1
00:00:13,848 --> 00:00:17,477
‏"ضواحي منطقة (جوداس)، (هو راندو)"

2
00:00:29,280 --> 00:00:30,198
‏ماذا؟

3
00:00:31,741 --> 00:00:34,619
‏نحن بشر، اللعنة!

4
00:00:34,702 --> 00:00:35,953
‏سنموت من دون طعام.

5
00:00:36,037 --> 00:00:39,123
‏لم تكن الضرائب بهذا الارتفاع
‏قط في عهد الملك الأخير.

6
00:00:39,207 --> 00:00:41,334
‏لنستعد طعامنا!

7
00:00:45,588 --> 00:00:48,007
‏رجال السحالي!

8
00:00:54,472 --> 00:00:55,306
‏ماذا؟

9
00:00:58,100 --> 00:01:02,188
‏لا فائدة،
‏لا يمكن لسيوفنا أن تخترق حراشفهم.

10
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
‏بسرعة! إلى الشاطئ!

11
00:01:06,734 --> 00:01:07,735
‏لماذا هم هنا؟

12
00:01:16,119 --> 00:01:18,955
‏يكونون عادةً في مكان ما أبعد داخل اليابسة.

13
00:01:19,038 --> 00:01:21,499
‏وكأنهم كانوا في انتظارنا.

14
00:01:22,125 --> 00:01:24,544
‏مستحيل، إنهم لا يعرفون الطريق.

15
00:01:26,045 --> 00:01:26,963
‏النجدة!

16
00:01:49,151 --> 00:01:50,111
‏من هذا؟

17
00:01:51,445 --> 00:01:52,947
‏ساموراي!

18
00:01:53,030 --> 00:01:54,532
‏لا تخافوا.

19
00:01:54,615 --> 00:01:57,326
‏احملوا سيوفكم وساعدوا رفاقكم.

20
00:01:57,410 --> 00:01:59,787
‏إنهم كائنات حية أيضًا.

21
00:01:59,871 --> 00:02:01,998
‏ليسوا منيعين.

22
00:02:04,542 --> 00:02:07,712
‏خذ هذه! ضربة "باسارا بلاك وولف"!

23
00:02:13,926 --> 00:02:16,804
‏امشوا على طريق الساموراي بإخلاص.

24
00:02:17,471 --> 00:02:19,015
‏هذا ما يفعله الساموراي.

25
00:02:37,366 --> 00:02:41,037
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"

26
00:02:43,998 --> 00:02:44,832
‏"جنّاز الجحيم"

27
00:03:50,940 --> 00:03:53,943
‏"مملكة (جوداس) السابقة،
‏قلعة (جوداس)، عاصمة (تيبتوا)"

28
00:04:05,663 --> 00:04:07,623
‏"القدر"

29
00:04:07,707 --> 00:04:11,544
‏الموسيقى التي تعزفينها جميلة كالعادة.

30
00:04:13,212 --> 00:04:17,258
‏يبدو أنك تكافح لغزو "دانيس" يا "ينغوي".

31
00:04:17,341 --> 00:04:19,844
‏لنوفر هذا الحديث للمجلس الحربي.

32
00:04:20,594 --> 00:04:23,180
‏بالمناسبة، أخبرني أحد الجنود

33
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
‏بأنه ثمة تمرد في "هو راندو".

34
00:04:25,850 --> 00:04:27,893
‏لا داعي للقلق.

35
00:04:28,394 --> 00:04:31,063
‏ساحر "شوغان" موجود هناك بالفعل.

36
00:04:32,064 --> 00:04:34,317
‏السفّاح الشيطاني، "ماكابين".

37
00:04:34,400 --> 00:04:36,235
‏أيها المحاربون، تقدّموا!

38
00:04:36,319 --> 00:04:39,530
‏شقوا طريقًا عبر العدو، هيا بنا.

39
00:04:42,074 --> 00:04:43,826
‏لننضم إلى النزاع نحن أيضًا.

40
00:04:48,706 --> 00:04:49,749
‏ماذا؟

41
00:04:52,793 --> 00:04:54,962
‏لقد وقعتم في فخي أيها القرود.

42
00:04:55,046 --> 00:04:59,091
‏كنت أعلم أن الساموراي يتحكمون بهذا التمرد.

