AM RANDE DES JUDAS-TERRITORIUMS HO RANDO
Was?
Wir sind Menschen, verdammt!
Ohne Essen sterben wir.
Die Steuern waren unter dem letzten König nie so hoch.
Holen wir uns unser Essen zurück!
Echsenmänner!
Was?
Unsere Klingen können ihre Schuppen nicht durchdringen.
Schnell! Ans Ufer!
Warum sind sie hier?
Normalerweise sind sie weiter im Landesinneren.
Es ist so, als hätten sie uns erwartet.
Unmöglich. Sie kennen den Weg nicht.
Hilfe!
Wer ist das?
Ein Samurai!
Keine Angst.
Nehmt eure Schwerter auf und helft euren Kameraden.
Das sind auch Lebewesen.
Sie sind nicht unbesiegbar.
Nimm das! Schwarze Basara-Wolfsklinge!
Den Weg der Samurai mit Loyalität beschreiten.
Das tut ein Samurai.
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
EHEMALIGES KÖNIGREICH JUDAS SCHLOSS JUDAS, HAUPTSTADT TIPTOA
SCHICKSAL
Die Musik, die du spielst, ist so schön wie immer.
Du scheinst Probleme dabei zu haben, Danis zu erobern, Yngwie.
Heben wir uns das für den Kriegsrat auf.
Einer der Soldaten hat mir übrigens gesagt,
es gebe in Ho Rando eine Revolte.
Kein Grund zur Sorge.
Ein Shogun-Magier ist bereits dort.
Macapine, der Dämonenmörder.
Vorwärts, Krieger!
Schneidet euch den Weg durch den Feind. Auf geht's!
Lasst uns auch mitmischen.
Was?
Ihr Affen seid direkt in meine Falle getappt.
Ich wusste, dass die Samurai hinter dieser Revolte stecken.
Wertloser Abschaum.
Ihr wagt es, euch Kall-Su zu widersetzen?
Das ist…
Der Shogun-Magier Macapine!
Unser Anführer verlangt von euch nur, dass ihr arbeitet, bis ihr sterbt.
Bauern wie ihr haben kein Recht, sich aufzulehnen.
Dafür müsst ihr büßen!
Warte, Macapine.
Wer bist du?
Jorg Fishes, Kapitän von 100 Samurai.
Nie von dir gehört.
Ich lasse nicht zu, dass du noch mehr Zivilisten verletzt.
Du lässt es nicht zu?
Dass ich diese Affen töte?
Was willst du dagegen tun?
-Verdammt! -Wartet!
Haltet euch da raus.
Schwarze Basara-Wolfsklinge!
Du Narr.
Das kann nicht sein.
Meine Basara-Wolfsklinge…
Ihr lernt es nie, oder?
Jorg!
Egal, wie viele von euch gleichzeitig angreifen,
ein Shogun-Magier verliert nicht gegen Samurai.
Stahlseile…
Mir ist zu Ohren gekommen, dass ein Shogun spezielle Seile benutzt,
die so dünn sind, dass man sie nicht sieht.
Das bist du.
Nicht schlecht für einen Niemand.
Wie schlau von dir, mein Yozanshi zu erkennen.
Stimmt, diese zahllosen Fäden können sich unendlich weit erstrecken
und werden von meinen Fingern kontrolliert.
Sie können sogar Felsen zerschneiden, die eine Million Meilen entfernt sind.
Was sagst du dazu, Jorg?
Wenn du mir verrätst, wo das Samurai-Haus sich befindet,
gewähre ich dir einen schnellen Tod.
Es hat keinen Zweck, Idiot.
Ein Samurai fürchtet weder Schmerz noch Tod.
Bist du dir da sicher?
Und wenn ein Samurai geredet hat, um seine Haut zu retten?
Und wenn wir schon wissen, wo euer Stützpunkt ist,
und unsere Armeen auf den Angriff vorbereiten?
Was?
Hast du nicht vermutet, dass etwas nicht stimmt?
Ist es nicht seltsam, dass wir von eurer Revolte wussten
und einen Hinterhalt vorbereitet haben?
Fandet ihr das überhaupt nicht verdächtig?
Halt die Klappe! Du lügst.
Du redest Unsinn.
Wie auch immer.
Das muss dich nicht kümmern, du stirbst sowieso gleich.
Ich habe einen langen Tag vor mir.
Ich muss deinen Meister Joshua Belaira aufschlitzen.
Warte! Das kann nicht wahr sein. Sag mir, dass du lügst!
Menschen sind schwache Kreaturen.
Sowohl Körper als auch Geist sind schwach.
Ein bisschen Schmerz genügt, um ihre Menschlichkeit zu zerstören.
Wie weit kann man so einer Kreatur vertrauen?
Viel Spaß beim Sterben im Glauben an deine Mitmenschen.
Das ist nicht möglich. Ich kann es nicht glauben.
Ich weigere mich, es zu glauben.
Warte, Macapine!
Nimm zurück, was du gesagt hast.
Du lügst!
HAUPTQUARTIER VON KALL-SUS ARMEE
Meine treuen Diener, Shogun-Magier.
Im Moment
schreitet unser großer Plan gut voran, abgesehen von ein paar kleinen Problemen.
Wir haben bereits über 20 ummauerte Städte
in den umliegenden Regionen erobert.
Es gibt jedoch auch eine Reihe autonomer Handelsstädte
und Satellitenstädte, die sich weigern, sich zu ergeben, und Widerstand leisten.
Wir planen eine baldige Großoffensive, aber unsere Feinde sind verzweifelt.
Ihre Bündnisse sind stark, wie auch ihre Abwehr.
Wie ihr sicher wisst, müssen wir, um auf ihre Städte zu marschieren,
alle Flammen der Rebellion in unserem Territorium löschen.
Nicht nur die Mitglieder der Rebellen,
sondern auch ihre Familien und Verwandten müssen ausgelöscht werden.
Um die ideale Gesellschaft zu schaffen, von der ich… nein, wir alle träumen,
müssen wir den Plan ausführen, koste es, was es wolle.
Das ist ein Befehl.
-Ja, Herr! -Ja, mein Herr!
Aber ihr dürft nicht vergessen,
dass es eine noch größere Mission gibt, die wir erfüllen müssen.
Dieser Kontinent ist erst der Anfang.
Im gesamten Ökosystem der Welt
macht die menschliche Zivilisation weniger als zehn Prozent aus.
Jenseits der Grenzen der Kontinente leben Elfen,
Zwerge, Hobbibits, Riesen, Orks,
Trolle, Goblins, Kobolde und mehr.
Wir müssen die ganze Welt erobern, auch die halbmenschlichen Gesellschaften.
Dann erschaffen wir unsere ideale, durch Magie vereinte neue Welt.
Seit der Antike hat das niemand geschafft. Alexander, Rom,
Kublai Khan, Napoleon, Präsidenten,
nicht einmal Jesus hat es geschafft.
Es wird die größte Errungenschaft der Menschheit sein.
Für diesen Zweck
brauchen wir absolute Macht.
Wir müssen die Wiederauferstehung der Göttin der Zerstörung vollenden.
Die körperliche Wiederauferstehung ist bereits in der Endphase.
Sie wächst Tag für Tag.
Aber wegen eines mächtigen Siegels schläft der Gottesgeist nach wie vor.
Der legendäre Tag der Wiedererweckung naht.
Aber sie ist noch nicht erwacht.
Die Hüterin des letzten Siegels,
die Prinzessin des Königreichs Metallicana,
Sheila Tuel Metallicana, muss also am Leben sein.
Ihr müsst sie finden.
Keine Ausreden.
Shogun-Magier, leiht mir eure Kraft.
-Wie Ihr wünscht, Herr! -Wie Ihr wünscht, Herr!
Diese Kälte geht nicht nur von Meister Kall-Su aus.
Komm zur Vernunft, Yngwie von Mattström.
Warum kannst du nicht sehen, dass Kall-Su böse ist?
Nehmt das Essen und die Vorräte, die wir von den Adligen genommen haben,
und rettet das hungernde Volk.
Wenn das nicht reicht, zieht es von den Militärrationen ab.
Meister Kall-Su…
Er hat sich verändert.
Aber meine Loyalität wird nicht schwanken.
Meister Kall-Su, ich möchte mit Euch
über die verbleibenden Truppen von A-Ian-Maide in Danis sprechen.
Wieder Samurai?
Yngwie!
Machen sie dir immer noch Probleme?
Was für eine Schande.
Und du willst oberster Shogun-Magier sein?
Ruhe, Ba Thory. Du stehst vor dem Großkönig.
Na gut.
Sprich, Yngwie.
Ja, mein Herr.
Es geht um die angebliche Anführerin der Samurai.
Ich habe ihre Identität enthüllt.
Wirklich?
Wer könnte sie sein?
Ist es Kai Harn?
Was? Kai Harn?
Sie ist eine der Dämonen-Vasallen.
Kai…
Ihr wusstet es, mein Herr?
Natürlich wusste ich es.
Was ist mit der anderen Frau? Hast du ihr Gesicht gesehen?
Was?
Eine andere Frau?
Mein Herr überrascht mich immer wieder.
Ja. Sie ist die Tochter des Hohepriesters von Metallicana.
Was?
Was? Aber ist das nicht…
Yoko.
Tia Noto Yoko.
Das kann nicht sein. Sie lebt?
Wie hat sie die Explosion überlebt?
Das glaube ich nicht.
Reißt euch zusammen! Euer Verhalten ist beschämend.
Sheila hat auch überlebt.
Es ist keine Überraschung, dass diese Yoko auch noch lebt.
Macapine.
