąpić na ten świat
i własnoręcznie wyplenić to robactwo.
Nie zwlekaj, Kall-Su.
Prędko zerwij ostatnią pieczęć.
Musisz mnie wskrzesić pierwszy.
Wskrześ mnie, boginię zniszczenia Anthrasax.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PIEKIELNE REQUIEM
OBRZEŻA KRÓLESTWA IRON MAIDEN DANIS
Robi się zimno.
REBELIA
Nawet z odległego Judas jego potężna magiczna moc
przynosi tu chłód.
Przebyłem tę drogę
i niczego nie znalazłem.
Muszę się śpieszyć.
Dzień Przebudzenia, o którym mówią pradawne pisma,
jest na wyciągnięcie ręki.
Po zniszczeniu zamku Metallicana
zgubiliśmy ostatnią pieczęć.
Muszę ją odnaleźć
albo okryję się hańbą.
Szogun Czarnoksiężnik, Yngwie von Mattström.
Panie Yngwie!
Partyzanci atakują nasz spichlerz.
Głupcze.
Nie lękaj się cywilów.
Zajmij się nimi jak zwykle.
Zabij, jeśli będzie trzeba.
Panie…
Przewodzi im ocalały samuraj z Iron Maiden.
Co?
Samuraj?
Szybko!
Zanim Szogun Czarnoksiężnik przybędzie z odsieczą,
musimy odzyskać zapasy obywateli.
Co to?
Przeklęci orkowie.
My, ludzie, nie pozwolimy wam nami pomiatać!
A masz!
Dio!
I jak?
Vai.
Nie zniszcz spichlerza.
Wiem.
O rety!
Co za siła.
To mistrzowie szermierki.
Potrafią też rzucać zaklęcia!
Jak można było podbić kraj, w którym są tacy wojownicy?
Niemożliwe!
Teraz możemy zdobyć jedzenie.
Uwaga!
Wojownicy odeprą wroga,
a my odzyskamy odebrane nam niesłusznie plony.
Szybko!
- Tak! - Do boju!
Jest! Nasze jedzenie!
Jak dobrze!
Dzieci nie umrą z głodu tej zimy.
Szybko! Zabierzmy stąd worki.
Głodne dzieci czekają.
No dobrze.
Wasze dzieci głodują?
Biedactwa.
Ale wam,
chłopom, nie wolno się buntować.
Za zbrodnię należy się kara.
Ukaranie przestępców
to obowiązek szoguna
w służbie Najwyższego Króla.
Krzyk?
O nie!
Ktoś jest w spichlerzu.
Za mną!
Ty jesteś tym samurajem?
Ty draniu. Jak mogłeś?
Zapłacisz za to.
Niech cię piekło pochłonie!
Zabiję cię.
Czekaj!
Nie idź sam!
- Zginiesz. - Puśćcie!
Szogun Czarnoksiężnik.
Dziwne, że jesteś sam.
Gdzie twoi goryle?
Chyba nie zamierzasz walczyć sam przeciwko tylu samurajom?
Aż takich urojeń nie mam.
Słyszałem, że samuraje mają kodeks.
Zabrania walki wielu na jednego.
Masz rację.
Nazywamy to Kodeksem Samuraja.
Głupcy.
Lecz pochwalam honorowe podejście.
Szkoda, że nie macie pana.
Bylibyście dobrymi rycerzami w służbie Najwyższego Króla.
Dlaczego sprzeciwiacie się panu?
Dobrze wiesz.
Samuraj służy tylko jednemu panu.
Kodeks każe?
Zgadza się.
To nie wszystko.
Kiedy nasz pan umiera tragiczną śmiercią,
musimy go pomścić nawet za cenę życia.
Prawdziwa lojalność.
Szogunie Czarnoksiężniku!
Na dowód lojalności zmierzę się z tobą.
Jak się nazywasz?
Mistrz samurajów Joshua Belaira.
A więc to ty?
Nie będę się powstrzymywał.
Szogunie Czarnoksiężniku.
Przestań grabić lud.
Nie wygłupiaj się.
To wyście splądrowali spichlerz.
Walczymy, by odzyskać to, co należy do nas.
To także lojalność!
Tak czy inaczej,
nie pozwolę ci zabrać zapasów armii.
Patrzcie!
Zbroja szoguna pękła.
To nasz Joshua.
Widzieliście? To nasza prawdziwa moc.
Powinienem ci pogratulować.
Uniknąłeś mojego ostrza.
Co?