43
00:05:00,009 --> 00:05:01,635
‏حثالة عديمة القيمة.

44
00:05:01,719 --> 00:05:03,804
‏كيف تجرؤون على معارضة السيّد "كال سو"؟

45
00:05:05,306 --> 00:05:06,766
‏هذا…

46
00:05:07,350 --> 00:05:10,394
‏ساحر "شوغان"، "ماكابين"!

47
00:05:11,103 --> 00:05:16,067
‏كل ما يطلبه منكم قائدنا المجيد
‏هو أن تعملوا بلا انقطاع حتى تموتوا.

48
00:05:17,443 --> 00:05:20,196
‏فلاحون أمثالكم لا يحق لهم أن يتمردوا.

49
00:05:20,905 --> 00:05:22,365
‏الآن ستدفعون ثمن وقاحتكم!

50
00:05:24,408 --> 00:05:25,368
‏مهلًا يا "ماكابين".

51
00:05:26,994 --> 00:05:28,079
‏من أنت؟

52
00:05:28,704 --> 00:05:31,540
‏"يورغ فيشز"، قائد 100 ساموراي.

53
00:05:32,541 --> 00:05:33,501
‏لم أسمع بك قط.

54
00:05:33,584 --> 00:05:37,171
‏لن أسمح لك بإيذاء المزيد من المدنيين.

55
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
‏ألن تسمح لي؟

56
00:05:38,923 --> 00:05:40,174
‏قتل هؤلاء القرود؟

57
00:05:42,134 --> 00:05:44,386
‏ماذا ستفعل بهذا الشأن؟

58
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
‏- اللعنة عليك!
‏- مهلًا!

59
00:05:47,681 --> 00:05:49,225
‏لا تتدخل في الأمر.

60
00:05:54,939 --> 00:05:57,817
‏ضربة "باسارا بلاك وولف"!

61
00:05:58,901 --> 00:05:59,777
‏أيها الأحمق.

62
00:06:01,153 --> 00:06:02,363
‏هذا مستحيل.

63
00:06:02,446 --> 00:06:04,073
‏ضربة "باسارا بلاك وولف"…

64
00:06:04,865 --> 00:06:06,367
‏أنت لا تتعلم أبدًا، صحيح؟

65
00:06:11,497 --> 00:06:12,581
‏سيّد "يورغ"!

66
00:06:14,250 --> 00:06:16,627
‏لا يهم كم واحدًا منكم سيهاجم في آن واحد،

67
00:06:17,128 --> 00:06:20,756
‏لن يخسر ساحر "شوغان" أمام أمثال الساموراي.

68
00:06:22,383 --> 00:06:24,301
‏أسلاك فولاذية…

69
00:06:24,802 --> 00:06:29,515
‏سمعت شائعات بأن أحد سحرة "شوغان"
‏يستخدم أسلاكًا خاصة

70
00:06:29,598 --> 00:06:32,268
‏مصنوعة برقّة شديدة تمنع الآخرين من رؤيتها.

71
00:06:33,060 --> 00:06:34,645
‏إنه أنت.

72
00:06:34,728 --> 00:06:37,106
‏ليس سيئًا بالنسبة إلى نكرة.

73
00:06:37,189 --> 00:06:39,316
‏أنت متحمس حقًا لكشف الـ"يوزانشي" الخاص بي.

74
00:06:40,192 --> 00:06:43,904
‏أنت محق، هذه الخيوط التي
‏لا حصر لها يمكن أن تمتد إلى ما لا نهاية

75
00:06:43,988 --> 00:06:46,699
‏ويمكن التحكم بها بحركة بسيطة من أصابعي.

76
00:06:46,782 --> 00:06:50,494
‏يمكنها حتى أن تقطع حجرًا
‏من على بعد يفوق مليون كيلومترًا.

77
00:06:50,578 --> 00:06:52,413
‏ما رأيك يا "يورغ"؟

78
00:06:52,496 --> 00:06:56,083
‏إن أخبرتني بموقع قاعدتك، مسكن الساموراي،

79
00:06:56,167 --> 00:06:58,252
‏سأمنحك موتًا سريعًا.

80
00:06:59,753 --> 00:07:01,422
‏لا فائدة أيها الأحمق.

81
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
‏الساموراي لا يخشى الألم ولا الموت.

