‎（中央梅塔利翁大陸）
‎（阿伊安梅迪王國，城塞都市隆斯）
‎只要發誓永遠效忠於我們
‎我就保障這座城市人民的生命安全
‎統一中央梅塔利翁大陸…
‎才能脫離人類為爭奪領土
‎醜陋地進行爭鬥的社會
‎在這座城市發生的悲劇
‎是為了實現沒有紛爭的新世界
‎所必須經歷的改革傷痛
‎（魔戰將軍之首）
‎（英格威馮馬爾姆斯汀）
‎若我說不想效忠呢？
‎那你將會失去一切
‎不論是家人、財富
‎以及領地皆是如此
‎會如兩年前的梅塔利卡那皇宮 ‎消失得無影無蹤
‎就連爆炎魔法師達克休奈達
‎也無法阻止我軍
‎就連他也是？
‎那位傳奇魔法師也阻止不了？
‎不僅如此
‎梅塔利翁已經有九成的主要城市
‎發誓效忠我們
‎希望你也能那麼做
‎然後…
‎我們將打造出
‎一個沒有鬥爭的新世界
‎與我們的統治者
‎至高王卡爾斯大人一同創造
‎我好恨
‎此封印令人憎惡
‎只要解開這封印
‎我就能親自降臨世界
‎消滅在地上爬行的小蟲們
‎加快腳步，卡爾斯
‎趕緊解開最後一道封印
‎必須搶先那傢伙一步
‎讓我這個破壞神安斯拉薩克斯復活
‎BASTARD！！暗黑破壞神
‎地獄之安魂曲篇
‎（阿伊安梅迪王國邊境 ‎迪尼斯）
‎開始變冷了
‎劇名：反叛
‎那位大人遠在裘達斯王國
‎魔力卻也能讓此地變得寒冷
‎我特地跑到這種邊境
‎然而沒找到任何線索
‎我得快點行動
‎那位大人解讀古文書 ‎所得知的復活之日
‎即將到來
‎自梅塔利卡那皇宮消失以來
‎最後一道封印就此失去蹤影
‎不管怎樣我都必須找出來
‎我以自己的名號
‎魔戰將軍英格威馮 ‎馬爾姆斯汀之名發誓
‎英格威大人！
‎造反的市民們
‎正在攻擊我軍的糧倉
‎你這蠢材
‎面對區區市民何必如此驚慌？
‎一如往常處理就行
‎必要時格殺勿論
‎可是…
‎對方是由阿伊安梅迪的武士餘黨帶頭
‎什麼？
‎你說武士？
‎動作快！
‎趁魔戰將軍帶領主力軍趕到前
‎把市民們的糧食奪回來
‎什麼？
‎該死的奧克
‎別以為我們人類 ‎只會乖乖受你們欺凌！
‎吃我這招！
‎焦熱波！
‎知道厲害了吧？
‎瓦伊
‎你可別傷到儲藏食物的倉庫
‎我知道啦
‎天啊！
‎他們非常強大
‎他們光劍術就已經是頭目級了
‎而且還會用魔法師的咒語！
‎這王國有如此強大的戰鬥集團 ‎竟然還遭外人所征服
‎實在是難以置信！
‎趁現在奪回糧食吧
‎各位！
‎趁武士團的成員將敵人拖住
‎把那些以增稅名義榨取的 ‎我們的莊稼給奪回來
‎快點去吧！
‎-好！ ‎-大夥上！
‎找到了！是我們的糧食！
‎太好了！
‎有了這些，孩子們就不會 ‎在今年冬天餓死
‎來吧！大家快搬出去
‎小鬼頭們還餓著肚子等著呢
‎這樣啊
‎你說小孩們正餓著肚子？
‎那還真是可憐
‎即使如此
‎我還是不能饒過你們這些下等人造反
‎犯下罪行之人就必須受懲罰
‎而執行制裁
‎也是身為服侍至高王的
‎魔戰將軍所應盡的職責
‎慘叫聲？
‎不妙！
‎有人悄悄跑進倉庫了
‎跟我來！
‎是武士嗎？
‎你這混帳竟敢這麼做！
‎我絕不放過你
‎你這可惡的魔戰將軍！
‎看我打死你
‎慢著！
‎別一個人蠻幹！
‎-你會死的 ‎-放開我！
‎魔戰將軍
‎沒想到你會隻身前來
‎你的手下們呢？
‎你該不會妄想要獨自 ‎對付這麼多武士吧？
‎我可沒那麼自大
‎我聽說在武士常規中
‎不允許多對一的對戰
‎正是如此
‎那就是我們所謂的武士道
‎多麼愚蠢啊
‎不過此精神果敢高潔
‎讓你們當流浪武士實在可惜
‎你們有能力成為 ‎服侍至高王的偉大騎士
‎為何不服從卡爾斯大人？
‎明知故問
‎武士不事二主
‎那也是所謂的武士道精神是嗎？
‎沒錯
‎武士道中還有這麼一個規範
‎“君主含冤而死之際
‎必須賭上性命為其報仇
‎以此盡忠”
‎魔戰將軍！
‎我將遵循忠臣之道與你一戰
‎報上名來
‎我乃武士頭目約書亞貝拉希亞
‎原來就是你？
‎看來我沒必要手下留情
‎魔戰將軍
‎給我立刻停止掠奪
‎真是可笑
‎現在進行掠奪的不正是你們嗎？
‎為奪回遭人巧取豪奪的事物而戰
‎亦為盡忠！
‎就算如此
‎我方也不能失去這個後勤據點
‎大家看！
‎他砍壞了魔戰將軍的鎧甲
‎不愧是約書亞
‎看到沒？這才是我們的實力
‎姑且稱讚你吧
‎居然能躲過我刀下的部分攻擊
‎什麼？
‎這就是魔戰將軍
‎英格威馮馬爾姆斯汀的實力啊
‎嗯？
‎我曾經見過你
‎原來是你，就是…
‎住口
‎你是基翁的…
‎我叫你住口！
‎別忘了我才是你的對手
‎我當然記得
‎我要上了！
‎慢著，約書亞
‎武士頭目和魔戰將軍交手
‎頂多只會打到同歸於盡
‎什麼？
‎妳是…
‎凱哈恩？
‎就算能打倒一位魔戰將軍
‎要是失去你這個武士頭目
‎會害阿伊安梅迪的流浪武士流離失所
‎這裡就交給我吧
‎凱
‎我懂了
‎我聽說武士集團中除了頭目外
‎還有一名女性領導眾武士
‎原來是妳啊
‎真沒想到
‎妳這個鬼道眾成員曾與武士為敵
‎現在竟然一起行動，真讓我吃驚
‎因為有某人幫我牽線
‎某人？
‎有人能讓武士們接受鬼道眾成員？
‎有那麼一號人物？
‎你這將死之人沒必要知道
‎那可難說了
‎約書亞
‎現在就交給她吧
‎那女人說不定打得過
‎卡爾斯的魔力 ‎所呼喚的寒風使穀物枯萎
‎野獸銷聲匿跡
‎孩童飢腸轆轆
‎大人則被抓去強迫勞動
‎這兩年來附近一帶的 ‎城鎮與村落都徹底變了樣
‎汙穢的奧克和哥布林 ‎白天大搖大擺地走在城鎮上
‎為非作歹
‎這就是你們要的？
‎這就是你和卡爾斯口中的理想社會？
‎我們鬼道眾一直都是為此而戰？
‎你難道從來沒有絲毫懷疑過
‎卡爾斯是否做錯了嗎？
‎改革本來就伴隨著傷痛
‎理想將建立在傷痛之上
‎殘忍地欺壓人民
‎這算什麼理想？
‎你們瘋了
‎你跟卡爾斯都是如此
‎我能接受妳汙辱我
‎不過…
‎不准妳汙衊那位大人！
‎夜攘帝王劍！
‎他的動作好快
‎你們有看清他剛才的劍法嗎？
‎我沒看到
‎只看到有東西一閃而過
‎糟了！
‎凱，快逃！
‎虧妳能閃過我超音速的一擊
‎不過也到此為止了！
‎夜攘…
‎邪骸石結！
‎這是怎麼回事？
‎好耶！石化咒擊中他了
‎勝負已定
‎竟然是古文魔法？
‎你忘了嗎？
‎鬼道眾是比武士更高超的魔法戰士
‎給我清醒一點，英格威馮馬爾姆斯汀
‎你為何無法察覺 ‎卡爾斯的統治是邪惡之舉？
‎住口，叛徒
‎我不許妳將卡爾斯大人 ‎說成是邪惡的一方
‎妳不光是身體遭受敵人羞辱
‎甚至還迷上對方
‎墮落成一個普通女人
‎妳沒資格對人指指點點
‎什麼？
‎她的身體被敵人羞辱過？
‎怎麼可能
‎那是…
‎那是真的嗎？凱
‎我…
‎何時被人羞辱
‎又迷上對方了？
‎你這混蛋！
‎什麼？
‎他硬是解開石化了
‎凱哈恩，一決高下吧！
‎什麼？
‎這結界是…
‎不可能
‎這是僧侶才能使用的高等防禦咒語
‎武士所能施展的
‎是到中等的特定魔法師咒語
‎也就是說
‎這群人之中有上級僧侶嗎？
‎到底是誰？人在哪裡？
‎陽子？
‎是陽子
‎陽子！
‎陽子
‎“陽子”？
‎你們說“陽子”？
‎不可能發生那種事
‎我們可是在認真決鬥
‎為何要出手干涉？
‎別嘴硬了，凱
‎敵方主力正朝這逼近
‎是時候撤退了
‎必須在傷亡擴大之前離開
‎陽子
‎梅塔利卡那大神官的女兒
‎迪亞諾特陽子
‎聽說她在梅塔利卡那皇宮消失時死去
‎沒想到她還活著
‎她是如何在那場大爆炸中倖存的？
‎不