Meister Kall-Su, ich habe einen Plan.
Er wurde bereits in Bewegung gesetzt.
Wenn wir Yoko gefangen nehmen können,
erfahren wir, wo Sheila sich aufhält.
Ich, Macapine Toni Strauss,
kümmere mich darum, mein Herr.
SAMURAI-HAUS, GEHEIMES DORF
Heute ist der Tag.
Was willst du heute, Vai?
Ah!
Oh, also, ich wollte nur…
Verdammt, Yoko ist echt was Besonderes.
Ähm…
Willst du ihn so sehr sehen?
Hm?
Meinen nackten Körper.
Yoko…
So weich und warm.
Du bist so schön.
Yoko, es gibt da etwas, das ich tun muss.
Das ich schon lange ausprobieren will.
Jetzt sofort?
Es gibt vielleicht kein Morgen.
Was willst du denn ausprobieren?
Yoko, ich…
Heute ist es wirklich so weit!
Worauf wartest du?
Ich glaube, das reicht mir schon, Yoko.
Na gut.
Dann mach dich aus dem Staub!
Vai!
Du lernst es nie, oder?
In die Damendusche schleichen?
Du bist der Samurai unwürdig.
Wie oft müssen wir es dir noch sagen?
Immer schleichst du Yoko nach!
Weiß er nicht, dass Kleriker keine Klingen tragen dürfen?
So ein Feigling.
Tut mir leid, Vai.
Aber bitte,
warte nur noch ein bisschen.
Dank Meister Mifunes Beliebtheit
beginnt die unterdrückte Bevölkerung, sich zu erheben.
Die Rebellenarmee wächst Tag für Tag.
Aber es gibt nicht genug Samurai, um die Rebellenarmee zu unterstützen.
Wir müssen mit den wenigen zurechtkommen, die wir haben.
Das muss enden.
Kai?
Wenn du in Gedanken verloren bist, ist dein Training umsonst, Joshua.
Ja. Da hast du recht.
Wie wäre es mit etwas Sparring?
Es wäre mir ein Vergnügen.
Entschuldigung.
Ja?
Yoko!
Ich habe es schon gehört.
Ein weiterer großer Sieg.
Diesen Winter verhungern viel weniger.
Das ist großartig.
Aber viele Menschen sind gestorben.
Zivilisten und Samurai.
Du leistest tolle Arbeit, Yoko.
Glaub mir, ich weiß es.
Wirklich?
Mach nicht so ein Gesicht.
Geh mit dem kleinen Lu etwas essen.
Halte durch, Yoko.
Schrubben und ausspülen…
So.
Ich bin fertig!
-Luzi? -Oh.
Essen wir zu Abend.
Yoko! Willkommen zurück!
Ich bin zu Hause, Luzi.
Regen?
Luzi, gehen wir rein.
Warte, die Wäsche!
Alles Gute, Luzi.
Du bist jetzt 17.
-Niemals! -Niemals!
Das Kind ist 17 Jahre alt?
Unglaublich.
Schmeckt es, Luzi?
Es ist köstlich.
Du hast Reis auf der Wange.
Er ist beim Essen immer so konzentriert.
Du bist in zwei Jahren überhaupt nicht gewachsen.
Du bist im Kampf ein Hindernis.
Du kannst nicht mal richtig trainieren.
Du bist ein totaler Versager.
Schlimmer noch, du kannst nichts,
außer Wäsche waschen.
Rede nicht so über meinen Luzi, du Perversling.
Ich kämpfe für uns beide.
Hey! Warum lachst du?
Vai, Yoko hat recht.
Du hast kein Recht, andere auszulachen.
Du Spanner!
Verdammt richtig!
Du Idiot!
Warum sitzt du überhaupt neben Yoko?
Wen kümmert das?
Uns!
Du hast auch gelacht!
Du Drecksack!
Dass Luzi Renlen
den Zauberer der Flammen, Dark Schneider, in sich eingeschlossen hat.
Ich weiß, dass es wahr ist.
Trotzdem ist es schwer zu glauben.
Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Yoko hat mehrmals versucht, mit dem Ritual das Siegel zu brechen,
aber er ist nie aufgetaucht.
Heißt das…
dass Dark Schneider vor zwei Jahren im Kampf gegen Abigail…
Er ist nicht tot!
-Huch. -Na ja…
Vielleicht hat Yoko das Ritual nicht richtig ausgeführt.
Um das Problem zu lösen,
könnte ich das Ritual anstelle von Yoko…
Das kannst du nicht!
Was ist los, Joshua?
Nichts. Es tut mir leid.
Das Tor! Macht das Tor auf!
Ein Notfall, Joshua!
Was ist los?
Yoko, komm sofort.
Was ist passiert?
Es ist Jorg.
Er ist…
Er kommt…
Ein Shogun-Magier kommt…
…hierher!
Untertitel von: Ben Weidelener