1
00:00:13,765 --> 00:00:17,518
PERIFERIA DEL TERRITORIO
DI JUDAS, HO RANDO

2
00:00:29,280 --> 00:00:30,198
Che succede?

3
00:00:31,741 --> 00:00:34,619
Siamo umani, dannazione!

4
00:00:34,702 --> 00:00:35,953
Moriremo senza cibo.

5
00:00:36,037 --> 00:00:39,123
Le tasse non erano così alte
con l'ultimo re.

6
00:00:39,207 --> 00:00:41,334
Riprendiamoci il nostro cibo!

7
00:00:45,588 --> 00:00:47,673
Uomini lucertola!

8
00:00:54,430 --> 00:00:55,389
Cosa?

9
00:00:58,100 --> 00:01:02,188
È inutile. Le nostre spade
non tagliano le squame.

10
00:01:04,148 --> 00:01:06,150
Presto! A riva!

11
00:01:06,734 --> 00:01:07,735
Perché sono qui?

12
00:01:16,119 --> 00:01:18,955
Di solito restano nei boschi.

13
00:01:19,038 --> 00:01:21,499
Sembra che ci stessero aspettando.

14
00:01:22,125 --> 00:01:24,460
Impossibile. Non conoscono la strada.

15
00:01:26,045 --> 00:01:26,963
Aiuto!

16
00:01:49,151 --> 00:01:50,111
Chi è?

17
00:01:51,445 --> 00:01:52,947
- Un samurai!
- Un samurai!

18
00:01:53,030 --> 00:01:53,990
Non abbiate paura.

19
00:01:54,615 --> 00:01:56,909
Prendete le spade
e aiutate i vostri compagni.

20
00:01:57,410 --> 00:01:59,787
Anche loro sono esseri viventi.

21
00:01:59,871 --> 00:02:01,998
Non sono invincibili.

22
00:02:04,542 --> 00:02:07,712
Prendete questo! Lama del Lupo Nero Basar!

23
00:02:13,926 --> 00:02:16,345
Segui il codice dei samurai con lealtà.

24
00:02:17,388 --> 00:02:18,639
Questo fa un samurai.

25
00:02:37,366 --> 00:02:41,037
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

26
00:02:43,998 --> 00:02:44,832
IL REQUIEM DELL'INFERNO

27
00:03:50,940 --> 00:03:53,943
EX REGNO DI JUDAS,
CASTELLO DI JUDAS, CAPITALE TIPTOA

28
00:04:05,663 --> 00:04:07,623
FATO

29
00:04:07,707 --> 00:04:11,544
La musica che suoni è più bella che mai.

30
00:04:13,212 --> 00:04:17,258
Yingwie, sembra che tu abbia difficoltà
a conquistare Danis.

31
00:04:17,341 --> 00:04:19,760
Ne parleremo al consiglio di guerra.

32
00:04:20,594 --> 00:04:23,180
A proposito, uno dei soldati mi ha detto

33
00:04:23,264 --> 00:04:25,224
che c'è una rivolta a Ho Rando.

34
00:04:25,850 --> 00:04:27,893
Niente di cui preoccuparsi.

35
00:04:28,394 --> 00:04:31,063
Un Generale della Magia è già sul posto.

36
00:04:32,064 --> 00:04:34,317
Il Demone Squartatore, Mackpein.

37
00:04:34,400 --> 00:04:36,235
Guerrieri, avanti!

38
00:04:36,319 --> 00:04:39,530
Fatevi strada attraverso il nemico. Forza.

39
00:04:42,074 --> 00:04:43,576
Andiamo anche noi.

40
00:04:48,706 --> 00:04:49,749
Cosa?

41
00:04:52,793 --> 00:04:54,462
Siete caduti nella mia trappola.

42
00:04:55,046 --> 00:04:59,091
Sapevo che c'erano i samurai
dietro questa rivolta.

43
00:05:00,009 --> 00:05:01,635
Che inutili rifiuti umani.

44
00:05:01,719 --> 00:05:03,804
Come osate opporvi a Lord Kall-Su?

45
00:05:05,306 --> 00:05:06,766
Quello è…

46
00:05:07,350 --> 00:05:10,394
Il Generale della Magia Mackpein!

47
00:05:11,103 --> 00:05:16,067
Tutto ciò che il nostro glorioso sovrano
vi chiede è di lavorare fino alla morte.

48
00:05:17,443 --> 00:05:20,196
Voi plebei non avete
diritto di ribellarvi.

49
00:05:20,905 --> 00:05:22,073
Ve la farò pagare!

50
00:05:24,408 --> 00:05:25,368
Aspetta, Mackpein.

51
00:05:26,994 --> 00:05:28,079
Chi sei tu?

52
00:05:28,704 --> 00:05:31,540
Jorge Fisis, capitano di 100 samurai.

53
00:05:32,541 --> 00:05:33,501
Mai sentito.

54
00:05:33,584 --> 00:05:37,171
Non ti permetterò di ferire altri civili.

55
00:05:37,254 --> 00:05:38,839
Non me lo permetterai?

56
00:05:38,923 --> 00:05:40,174
Di ucciderli?

57
00:05:42,134 --> 00:05:44,386
Cosa intendi fare?

58
00:05:44,970 --> 00:05:46,138
- Maledetto!
- No!

59
00:05:47,640 --> 00:05:48,974
Lasciate fare a me.

60
00:05:54,939 --> 00:05:57,817
Lama del Lupo Nero Basar!

61
00:05:58,901 --> 00:05:59,777
Idiota.

62
00:06:01,153 --> 00:06:02,363
Non può essere.

63
00:06:02,446 --> 00:06:04,073
La mia Lama del Lupo Nero…

64
00:06:04,865 --> 00:06:06,367
Non impari mai, vero?

65
00:06:11,497 --> 00:06:12,581
Signore!

66
00:06:14,250 --> 00:06:16,627
Non importa quanti di voi mi attacchino,

67
00:06:17,128 --> 00:06:20,756
un Generale della Magia
non perde contro i samurai.

68
00:06:22,383 --> 00:06:24,301
Fili d'acciaio…

69
00:06:24,802 --> 00:06:28,973
Dicono che uno dei Generali della Magia
usa dei fili speciali

70
00:06:29,598 --> 00:06:31,684
così sottili che sono invisibili.

71
00:06:33,060 --> 00:06:34,645
Sei tu.

72
00:06:34,728 --> 00:06:37,106
Niente male, per una nullità.

73
00:06:37,189 --> 00:06:39,108
Vuoi proprio vedere il mio Yozanshi.

74
00:06:40,192 --> 00:06:43,904
È vero. Questi fili
possono allungarsi all'infinito.

75
00:06:43,988 --> 00:06:46,699
Sono controllati
dal movimento delle mie dita.

76
00:06:46,782 --> 00:06:50,494
Possono fare a pezzi
una roccia a chilometri di distanza.

77
00:06:50,578 --> 00:06:52,413
Che ne dici, Jorge?

78
00:06:52,496 --> 00:06:56,083
Se mi dici dov'è la tua base,
la roccaforte samurai,

79
00:06:56,167 --> 00:06:58,252
ti concederò una morte rapida.

80
00:06:59,753 --> 00:07:01,422
È inutile, idiota.

81
00:07:01,505 --> 00:07:04,091
I samurai non temono
il dolore né la morte.

82
00:07:09,138 --> 00:07:11,015
Ne sei sicuro?

83
00:07:13,350 --> 00:07:18,022
E se un samurai parlasse
per salvarsi la pelle?

84
00:07:18,105 --> 00:07:21,066
E se sapessimo già dov'è la roccaforte

85
00:07:21,150 --> 00:07:24,487
e ci stessimo preparando all'attacco?

86
00:07:24,570 --> 00:07:25,404
Cosa?

87
00:07:25,488 --> 00:07:28,866
Non sospettavi che
ci fosse qualcosa di strano?

88
00:07:28,949 --> 00:07:32,119
Non è strano che
sapessimo della vostra rivolta

89
00:07:32,203 --> 00:07:34,163
e avessimo preparato un'imboscata?

90
00:07:34,246 --> 00:07:36,916
Non ti è sembrato sospetto?

91
00:07:38,542 --> 00:07:40,544
Taci! Stai mentendo.

92
00:07:40,628 --> 00:07:41,879
Sono sciocchezze.

93
00:07:44,048 --> 00:07:45,216
Come vuoi.

94
00:07:45,299 --> 00:07:48,844
Non ti riguarda visto che stai per morire.

95
00:07:48,928 --> 00:07:51,096
Sarà una giornata impegnativa.

96
00:07:51,722 --> 00:07:56,101
Devo fare a pezzi
il tuo maestro, Yoshua Belahia.

97
00:07:56,185 --> 00:07:59,772
Aspetta! Non può essere vero.
Dimmi che stai mentendo!

98
00:07:59,855 --> 00:08:02,525
Vedi, gli umani sono creature deboli.

99
00:08:03,025 --> 00:08:05,736
Hanno corpi e menti fragili.

100
00:08:06,320 --> 00:08:11,033
Basta un piccolo dolore per spezzarli
e distruggere la loro umanità.

101
00:08:11,116 --> 00:08:14,662
Quanto ci si può fidare
di una creatura del genere?

102
00:08:17,414 --> 00:08:20,417
Divertiti a morire,
tu che credi nel prossimo.

103
00:08:24,421 --> 00:08:27,841
Non è possibile. Non posso crederci.

104
00:08:28,342 --> 00:08:29,802
Mi rifiuto di crederci.

105
00:08:30,427 --> 00:08:32,805
Aspetta, Mackpein!

106
00:08:32,888 --> 00:08:34,557
Ritira quello che hai detto.

107
00:08:34,640 --> 00:08:35,683
Stai mentendo!

108
00:08:43,065 --> 00:08:44,650
BASE DELL'ESERCITO DI KALL-SU

109
00:08:44,733 --> 00:08:48,487
Generali della Magia,
miei fedeli servitori.

110
00:08:49,196 --> 00:08:50,614
Al momento

111
00:08:50,698 --> 00:08:55,119
il nostro grande piano procede bene,
salvo che per qualche piccolo problema.

112
00:08:55,828 --> 00:08:59,623
Abbiamo già conquistato
più di 20 città fortificate

113
00:08:59,707 --> 00:09:02,710
nelle regioni circostanti.

114
00:09:03,419 --> 00:09:06,672
Tuttavia, alcune città
commerciali autonome

115
00:09:06,755 --> 00:09:10,884
e città satellite si rifiutano
di arrendersi e continuano a resistere.

116
00:09:11,552 --> 00:09:15,723
Scateneremo un'offensiva totale,
ma i nostri nemici sono disperati.

117
00:09:15,806 --> 00:09:18,851
Le loro alleanze sono forti
quanto le loro difese.

118
00:09:19,518 --> 00:09:23,814
Come senz'altro saprete,
per marciare sulle loro città,

119
00:09:24,398 --> 00:09:28,902
dobbiamo spegnere ogni fiamma
di ribellione nel nostro territorio.

120
00:09:29,862 --> 00:09:32,281
Le persone che si sono unite ai ribelli

121
00:09:32,364 --> 00:09:37,161
e le loro intere famiglie
devono essere sterminate.

122
00:09:37,703 --> 00:09:42,708
Per creare la società ideale che io…
no, che tutti noi sogniamo,

123
00:09:42,791 --> 00:09:47,171
dobbiamo portare a termine
il piano, costi quel che costi.

124
00:09:47,254 --> 00:09:49,298
È un ordine.

125
00:09:49,381 --> 00:09:50,883
- Sì, mio signore!
- Sì!

126
00:09:51,383 --> 00:09:53,927
Ma non dovete dimenticare

127
00:09:54,011 --> 00:09:58,223
che dobbiamo compiere
una missione ancora più grande.

128
00:09:59,266 --> 00:10:01,352
Questo continente è solo l'inizio.

129
00:10:01,435 --> 00:10:04,396
Nell'intero ecosistema mondiale,

130
00:10:04,480 --> 00:10:07,858
la civiltà umana è meno del 10%.

131
00:10:07,941 --> 00:10:11,945
Oltre le frontiere
dei continenti, ci sono elfi,

132
00:10:12,029 --> 00:10:16,283
nani, hobbibit, giganti, orchi,

133
00:10:16,367 --> 00:10:19,620
troll, goblin, coboldi e altre creature.

134
00:10:19,703 --> 00:10:24,667
Dobbiamo conquistare il mondo intero,
comprese le società semiumane.

135
00:10:24,750 --> 00:10:30,422
Poi costruiremo il nostro mondo ideale,
uniti dalla magia.

136
00:10:31,215 --> 00:10:34,885
Fin dai tempi antichi,
nessuno ci è riuscito. Alessandro, Roma,

137
00:10:34,968 --> 00:10:36,762
Kublai Khan e Napoleone,

138
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
nemmeno Gesù ce l'ha fatta.

139
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
Sarà il più grande successo
della storia umana.

140
00:10:43,060 --> 00:10:44,395
A questo scopo,

141
00:10:45,354 --> 00:10:47,231
ci serve un potere assoluto.

142
00:10:47,773 --> 00:10:52,611
La Divinità della distruzione,
Anslasax, deve risorgere.

143
00:10:53,320 --> 00:10:58,075
La sua resurrezione fisica
è già allo stadio finale.

144
00:10:58,158 --> 00:11:00,494
Cresce giorno dopo giorno.

145
00:11:01,120 --> 00:11:07,334
Però lo spirito della divinità continua
a dormire per via di un potente sigillo.

146
00:11:07,918 --> 00:11:11,213
Il leggendario giorno
della Rinascita si avvicina.

147
00:11:12,131 --> 00:11:14,258
Anslasax non si è svegliata.

148
00:11:14,341 --> 00:11:16,301
La custode dell'ultimo sigillo,

149
00:11:16,969 --> 00:11:19,221
la principessa di Meta-likana,

150
00:11:19,304 --> 00:11:22,724
Sheera Tuel Meta-likana,
dev'essere ancora viva.

151
00:11:24,560 --> 00:11:26,728
Dovete trovarla.

152
00:11:26,812 --> 00:11:28,105
Non ci sono scuse.

153
00:11:28,772 --> 00:11:31,817
Generali della Magia,
prestatemi il vostro potere.

154
00:11:32,443 --> 00:11:34,528
- Sì, mio signore!
- Agli ordini!

155
00:11:35,362 --> 00:11:40,325
Questo gelo non è dovuto
solo al freddo che emana da Lord Kall-Su.

156
00:11:40,826 --> 00:11:44,163
Torna in te, Yingwie von Malmsteen.

157
00:11:44,746 --> 00:11:47,916
Perché non capisci
che il regno di Kall-Su è malvagio?

158
00:11:51,336 --> 00:11:55,591
Usate il cibo e le provviste
che abbiamo sottratto ai pigri nobili

159
00:11:55,674 --> 00:11:58,302
e salvate la gente che muore di fame.

160
00:11:58,385 --> 00:12:02,514
Se non basta, usate le razioni militari.

161
00:12:03,432 --> 00:12:04,266
Lord Kall-Su…

162
00:12:07,019 --> 00:12:08,604
è cambiato.

163
00:12:11,482 --> 00:12:14,067
Ma la mia lealtà non vacilla.

164
00:12:14,735 --> 00:12:17,362
Lord Kall-Su, vorrei parlarvi

165
00:12:17,446 --> 00:12:20,866
delle forze di Ian-Meide
rimaste nella città di Danis.

166
00:12:22,075 --> 00:12:23,327
Ancora i samurai?

167
00:12:23,410 --> 00:12:24,786
Yingwie!

168
00:12:24,870 --> 00:12:28,540
Ti creano ancora problemi?

169
00:12:28,624 --> 00:12:30,334
Che vergogna.

170
00:12:30,417 --> 00:12:33,086
E ti definisci
il primo Generale della Magia?

171
00:12:33,170 --> 00:12:36,757
Silenzio, Ba Thory.
Siamo al cospetto del Re Superiore.

172
00:12:37,841 --> 00:12:38,842
Giusto.

173
00:12:41,136 --> 00:12:43,055
Parla, Yingwie.

174
00:12:43,138 --> 00:12:43,972
Sì, mio signore.

175
00:12:45,182 --> 00:12:48,602
Riguarda le voci
sulla donna leader tra i samurai.

176
00:12:48,685 --> 00:12:51,480
Ho scoperto la sua identità.

177
00:12:51,563 --> 00:12:52,731
Davvero?

178
00:12:52,814 --> 00:12:55,192
Chi potrebbe essere?

179
00:12:55,817 --> 00:12:56,902
È Kai Harn?

180
00:12:56,985 --> 00:12:59,571
Cosa? Kai Harn?

181
00:12:59,655 --> 00:13:01,823
È uno dei Tre Generali Stregoni.

182
00:13:01,907 --> 00:13:03,075
Kai…

183
00:13:03,867 --> 00:13:05,285
Lo sapevate, mio signore?

184
00:13:05,369 --> 00:13:06,662
Certo che lo sapevo.

185
00:13:07,246 --> 00:13:11,250
E l'altra donna? L'hai vista in faccia?

186
00:13:11,333 --> 00:13:12,167
Cosa?

187
00:13:12,251 --> 00:13:13,377
Un'altra donna?

188
00:13:14,253 --> 00:13:17,089
Il mio signore mi sorprende sempre.

189
00:13:17,631 --> 00:13:22,094
Sì. È la figlia
del Gran Sacerdote di Meta-likana.

190
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
Urk!

191
00:13:23,637 --> 00:13:26,557
Cosa? Ma quella non è…

192
00:13:27,975 --> 00:13:28,976
Yoko.

193
00:13:30,936 --> 00:13:32,563
Tia Nort Yoko.

194
00:13:34,481 --> 00:13:37,067
Non può essere. È viva?

195
00:13:37,150 --> 00:13:40,320
Com'è sopravvissuta all'esplosione?

196
00:13:41,071 --> 00:13:42,197
Non posso crederci.

197
00:13:42,906 --> 00:13:45,784
Controllatevi! Vi comportate
in modo vergognoso.