‎那些都不重要
‎她…
‎真是美麗
‎敵人主力部隊 ‎在逐漸逼近，大家撤退！
‎-遵命！ ‎-好的！
‎全員撤退！
‎武士負責引導民眾
‎快點！
‎手上能拿東西的人
‎就去幫忙搬運糧食
‎慢著！
‎意思是另一個神祕領導人
‎還有暗助鬼道眾成員 ‎加入武士團的都是…
‎小心點
‎那雖然是防禦結界，但亂來可會受傷
‎魔戰將軍大人
‎很榮幸能見到你
‎不過現在最要緊的 ‎是保護市民和他們的糧食
‎恕我們失陪
‎日後會再跟你分個高下
‎給我乖乖等著
‎你別想逃啊
‎給我記住
‎我們絕不會屈服於卡爾斯的壓迫
‎哪怕最後戰到一兵一卒 ‎也必定會粉碎你們的野心
‎迪亞諾特陽子
‎在魔操兵戰爭中
‎打倒達克休奈達的五英雄之一
‎吉歐諾特索特的獨生女
‎陽子好酷啊
‎不過這邊的自我主張也好強
‎害我褲子底下也忍不住 ‎自我主張起來了
‎陽子給人的印象
‎跟我從辛恩那裡打聽到的差距真大
‎我聽說她是更加直率的人
‎我一定會粉碎卡爾斯的野心
‎一定會
‎（阿伊安梅迪王國，山岳地帶）
‎然後那個混蛋魔戰將軍 ‎中了凱的邪骸石結
‎還有他被陽子的結界關住時的表情…
‎告訴你們
‎那簡直是笑死人了！
‎凱的邪骸石結跟陽子的結界都好強啊
‎對不對？歇恩
‎是啊
‎她們兩位都是非常出色的女性
‎陽子的那股法力更是驚人
‎身為鬼道眾魔法劍士的凱哈恩
‎歷經嚴格訓練才取得了強大的魔力
‎而陽子卻完全不遜於她
‎原來僧侶的防禦咒語 ‎真的那麼厲害啊？
‎還不只是這樣
‎她還會使用上級僧侶級的治療咒語
‎效果相當於100名優秀的醫師
‎-沒錯 ‎-什麼？
‎她們已經成了我們不可或缺的存在
‎況且她可是好女人啊
‎真是夠了
‎嗯？
‎我曾經見過你
‎原來是你，就是…
‎住口
‎你是基翁的…
‎麻理江，我向妳發誓
‎一定會幫妳報仇
‎怎麼了？安格斯
‎這傢伙還是那麼沉默寡言
‎原來如此
‎她用結界封住魔戰將軍是嗎？
‎是的
‎她現在甚至能夠施展上級僧侶的咒語
‎她在這棟武家宅邸修行了兩年
‎進步的成果實在令人瞠目結舌
‎的確是那樣
‎那位年輕女孩的法力
‎有著相當驚人的顯著成長
‎那是因為她下定決心戰鬥
‎而在精神上帶來改變
‎使她原本具備的出色資質開花結果
‎下定決心戰鬥…
‎不過武士頭目
‎命運加諸在那位陽子 ‎身上的使命比那些都來得重要
‎是
‎戰況不斷地惡化
‎卡爾斯的軍團十分強大
‎但武士命中注定要戰鬥
‎我們必須為亡主報仇
‎替哈利斯王消除遺恨
‎“君主含冤而死之際
‎必須賭上性命為其報仇”
‎沒錯，我們必須盡忠
‎為了矯正逐漸失衡的世間秩序
‎無論那場鬥爭
‎有多困難、得付出何種龐大代價
‎或是多麼令人絕望皆得那麼做
‎那也是我們的命運
‎而在兩年前
‎那位年輕女孩揹著渾身是血的少年
‎出現在我們面前的事…
‎三更半夜還有入侵者？
‎但是他們怎麼會知道 ‎武家宅邸所在的隱居地？
‎不曉得
‎難道是反叛軍團的偵察兵嗎？
‎救命！
‎你是武士對不對？
‎求求你，救救這個孩子
‎救救路歇！
‎那件事或許
‎也是命運使然
‎爸爸
‎希拉公主
‎葛拉、大家…
‎他們一定都在某處活著吧？
‎既然我跟凱都沒事
‎那大家一定還活著
‎陽子在洗澡啊
‎幸好我有學忍者的技能
‎有別人的氣息
‎又是瓦伊嗎？
‎他真的學不乖耶
‎你夠了喔，瓦伊！
‎是陽子！
‎路歇
‎我告訴你多少次了？
‎既然你是武士，舉止就該合乎禮節
‎好啦
‎好耶，是陽子！
‎在那之後過了兩年
‎不論進行多少次的解封儀式
‎達克休奈達的封印
‎都沒有被解開
‎所以從今以後
‎輪到我保護你了
‎無論發生什麼事，我都一定會保護你
‎字幕翻譯：蔡柏頤