CENTRALA METALLION-KONTINENTEN
KUNGARIKET A-IAN-MAIDE DEN BEFÄSTA STADEN RONCE
Om du svär evig trohet till oss,
ska jag skona folket i den här staden.
Att ena centrala Metallion-kontinenten
och sätta stopp för den nuvarande världsordningen
där människor för krig för territoriell vinning…
Den här stadens tragedi
hjälper oss att förverkliga dessa saker.
Födelsesmärtor för en ny världsordning.
SHOGUN-MAGIKER
YNGWIE VON MATTSTRÖM
Och om jag inte svär trohet till dig?
Då förlorar du allt.
Din familj, dina rikedomar
och ditt land.
Precis som Meta-llicanas slott förintades för två år sen.
Inte ens den explosiva eldens utövare, Dark Schneider,
kunde stoppa oss.
Inte ens han?
Den legendariske trollkarlen?
Det är inte allt.
Nittio procent av alla större städer i Metallion har redan
svurit trohet till oss.
Jag vill ha din också.
Och…
…vi ska skapa
en fredlig, ny värld…
…tillsammans med vår härskare,
den högsta kungen, Kall-Su!
Hata.
Jag hatar dessa avskyvärda sigill.
Om de bara bröts,
kunde jag komma ner till världen
och krossa maskarna själv.
Skynda dig, Kall-Su.
Bryt det sista sigillet så fort som möjligt.
Du måste återuppliva mig inför honom.
Återuppliva mig, förstörelsens Gud, Anthrasax.
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY
HELL'S REQUIEM
I UTKANTERNA AV KUNGARIKET A-IAN-MAIDE DANIS
Det börjar bli kallt.
REBELLION
Även från fjärran, rör Judas stora magiska kraft
om i kylan i landet.
Jag har kommit hela vägen hit
och inte hittat en enda ledtråd.
Jag måste skynda mig.
Dagen för återuppvaknandet som nämns i de gamla texterna
är nästan här.
Efter att Meta-llicanas slott utplånades
tappade vi bort det sista sigillet.
Jag måste hitta det igen.
Jag sätter mitt namn på det.
Shogun-magikern, Yngwie von Mattström.
Herr Yngwie!
Civila partisaner
attackerar vårt matförråd.
Din dåre.
Låt dig inte skrämmas av civila.
Ta hand om dem som vanligt.
Döda dem alla om du måste.
Men, herrn…
De leds av överlevande samurajer från A-Ian-Maide.
Va?
Samurajer?
Skynda!
Innan Shogun-magikern kommer med sin huvudstyrka,
måste vi återta medborgarnas matförråd.
Va?
Jäkla orcher.
Vi människor ska inte låta er trampa på oss längre!
Smaka på det här!
Dio!
Vad sägs om det?
Vai.
Skada inte matförrådet.
Ja, jag vet.
Hjälp!
Så otroligt starka.
De är svärdsmästare.
Dessutom kan de använda trollformler!
Hur erövrades landet när de hade så starka krigare?
Det går inte ihop!
Nu har vi chansen att ta maten.
Allihop!
Medan krigarna håller fienden borta
tar vi tillbaka grödorna som exploaterats av skattehöjningen.
Fort!
-Okej! -Kom igen!
Där är den! Vår mat!
Tack och lov!
Nu behöver våra barn inte svälta i vinter.
Skynda på! Vi bär ut säckarna.
Våra hungriga barn väntar.
Så…
Era barn är hungriga, säger du?
Stackare.
Men,
ni bönder får inte göra uppror.
Brott måste straffas.
Och att straffa brottslighet
är en plikt som drabbar
Shogun-magikern som tjänar den högsta kungen.
Ett skrik?
Åh, nej!
Nån tog sig in i förrådet.
Följ mig!
Är du samurajen?
Din jävel. Hur kunde du?
Du ska få betala för det här.
Fan ta dig, Shogun-magiker!
Jag ska döda dig.
Vänta!
Gå inte ensam!
-Du kommer att dö. -Släpp mig!
Shogun-magiker.
Jag är förvånad att du är ensam.
Var är dina hejdukar?
Du tänker väl inte slåss ensam mot så många samurajer?
Jag tror inte att jag inbillar mig.
Jag har hört att samurajerna har en kodex.
En som förbjuder att många strider mot en.
Du har rätt.
Vi kallar det Samurajernas sätt.
Så dåraktigt.
Men jag måste berömma er hederskänsla.
Så synd att ni är herrelösa.
Ni skulle alla bli bra riddare åt den högste kungen.
Varför trotsar ni lord Kall-Su?
Du vet varför.
En samuraj tjänar bara en mästare.
Är det också Samurajernas sätt?
Ja.
Och det finns mer.
När ens herre går en tragisk död till mötes
måste man hämnas honom även om det kostar en livet.
Det är sann lojalitet.
Shogun-magiker!