To moc Szoguna Czarnoksiężnika,
Yngwiego von Mattströma.
Poznaję cię.
Oczywiście. Jesteś…
Zamilcz.
Zion…
Milcz, mówię!
To ze mną walczysz, pamiętasz?
Oczywiście.
Broń się!
Zaczekaj, Joshua.
Mistrz samurajów może co najwyżej
polec razem z rywalem.
Co?
Jesteś…
Kai Harn?
Nawet jeśli zabijesz Szoguna Czarnoksiężnika,
utrata mistrza samurajów
byłaby niepowetowaną stratą dla Iron Maiden.
Ja się tym zajmę.
Kai.
Rozumiem.
Słyszałem, że wśród samurajów jest kobieta.
Stoi na ich czele, choć nie jako mistrz.
To ty.
Jestem zaskoczony.
Czarnoksięscy Generałowie i samuraje byli wrogami,
ale teraz współpracujecie.
Dzięki pewnej osobie.
„Pewnej osobie”?
Samuraje i Trójca Czarnoksięskich Generałów razem?
Kto za tym stoi?
Nie muszę mówić komuś, kto zaraz umrze.
Nie byłbym taki pewien.
Joshua.
Zostawmy to jej.
Jest w stanie go pokonać.
Mróz wywołany magią Kall-Su zniszczył plony.
Zwierzęta zniknęły.
Dzieci głodują.
Dorośli są zmuszani do pracy.
Okoliczne miasta bardzo się zmieniły przez ostatnie dwa lata.
Brudni orkowie i gobliny puszą się w biały dzień.
Jakby były stąd.
O to chodzi?
Takiego społeczeństwa chcecie?
Czy to wyjaśnia, dlaczego Trójca musiała walczyć?
Nie masz choć cienia wątpliwości
wobec metod Kall-Su?
Zmiany zawsze są bolesne.
Ból skrywa nasze ideały.
Dręczycie ludzi bez litości.
To mają być ideały?
Oszaleliście.
I ty, i Kall-Su.
Ja zniosę te obelgi.
Ale
nie pozwolę ci obrażać mojego pana!
Yajo-Teioken!
Szybki jest.
Widzieliście ten cios?
Nie widziałem.
To był moment.
O nie!
Kai! Uciekaj!
Udało ci się uniknąć naddźwiękowego uderzenia.
Ale to koniec!
Yajo…
Talas!
Co to ma znaczyć?
Tak jest! Oberwał petryfikacją.
Walka skończona.
Pradawna magia?
Zapomniałeś?
Trójca Czarnoksięskich Generałów jest silniejsza od samurajów.
Opamiętaj się, Yngwie von Mattström.
Nie widzisz, że Kall-Su to zło?
Milcz, zdrajczyni.
Nie pozwolę tak nazywać Kall-Su.
Pozwoliłaś wrogowi splugawić swoje ciało
wpuściłaś go do serca
i stałaś się zdeprawowaną kobietą.
Nie masz prawa.
Co?
Pozwoliła wrogowi splugawić swe ciało?
Niemożliwe.
Czy to…
Czy to prawda, Kai?
Kiedy pozwoliłam,
by ktoś mnie splugawił
i zatruł moje serce?
Ty draniu!
Co?
Pokonał petryfikację.
To koniec, Kai Harn!
Co?
Ta bariera.
Niemożliwe.
To zaklęcie obronne wysokiego poziomu, dla kleryków.
Samuraj może używać
niewielkiej liczby zaklęć średniego poziomu.
Jest wśród nich
Wysoki Kapłan.
Kto to? Gdzie on jest?
Yoko?
To Yoko.
Yoko!
Yoko.
Yoko?
„Yoko”?
To niemożliwe.
Walczymy na śmierć i życie.
Po co się wtrącasz?
Nie umiesz przegrywać, Kai.
Zbliżają się siły wroga.
Czas się wycofać.
Wycofamy się, zanim zginie więcej osób.
Yoko.
Córka Najwyższego Kapłana Metallicany.
Tia Noto Yoko.
Myślałem, że poległa razem z zamkiem Metallicana.
Nigdy bym nie pomyślał, że żyje.
Jak uciekła z tej eksplozji?
Nie.
Nieważne.
Jest…
piękna.
Zbliżają się siły wroga. Odwrót!
- Tak jest! - Już!
Wycofać się!
Samuraje poprowadzą cywili.
Szybko!
Jeśli macie wolne ręce,
weźcie worki z jedzeniem.
Chwila!