82
00:07:09,138 --> 00:07:11,015
‏هل أنت متأكد من ذلك؟

83
00:07:13,350 --> 00:07:18,022
‏ماذا لو تكلم محارب ساموراي لينقذ نفسه؟

84
00:07:18,105 --> 00:07:21,066
‏ماذا لو كنا نعلم مكان قاعدتك،

85
00:07:21,150 --> 00:07:24,445
‏ونجهّز جيوشنا للهجوم؟

86
00:07:24,528 --> 00:07:25,404
‏ماذا؟

87
00:07:25,488 --> 00:07:28,866
‏ألم تشكّ في أن هناك خطبًا ما؟

88
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
‏ألم يكن غريبًا أننا علمنا بشأن تمردك،

89
00:07:32,203 --> 00:07:34,163
‏وجهزنا كمينًا هنا؟

90
00:07:34,246 --> 00:07:36,916
‏ألم تجد ذلك مريبًا على الإطلاق؟

91
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
‏اصمت! أنت تكذب.

92
00:07:40,628 --> 00:07:41,879
‏أنت تتفوه بالهراء.

93
00:07:44,048 --> 00:07:45,216
‏لا يهم.

94
00:07:45,299 --> 00:07:48,844
‏هذا لا يعنيك لأنك على وشك أن تموت.

95
00:07:48,928 --> 00:07:51,096
‏سيكون لديّ يوم حافل.

96
00:07:51,722 --> 00:07:56,101
‏عليّ الذهاب لتقطيع سيّدك
‏"جوشوا بيلايرا" إربًا.

97
00:07:56,185 --> 00:07:59,772
‏مهلًا! لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا،
‏أخبرني بأنك تكذب!

98
00:07:59,855 --> 00:08:02,525
‏كما ترى، البشر مخلوقات ضعيفة.

99
00:08:03,025 --> 00:08:05,736
‏أجسادهم وعقولهم ضعيفة.

100
00:08:06,320 --> 00:08:11,033
‏مجرد ألم بسيط يكفي لتحطيمهم
‏وتدمير إنسانيتهم تمامًا.

101
00:08:11,116 --> 00:08:14,662
‏إلى أي مدى يمكن الوثوق بمخلوق كهذا؟

102
00:08:17,414 --> 00:08:20,417
‏استمتع بالموت وأنت تثق بأخيك الإنسان.

103
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
‏هذا غير ممكن، لا أصدق ذلك.

104
00:08:28,342 --> 00:08:29,802
‏أرفض تصديق ذلك.

105
00:08:30,427 --> 00:08:32,805
‏مهلًا، "ماكابين"!

106
00:08:32,888 --> 00:08:34,557
‏تراجع عمّا قلته.

107
00:08:34,640 --> 00:08:35,683
‏أنت تكذب!

108
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
‏"مقر الفرقة الأولى لجيش (كال سو)"

109
00:08:44,733 --> 00:08:48,487
‏خدمي المخلصون، سحرة "شوغان".

110
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
‏في الوقت الحالي،

111
00:08:50,698 --> 00:08:55,119
‏خطتنا الكبرى تتقدم جيدًا،
‏باستثناء بعض المشاكل الصغيرة.

112
00:08:55,828 --> 00:08:59,623
‏احتللنا بالفعل أكثر من 20 مدينة مسورة

113
00:08:59,707 --> 00:09:02,710
‏في المناطق المحيطة.

114
00:09:03,419 --> 00:09:06,672
‏لكن هناك عدد من المدن التجارية المستقلة

115
00:09:06,755 --> 00:09:10,884
‏والمدن التابعة ترفض
‏الاستسلام وتستمر بالمقاومة.

116
00:09:11,552 --> 00:09:15,723
‏نحن نخطط لهجوم شامل قريبًا،
‏لكن أعداءنا يائسون.

117
00:09:15,806 --> 00:09:18,851
‏تحالفاتهم قوية، وكذلك دفاعاتهم.

118
00:09:19,518 --> 00:09:23,814
‏أنا متأكد من أنكم تدركون
‏أنه من أجل الزحف نحو مدنهم،

119
00:09:24,398 --> 00:09:28,902
‏يجب أن نخمد نيران التمرد في أراضينا.

