‎CONTINENTUL METALLION CENTRAL
‎REGATUL A-IAN-MAIDE ‎ORAȘUL-CETATE RONCE
‎Dacă ne juri credință eternă,
‎voi cruța viețile locuitorilor acestui oraș.
‎Unind continentul Metallion Central
‎și punând capăt ordinii mondiale actuale,
‎în care oamenii duc război pentru teritorii…
‎Tragedia acestui oraș
‎ne va ajuta să înfăptuim aceste lucruri.
‎Chinurile nașterii ‎unei noi ordini mondiale.
‎SHOGUNUL VRĂJITOR
‎YNGWIE VON MATTSTRÖM
‎Și dacă nu vă jur credință?
‎Atunci pierzi totul.
‎Familia, bogățiile
‎și pământul.
‎Așa cum castelul Meta-llicana a fost distrus acum doi ani.
‎Nici mânuitorul văpăii explozive, ‎Dark Schneider,
‎nu ne-a putut opri.
‎Nici el?
‎Vrăjitorul legendar?
‎Și asta nu e tot.
‎Deja 90% din orașele mari din Metallion
‎ne-au promis deja credință.
‎Aș vrea să ne promiți și tu.
‎Și…
‎vom crea
‎o lume nouă și liniștită…
‎împreună cu conducătorul nostru,
‎Înaltul Rege, Kall-Su!
‎Ură.
‎Cât urăsc pecețile astea odioase!
‎Dacă ar fi rupte,
‎m-aș putea pogorî în lume
‎și i-aș nimici chiar eu pe viermii ăia amărâți.
‎Grăbește-te, Kall-Su!
‎Rupe ultimul sigiliu cât mai repede!
‎Trebuie să mă învii înaintea lui.
‎Învie-mă pe mine, Zeița Distrugerii, Anthrasax.
‎BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
‎RECVIEMUL IADULUI
‎PERIFERIA REGATULUI A-IAN-MAIDE ‎DANIS
‎Se face frig.
‎REBELIUNE
‎De la Iuda încoace, măreața lui putere magică
‎agită frigul din acest ținut.
‎Am venit până aici
‎și n-am găsit niciun indiciu.
‎Trebuie să mă grăbesc.
‎Ziua Retrezirii menționată în textele vechi
‎e aproape.
‎După ce castelul Meta-llicana a fost distrus,
‎am pierdut și ultimul sigiliu.
‎Trebuie să-l găsesc din nou.
‎Mizez pe asta.
‎Shogunul vrăjitor, Yngwie von Mattström.
‎Domnule Yngwie!
‎Partizanii din rândul civililor
‎ne atacă depozitul de alimente.
‎Prostule!
‎Să nu vă sperie niște simpli civili!
‎Ocupați-vă de ei ca de obicei!
‎Omorâți-i pe toți dacă trebuie!
‎Dar, domnule…
‎Sunt conduși de samurai supraviețuitori ‎din A-Ian-Maide.
‎Ce?
‎Samurai?
‎Repede!
‎Înainte ca shogunul vrăjitor ‎să-și aducă armata,
‎trebuie să cucerim proviziile de hrană ‎ale cetățenilor.
‎Ce?
‎Orci blestemați!
‎Noi, oamenii, ‎nu vă mai lăsăm să ne călcați în picioare!
‎Luați de-aici!
‎Dio!
‎Ce zici de asta?
‎Vai!
‎Nu strica magazia cu mâncare!
‎Da, știu.
‎Au!
‎Incredibil de puternici!
‎Sunt spadasini pricepuți.
‎În plus, mai și folosesc vrăji!
‎Cum au cucerit țara asta ‎dacă au războinici așa puternici?
‎N-are niciun sens!
‎Acum e șansa noastră ‎să punem mâna pe mâncare.
‎Oameni buni!
‎Cât războinicii țin piept inamicului,
‎noi vom recupera recoltele ‎exploatate de creșterea taxelor.
‎Repede!
‎- Da! ‎- Să mergem!
‎Uite-o! Mâncarea noastră!
‎Slavă Domnului!
‎Copiii noștri nu vor muri de foame ‎iarna asta.
‎Repede! Să cărăm sacii de aici.
‎Copiii noștri flămânzi ne așteaptă.
‎Așadar…
‎Zici că le e foame copiilor tăi?
‎Bieții de ei!
‎Totuși,
‎voi, țăranii, ‎nu aveți voie să vă revoltați.
‎Nelegiuirile trebuie pedepsite.
‎Pedepsirea nelegiuirilor
‎e datoria shogunului vrăjitor,
‎care îl slujește pe Înaltul Rege.
