A JUDAS TERÜLET HATÁRÁBAN - HO RANDO
Mi?
Emberek vagyunk, a fenébe is!
Meghalunk étel nélkül.
Az előző király alatt nem voltak ilyen magasak az adók.
Szerezzük vissza az élelmünket!
Gyíkemberek!
Mi?
Hiába minden! A mi pengénk nem vágja át a pikkelyeiket.
Gyorsan! A partra!
Mit keresnek itt?
Általában beljebb vannak a szárazföldön.
Mintha vártak volna minket.
Az lehetetlen. Nem tudják az utat.
Segítség!
Ki ez?
Egy szamuráj!
Ne féljetek!
Fogjátok a kardotokat, és segítsetek a társaitoknak!
Ők is csak élőlények.
Nem legyőzhetetlenek.
Ezt neked! Basara farkascsapás!
Hűségesen járd a szamurájok útját!
Ez a szamurájok dolga.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
A KORÁBBI JUDAS KIRÁLYSÁG JUDAS VÁR, TIPTOA FŐVÁROS
SORS
Gyönyörűen játszol, mint mindig.
Úgy tűnik, nem tudod meghódítani Danist, Yngwie.
Ezt majd a haditanácsban beszéljük meg!
Az egyik katona azt mondta,
hogy lázadás tört ki Ho Randóban.
Nincs miért aggódni.
Egy Sógunmágus már ott van.
A démoni hasfelmetsző, Macapine.
Harcosok, előre!
Vágjatok utat az ellenségen át! Gyerünk!
Csatlakozzunk a harchoz!
Mi?
Ti majmok, szépen belesétáltatok a csapdámba.
Tudtam, hogy a szamurájok állnak ennek a lázadásnak a hátterében.
Mihaszna szemét.
Hogy mersz szembeszállni Kall-Su nagyúrral?
Ez…
A Sógunmágus, Macapine!
Dicső vezérünk csak annyit kér tőletek, hogy halálotokig dolgozzatok.
Az ilyen parasztoknak nincs joguk lázadni.
Megfizettek arcátlanságotokért!
Várj, Macapine!
Ki vagy te?
Jorg Fishes, 100 szamuráj kapitánya.
Sosem hallottam rólad.
Nem engedem, hogy még több civilt bánts.
Nem engeded, hogy megöljem
ezeket a majmokat?
Mert különben mit teszel?
- Rohadj meg! - Várjatok!
Maradjatok ki ebből!
Basara farkascsapás!
Te bolond.
Ez nem lehet!
A Basara farkascsapásom…
Sosem tanulsz, igaz?
Jorg úr!
Nem számít, hányan támadtok egyszerre,
egy Sógunmágus sosem veszít egy szamuráj ellen.
Acéldrótok…
Hallottam, hogy az egyik Sógunmágus különleges, vékony drótokat használ,
amiket nem lehet észrevenni.
Te vagy az.
Nem is rossz egy senkitől.
Látom, nagyon kíváncsi vagy a démonfonalamra.
Megértem. Ezek a szálak a végtelenségig nyújthatóak,
és az ujjaim rezdüléseivel is irányíthatom őket.
Még egy követ is képesek egymillió kilométerről szétszabdalni.
Mit szólsz, Jorg?
Ha megmondod, hol a bázisotok, a szamurájok lakhelye,
ígérem, gyors halált halhatsz.
Semmi értelme, te idióta.
Egy szamuráj nem fél sem a fájdalomtól, sem a haláltól.
Biztos vagy ebben?
Mi van, ha egy szamuráj már beszélt, hogy mentse a bőrét?
Mi van, ha már tudjuk, hol a bázisotok,
és a seregeink éppen támadásra készülnek?
Mi?
Nem gyanakodtál, hogy valami nincs rendben?
Nem furcsálltad, hogy tudtunk a lázadásotokról,
és itt ütöttünk rajtatok?
Nem találtad gyanúsnak?
Hallgass! Hazudsz!
Badarságot beszélsz!
Mindegy.
Neked ez már nem fontos, úgyis mindjárt meghalsz.
Zsúfolt napom lesz.
Fel kell darabolnom a mesteredet, Joshua Belairát.
Várj! Ez nem lehet igaz! Mondd, hogy hazudsz!
Tudod, az emberek gyengék.
A testük és az elméjük is törékeny.
Elég egy kis fájdalom, hogy megtörje őket, és megsemmisítse az emberségüket.
Mennyire lehet megbízni egy ilyen lényben?
Élvezd a halált az embertársaidba vetett hitedben!
