1
00:00:24,651 --> 00:00:28,488
（ときの声）

2
00:00:28,572 --> 00:00:30,198
あっ あれは！

3
00:00:30,282 --> 00:00:31,658
（反乱兵）行け～！

4
00:00:31,742 --> 00:00:34,411
クソッ　俺たちは人間だぞ

5
00:00:34,494 --> 00:00:35,996
食わなきゃ死んじまうんだ！

6
00:00:36,079 --> 00:00:39,124
前王のときは
こんな重税はなかったんだ！

7
00:00:39,207 --> 00:00:41,501
（反乱兵）食糧を取り返せ！

8
00:00:43,128 --> 00:00:45,505
（反乱兵たち）うわあああっ

9
00:00:45,589 --> 00:00:48,008
リ… リザードマン！

10
00:00:48,091 --> 00:00:50,510
（ほえる声）
（反乱兵）うぎゃあっ

11
00:00:51,011 --> 00:00:52,053
ぐああっ

12
00:00:52,137 --> 00:00:54,347
うおおっ ふんっ！

13
00:00:54,431 --> 00:00:55,265
なに！

14
00:00:55,891 --> 00:00:57,851
（反乱兵たち）ああ…

15
00:00:57,934 --> 00:00:59,352
（反乱兵）ダ… ダメだ

16
00:00:59,436 --> 00:01:02,147
こいつら うろこが硬くて
刃が通らねえ

17
00:01:02,856 --> 00:01:04,024
（ほえる声）

18
00:01:04,107 --> 00:01:06,610
岸だ！　早く岸へ！

19
00:01:06,693 --> 00:01:07,736
なぜだ？

20
00:01:09,780 --> 00:01:10,697
ぐあっ

21
00:01:11,531 --> 00:01:12,657
（ほえる声）

22
00:01:12,741 --> 00:01:13,867
ぐああっ

23
00:01:13,950 --> 00:01:16,036
（反乱兵）ぐあっ
（反乱兵）ぎゃあっ

24
00:01:16,119 --> 00:01:18,872
（反乱兵）こいつら
もっと奥地にいるはずだぞ

25
00:01:18,955 --> 00:01:21,500
まるで
待ち伏せてたみてえじゃねえか！

26
00:01:21,583 --> 00:01:24,669
バカな　この道が分かるわけねえ！

27
00:01:25,337 --> 00:01:26,963
がっ… たすたす…

28
00:01:27,964 --> 00:01:28,882
あっ！

29
00:01:33,720 --> 00:01:36,807
（反乱兵たち）あ… ああ…

30
00:01:36,890 --> 00:01:39,267
（咆哮(ほうこう)）

31
00:01:40,143 --> 00:01:41,728
うわあああっ！

32
00:01:47,734 --> 00:01:50,112
（反乱兵）おお！
（反乱兵）あれは！

33
00:01:51,363 --> 00:01:52,781
（反乱兵たち）お侍様！

34
00:01:52,864 --> 00:01:54,324
（ヨルグ）恐れてはいけない

35
00:01:54,407 --> 00:01:57,327
剣を取れ　仲間を助けるのだ！

36
00:01:57,410 --> 00:01:59,162
やつらも生き物

37
00:01:59,871 --> 00:02:01,998
殺せないということはない！

38
00:02:04,584 --> 00:02:07,337
受けろ　伐折羅黒狼剣(ばさらこくろうけん)！

39
00:02:08,547 --> 00:02:10,257
（リザードマンの叫び声）

40
00:02:13,927 --> 00:02:16,555
忠をもって武士道を貫く

41
00:02:17,180 --> 00:02:18,932
それが侍だ

42
00:02:21,893 --> 00:02:23,895
♪～

43
00:03:47,270 --> 00:03:49,272
～♪

44
00:03:50,065 --> 00:03:56,571
（ハープの音色）

45
00:04:07,374 --> 00:04:08,833
（イングヴェイ）
相変わらず

46
00:04:08,917 --> 00:04:11,544
貴君の奏でる音色は
美しい

47
00:04:13,296 --> 00:04:14,839
（シェラ）デーニスの攻略

48