Czy ten tajemniczy przywódca,
który zjednoczył Trójcę i samurajów…
Uważaj.
To bariera obronna, ale może cię zranić.
Szogunie Czarnoksiężniku.
To był zaszczyt.
Ale teraz musimy chronić ludzi i zapasy.
Wybacz.
Kiedyś dokończymy walkę.
Cierpliwości.
Nie próbuj uciekać.
Zapamiętaj to sobie.
Nikt z nas nie pokłoni się Kall-Su.
Nawet jeśli zostanie tylko jedno z nas, powstrzymamy to szaleństwo.
Tia Noto Yoko.
Jedyna córka
jednego z pięciu rycerzy, którzy pokonali Schneidera podczas Wojny Golemów.
Geo Noto Soto.
Yoko jest świetna.
Ale ma chyba ciasne ciuchy.
Aż moje robią się ciasne.
Yoko.
Jest zupełnie inna niż w opowieściach Seana.
Podobno jest bardziej impulsywna.
Pokrzyżujemy plany Kall-Su.
Za wszelką cenę.
KRÓLESTWO IRON MAIDEN GÓRY
A potem, gdy Szogun Czarnoksiężnik został spetryfikowany zaklęciem Kai…
Ale miał minę, gdy Yoko postawiła barierę.
Przezabawne!
Zaklęcie Talas Kai i bariera Yoko były niesamowite.
Prawda, Schen?
Prawda.
Obie są niesamowite.
Moc Yoko jest szczególnie wspaniała.
Dorównuje Kai Harn,
która przeszła wymagające szkolenie
jako jedna z Trójcy.
Te zaklęcia obronne są niesamowite.
To nie wszystko.
Jej zaklęcia lecznicze Wysokich Kapłanów
dorównują setce lekarzy.
- Tak. - Co?
Jest dla nas bezcenna.
No i jest seksowna jak diabli.
Idioci.
Poznaję cię.
Oczywiście. Jesteś…
Milcz.
Zion…
Marie, przysięgam.
Pomszczę cię.
Coś nie tak, Angus?
Jak zwykle prawie się nie odzywa.
Jestem pod wrażeniem.
Uwięziła Szoguna Czarnoksiężnika?
Tak.
Opanowała zaklęcia Wysokich Kapłanów.
Przez dwa lata w siedzibie samurajów
poczyniła ogromne postępy.
To prawda.
Moc tej młodej kobiety
rozwinęła się w zdumiewającym tempie.
To przez zmianę nastawienia
spowodowaną wolą walki.
Wreszcie obudziły się jej wrodzone talenty.
Wola walki.
Mistrz samurajów.
Los wyznaczył Yoko o wiele ważniejszą rolę.
Tak.
Wróg ma przewagę.
Armia Kall-Su jest ogromna.
Ale życie samuraja to walka.
Musimy pomścić naszego pana.
Poległego króla Harrisa.
Kiedy nasz pan umiera tragiczną śmiercią,
musimy go pomścić nawet za cenę życia.
Zgadza się. Musimy udowodnić swoją lojalność.
Ze świata znika porządek.
Musimy walczyć.
Bez względu na to, jak trudna i beznadziejna to bitwa.
Na to, jak wiele osób zginie.
Taki nasz los.
Dwa lata temu zjawiła się,
niosąc zakrwawionego chłopca.
Jej nadejście…
Intruz o tej porze?
Jak znalazł siedzibę samurajów w sekretnej wiosce?
Nie wiem.
Może to zwiadowca z Armii Mrocznej Rebelii?
Pomocy!
Jesteście samurajami?
Błagam, ratujcie go.
Ratujcie Luciena!
Jej nadejście
to decyzja losu.
Ojciec…
Księżniczka Sheila.
Gara. Pozostali.
Muszą gdzieś żyć, prawda?
Kai i ja przeżyłyśmy.
Na pewno żyją.
Yoko bierze prysznic.
Dobrze, że podszkoliłem się jako ninja.
Wyczuwam kogoś.
To znowu Vai?
Nigdy się nie nauczy.
Hej, Vai!
Yoko!
Lucien.
Ile razy mam ci powtarzać?
Jesteś samurajem, Vai. Zachowuj się.
Dobrze.
To Yoko!
Minęły dwa lata.
Próbowałam zerwać pieczęć rytuałem.
Ale pieczęć Mrocznego Schneidera
nie uległa.
Dlatego od teraz
to ja będę chronić ciebie.
Choćby nie wiem co.
Napisy: Konrad Szabowicz