120
00:09:29,862 --> 00:09:32,281
‏لا يجب القضاء على من انضموا
‏إلى الثوار فحسب

121
00:09:32,364 --> 00:09:37,161
‏بل على عائلاتهم وأقربائهم بالكامل أيضًا.

122
00:09:37,703 --> 00:09:42,708
‏لخلق المجتمع المثالي الذي أحلم…
‏لا، بل الذي جميعنا نحلم به،

123
00:09:42,791 --> 00:09:47,171
‏يجب أن ننفذ الخطة مهما كلّف الأمر.

124
00:09:47,254 --> 00:09:49,298
‏هذا ما آمركم به.

125
00:09:49,381 --> 00:09:50,883
‏- حاضر يا سيدي!
‏- حاضر يا سيدي!

126
00:09:51,383 --> 00:09:53,927
‏لكن يجب ألّا تنسوا

127
00:09:54,011 --> 00:09:58,223
‏أن هناك مهمة أكبر يجب أن ننجزها.

128
00:09:59,266 --> 00:10:01,352
‏هذه القارة هي مجرد البداية.

129
00:10:01,435 --> 00:10:04,396
‏في النظام البيئي الإجمالي للعالم،

130
00:10:04,480 --> 00:10:07,858
‏تبلغ نسبة الحضارة البشرية أقل
‏من عشرة بالمئة.

131
00:10:07,941 --> 00:10:11,945
‏خلف حدود القارات، هناك الجان

132
00:10:12,029 --> 00:10:16,283
‏والأقزام والهوبيت والعمالقة والأورك،

133
00:10:16,367 --> 00:10:19,620
‏والغيلان والعفاريت والكوبولد والمزيد.

134
00:10:19,703 --> 00:10:24,667
‏يجب أن نغزو العالم كله،
‏بما في ذلك المجتمعات نصف البشرية.

135
00:10:24,750 --> 00:10:30,422
‏ثم سنبني عالمنا الجديد المثالي
‏الموحّد بالسحر.

136
00:10:31,215 --> 00:10:34,885
‏منذ العصور القديمة، لم ينجح أحد،
‏"ألكسندر" و"روما"

137
00:10:34,968 --> 00:10:36,762
‏و"قوبلاي خان" و"نابليون" والرؤساء،

138
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
‏ولا حتى "يسوع" نفسه يمكنه فعل ذلك.

139
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
‏سيكون أعظم إنجاز في تاريخ البشرية.

140
00:10:43,060 --> 00:10:44,395
‏من أجل ذلك الهدف،

141
00:10:45,354 --> 00:10:47,231
‏نحتاج إلى القوة المطلقة.

142
00:10:47,773 --> 00:10:52,611
‏يجب أن نكمل إحياء إلهة الدمار،
‏"أنثراساكس".

143
00:10:53,320 --> 00:10:58,075
‏الإحياء الجسدي في مرحلته الأخيرة بالفعل.

144
00:10:58,158 --> 00:11:00,494
‏ينمو يومًا بعد يوم.

145
00:11:01,120 --> 00:11:07,334
‏لكن روح الإلهة تبقى نائمة بسبب قفل قوي.

146
00:11:07,918 --> 00:11:11,213
‏اقترب يوم الصحوة الأسطوري.

147
00:11:12,131 --> 00:11:14,258
‏إلهة الدمار لم تستيقظ.

148
00:11:14,341 --> 00:11:16,301
‏ما يعني أن حارسة القفل الأخير،

149
00:11:16,969 --> 00:11:19,221
‏أميرة مملكة "ميتا ليكانا"،

150
00:11:19,304 --> 00:11:22,724
‏"شيلا تول ميتا ليكانا" حيّة.

151
00:11:24,560 --> 00:11:26,728
‏يجب أن تجدوها.

152
00:11:26,812 --> 00:11:28,105
‏لا أعذار.

153
00:11:28,772 --> 00:11:31,817
‏يا سحرة "شوغان"، أعيروني قوّتكم.

154
00:11:32,443 --> 00:11:34,528
‏- كما تريد يا سيدي!
‏- كما تريد يا سيدي!

155
00:11:35,362 --> 00:11:40,325
‏هذه القشعريرة ليست ناتجة
‏عن البرد المنبعث من السيّد "كال سو" فحسب.

156
00:11:40,826 --> 00:11:44,163
‏عد إلى رشدك، "ينغوي فون ماتستروم".