00:04:14,923 --> 00:04:17,258
手こずっているようだな
イングヴェイ

49
00:04:17,342 --> 00:04:19,970
（イングヴェイ）
そのことについては軍議で話そう

50
00:04:20,470 --> 00:04:23,056
それよりも先ほど兵から聞いたが

51
00:04:23,139 --> 00:04:25,225
ホー･ランドーで
反乱が起こったとか

52
00:04:25,308 --> 00:04:28,228
なに 心配には及ばん

53
00:04:28,311 --> 00:04:31,481
すでに魔戦将軍の一人が動いている

54
00:04:32,065 --> 00:04:34,317
妖斬(ようざん)のマカパインが

55
00:04:34,401 --> 00:04:36,194
武士団 前へ！

56
00:04:36,277 --> 00:04:39,531
敵兵を蹴散らし
活路を開く　やるぞ！

57
00:04:39,614 --> 00:04:41,241
（侍たち）お～！

58
00:04:41,324 --> 00:04:44,077
よ… よ～し　俺たちも

59
00:04:44,160 --> 00:04:45,161
えっ？

60
00:04:45,245 --> 00:04:46,079
びぼっ！

61
00:04:46,162 --> 00:04:47,622
（反乱兵たち）ぎゃあっ

62
00:04:48,123 --> 00:04:49,749
なっ なに！

63
00:04:49,833 --> 00:04:54,963
（マカパイン）クククククッ
かかったな　この猿どもが

64
00:04:55,046 --> 00:04:59,426
この反乱 やはり侍が
後ろで糸を引いていたか

65
00:05:00,051 --> 00:05:03,805
無能の分際で
カル様に盾突く不届き者どもが！

66
00:05:03,888 --> 00:05:05,223
あっ ああっ！

67
00:05:05,307 --> 00:05:10,395
まままま… 魔戦将軍 マカパイン！

68
00:05:10,979 --> 00:05:13,732
（マカパイン）お前たちは
偉大なる あのお方のために

69
00:05:13,815 --> 00:05:16,067
死ぬまで働けば それでよいのだ

70
00:05:17,444 --> 00:05:20,196
身分もわきまえず反乱などと

71
00:05:20,905 --> 00:05:22,324
思い知るがいい！

72
00:05:22,407 --> 00:05:24,159
（反乱兵たち）ぐああっ

73
00:05:24,242 --> 00:05:25,368
待て　マカパイン

74
00:05:26,786 --> 00:05:28,079
何者だ？

75
00:05:28,163 --> 00:05:31,541
侍百人隊長 ヨルグ･フィシス

76
00:05:32,375 --> 00:05:33,501
知らんな

77
00:05:33,585 --> 00:05:37,172
それ以上 市民に手を出すことは
許さんぞ！

78
00:05:37,255 --> 00:05:40,216
許さん？　この猿を殺すと…

79
00:05:40,300 --> 00:05:41,426
（反乱兵）ほげえっ

80
00:05:42,010 --> 00:05:44,387
どう許さんというのだ？

81
00:05:44,471 --> 00:05:46,514
（侍）おのれ…
（ヨルグ）待て

82
00:05:47,474 --> 00:05:49,225
お前たちは手を出すな

83
00:05:54,939 --> 00:05:57,817
伐折羅黒狼剣！

84
00:05:57,901 --> 00:05:59,778
フッ　バカ者め

85
00:05:59,861 --> 00:06:04,074
なっ バ… バカな
伐折羅黒狼剣が…

86
00:06:04,699 --> 00:06:06,326
（マカパイン）だから知らんよ

87
00:06:07,619 --> 00:06:09,746
（ヨルグ）うぐわあああっ！

88
00:06:10,830 --> 00:06:13,458
（侍たち）
ヨ… ヨルグ様！　うぎゃあっ

89
00:06:14,084 --> 00:06:16,753
何人で来ようが同じことだ

90
00:06:16,836 --> 00:06:20,673
侍ごときに後れを取る
魔戦将軍だと思うか

91
00:06:20,757 --> 00:06:22,300
（ヨルグ）うっ くっ…

92
00:06:22,384 --> 00:06:24,219
こ… 鋼糸(こうじ)

93
00:06:24,719 --> 00:06:29,432
目に見えぬほど細く鍛えた
特殊鋼の糸を使う男が

94
00:06:29,516 --> 00:06:31,935
魔戦将軍にいると聞いていたが

95
00:06:32,852 --> 00:06:34,646
貴様だったか

96
00:06:34,729 --> 00:06:39,192
ほう　こざかしくも
わが妖斬糸(ようざんし)を見切ったか

97
00:06:39,275 --> 00:06:41,569
フッ　いかにも

98
00:06:41,653 --> 00:06:46,449
この無数の糸は無限に伸び
僅かな指運(しうん)で自由に動く

99
00:06:46,991 --> 00:06:50,495
100万キロ先の岩塊を
断つこともできるのだ

100
00:06:50,578 --> 00:06:52,372
どうだ　ヨルグとやら

101
00:06:52,455 --> 00:06:55,875
貴様らの本拠地
武家屋敷の場所を吐けば

102
00:06:55,959 --> 00:06:58,253
楽に死なせてやってもいいぞ

103
00:06:58,336 --> 00:07:01,214
フッ　バカめ　無駄だ

104
00:07:01,297 --> 00:07:04,050
侍は死も苦痛も恐れぬわ

105
00:07:05,051 --> 00:07:06,678
クククッ

106
00:07:06,761 --> 00:07:11,015
ハハハハッ
そうかな？　本当に

107
00:07:13,101 --> 00:07:16,813
もし仮に 命惜しさに
口を割った侍がいたとしたら

108
00:07:16,896 --> 00:07:17,897
どうする？

109
00:07:17,981 --> 00:07:19,816
貴様らの基地が もう割れていて

110
00:07:19,899 --> 00:07:24,237
われらの大軍団が総攻撃をかける
準備をしているとしたら？

111
00:07:24,320 --> 00:07:25,405
（ヨルグ）なに？

112
00:07:25,488 --> 00:07:28,867
貴様 変だと思わないのか？

113
00:07:28,950 --> 00:07:32,120
われわれが
こんなに正確に反乱を予知し

114
00:07:32,203 --> 00:07:34,164
伏兵していたことを

115
00:07:34,247 --> 00:07:38,459
少しも不思議だと思わんのか？
ククククッ

116
00:07:38,543 --> 00:07:41,880
黙れ　うそだ！　お前の繰り言だ！

117
00:07:41,963 --> 00:07:45,091
（マカパイン）
ハハハハッ　まあいい

118
00:07:45,175 --> 00:07:48,845
放っておけば死んでいくお前には
関わりないことだ

119
00:07:48,928 --> 00:07:51,514
俺は これから忙しいのだ

120
00:07:51,598 --> 00:07:53,850
貴様らのマスター
ヨシュア･ベラヒアを

121
00:07:53,933 --> 00:07:55,977
輪切りにせねばならんのだからな

122
00:07:56,060 --> 00:07:59,772
（ヨルグ）ま… 待て
うそだ　うそだと言え！

123
00:07:59,856 --> 00:08:02,942
人間はな 弱い生き物だ

124
00:08:03,026 --> 00:08:05,737
肉体も精神も虚弱だ

125
00:08:06,362 --> 00:08:10,867
僅かな苦痛が尊厳を崩壊させ
人間性を屈服させる

126
00:08:10,950 --> 00:08:15,038
そんな人間が
どこまで信じられるというのだ

127
00:08:15,747 --> 00:08:20,376
クッククッ　信じ合いながら
滅んでいくも一興か

128
00:08:21,377 --> 00:08:22,921
ハハハハ…

129
00:08:23,004 --> 00:08:26,466
（マカパインの笑い声）
（ヨルグ）ぐっ… そんなバカな

130
00:08:26,549 --> 00:08:29,802
信じられぬ　俺は信じぬ！

131
00:08:29,886 --> 00:08:34,390
ま… 待て　マカパイン
虚言を撤回しろ！

132
00:08:34,474 --> 00:08:38,436
うそだ！　おおお～っ！

133
00:08:44,484 --> 00:08:46,611
（カル＝ス）
わが忠実なるしもべ

134
00:08:46,694 --> 00:08:48,571
魔戦将軍たちよ

135
00:08:49,197 --> 00:08:51,658
目下のところ
われわれの計画は

136
00:08:51,741 --> 00:08:55,161
些少(さしょう)の問題を除いて
順調であると言っていい

137
00:08:55,703 --> 00:08:57,497
わが軍は すでに

138
00:08:57,580 --> 00:09:00,166
この地域の城塞都市
20余を

139
00:09:00,250 --> 00:09:02,669
支配下に置くことに
成功した

140
00:09:03,211 --> 00:09:06,464
しかし いまだ
わが下へ下らず

141
00:09:06,548 --> 00:09:08,883
抵抗を続ける
自主商工都市

142
00:09:08,967 --> 00:09:10,969
衛星都市が存在する

143
00:09:11,553 --> 00:09:13,846
近く総攻撃の
予定ではあるが

144
00:09:13,930 --> 00:09:15,515
きゃつらも必死

145
00:09:15,598 --> 00:09:18,851
その結束は固く
守備力も強い

146
00:09:19,477 --> 00:09:21,354
卿(けい)らも分かっていようが

147
00:09:21,437 --> 00:09:23,815
きゃつらの町へ
遠征するためにも

148
00:09:23,898 --> 00:09:26,359
領国内の反乱分子には

149
00:09:26,442 --> 00:09:29,070
断固たる処置を
取らねばならない

150
00:09:29,654 --> 00:09:32,282
反乱に
加わった者だけでなく

151
00:09:32,365 --> 00:09:34,951
その家族も 一族も

152
00:09:35,034 --> 00:09:37,620
すべて根絶やしに
するのだ

153
00:09:37,704 --> 00:09:39,622
われの… いや

154
00:09:39,706 --> 00:09:42,709
卿らの理想社会を
実現するため

155
00:09:42,792 --> 00:09:44,961
どのような犠牲を
払おうとも

156
00:09:45,044 --> 00:09:47,171
計画を完遂させる

157
00:09:47,255 --> 00:09:49,299
これは勅命である

158
00:09:49,382 --> 00:09:50,675
（一同）ははっ

159
00:09:51,384 --> 00:09:53,886
（カル＝ス）だが それにもまして

160
00:09:53,970 --> 00:09:58,474
われわれには なさねばらなぬ
最重要の任務があることを忘れるな

161
00:09:59,225 --> 00:10:01,185
この大陸のみならず

162
00:10:01,269 --> 00:10:04,188
また 全生態系においては

163
00:10:04,272 --> 00:10:07,859
10分の１にも満たない
人間社会のみならず

164
00:10:07,942 --> 00:10:09,861
すべての大陸の辺境

165
00:10:09,944 --> 00:10:12,864
魔境に生きるエルフ　ドワーフ

166
00:10:12,947 --> 00:10:14,699
ホビビット　巨人

167
00:10:14,782 --> 00:10:17,201
オーク　トロール

168
00:10:17,285 --> 00:10:19,620
ゴブリン　コボルトなど

169
00:10:19,704 --> 00:10:22,206
デミ･ヒューマンの社会
すべてを含む⸺

170
00:10:22,290 --> 00:10:24,417
全世界を掌握することだ

171
00:10:24,500 --> 00:10:27,712
そして そこに
魔力によって統合された⸺

172
00:10:27,795 --> 00:10:30,423
理想的新世界を建造する

173
00:10:31,090 --> 00:10:33,009
これは旧世界の昔より

174
00:10:33,092 --> 00:10:34,635
アレキサンダーも ローマも

175
00:10:34,719 --> 00:10:36,804
フビライも ナポレオンも
プレジデントも

176
00:10:36,888 --> 00:10:39,766
そして ジーザスですらも
成しえなかった⸺

177
00:10:39,849 --> 00:10:42,977
人類の一大悲願　大偉業である！

178
00:10:43,061 --> 00:10:44,645
そのためには

179
00:10:45,229 --> 00:10:47,440
絶対究極の力…

180
00:10:47,523 --> 00:10:50,610
破壊神アンスラサクスの
完全なる復活が

181
00:10:50,693 --> 00:10:52,654
どうしても必要なのだ

182
00:10:53,321 --> 00:10:58,076
すでに破壊神の肉体的蘇生は
最終段階に達し

183
00:10:58,159 --> 00:11:00,787
日に日に成熟を遂げている

184
00:11:00,870 --> 00:11:04,540
しかるに その精神は
いまだ強力な封印のため

185
00:11:04,624 --> 00:11:07,335
目覚めぬままになっているのだ

186
00:11:07,418 --> 00:11:11,589
伝説にある“復活の刻(とき)”は
間近に迫っている

187
00:11:11,673 --> 00:11:14,258
破壊神が目覚めぬ以上

188
00:11:14,342 --> 00:11:16,302
最後の封印を持つ⸺

189
00:11:16,386 --> 00:11:19,055
メタ＝リカーナ王国王女

190
00:11:19,138 --> 00:11:23,267
シーラ･トェル･メタ＝リカーナの
存命は確実である

191
00:11:24,394 --> 00:11:26,729
必ず見つけ出せ

192
00:11:26,813 --> 00:11:28,106
言い訳は許さぬ

193
00:11:28,731 --> 00:11:31,818