‎Un țipăt?
‎Nu!
‎Cineva a intrat în depozit.
‎Urmați-mă!
‎Voi sunteți samuraii?
‎Ticălosule! Cum ai putut?
‎Vei plăti pentru asta.
‎Blestemat să fii, shogunule vrăjitor!
‎Te omor!
‎Stai!
‎Nu te duce singur!
‎- Vei muri. ‎- Dă-mi drumul!
‎Shogunule vrăjitor!
‎Mă mir că ești singur.
‎Unde-ți sunt acoliții?
‎Doar nu vrei să lupți singur ‎împotriva atâtor samurai!
‎Nu cred că delirez atât.
‎Am auzit că samuraii au un cod.
‎Unul care interzice ca mai mulți ‎să lupte contra unuia singur.
‎Ai dreptate.
‎Îl numim „calea samuraiului”.
‎Ce prostie!
‎Dar trebuie să vă laud simțul onoarei.
‎Ce păcat că nu aveți stăpân!
‎Ați fi niște cavaleri buni ‎pentru Înaltul Rege.
‎De ce îl sfidați pe lordul Kall-Su?
‎Știi de ce.
‎Un samurai slujește un singur stăpân.
‎Și asta face parte din calea samuraiului?
‎Într-adevăr.
‎Și asta nu e tot.
‎Când stăpânul moare tragic,
‎trebuie să-l răzbuni, ‎chiar cu prețul vieții.
‎Asta e loialitate adevărată.
‎Shogunule vrăjitor!
‎Ca să-mi dovedesc loialitatea, ‎mă voi lupta cu tine.
‎Spune-mi cum te cheamă!
‎Sunt Joshua Belaira, maestrul samurai.
‎Deci tu ești?
‎Atunci nu va trebui să mă mai abțin.
‎Shogunule vrăjitor!
‎Nu mai prădați!
‎E ridicol.
‎Voi sunteți cei care prădați acum.
‎Luptăm să recuperăm ce ne aparținea.
‎Și asta e loialitate!
‎În orice caz,
‎nu vă pot lăsa ‎să luați proviziile armatei.
‎Uite!
‎O fisură în armura shogunului vrăjitor.
‎E Joshua al nostru.
‎Ați văzut? ‎Asta e adevărata noastră putere.
‎Ar trebui să te felicit.
‎Până la urmă, ‎ai reușit să te ferești de sabia mea.
‎Ce?
‎Asta e puterea
‎shogunului vrăjitor Yngwie von Mattström.
‎Ce?
‎Îți recunosc chipul.
‎Desigur. Ești…
‎Taci!
‎Zion…
‎Am zis să taci!
‎Cu mine te lupți, mai știi?
‎Sigur că da.
‎En garde!
‎Stai, Joshua!
‎Împotriva unui shogun vrăjitor, ‎un samurai poate cel mult
‎să moară odată cu adversarul său.
‎Poftim?
‎Tu ești…
‎Kai Harn?
‎Chiar dacă ucizi un shogun vrăjitor,
‎pierderea unui maestru samurai
‎îi va lăsa cu buza umflată ‎pe războinicii din A-Ian-Maide.
‎De ce nu mă lași pe mine ‎să mă ocup de asta?
‎Kai!
‎Înțeleg.
‎Am auzit că era o femeie printre samurai
‎care avea rolul de lider, ‎dar nu era maestră.
‎Tu erai.
‎Mă mir.
‎Trei Generali Vrăjitori ‎și samuraii erau dușmani,
‎dar acum se pare că lucrați împreună.
‎Datorită unei anumite persoane.
‎Unei anumite persoane?
‎I-a adus împreună pe samurai și pe cei Trei Generali Vrăjitori?
‎Cine ar fi putut face asta?
‎Nu-i nevoie să-i spui asta unui muribund.
‎N-aș fi așa sigur.
‎Joshua!
‎Să lăsăm asta în seama ei.
‎S-ar putea să aibă calitățile necesare.
‎Înghețul produs de magia lui Kall-Su ‎a distrus recoltele.
‎Animalele au dispărut.
‎Copiii mor de foame.
‎Adulții sunt supuși muncii forțate.
‎Orașele din zonă s-au schimbat mult ‎în ultimii doi ani.
‎Orci și spiriduși mizerabili se plimbă prin oraș ziua în amiaza mare.
‎Ca la ei acasă.
‎Asta e?
‎Asta e societatea ideală ‎despre care vorbiți tu și Kall-Su?
‎Din cauza asta a trebuit să luptăm noi, ‎cei Trei Generalii Vrăjitori?
‎Nu te gândești deloc ‎că metodele lui Kall-Su
‎sunt greșite?
‎Schimbarea e mereu dureroasă.
‎Dar dincolo de acea durere ‎se află idealul nostru.
‎Calci oamenii în picioare fără milă.
‎Cum poate fi asta ideal?
‎Ești nebun.
‎Și tu, și Kall-Su.
‎Voi suporta insultele tale.
‎Dar…
‎nu te voi lăsa să-mi insulți stăpânul!
‎Yajo-Teioken!
‎E rapid.
‎Ai văzut lovitura aia?
‎N-am văzut-o.
‎Ceva a pâlpâit o clipă.
‎Nu!
‎Kai! Fugi!
‎Te-ai ferit bine ‎de lovitura mea supersonică.
‎Dar totul se termină aici!
‎Yajo…
‎Talas!
‎Ce e asta?
‎Bine! L-a lovit vraja de pietrificare.
‎Lupta s-a terminat.
‎Magie Antică Intensă?
‎Ai uitat?
‎Cei Trei Generali Vrăjitori sunt magicieni ‎mai puternici decât samuraii.
‎Vino-ți în fire, Yngwie von Mattström!
‎De ce nu înțelegi ‎că domnia lui Kall-Su e malefică?
‎Taci, trădătoareo!
‎Nu te las să spui ‎că lordul Kall-Su e malefic.
‎Lași dușmanul să-ți siluiască trupul,
‎îl lași în inima ta,
‎devenind doar o femeie depravată.
‎Nu ai dreptul.
‎Ce?
‎Îl lasă pe dușman să-i siluiască trupul?
‎Imposibil.
‎Asta e…
‎E adevărat, Kai?
‎Când am…
‎permis cuiva să mă siluiască
‎și să-mi corupă inima?
‎Ticălosule!
‎Ce?
‎A rupt pietrificarea.
‎S-a terminat, Kai Harn!
‎Ce?
‎Bariera…
‎Nu se poate!
‎E o vrajă de apărare de nivel înalt, ‎folosită de clerici.
‎Samuraii pot folosi
‎un număr limitat de vrăji. Cel mult de nivel mediu.
‎Ceea ce înseamnă
‎că printre ei se află un Mare Preot.
‎Cine e? Unde e?
‎Yoko?
‎E Yoko.
‎Yoko!
‎Yoko?
‎Au spus „Yoko”?
‎Dar e imposibil.
‎E o luptă până la moarte.
‎De ce te-ai băgat?
‎Învață să pierzi, Kai!
‎Forțele principale ‎ale inamicului se apropie.
‎E timpul să plecăm.
‎Ne retragem înainte să mai facem victime.
‎Yoko.
‎Fiica Marelui Preot de la Meta-llicana.
‎Tia Noto Yoko.
‎Credeam că a murit odată cu castelul Meta-llicana.
‎Nu mi-am imaginat că trăiește.
‎Cum a scăpat de explozia uriașă?
‎Nu.
‎Nu contează.
‎E…
‎superbă.
‎Forțele principale ale inamicului ‎se apropie. Retragerea!
‎- Da! ‎- De îndată!
‎Toată lumea, retragerea!
‎Samuraii îi vor călăuzi pe civili.
‎Repede!
‎Dacă aveți mâinile libere,
‎cărați cât mai multă mâncare!
‎Stai!
‎Asta înseamnă că liderul misterios
‎sub care Generalii Vrăjitori ‎s-au alăturat samurailor…
‎Ai grijă!
‎E o barieră defensivă, ‎dar tot te poate răni.
‎Domnule shogun vrăjitor!
‎A fost o onoare să vă cunosc.
‎Dar acum trebuie să protejăm ‎oamenii și proviziile de hrană.
‎Vă rog să ne scuzați!
‎Ne vom regla noi conturile într-o zi.
‎Așteaptă și-ai să vezi!
‎Nu încerca să fugi!
‎Ține minte!
‎Niciunul dintre noi nu va îngenunchea ‎în fața opresiunii lui Kall-Su.
‎Chiar dacă rămâne doar unul dintre noi, ‎îți vom dejuca ambițiile mârșave.
‎Tia Noto Yoko.
‎Singura fiică a unuia
‎dintre cavalerii care l-au învins pe Dark Schneider în Războiul Golemilor…
‎Geo Noto Soto.
‎Yoko e foarte tare.
‎Dar hainele ei par strâmte.
‎Și pantalonii mei devin mai strâmți.
‎Yoko.
‎Nu e deloc cum mi-a spus Sean.
‎Am auzit că era mai impulsivă.
‎Îi vom dejuca ambițiile lui Kall-Su.
‎Cu orice preț.
‎REGATUL A-IAN-MAIDE ‎LANȚUL MUNTOS
‎Și apoi, când shogunul vrăjitor a fost ‎pietrificat de vraja Talas a lui Kai…
‎Trebuia să-i fi văzut fața
‎când Yoko a aruncat bariera.
‎A fost al naibii de amuzant!
‎Și vraja Talas a lui Kai, ‎și bariera lui Yoko au fost grozave.
‎Nu-i așa, Schen?
‎Așa e.
‎Amândouă sunt extraordinare.
‎Mai ales Yoko are o putere extraordinară.
‎E la fel de puternică
‎precum Kai Harn și a fost instruită foarte strict
‎ca unul dintre cei Trei Generali Vrăjitori.
‎Vrăjile de apărare ale clericilor sunt grozave, nu?
‎Și asta nu e tot.
‎Vrăjile ei de vindecare ‎de nivel de Mare Preot
‎se potrivesc cu puterile ‎a o sută de doctori pricepuți.
‎- Da. ‎- Ce?
‎A devenit neprețuită pentru noi.
‎Mai presus de toate, e foarte sexy.
‎Idioților!
‎Da?
‎Îți recunosc chipul.
‎Desigur. Ești…
‎Taci!
‎Zion…
‎Marie, îți promit.
‎Te voi răzbuna.
‎S-a întâmplat ceva, Angus?
‎Ca de obicei, nu vorbește aproape deloc.
‎Sunt impresionat.
‎Deci a blocat shogunul vrăjitor ‎cu o barieră?
‎Da.
‎Deja stăpânește vrăji de Mare Preot.
‎Progresul făcut în cei doi ani ‎petrecuți la reședința samurailor
‎e remarcabil.
‎E adevărat.
‎Puterea acelei tinere
‎a crescut într-un ritm uluitor.
‎E din cauza unei schimbări de mentalitate,
‎cauzată de hotărârea ei de a lupta.
‎Talentele ei inerente ‎s-au trezit în sfârșit.
‎Hotărârea de a lupta…
‎Dar, maestre samurai,
‎rolul pe care i l-a dat soarta lui Yoko ‎e mult mai important.
‎Da.
‎Tăvălugul războiului e împotriva noastră.
‎Armata lui Kall-Su e uriașă.
‎Dar soarta samurailor e de a lupta.
‎Trebuie să ne răzbunăm stăpânul.
‎Răposatul rege Harris.
‎Când stăpânul moare tragic,
‎trebuie să-l răzbuni, ‎chiar cu prețul vieții.
‎Așa e. Trebuie să ne dovedim loialitatea.
‎De dragul ordinii care dispare din lume.
‎Trebuie să luptăm.
‎Oricât de dificilă ‎și fără speranță ar fi lupta
‎și oricât de multe vieți s-ar pierde.
‎Asta e soarta noastră.
‎Și, acum doi ani,
‎a venit la noi ‎cu un băiat plin de sânge în brațe.
‎Faptul că a venit aici…
‎Un intrus la ora asta târzie?
‎Cum a găsit reședința samurailor ‎în acest sat secret?
‎Nu sunt sigur.
‎Să fie o iscoadă ‎din Armata Rebelă Întunecată?
‎Ajutor!
‎Ești samurai, nu?
‎Te implor, salvează-l!
‎Salvează-l pe Lucien!
‎Venirea ei aici
‎ar putea fi tot mâna destinului.
‎Tată…
‎Prințesa Sheila…
‎Gara, toți…
‎Trebuie să fie în viață pe undeva, nu?
‎Eu și Kai am scăpat.
‎Da, trebuie să fie în viață.
‎Yoko e la duș.
‎Bine că am învățat niște abilități de ninja!
‎Simt pe cineva.
‎Iar Vai?
‎Tipul ăla nu se învață minte.
‎Hei, Vai!
‎Yoko!
‎Lucien!
‎De câte ori să-ți spun?
‎Ești un samurai, Vai. Poartă-te ca atare!
‎Bine.
‎Ura, e Yoko!
‎Au trecut doi ani.
‎Am încercat de multe ori ritualul ruperii sigiliului.
‎Dar sigiliul lui Dark Schneider
‎nu s-a rupt.
‎Așa că, de acum înainte,
‎e rândul meu să te protejez.
‎Orice s-ar întâmpla.
‎Subtitrarea: Felicia Mitrașca