Ez lehetetlen. Nem hiszem el.
Nem vagyok hajlandó elhinni!
Várj, Macapine!
Vond vissza, amit mondtál!
Hazudsz!
KALL-SU SEREGE AZ ELSŐ HADOSZTÁLY FŐHADISZÁLLÁSA
Hű szolgáim, Sógunmágusok!
Jelenleg
jól halad a nagy tervünk, néhány apró problémát leszámítva.
Már meghódítottunk 20 fallal körülvett várost
a környező területeken.
Azonban van néhány autonóm kereskedelmi és peremváros,
melyek nem adják meg magukat, és ellenállnak.
Teljes erőbedobású támadást tervezünk, de az ellenségeink kétségbeestek.
Szövetségeik erősek, ahogy a védelmük is.
Biztosan tudjátok, hogy városaik megtámadásához
el kell fojtanunk minden lázadást a területünkön.
Nemcsak azokat kell kiirtani,
akik csatlakoztak a felkeléshez, hanem a családjukat és a rokonaikat is.
Az ideális társadalom megteremtéséhez, amiről én… nem, mindannyian álmodunk,
mindenáron véghez kell vinnünk a tervet.
Ez a parancsom.
- Igenis, uram! - Igenis, uram!
De ne feledjétek:
van egy ennél is nagyobb küldetésünk.
Ez a kontinens csak a kezdet.
A világ teljes ökoszisztémájának
az emberi civilizáció kevesebb mint tíz százalékát adja.
A kontinensek határain túl tündék,
törpék, hobbitok, óriások, orkok,
trollok, koboldok és még sok más faj létezik.
Az egész világot meg kell hódítanunk, beleértve a félember társadalmakat is.
És akkor felépítjük az ideális új világot, melyet varázslattal egyesítünk.
Az ősidők óta senkinek sem sikerült. Sem Nagy Sándornak, sem Rómának,
Kubiláj kánnak, Napóleonnak,
elnököknek, még magának Jézusnak sem.
Ez lenne az emberiség legnagyobb teljesítménye.
És ehhez
abszolút hatalomra van szükségünk.
Be kell fejeznünk a pusztítás istenének, Anthrasaxnak a feltámasztását.
A testi feltámadás már az utolsó fázisban van.
Napról napra nő.
De az isten szelleme alszik, mert egy erős pecsét védi.
Közeleg a felébredés legendás napja.
A pusztítás istene még nem ébredt fel.
Ami azt jelenti, hogy az utolsó pecsét őre,
Meta-llicana királyság hercegnője,
Sheila Tuel Meta-llicana életben van.
Meg kell találnotok.
Nincs kifogás.
Sógunmágusok, állítsátok erőtöket a szolgálatomba!
- Igenis, uram! - Igenis, uram!
Ez a hideg nem csak Kall-Su nagyúr műve.
Térj észhez, Yngwie von Mattström!
Miért nem látod, hogy Kall-Su uralma gonosz?
Használd a lusta nemesektől elvett élelmet és ellátmányt,
hogy megmentsd az éhező népet!
Ha ez nem elég, a többit levonjuk a saját fejadagunkból.
Kall-Su nagyúr…
megváltozott.
De a hűségem nem inog meg.
Kall-Su nagyúr! Beszélni szeretnék önnel
A-Ian-Maide megmaradt erőiről Danis városában.
Már megint a szamurájok?
Yngwie!
Még mindig gondjaid vannak velük?
Micsoda szégyen!
És még te nevezed magad elsőnek a Sógunmágusok közül?
Hallgass, Ba Thory! A nagykirály előtt állsz.
Rendben.
Beszélj, Yngwie!
Igenis, uram.
A szamurájok állítólagos női vezéréről van szó.
Megtudtam, ki az.
Tényleg?
Ki lehet az?
Kai Harn?
Tessék? Kai Harn?
A három varázslótábornok egyike.
Kai…
Ön tudta, uram?
Persze, hogy tudtam.
És a másik nő? Láttad az arcát?
Tessék?
Másik nő?
Az uram mindig képes meglepni.
Igen. Ő Meta-llicana főpapjának a lánya.
Urk!
Micsoda? De hiszen az…
Yoko.
Tia Noto Yoko.
Az nem lehet! Életben van?
Hogy élte túl a robbanást?
Nem hiszem el.
Szedd össze magad! Szégyenletesen viselkedsz.
Sheila is túlélte.
Nem meglepő, hogy ez a Yoko is él.
Macapine.
Kall-Su nagyúr, van egy tervem.