För att bevisa min lojalitet ska jag möta dig.
Låt mig fråga vad du heter.
Jag är samurajmästaren Joshua Belaira.
Så du är han?
Då behöver jag inte hålla tillbaka.
Shogun-magiker.
Sluta plundra.
Löjligt.
Det är ni som plundrar nu.
Vi slåss för att återta det som var vårt.
Det är också lojalitet!
Hur som helst,
kan jag inte låta dig ta arméns förråd.
Titta!
En spricka i magikerns rustning.
Det är vår Joshua.
Såg du det? Det här är vår sanna kraft.
Jag borde väl berömma dig.
Du lyckades trots allt undvika mitt svärd.
Va?
Det här är styrkan
hos Shogun-magikern, Yngwie von Mattström.
Va?
Jag känner igen ditt ansikte.
Självklart. Du är…
Tyst.
Zions…
Tyst, sa jag!
Det är mig du slåss mot, minns du?
Självklart minns jag.
En garde!
Vänta, Joshua.
Det bästa en samurajmästare kan göra mot en Shogun-magiker
är att dö med hans motståndare.
Va?
Du är…
Kai Harn?
Även om du dödar en Shogun-magiker,
skulle förlusten av en samurajmästare
lämna A-Ian-Maides krigare i sticket.
Låt mig sköta det här.
Kai.
Jag förstår.
Jag hörde att det fanns en kvinna bland samurajerna
som agerade ledare, inte som en mästare.
Det var du.
Jag är förvånad.
De Tre Häxmästargeneralerna och samurajerna var fiender,
men nu verkar ni samarbeta.
Tack vare en viss person.
En viss person?
Förde de samman samurajen och De Tre Häxmästargeneralerna?
Vem kan ha gjort det?
Man behöver inte berätta det för en som snart ska dö.
Var inte så säker på det.
Joshua.
Vi borde låta henne sköta det här.
Hon kanske har vad som krävs.
Frosten från Kall-Sus magi förstörde grödorna.
Djuren försvann.
Barnen svälte.
De vuxna utsattes för tvångsarbete.
Städerna här har förändrats mycket de senaste två åren.
Äckliga orcher och troll struttar runt i stan mitt på ljusa dagen.
Som om de äger stället.
Är detta allt?
Är det här idealsamhället som du och Kall-Su pratar om?
Rättfärdigar det varför De Tre Häxmästargeneralerna fick slåss?
Tycker du inte att Kall-Sus metoder
är fel?
Förändring är alltid smärtsamt.
Men bortom smärtan ligger vårt ideal.
Du trampar på folket utan nåd.
Hur kan det vara idealiskt?
Du är galen.
Både du och Kall-Su.
Jag tar emot dina förolämpningar.
Men…
Jag låter dig inte förolämpa min herre!
Yajo-Teioken!
Han är snabb.
Såg du slaget?
Jag såg det inte.
Nåt blixtrade till.
Åh, nej!
Kai! Spring!
Det var bra att du undvek mitt överljudsangrepp.
Men det här slutar här!
Yajo…
Talas!
Vad är det här?
Grymt! Försteningsformeln träffade honom.
Kampen är över.
Högre fornmagi?
Har du glömt?
De Tre Häxmästargeneralerna är starkare magiker än samurajer.
Skärp dig, Yngwie von Mattström.
Varför ser du inte att Kall-Sus styre är ondskefullt?
Håll tyst, förrädare.
Jag tänker inte låta dig kalla lord Kall-Su ond.
Du lät fienden skända din kropp,
släppte in honom i ditt hjärta
och blev en depraverad kvinna.
Du har ingen rätt.
Va?
Lät hon fienden skända hennes kropp?
Omöjligt.
Är det…
Är det sant, Kai?
När lät jag…
…nån skända mig
och fördärva mitt hjärta?
Din jävel!
Va?
Han bröt försteningen.
Det är över, Kai Harn!
Va?
Den här barriären…
Det är inte möjligt.
Det här är en försvarsformel på hög nivå som prästerna använder.
Samurajer får bara använda
ett begränsat antal trollformler. Mellannivå som bäst.
Vilket betyder
att det finns en överstepräst bland dem.
Vem är det? Var är han?
Yoko?
Det är Yoko.
Yoko!
Yoko.
Yoko?
Sa de "Yoko"?
Men det är omöjligt.
Det här är en kamp på liv och död.
Varför la du dig i?
Var inte en dålig förlorare, Kai.
Fiendens huvudstyrka närmar sig.
Det är dags att ge sig av.
Vi retirerar innan fler dör.
Yoko.
Dotter till prästen från Meta-llicana.
Tia Noto Yoko.
Jag trodde att hon dog tillsammans med Meta-llicanas slott.
Jag trodde inte att hon levde.
Hur undkom hon explosionen?
Nej.
Glöm det.
Hon är…
…vacker.
Fiendens huvudstyrka närmar sig. Reträtt!
-Ja, frun! -Genast!
Retirera, allihop!
Samurajen vägleder de civila.
Skynda!
Om ni har händerna fria,
bär så mycket mat ni kan.
Vänta!
Betyder det att den mystiska ledaren
som fick De Tre Häxmästargeneralerna att ansluta sig till samurajerna…
Försiktigt.
Det är en försvarsbarriär, men den kan ändå skada dig.
Herr Shogun-magiker.
Det var en ära att träffa dig.
Men just nu måste vi skydda folket och matförråden.
Ursäkta oss.
Vi kommer att lösa vår strid en dag.
Vänta bara.
Försök inte fly.
Kom ihåg det här.
Ingen av oss kommer att knäböja under Kall-Sus förtryck.
Även om bara en av oss återstår, kommer vi att stoppa dina onda ambitioner.
Tia Noto Yoko.
Den enda dottern
till en av de Fem Riddarna som besegrade Dark Schneider i Golemkriget…
Geo Noto Soto.
Yoko är så cool.
Men hennes kläder ser tajta ut.
Mina byxor börjar också bli tajta.
Yoko.
Hon är inte alls som Sean sa.
Jag hörde att hon var mer impulsiv.
Vi ska stoppa Kall-Sus ambitioner.
Oavsett vad.
KUNGARIKET A-IAN-MAIDES BERGSKEDJA
Och sen, när Shogun-magikern förstenades av Kais Talas-besvärjelse…
Du skulle ha sett hans min
när Yoko kastade barriären.
Det var jättekul!
Både Kais Talas-formel och Yokos barriär var fantastiska.
Eller hur, Schen?
Du har rätt.
De är båda fantastiska kvinnor.
Yokos kraft är särskilt fantastisk.
Hon är lika stark
som Kai Harn, som har genomgått hård träning
som en av De Tre Häxmästargeneralerna.
Prästernas försvarsbesvärjelser är verkligen otroliga, va?
Det är inte allt.
Hennes läkebesvärjelser av översteprästklass
kan jämföras med förmågorna hos hundra skickliga läkare.
-Ja. -Va?
Hon har blivit ovärderlig för oss.
Framför allt är hon snygg.
Era idioter.
Ja?
Jag känner igen dig.
Självklart. Du är…
Tyst.
Zions…
Marie, jag lovar.
Jag ska hämnas dig.
Är något på tok, Angus?
Som vanligt pratar han nästan aldrig.
Jag är imponerad.
Så hon fångade Shogun-magikern med en barriär?
Ja.
Hon har redan bemästrat trollformler i översteprästklassen.
Hennes framsteg under sina två år här i samurajbostaden
är verkligen anmärkningsvärda.
Det är sant.
Den unga kvinnans kraft
har vuxit i en häpnadsväckande takt.
Det är på grund av en förändring i hennes mentalitet,
orsakad av hennes beslutsamhet att kämpa.
Hennes medfödda talanger har äntligen vaknat.
En beslutsamhet att slåss…
Men, samurajmästare.
Rollen som ödet har tilldelat Yoko är mycket viktigare än så.
Ja.
Krigets tidvatten är emot oss.
Kall-Sus armé är enorm.
Men samurajens öde är att strida.
Vi måste hämnas vår herre.
Den avlidne kung Harris.
När ens herre går en tragisk död till mötes,
måste man hämnas honom, även om det kostar en livet.
Det stämmer. Vi måste bevisa vår lojalitet.
För ordningen som försvinner från världen.
Vi måste kämpa.
Oavsett hur svår och hopplös striden är
och oavsett hur många liv som förloras.
Det är vårt öde.
Och för två år sen
kom hon till oss med en pojke täckt av blod.
Att hon kom hit…
En inkräktare så här sent?
Hur hittade de samurajbostaden i den här hemliga byn?
Jag vet inte.
Kan det vara en spejare från den Mörka rebellarmén?
Hjälp!
Du är en samuraj, eller hur?
Jag ber dig, rädda honom.
Rädda Lucien!
Att hon kom hit
kan också vara ödet.
Far…
Prinsessan Sheila…
Gara, allihop…
De måste väl vara vid liv nånstans?
Kai och jag klarade det trots allt.
Ja, de måste vara vid liv.
Yoko är i duschen.
Tur att jag lärde mig några ninjakunskaper.
Jag känner av nån.
Är det Vai igen?
Han lär sig aldrig.
Vai!
Yoko!
Lucien!
Hur många gånger måste jag säga det?
Du är en samuraj, Vai. Börja bete dig som en.
Okej.
Hurra, det är Yoko!
Det har gått två år.
Jag har försökt bryta sigillet många gånger.
Men Dark Schneiders sigill
har inte brutits.
Så från och med nu,
är det min tur att skydda dig.
Oavsett vad som händer.
Undertexter: Carita Koro