157
00:11:44,746 --> 00:11:47,916
‏لم لا تدرك أن حكم "كال سو" شرير؟

158
00:11:51,336 --> 00:11:55,591
‏استخدموا الطعام والموارد التي أخذناها
‏من النبلاء الكسالى

159
00:11:55,674 --> 00:11:58,302
‏وأنقذوا الشعب الجائع.

160
00:11:58,385 --> 00:12:02,514
‏إن لم يكن ذلك كافيًا، فاقتطعوها
‏من حصصنا العسكرية.

161
00:12:03,432 --> 00:12:04,433
‏السيّد "كال سو"…

162
00:12:07,019 --> 00:12:08,604
‏تغيّر.

163
00:12:11,482 --> 00:12:14,651
‏لكن ولائي لن يتزعزع.

164
00:12:14,735 --> 00:12:17,362
‏سيّد "كال سو"، أود التحدث إليك

165
00:12:17,446 --> 00:12:20,866
‏عن القوات المتبقية من "إيه إيان مايدي"
‏في بلدة "دانيس".

166
00:12:22,075 --> 00:12:23,327
‏الساموراي مجددًا؟

167
00:12:23,410 --> 00:12:24,786
‏"ينغوي"!

168
00:12:24,870 --> 00:12:28,540
‏هل ما زالوا يسببون لك المشاكل؟

169
00:12:28,624 --> 00:12:30,334
‏يا للعار.

170
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
‏وهل تسمي نفسك الأول من سحرة "شوغان"؟

171
00:12:33,170 --> 00:12:36,757
‏اصمت يا "با ثوري"،
‏أنت تقف أمام الملك السامي.

172
00:12:37,841 --> 00:12:38,842
‏حسنًا.

173
00:12:41,136 --> 00:12:43,055
‏تكلم يا "ينغوي".

174
00:12:43,138 --> 00:12:44,348
‏حاضر يا سيدي.

175
00:12:45,182 --> 00:12:48,602
‏الأمر يتعلق بالقائدة التي يُشاع
‏أنها في صفوف الساموراي.

176
00:12:48,685 --> 00:12:51,480
‏اكتشفت هويتها.

177
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
‏حقًا؟

178
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
‏من يمكن أن تكون؟

179
00:12:55,817 --> 00:12:56,902
‏هل هي "كاي هارن"؟

180
00:12:56,985 --> 00:12:59,571
‏ماذا؟ "كاي هارن"!

181
00:12:59,655 --> 00:13:01,823
‏إنها واحدة من القادة السحرة الثلاثة.

182
00:13:01,907 --> 00:13:03,075
‏"كاي"…

183
00:13:03,784 --> 00:13:05,285
‏هل كنت تعلم يا سيدي؟

184
00:13:05,369 --> 00:13:07,162
‏بالطبع.

185
00:13:07,246 --> 00:13:11,250
‏ماذا عن المرأة الأخرى؟ هل رأيت وجهها؟

186
00:13:11,333 --> 00:13:12,167
‏ماذا؟

187
00:13:12,251 --> 00:13:13,377
‏امرأة أخرى؟

188
00:13:14,253 --> 00:13:17,089
‏سيدي يفاجئني دائمًا.

189
00:13:17,631 --> 00:13:22,094
‏نعم، إنها ابنة كاهن "ميتا ليكانا" العظيم.

190
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
‏غير معقول!

191
00:13:23,637 --> 00:13:26,557
‏ماذا؟ لكن أليست هذه…

192
00:13:27,975 --> 00:13:28,976
‏"يوكو".

193
00:13:30,936 --> 00:13:32,563
‏"تيا نوتو يوكو".

194
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
‏هذا مستحيل، هل هي حيّة؟

195
00:13:37,150 --> 00:13:40,320
‏كيف نجت من ذلك الانفجار؟

196
00:13:41,071 --> 00:13:42,197
‏لا أصدق ذلك.

197
00:13:42,906 --> 00:13:45,784
‏تمالكوا أنفسكم! أنتم تتصرفون بشكل مخز.

198
00:13:45,867 --> 00:13:48,287
‏نجت "شيلا" أيضًا.

199
00:13:48,370 --> 00:13:51,790
‏ليس من المفاجئ أن "يوكو"
‏هذه قد تكون حيّة أيضًا.

200
00:13:51,873 --> 00:13:52,791
‏"ماكابين".

201
00:13:54,668 --> 00:13:58,589
‏سيّد "كال سو"، لديّ خطة لذلك.

202
00:13:59,131 --> 00:14:00,966
‏إنها قيد التنفيذ أصلًا.

203
00:14:01,633 --> 00:14:04,052
‏إن استطعنا القبض على تلك الفتاة "يوكو"،

204
00:14:04,136 --> 00:14:06,847
‏سنعلم مكان "شيلا".

205
00:14:09,099 --> 00:14:12,102
‏أنا، "ماكابين توني شتراوس"،

206
00:14:12,894 --> 00:14:14,688
‏سأتولى الأمر يا سيدي.

207
00:14:17,941 --> 00:14:21,945
‏"مقر الساموراي، القرية السرية"

208
00:15:00,067 --> 00:15:02,527
‏اليوم هو اليوم المنشود.

209
00:15:02,611 --> 00:15:04,363
‏ماذا تريد اليوم يا "فاي"؟

210
00:15:05,155 --> 00:15:06,073
‏يا للهول!

211
00:15:09,701 --> 00:15:13,330
‏حسنًا، كنت فحسب…

212
00:15:13,413 --> 00:15:17,334
‏تبًا، "يوكو" مميزة حقًا.

213
00:15:19,127 --> 00:15:21,129
‏حسنًا…

214
00:15:22,214 --> 00:15:23,840
‏هل تريد رؤيته لهذه الدرجة؟

215
00:15:23,924 --> 00:15:24,967
‏ماذا؟

216
00:15:28,637 --> 00:15:30,305
‏جسدي العاري.

217
00:15:51,410 --> 00:15:53,453
‏"يوكو"…

218
00:15:54,371 --> 00:15:57,165
‏ناعمة ودافئة جدًا.

219
00:15:58,333 --> 00:15:59,626
‏أنت جميلة جدًا.

220
00:16:01,837 --> 00:16:06,258
‏"يوكو"، هناك شيء يجب أن أفعله.

221
00:16:06,967 --> 00:16:10,345
‏شيء كنت أرغب في تجربته.

222
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
‏الآن؟

223
00:16:12,139 --> 00:16:14,433
‏قد لا يكون هناك غد.

224
00:16:14,516 --> 00:16:17,019
‏ما الذي كنت ترغب في تجربته؟

225
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
‏"يوكو"، أنا…

226
00:16:28,113 --> 00:16:30,490
‏اليوم هو اليوم المنشود حقًا!

227
00:16:33,952 --> 00:16:35,454
‏ما الذي تنتظره؟

228
00:16:35,537 --> 00:16:39,875
‏في الواقع،
‏أظن أنني لا أريد الآن يا "يوكو".

229
00:16:40,375 --> 00:16:41,251
‏حسنًا.

230
00:16:42,085 --> 00:16:43,879
‏إذًا، اخرج من هنا!

231
00:16:45,922 --> 00:16:46,757
‏"فاي"!

232
00:16:48,091 --> 00:16:51,094
‏أنت لا تتعلم أبدًا، صحيح؟

233
00:16:51,178 --> 00:16:53,305
‏التسلل إلى حمام النساء.

234
00:16:53,388 --> 00:16:55,557
‏أنت لا تستحق أن تُدعى محارب ساموراي.

235
00:16:55,640 --> 00:16:57,934
‏كم مرةً يجب أن نقول لك؟

236
00:16:58,018 --> 00:17:00,062
‏أنت دائمًا تتسلل لرؤية "يوكو"!

237
00:17:00,145 --> 00:17:02,731
‏ألا يعلم أن السيوف ممنوعة على رجال الدين؟

238
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
‏يا له من جبان.

239
00:17:04,775 --> 00:17:06,193
‏آسفة يا "فاي".

240
00:17:07,194 --> 00:17:08,195
‏لكن أرجوك،

241
00:17:08,779 --> 00:17:10,197
‏انتظر قليلًا بعد.

242
00:17:17,496 --> 00:17:19,372
‏بفضل شعبية السيّد "ميفون"،

243
00:17:19,456 --> 00:17:23,001
‏بدأ الشعب المضطهد ينتفض.

244
00:17:23,085 --> 00:17:25,587
‏جيش المتمردين ينمو يومًا بعد يوم.

245
00:17:26,129 --> 00:17:30,801
‏لكن عدد الساموراي
‏لا يكفي لدعم جيش المتمردين المتنامي.

246
00:17:31,635 --> 00:17:34,930
‏يجب أن نكتفي بالقلة التي لدينا.

247
00:17:35,764 --> 00:17:36,807
‏لا يمكن أن يستمر هذا الوضع.

248
00:17:40,602 --> 00:17:41,478
‏"كاي"!

249
00:17:41,978 --> 00:17:46,775
‏إن شردت في أفكارك أثناء التدريب،
‏فستضيع جهودك سدى يا "جوشوا".

250
00:17:46,858 --> 00:17:49,361
‏نعم، أنت على حق في ذلك.

251
00:17:49,444 --> 00:17:52,322
‏ما رأيك في بعض القتال؟

252
00:17:52,405 --> 00:17:54,950
‏بكل سرور.

253
00:18:09,631 --> 00:18:10,549
‏المعذرة.

254
00:18:10,632 --> 00:18:11,508
‏نعم.

255
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
‏"يوكو"!

256
00:18:12,968 --> 00:18:14,427
‏سمعت الخبر.

257
00:18:14,511 --> 00:18:16,763
‏نصر عظيم آخر.

258
00:18:16,847 --> 00:18:19,516
‏سيتضور عدد أقل من الناس جوعًا هذا الشتاء.

259
00:18:19,599 --> 00:18:20,642
‏هذا رائع.

260
00:18:21,434 --> 00:18:24,312
‏لكن مات الكثير من الناس.

261
00:18:24,396 --> 00:18:26,273
‏المدنيون والساموراي.

262
00:18:32,154 --> 00:18:35,657
‏أنت تقومين بعمل رائع يا "يوكو".

263
00:18:35,740 --> 00:18:37,450
‏صدقيني، أعلم ذلك.

264
00:18:37,951 --> 00:18:39,077
‏حقًا؟

265
00:18:40,036 --> 00:18:42,747
‏لا تحزني.

266
00:18:42,831 --> 00:18:44,708
‏اذهبي وتناولي العشاء مع "لو" الصغير.

267
00:18:47,460 --> 00:18:49,963
‏اصمدي يا "يوكو".

268
00:18:51,423 --> 00:18:54,801
‏افرك واشطف…

269
00:18:55,886 --> 00:18:56,720
‏هاك.

270
00:18:59,472 --> 00:19:01,349
‏انتهيت!

271
00:19:01,433 --> 00:19:03,018
‏- "لوسيان"!
‏- أجل.

272
00:19:03,101 --> 00:19:04,477
‏لنتناول العشاء.

273
00:19:05,770 --> 00:19:09,274
‏"يوكو"! أهلًا بعودتك!

274
00:19:11,067 --> 00:19:12,569
‏عدت إلى المنزل يا "لوسيان".

275
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
‏مطر؟

276
00:19:21,161 --> 00:19:23,705
‏"لوسيان"، لندخل.

277
00:19:24,456 --> 00:19:26,541
‏مهلًا، الغسيل!

278
00:19:28,752 --> 00:19:31,004
‏عيد ميلاد سعيدًا يا "لوسيان".

279
00:19:31,087 --> 00:19:32,964
‏أصبح عمرك 17 عامًا الآن.

280
00:19:33,048 --> 00:19:34,591
‏- مستحيل!
‏- مستحيل!

281
00:19:34,674 --> 00:19:37,427
‏هل هذا الفتى في الـ17 من عمره؟

282
00:19:38,303 --> 00:19:39,346
‏غير معقول.

283
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
‏هل هو لذيذ يا "لوسيان"؟

284
00:19:43,683 --> 00:19:45,101
‏إنه لذيذ.

285
00:19:45,769 --> 00:19:48,063
‏هناك أرز على خدك.

286
00:19:52,859 --> 00:19:55,487
‏يركز دائمًا وهو يأكل.

287
00:19:55,570 --> 00:19:59,908
‏لم تكبر على الإطلاق منذ عامين.

288
00:19:59,991 --> 00:20:01,826
‏أنت عائق في المعركة.

289
00:20:01,910 --> 00:20:04,287
‏لا يمكنك حتى أن تتدرب جيدًا.

290
00:20:04,371 --> 00:20:06,331
‏أنت فاشل تمامًا كرجل.

291
00:20:06,414 --> 00:20:09,459
‏والأسوأ من ذلك، لا يمكنك فعل شيء

292
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
‏سوى غسل الملابس.

293
00:20:16,424 --> 00:20:20,679
‏لا تتحدث بالسوء عن حبيبي "لوسيان"
‏أيها المنحرف.

294
00:20:20,762 --> 00:20:23,974
‏سأتحمل عمل شخصين.

295
00:20:24,683 --> 00:20:26,851
‏مهلًا! لماذا تضحك؟

296
00:20:28,186 --> 00:20:30,981
‏"فاي"، "يوكو" محقة.

297
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
‏لا يحق لك أن تضحك على الآخرين.

298
00:20:33,275 --> 00:20:34,442
‏أيها المتلصص!

299
00:20:34,526 --> 00:20:36,319
‏هذا صحيح!

300
00:20:36,403 --> 00:20:37,988
‏أحمق!

301
00:20:38,071 --> 00:20:42,409
‏لماذا تجلس بجانب "يوكو" على أي حال؟

302
00:20:42,492 --> 00:20:43,535
‏من يهتم؟

303
00:20:43,618 --> 00:20:44,786
‏نحن!

304
00:20:44,869 --> 00:20:46,496
‏كنت تضحك أيضًا!

305
00:20:46,579 --> 00:20:48,123
‏أيها الحثالة!

306
00:20:48,206 --> 00:20:49,833
‏التفكير بأن "لوسيان رينلن"

307
00:20:49,916 --> 00:20:54,004
‏لديه ساحر اللهب العظيم، "دارك شنايدر"
‏مختومًا داخله.

308
00:20:56,047 --> 00:20:57,841
‏أعلم أن ذلك صحيح.

309
00:20:58,341 --> 00:21:00,010
‏ومع ذلك، من الصعب تصديق ذلك.

310
00:21:00,510 --> 00:21:02,887
‏أتفهّم شعورك.

311
00:21:03,722 --> 00:21:08,435
‏في هذين العامين، جربت "يوكو"
‏الطقوس لكسر القفل عدة مرات،

312
00:21:08,518 --> 00:21:10,353
‏لكنه لم يظهر قط.

313
00:21:12,522 --> 00:21:13,773
‏هل ذلك يعني…

314
00:21:15,025 --> 00:21:18,737
‏أنه في المعركة ضد "أبيغايل"
‏قبل عامين، "دارك شنايدر"…

315
00:21:19,988 --> 00:21:21,364
‏لم يمت!

316
00:21:21,448 --> 00:21:23,616
‏- يا للهول.
‏- حسنًا…

317
00:21:24,242 --> 00:21:27,370
‏ربما لم تقم "يوكو" بالطقوس بشكل صحيح.

318
00:21:27,454 --> 00:21:29,664
‏لحلّ هذه المشكلة،

319
00:21:29,748 --> 00:21:32,000
‏يمكنني القيام بالطقوس بدلًا منها…

320
00:21:32,083 --> 00:21:33,251
‏لا يمكنك فعل ذلك!

321
00:21:34,669 --> 00:21:36,421
‏ما الخطب يا "جوشوا"؟

322
00:21:36,504 --> 00:21:39,716
‏لا شيء، أنا آسف.

323
00:21:50,727 --> 00:21:53,980
‏البوابة! افتحوا البوابة!

324
00:21:56,483 --> 00:21:57,692
‏إنها حالة طارئة يا "جوشوا"!

325
00:21:57,776 --> 00:21:58,902
‏ما الأمر؟

326
00:22:00,153 --> 00:22:01,696
‏"يوكو"، تعالي حالًا.

327
00:22:02,364 --> 00:22:03,406
‏ماذا حدث؟

328
00:22:03,490 --> 00:22:05,033
‏إنه "يورغ".

329
00:22:05,700 --> 00:22:06,785
‏إنه…

330
00:22:08,161 --> 00:22:09,996
‏إنه قادم…

331
00:22:11,289 --> 00:22:15,210
‏ساحر "شوغان" قادم…

332
00:22:16,669 --> 00:22:17,670
‏إلى هنا!

333
00:23:47,343 --> 00:23:50,972
‏ترجمة "باتريك أيوب"