Már működésbe lépett.
Ha elfogjuk a lányt, Yokót,
megtudhatjuk, hol van Sheila.
Én, Macapine Toni Strauss
személyesen gondoskodom erről, uram.
A SZAMURÁJOK LAKHELYE, TITKOS FALU
Elérkezett a nap!
Mire készülsz ma, Vai?
Á!
Hát, én csak…
Azta! Yoko nagyon dögös!
Ö…
Ennyire látni akarod?
Mi?
A meztelen testemet.
Yoko…
Olyan puha és meleg!
Olyan gyönyörű!
Yoko, meg kell tennem valamit.
Egy ideje már ki akarom próbálni.
Most?
Talán nem lesz újabb esélyem.
Mit akarsz kipróbálni?
Yoko, én…
Ma tényleg megtörténik!
Mire vársz még?
Azt hiszem, ennyi elég volt, Yoko.
Rendben.
Akkor tűnj a francba innen!
Vai!
Te sosem tanulsz, igaz?
Belopakodsz a női zuhanyzóba.
Nem érdemled meg, hogy szamurájnak nevezzenek.
Hányszor mondjuk még?
Folyton Yokót kukkolod!
Nem tudja, hogy a papoknak tilos kardot használniuk?
Micsoda gyáva alak!
Sajnálom, Vai.
De kérlek,
várj még egy kicsit!
Mifune úr népszerűségének hála
az elnyomott csőcselék fellázadt.
A lázadó sereg napról napra nő.
De nincs elég szamuráj, aki támogathatná a lázadók seregét.
Be kell érnünk azzal a pár emberrel, akink van.
Nem mehet így tovább.
Kai!
Ha a edzés közben elkalandozol, az erőfeszítésed semmit sem ér, Joshua.
Igen. Ebben igazad van.
Mit szólsz egy kis gyakorláshoz?
Örömmel.
Elnézést!
Igen?
Ó, Yoko!
Hallottam a hírt.
Újabb nagy győzelem.
Ezen a télen sokkal kevesebben fognak éhezni.
Ez nagyszerű!
De sokan meghaltak.
Civilek és szamurájok is.
Remek munkát végzel, Yoko.
Hidd el, én már csak tudom.
Tényleg?
Ne vágj ilyen arcot!
Vacsorázz kis Luval!
Tarts ki, Yoko!
Dörzsölés és öblítés…
Meg is van.
Végeztem!
- Lucien! - Ó!
Vacsorázzunk!
Yoko! Isten hozott!
Megjöttem, Lucien.
Esik?
Menjünk be, Lucien!
Várj, a mosás!
Boldog szülinapot, Lucien!
Tizenhét éves lettél.
- Na ne! - Na ne!
Ez a gyerek 17 éves?
Hihetetlen!
Finom, Lucien?
Isteni!
Rizses az arcod.
Mindig olyan lelkesen eszik.
Két év alatt semmit sem nőttél.
Kolonc vagy a csatában.
Edzeni sem tudsz rendesen.
Férfiként teljes csőd vagy.
És ami még rosszabb, hogy semmi mást nem tudsz,
csak ruhákat mosni.
Ne gúnyold Lucient, te perverz!
Mindjárt kapsz még egyet.
Hé! Miért nevetsz?
Vai, Yokónak igaza van.
Nincs jogod kigúnyolni másokat.
Te kukkoló!
Pontosan!
Idióta!
Különben is, miért ülsz Yoko mellett?
Kit érdekel?
Minket!
Ti is nevettetek!
Te szemét!
Nehéz elhinni,
hogy Lucien Renlenben van elrejtve a nagy tűzvarázsló, Dark Schneider.
Tudom, hogy így van.
De akkor is nehéz elhinni.
Megértelek.
Az eltelt két évben Yoko többször is megpróbálta feltörni a pecsétet,
de Dark Schneider nem jelent meg.
Ez azt jelenti…
hogy két éve az Abigail elleni küzdelemben Dark Schneider…
Nem halt meg!
- Hű! - Nos…
Yoko talán nem jól csinálta a rituálét.
Hogy megoldjam ezt a problémát,
talán én is elvégezhetném a rituálét Yoko helyett…
Azt nem teheted!
Mi a baj, Joshua?
Semmi. Sajnálom.
A kapu! Nyissátok ki a kaput!
Vészhelyzet van, Joshua!
Mi az?
Yoko, gyere azonnal!
Mi történt?
Jorg.
Ide…
jön…
Egy Sógunmágus jön…
ide!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta