HO RANDO, EN LAS AFUERAS DEL TERRITORIO DE JUDAS
¿Qué?
¡Somos humanos, maldición!
Si no comemos, moriremos.
Los impuestos no eran tan altos con el rey anterior.
¡Recuperemos nuestros alimentos!
¡Hombres lagarto!
¿Qué?
Es inútil. Nuestras espadas no sirven contra sus escamas.
¡Rápido! ¡A la orilla!
¿Qué hacen acá?
Suelen estar más tierra adentro.
Es como si nos hubieran estado esperando.
Imposible. No conocen el camino.
¡Auxilio!
¿Quién es ese?
¡Un samurái!
No teman.
Empuñen sus espadas y ayuden a sus compañeros.
Ellos también son seres vivos.
No son invencibles.
¡Toma esto! ¡Sable Oscuro de Basara!
Seguir el camino del samurái con lealtad.
Es lo que hace un samurái.
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
TIPTOA, CAPITAL DEL REINO DE JUDAS CASTILLO DE JUDAS
DESTINO
La música que tocas es tan hermosa como siempre.
Te está costando conquistar Denis, Yngwie.
Dejemos ese tema para el consejo de guerra.
Por cierto, uno de los soldados me dijo
que hay una revuelta en Ho Rando.
Nada de que preocuparse.
Un shogun hechicero ya está allí.
MacAlpine, el Destripador Demoníaco.
¡Guerreros, avancen!
Abramos una brecha en el enemigo. Vamos.
Unámonos al combate.
¿Qué?
Cayeron en mi trampa, monos.
Sabía que los samuráis estaban detrás de esta revuelta.
Basura despreciable.
¿Cómo te atreves a oponerte a lord Kall-Su?
¡Ese es
el shogun hechicero MacAlpine!
Lo único que nuestro glorioso líder les pide es que trabajen hasta la muerte.
Los campesinos como ustedes no tienen derecho a rebelarse.
¡Pagarán por su insolencia!
Espera, MacAlpine.
¿Quién eres?
Jorg Fishes, capitán de cien samuráis.
Nadie me habló de ti.
No dejaré que lastimes a más civiles.
¿No me dejarás matar a estos monos?
¿Qué vas a hacer al respecto?
- ¡Maldito! - ¡Quietos!
No se metan.
¡Sable Oscuro de Basara!
Idiota.
No puede ser.
Mi Sable Oscuro de Basara…
Nunca aprendes, ¿verdad?
¡Señor Jorg!
No importa cuántos de ustedes ataquen a la vez,
un shogun hechicero no perderá contra meros samuráis.
Hilos de acero…
Había oído que un shogun hechicero usaba hilos especiales,
tan delgados que no se pueden ver.
Eras tú.
Nada mal para un don nadie.
Te morías por descubrir mi Yozanshi.
Acertaste. Estos hilos incontables se extienden hasta el infinito
y los controlo con el más ligero movimiento de mis dedos.
Pueden partir una roca a miles de kilómetros de distancia.
Te propongo un trato, Jorg.
Si me dices dónde queda tu base, la Residencia Samurái,
te daré una muerte rápida.
No seas idiota.
Un samurái no le teme al dolor ni a la muerte.
¿Estás seguro?
¿Y si un samurái ya habló para salvarse el pellejo?
¿Y si ya sabemos dónde queda tu base
y estamos preparando nuestros ejércitos para atacar?
¿Qué?
¿No sospechaste que algo andaba mal?
¿No te parece raro que supiéramos de su revuelta
y preparáramos una emboscada aquí?
¿No te pareció ni un poco sospechoso?
¡Cállate! Mientes.
Dices tonterías.
Como sea.
Estás a punto de morir, así que no es de tu incumbencia.
Tengo un largo día por delante.
Tengo que ir a rebanar a tu maestro, Joshua Belaira.
¡Espera! No puede ser cierto. ¡Dime que mientes!
Los humanos son criaturas débiles.
Son frágiles de cuerpo y mente.
Un poco de dolor basta para quebrarlos y destruir su humanidad por completo.
¿Cuánto se puede confiar en una criatura así?
Que disfrutes tu muerte llena de fe en tu prójimo.
No es posible. No puedo creerlo.
Me niego a creerlo.
¡Espera, MacAlpine!
Retira lo dicho.
¡Mientes!
CUARTEL GENERAL DE KALL-SU
Shogunes hechiceros, mis leales sirvientes.
Por el momento,
nuestro plan general avanza bien, salvo por problemas menores.
Ya conquistamos más de 20 ciudades amuralladas
en las regiones circundantes.
Sin embargo, hay varias ciudades comerciales autónomas
y ciudades satélite que se niegan a rendirse y siguen resistiendo.
Estamos preparando una ofensiva total, pero nuestros enemigos están desesperados.
Sus alianzas son fuertes, al igual que sus defensas.
Como seguramente saben, para marchar a sus ciudades,
debemos extinguir todos los focos de rebelión en nuestro territorio.
No solo quienes se unieron a los rebeldes,
sino también todos sus familiares deben ser eliminados.
Para construir la sociedad ideal con la que sueño… con la que soñamos,
debemos cumplir con nuestro plan cueste lo que cueste.
Es una orden.
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Pero no olviden
que tenemos una misión aún más importante.
Este continente es solo el comienzo.
En todo el ecosistema mundial,
la civilización humana representa menos del diez por ciento.
Más allá de las fronteras de los continentes, hay elfos,
enanos, hobbibits, gigantes, orcos,
troles, trasgos, duendes y más.
Debemos conquistar el mundo entero, incluidas las sociedades semihumanas.
Luego construiremos un nuevo mundo ideal, unificado por la magia.
Nadie lo logró desde la antigüedad. Alejandro, Roma,
Kublai Kan, Napoleón, presidentes.
Ni el mismísimo Jesús pudo hacerlo.
Será el mayor logro de la historia de la humanidad.
Para lograrlo,
necesitamos un poder absoluto.
Debemos completar la resurrección de Anthrasax, la diosa de la destrucción.
La resurrección física ya está en la etapa final.
Crece día a día.
Pero el espíritu de la diosa sigue dormido por culpa de un sello poderoso.
Se acerca el legendario Día de la Resurrección.
La diosa de la destrucción aún no despertó.
Es decir que la guardiana del último sello,
la princesa del reino de Metallicana,
Sheila Tuel de Metallicana, debe estar viva.
Tienen que encontrarla.
Sin excusas.
Shogunes hechiceros, préstenme su poder.
- ¡Como ordene, señor! - ¡Como ordene, señor!
Este escalofrío no se debe solo al frío que emana lord Kall-Su.
Entra en razón, Yngwie von Mattström.
¿Por qué no ves que el reinado de Kall-Su es maléfico?
Tomen los alimentos y suministros que quitamos a esos nobles holgazanes
y salven a los hambrientos.
Si no alcanza, saquen de nuestras raciones militares.
Lord Kall-Su…
ya no es el que era.
Pero mi lealtad no flaqueará.
Lord Kall-Su, me gustaría hablar con usted
sobre las fuerzas restantes de A-Ian-Maiden en la ciudad de Denis.
¿Samuráis otra vez?
¡Yngwie!
¿Siguen dándote problemas?
Qué deshonroso.
¿Y te haces llamar el primero de los shogunes hechiceros?
Silencio, Ba Thory. Estás ante el rey supremo.
Bien.
Habla, Yngwie.
Sí, señor.
Es sobre el rumor de que una mujer comanda a los samuráis.
Descubrí su identidad.
¿En serio?
¿Quién será?
¿Es Kai Harn?
¿Qué? ¿Kai Harn?
Es una integrante de la Triada del Diablo.
Kai…
¿Lo sabía, mi señor?
Claro que lo sabía.
¿Y la otra mujer? ¿Le viste la cara?
¿Qué?
¿Otra mujer?
Mi señor nunca deja de sorprenderme.
Sí. Es la hija del gran sacerdote de Metallicana.
¡Maldición!
¿Qué? Pero ¿esa no es…?
¡Yoko!
Tia Noto Yoko.
No puede ser. ¿Está viva?
¿Cómo sobrevivió a la explosión?
No puedo creerlo.
¡Contrólense! Su comportamiento es vergonzoso.
Sheila también sobrevivió.
No me sorprendería que Yoko también esté viva.
MacAlpine.
Lord Kall-Su, tengo un plan.
Ya está en marcha.
Si capturamos a esa chica, Yoko,
conoceremos el paradero de Sheila.
Yo, MacAlpine Toni Strauss,
me encargaré de esto, mi señor.
RESIDENCIA SAMURÁI, LA VILLA SECRETA
Hoy es el día.
¿Qué quieres hoy, Vai?
Bueno, solo estaba…
Maldición, Yoko sí que es especial.
Eh…
¿Tanto te mueres por verlo?
¿Qué?
Mi cuerpo desnudo.
Yoko…
Tan suave y cálida.
Eres tan hermosa.
Yoko, hay algo que debo hacer.
Algo que quería probar.
¿Ahora mismo?
Puede que no haya un mañana.
¿Qué querías probar?
Yoko…
¡Hoy por fin se me va a dar!
¿Qué esperas?
En realidad, así estoy bien, Yoko.
De acuerdo.
¡Entonces lárgate de aquí!
¡Vai!
Nunca aprendes, ¿verdad?
Espiando en las duchas de mujeres.
No eres digno de ser llamado samurái.
¿Cuántas veces tenemos que decírtelo?
¡Te la pasas acosando a Yoko!
¿No sabe que los clérigos no pueden usar espadas?
Qué cobarde.
Lo siento, Vai.
Por favor,
espera un poco más.
Gracias a la popularidad de lord Mifune,
el pueblo oprimido empieza a alzarse.
El ejército rebelde crece día a día.
Pero no hay suficientes samuráis para apoyar al creciente ejército rebelde.
Tendremos que arreglarnos con los pocos que tenemos.
Esto no puede seguir.
¿Kai?
Si entrenas absorto en tus pensamientos, tus esfuerzos serán en vano, Joshua.
Sí. En eso tienes razón.
¿Quieres que practiquemos un poco?
Será un placer.
Disculpen.
¿Sí?
¡Yoko!
Escuché lo que pasó.
Otra gran victoria.
Mucha menos gente pasará hambre este invierno.
Es maravilloso.
Pero murió mucha gente,
tanto civiles como samuráis.
Estás haciendo un gran trabajo, Yoko.
Créeme, lo sé.
¿En serio?
Borra ese ceño fruncido.
Ve a cenar con el pequeño Lu.
Resiste, Yoko.
Fregar y enjuagar.
Listo.
¡Terminé!
- ¿Lucien? - ¿Eh?
Vamos a cenar.
¡Yoko! ¡Volviste!
Ya volví, Lucien.
¿Llueve?
Lucien, entremos.
¡Espera, la ropa!
Feliz cumpleaños, Lucien.
Ya tienes 17 años.
- ¡No puede ser! - ¡No puede ser!
¿Este niño tiene 17 años?
Increíble.
¿Está bueno, Lucien?
Delicioso.
Tienes arroz en la mejilla.
Siempre está tan abstraído cuando come.
No creciste nada en estos dos años.
Eres un estorbo en la batalla.
Ni siquiera entrenas bien.
Eres un fracaso como hombre.
Peor aún, no sabes hacer nada
más que lavar ropa.
No hables mal de mi Lucien, pervertido.
Yo haré todo lo que nos corresponda a los dos.
¡Oye! ¿De qué te ríes?
Vai, Yoko tiene razón.
No tienes derecho a reírte de los demás.
¡Mirón!
¡Bien dicho!
¡Idiota!
¿Por qué te sientas al lado de Yoko?
¿A quién le importa?
¡A nosotros!
¡Ustedes también se rieron!
¡Basura!
Pensar que Lucien Renlen
tiene al gran mago de las llamas, Dark Schneider, encerrado en su interior.
Sé que es cierto.
Aun así, es difícil de creer.
Entiendo cómo te sientes.
Yoko hizo varias veces el ritual para romper el sello en estos dos años,
pero él nunca apareció.
¿Quieres decir
que, en la pelea de hace dos años contra Abigail, Dark Schneider…?
¡No está muerto!
- ¡Oh! - Bueno…
Tal vez Yoko no hizo bien el ritual.
Para quitarnos la duda,
yo podría hacer el ritual en lugar de Yoko.
¡No puedes!
¿Qué pasa, Joshua?
Nada. Lo siento.
¡La puerta! ¡Abran la puerta!
¡Una emergencia, Joshua!
¿Qué pasa?
Yoko, ven de inmediato.
¿Qué pasó?
Es Jorg.
Jorg está…
Un shogun…
Un shogun hechicero viene…
para acá.
Subtítulos: Pablo Waldman