魔戦将軍たちよ わが力となれ！

194
00:11:31,901 --> 00:11:34,487
（一同）ははっ　御意のままに

195
00:11:35,363 --> 00:11:37,073
（イングヴェイ）この寒気(さむけ)は

196
00:11:37,156 --> 00:11:40,743
カル様から発せられる
凍気(とうき)のためだけではない

197
00:11:40,827 --> 00:11:42,203
（カイ）目を覚ませ

198
00:11:42,286 --> 00:11:44,414
イングヴェイ･フォン･
マルムスティーン！

199
00:11:44,497 --> 00:11:48,209
カル＝スの支配が邪悪な業だと
なぜ気づかん！

200
00:11:51,337 --> 00:11:55,425
惰眠をむさぼる貴族どもから
接収した資産と食糧を使い

201
00:11:55,508 --> 00:11:58,302
凶作に苦しむ民たちを救うのだ！

202
00:11:58,386 --> 00:11:59,762
それでも足りなければ

203
00:11:59,846 --> 00:12:02,515
わが軍の軍費を
切り崩してもかまわぬ

204
00:12:03,182 --> 00:12:04,517
（イングヴェイ）カル様…

205
00:12:06,769 --> 00:12:08,688
この方は変わられた

206
00:12:11,315 --> 00:12:14,444
だが わが忠誠に変わりはない

207
00:12:14,527 --> 00:12:15,653
カル様

208
00:12:15,736 --> 00:12:19,240
辺境 デーニスにおける
ア＝イアン＝メイデの残党に関して

209
00:12:19,323 --> 00:12:20,867
お耳に入れたきことが

210
00:12:20,950 --> 00:12:23,327
フッ　また侍か

211
00:12:23,411 --> 00:12:24,662
イングヴェイ！

212
00:12:24,745 --> 00:12:28,332
貴公 むわぁだ きゃつらごときに
てこずっておるのか

213
00:12:28,416 --> 00:12:30,126
ふがいないやつめ

214
00:12:30,209 --> 00:12:33,045
第一の魔戦将軍の名が泣くわ！

215
00:12:33,129 --> 00:12:36,758
慎め　バ･ソリー
至高王(ハイ･キング)の御前(おんまえ)だぞ

216
00:12:37,800 --> 00:12:38,843
チッ

217
00:12:38,926 --> 00:12:40,178
（ジオン）フッ

218
00:12:41,012 --> 00:12:43,055
聞こうか　イングヴェイ

219
00:12:43,139 --> 00:12:44,515
（イングヴェイ）はっ

220
00:12:44,599 --> 00:12:48,478
侍の集団にあり
かねてより うわさになっていた⸺

221
00:12:48,561 --> 00:12:51,481
リーダー格の女の正体が
判明いたしました

222
00:12:51,564 --> 00:12:52,732
ほう

223
00:12:52,815 --> 00:12:55,193
（ラン）その女とは一体…

224
00:12:55,276 --> 00:12:56,903
カイ･ハーンか

225
00:12:56,986 --> 00:12:59,363
なっ あのカイ･ハーンが？

226
00:12:59,447 --> 00:13:01,824
鬼道(きどう)三人衆の一人ではないか

227
00:13:01,908 --> 00:13:03,075
（ラン）カイが…！

228
00:13:03,826 --> 00:13:05,286
ご存じでしたか

229
00:13:05,369 --> 00:13:06,954
知らいでか

230
00:13:07,038 --> 00:13:11,250
それで 卿
もう一人の女の顔も見たのだろう？

231
00:13:11,334 --> 00:13:13,377
（ジオン）なに？
（サイクス）もう一人？

232
00:13:14,045 --> 00:13:17,381
（イングヴェイ）この方は
どこまで底知れぬ方なのだ

233
00:13:17,465 --> 00:13:22,094
はっ　いま一人は
メタ＝リカーナ大神官令嬢…

234
00:13:22,178 --> 00:13:23,554
ゲロゲロ！

235
00:13:23,638 --> 00:13:26,557
（ジオン）なに！
そ… それは まさか…

236
00:13:27,683 --> 00:13:29,435
ヨーコ…

237
00:13:30,853 --> 00:13:32,605
ティア･ノート･ヨーコ！

238
00:13:34,482 --> 00:13:37,068
バカな　生きていたのか

239
00:13:37,151 --> 00:13:40,321
しかし あの爆発の中を
どうやって？

240
00:13:40,863 --> 00:13:42,156
信じられん

241
00:13:42,907 --> 00:13:45,785
（マカパイン）うろたえるな！
見苦しいぞ　貴公ら

242
00:13:45,868 --> 00:13:48,120
シーラが生き延びているのだ

243
00:13:48,204 --> 00:13:51,624
ヨーコとかいう娘が生きていたとて
不思議はないわ

244
00:13:51,707 --> 00:13:53,000
マカパイン

245
00:13:54,126 --> 00:13:55,628
（マカパイン）カル様

246
00:13:55,711 --> 00:13:58,756
その件につきましては
このわたくしに策が

247
00:13:58,840 --> 00:14:00,967
すでに手を打ってございますれば

248
00:14:01,509 --> 00:14:04,053
そのヨーコとかいう娘を捕らえれば

249
00:14:04,136 --> 00:14:07,098
シーラの居場所も
分かろうというもの

250
00:14:08,891 --> 00:14:12,103
どうか このマカパイン･
トーニ･シュトラウスめに

251
00:14:12,895 --> 00:14:15,606
お任せくださいませ　フッ

252
00:14:22,947 --> 00:14:26,826
（シャワーの音）

253
00:14:37,253 --> 00:14:38,546
（ヨーコ）あっ…

254
00:14:55,104 --> 00:14:56,564
（きしむ音）

255
00:14:59,900 --> 00:15:02,445
（ヴァイ）
きょうは… きょうこそは…

256
00:15:02,528 --> 00:15:04,864
（ヨーコ）
きょうは なんの用なの？　ヴァイ

257
00:15:04,947 --> 00:15:06,073
（ヴァイ）うだあっ！

258
00:15:06,157 --> 00:15:08,534
あわっ あ… あ…

259
00:15:08,618 --> 00:15:11,412
あっ アハハッ
あ～ いや その え～っと…

260
00:15:11,495 --> 00:15:13,247
用事はですね…

261
00:15:13,331 --> 00:15:17,335
うっぎゃ～
すっば え～なヨーコってば

262
00:15:19,128 --> 00:15:21,130
あ～ え～っと…

263
00:15:22,047 --> 00:15:23,841
そんなに見たいの？

264
00:15:23,924 --> 00:15:24,926
えっ？

265
00:15:28,596 --> 00:15:30,306
ボクの裸

266
00:15:30,890 --> 00:15:33,768
なっ…！　ああ～…

267
00:15:33,851 --> 00:15:36,729
（ヴァイの鼓動の音）

268
00:15:36,812 --> 00:15:39,398
ハア… ハア…

269
00:15:40,358 --> 00:15:41,484
（つばをのむ音）

270
00:15:46,113 --> 00:15:48,866
（ヴァイの荒い息）

271
00:15:51,410 --> 00:15:53,579
ヨ… ヨーコ

272
00:15:54,372 --> 00:15:57,208
柔らかい　熱い

273
00:15:57,833 --> 00:15:59,835
君は きれいだ

274
00:16:01,754 --> 00:16:06,258
ヨーコ きょうは
だ… 大事な用があって

275
00:16:06,842 --> 00:16:10,429
その…
ずっと確かめたかったことが

276
00:16:10,513 --> 00:16:11,555
今？

277
00:16:11,639 --> 00:16:14,225
あしたが来るとは限らないだろ

278
00:16:14,308 --> 00:16:17,019
確かめたいことって 何？

279
00:16:18,229 --> 00:16:19,397
（ヴァイ）ヨーコ！
（ヨーコ）あっ

280
00:16:19,480 --> 00:16:21,357
（ヴァイ）俺… 俺は…

281
00:16:21,440 --> 00:16:25,319
（ヴァイの鼓動の音）

282
00:16:28,114 --> 00:16:30,491
（ヴァイ）いける　きょうは！

283
00:16:32,535 --> 00:16:33,369
うっ

284
00:16:33,953 --> 00:16:35,246
確かめないの？

285
00:16:35,329 --> 00:16:39,750
い… いやあ もうなんとなくは
分かったよ　ヨーコ

286
00:16:40,251 --> 00:16:41,377
じゃあ…

287
00:16:42,086 --> 00:16:45,089
（ヨーコ）さっさと出ていきなさい
（ヴァイ）ぐあああっ

288
00:16:45,923 --> 00:16:48,009
（モヒ）ヴァイ！
（ヴァイ）ひいいいっ

289
00:16:48,092 --> 00:16:50,803
（モヒ）貴様は
性懲りもなく またしても！

290
00:16:50,886 --> 00:16:53,180
（ハメット）
婦女子の浴室に忍び込むとは

291
00:16:53,264 --> 00:16:55,558
侍の風上にも置けんやつ

292
00:16:55,641 --> 00:16:57,685
待て！
何度言ったら分かるんだ！

293
00:16:57,768 --> 00:16:59,854
（モヒ）それもヨーコにばかり！

294
00:16:59,937 --> 00:17:02,481
クレリックは刃物が持てないのに

295
00:17:02,565 --> 00:17:03,816
意気地なし

296
00:17:04,525 --> 00:17:06,235
ごめんね　ヴァイ

297
00:17:07,028 --> 00:17:10,239
でも お願い
もう少しだけ待って

298
00:17:17,413 --> 00:17:19,373
（ヨシュア）
ミフネ様のご人望もあり

299
00:17:19,457 --> 00:17:22,835
弾圧に苦しむ市民たちが
次々と決起し

300
00:17:22,918 --> 00:17:25,588
反乱軍は
その数を確実に増やしている

301
00:17:25,671 --> 00:17:27,214
しかし

302
00:17:27,298 --> 00:17:30,968
増え続ける反乱軍を支援する
侍たちの数が足りない

303
00:17:31,510 --> 00:17:35,431
必然的に少ない人数で
対応せざるをえない

304
00:17:35,514 --> 00:17:37,016
このままでは…

305
00:17:37,099 --> 00:17:38,100
あっ

306
00:17:40,728 --> 00:17:41,854
カイ

307
00:17:41,937 --> 00:17:44,398
考え事をしながら刀を振っても

308
00:17:44,482 --> 00:17:46,776
身に付きはしないぞ　ヨシュア

309
00:17:46,859 --> 00:17:49,361
ああ そのとおりだな

310
00:17:49,445 --> 00:17:52,323
どうだ？　軽く手合わせなど

311
00:17:52,406 --> 00:17:55,951
それは願ってもない申し出だ　フッ

312
00:17:57,953 --> 00:17:59,497
（女性）これ ここ置いとくよ

313
00:17:59,580 --> 00:18:01,457
（女性）分かった
これ そっちに お願い

314
00:18:09,548 --> 00:18:10,549
おばさん

315
00:18:10,633 --> 00:18:12,885
（おばさん）
うん？　まあ ヨーコ

316
00:18:12,968 --> 00:18:16,597
聞いたよ
きょうも大勝利だったんだってね

317
00:18:16,680 --> 00:18:19,350
（女性）これで
冬の餓死者が うんと減るわよ

318
00:18:19,433 --> 00:18:20,643
（女性）よかったわ

319
00:18:21,310 --> 00:18:24,230
でも 犠牲者も大勢 出たわ

320
00:18:24,313 --> 00:18:26,273
市民も 侍も…

321
00:18:32,071 --> 00:18:35,366
あんたは本当に
よくやってくれてるよ　ヨーコ

322
00:18:35,449 --> 00:18:37,701
あたしゃ よ～く分かってる

323
00:18:37,785 --> 00:18:39,078
おばさん

324
00:18:39,787 --> 00:18:42,623
さあさあ
じめじめしてんじゃねえわよ

325
00:18:42,706 --> 00:18:44,708
るー坊 連れて食事しといで

326
00:18:45,334 --> 00:18:46,335
うん

327
00:18:47,461 --> 00:18:49,964
（おばさん）
頑張るんだよ　ヨーコ

328
00:18:51,423 --> 00:18:56,387
（ルーシェ）
うんしょ うんしょ うんしょ…

329
00:18:56,470 --> 00:18:57,471
（ラーズ）あぎゃ

330
00:18:59,473 --> 00:19:01,225
（ルーシェ）終わった～

331
00:19:01,308 --> 00:19:03,018
（ヨーコ）るーしぇク～ン

332
00:19:03,102 --> 00:19:04,478
夕食に行こう

333
00:19:04,562 --> 00:19:10,109
あっ ヨーコさ～ん
おかえんなさ～い　ハハハッ

334
00:19:10,860 --> 00:19:12,611
ただいま　ルーシェ

335
00:19:13,737 --> 00:19:16,115
（雷鳴）

336
00:19:16,198 --> 00:19:19,577
（雨音）

337
00:19:19,660 --> 00:19:21,078
雨…

338
00:19:21,161 --> 00:19:23,747
るーしぇクン 早く中に入ろう

339
00:19:23,831 --> 00:19:26,458
（ルーシェ）あっ あ～ 洗濯物…

340
00:19:28,544 --> 00:19:31,005
（ヨーコ）
お誕生日おめでとう　るーしぇクン

341
00:19:31,088 --> 00:19:32,965
きょうから17歳だね

342
00:19:33,048 --> 00:19:34,466
（一同）うそっ！

343
00:19:34,550 --> 00:19:37,428
じゅ… 17って こいつが？

344
00:19:38,053 --> 00:19:39,889
（シェン）信じられんな

345
00:19:41,056 --> 00:19:43,434
どう？　るーしぇクン
おいしい？

346
00:19:43,517 --> 00:19:45,102
おいしいです

347
00:19:45,853 --> 00:19:48,063
ほっぺに ごはん付いてるぞ

348
00:19:48,772 --> 00:19:49,607
あ…

349
00:19:51,609 --> 00:19:55,487
（ヨーコ）ウフッ
いつも ひたむきに食べてるわね

350
00:19:55,571 --> 00:19:59,658
ったくよ
２年たっても全く育ってねえし

351
00:19:59,742 --> 00:20:01,577
戦いのときは足手まとい

352
00:20:01,660 --> 00:20:04,079
訓練も ろくにできやしねえ

353
00:20:04,163 --> 00:20:06,332
しょうがねえよ　男として

354
00:20:06,415 --> 00:20:11,295
その上 お前 無能だし
洗濯以外は！

355
00:20:11,378 --> 00:20:13,172
（一同の笑い声）

356
00:20:13,881 --> 00:20:15,049
がっ！

357
00:20:15,841 --> 00:20:20,512
ちょっと！　るーしぇクンのこと
悪く言わないでよ　変質者

358
00:20:20,596 --> 00:20:23,974
彼の分は
ボクが二人分働けば済むことでしょ

359
00:20:24,058 --> 00:20:26,936
コラッ
君が一緒に笑って どうすんだ！

360
00:20:27,019 --> 00:20:28,103
うわあっ

361
00:20:28,187 --> 00:20:30,814
ヴァイ ヨーコの言うとおりだぜ

362
00:20:30,898 --> 00:20:34,526
お前に人を笑う資格はないわ
この のぞき魔めが！

363
00:20:34,610 --> 00:20:36,320
ああ そのとおりだ！

364
00:20:36,403 --> 00:20:37,821
（侍）このアホ！

365
00:20:37,905 --> 00:20:39,573
（モヒ）大体 なんで てめえが

366
00:20:39,657 --> 00:20:42,034
ちゃっかりヨーコの隣に
座ってんだよ！

367
00:20:42,117 --> 00:20:44,620
（ヴァイ）いいだろ　別に
（モヒ）いいわけねえだろ！

368
00:20:44,703 --> 00:20:46,163
（ヴァイ）
つか てめえらも笑ってただろうが

369
00:20:46,246 --> 00:20:47,998
（モヒ）この のぞき野郎が！

370
00:20:48,082 --> 00:20:49,708
（ヨシュア）
ルーシェ･レンレンの中に

371
00:20:49,792 --> 00:20:52,336
あの爆炎の魔法使い
ダーク･シュナイダーが

372
00:20:52,419 --> 00:20:54,171
封印されているとは

373
00:20:55,798 --> 00:20:58,050
事実であると分かっていても

374
00:20:58,133 --> 00:21:00,427
それでも やはり信じがたい

375
00:21:00,511 --> 00:21:02,888
理由は分からんでもない

376
00:21:03,722 --> 00:21:08,477
この２年 ヨーコが幾度も
開封の儀式を行ったにもかかわらず

377
00:21:08,560 --> 00:21:10,688
やつは一度も現れなかった

378
00:21:12,022 --> 00:21:14,400
ということは やはり

379
00:21:14,942 --> 00:21:18,779
ダーク･シュナイダーは
２年前のアビゲイルとの戦いで…

380
00:21:19,989 --> 00:21:21,365
そんなことはない！

381
00:21:21,448 --> 00:21:23,993
（ヨシュア）えっ？
（カイ）あっ いや…

382
00:21:24,076 --> 00:21:27,371
開封の儀式のやり方に
不備があるのかもしれん

383
00:21:27,454 --> 00:21:29,707
現状を打開するためにも

384
00:21:29,790 --> 00:21:32,001
ヨーコの代わりに
オレが開封の儀式を…

385
00:21:32,084 --> 00:21:34,086
（ヨシュア）それはダメだ！
（カイ）えっ？

386
00:21:34,169 --> 00:21:36,422
どうしたんだ？　ヨシュア

387
00:21:36,505 --> 00:21:39,925
い… いや す… すまない

388
00:21:45,431 --> 00:21:49,560
（荒い息）

389
00:21:49,643 --> 00:21:53,814
（ヨルグ）か… 開門！　開門だ！

390
00:21:55,941 --> 00:21:57,693
た… 大変だ　ヨシュア！

391
00:21:57,776 --> 00:21:58,902
どうした？

392
00:21:59,903 --> 00:22:01,697
ヨーコ すぐに来てくれ！

393
00:22:01,780 --> 00:22:03,407
何があったの？

394
00:22:03,490 --> 00:22:06,785
ヨ… ヨルグが… ヨルグが…

395
00:22:08,162 --> 00:22:09,955
く… 来る

396
00:22:11,123 --> 00:22:15,294
こ… ここに 魔戦将軍が…

397
00:22:16,128 --> 00:22:17,421
来る！

398
00:22:21,008 --> 00:22:23,010
♪～

399
00:23:48,095 --> 00:23:50,097
～♪