198
00:13:45,867 --> 00:13:48,287
Anche Sheera è sopravvissuta.

199
00:13:48,370 --> 00:13:51,790
Non mi sorprende che anche
questa Yoko possa essere viva.

200
00:13:51,873 --> 00:13:52,791
Mackpein.

201
00:13:54,668 --> 00:13:58,589
Lord Kall-Su, ho un piano.

202
00:13:59,131 --> 00:14:00,966
È già in moto.

203
00:14:01,633 --> 00:14:04,052
Se catturiamo quella ragazza, Yoko,

204
00:14:04,136 --> 00:14:06,847
sapremo dove si trova Sheera.

205
00:14:09,099 --> 00:14:12,102
Io, Mackpein Toni Strauss,

206
00:14:12,894 --> 00:14:14,688
me ne occuperò, mio signore.

207
00:14:17,941 --> 00:14:21,945
ROCCAFORTE SAMURAI, VILLAGGIO SEGRETO

208
00:15:00,067 --> 00:15:02,527
Oggi è il giorno.

209
00:15:02,611 --> 00:15:04,363
Cosa vuoi oggi, Vai?

210
00:15:05,155 --> 00:15:06,073
Ah!

211
00:15:09,701 --> 00:15:13,330
Oh, beh, stavo solo…

212
00:15:13,413 --> 00:15:17,334
Cavolo, Yoko è davvero incredibile.

213
00:15:22,214 --> 00:15:23,840
Vuoi proprio vederlo?

214
00:15:28,637 --> 00:15:30,305
Il mio corpo nudo.

215
00:15:51,410 --> 00:15:53,453
Yoko…

216
00:15:54,371 --> 00:15:57,165
Così morbida e calda.

217
00:15:58,333 --> 00:15:59,626
Sei bellissima.

218
00:16:01,837 --> 00:16:06,258
Yoko, devo fare una cosa.

219
00:16:06,967 --> 00:16:10,345
Una cosa che ho sempre voluto provare.

220
00:16:10,429 --> 00:16:11,555
Adesso?

221
00:16:12,139 --> 00:16:14,433
Potrebbe non esserci un domani.

222
00:16:14,516 --> 00:16:17,019
Cosa volevi provare?

223
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
Yoko, io…

224
00:16:28,113 --> 00:16:30,490
Oggi succederà davvero!

225
00:16:33,952 --> 00:16:35,454
Cosa stai aspettando?

226
00:16:35,537 --> 00:16:39,875
In realtà, sono a posto, Yoko.

227
00:16:40,375 --> 00:16:41,251
Ok.

228
00:16:42,085 --> 00:16:43,879
Allora vattene da qui!

229
00:16:45,922 --> 00:16:46,757
Vai!

230
00:16:48,091 --> 00:16:51,094
Non impari mai, vero?

231
00:16:51,178 --> 00:16:53,305
Ti infili nelle docce delle donne.

232
00:16:53,388 --> 00:16:55,557
Non sei degno di essere un samurai.

233
00:16:55,640 --> 00:16:57,934
Quante volte dobbiamo dirtelo?

234
00:16:58,018 --> 00:17:00,062
Lascia stare Yoko!

235
00:17:00,145 --> 00:17:02,731
Non sa che le lame
sono vietate ai chierici?

236
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
Che codardo.

237
00:17:04,775 --> 00:17:06,193
Scusa, Vai.

238
00:17:07,194 --> 00:17:08,195
Ma ti prego,

239
00:17:08,779 --> 00:17:10,197
aspetta ancora un po'.

240
00:17:17,496 --> 00:17:19,372
Lord Mifune è molto popolare

241
00:17:19,456 --> 00:17:23,001
e gli oppressi iniziano a insorgere.

242
00:17:23,085 --> 00:17:25,587
L'esercito ribelle cresce ogni giorno.

243
00:17:26,129 --> 00:17:30,801
Però non ci sono abbastanza
samurai per sostenerlo.

244
00:17:31,635 --> 00:17:34,930
Dobbiamo farci bastare
quei pochi che abbiamo.

245
00:17:35,764 --> 00:17:36,807
Così non va.

246
00:17:40,602 --> 00:17:41,478
Kai?

247
00:17:41,978 --> 00:17:46,775
Se ti distrai durante l'allenamento,
i tuoi sforzi saranno vani.

248
00:17:46,858 --> 00:17:49,361
Sì. Hai ragione.

249
00:17:49,444 --> 00:17:52,322
Che ne dici di un combattimento?

250
00:17:52,405 --> 00:17:54,950
Con piacere.

251
00:18:09,631 --> 00:18:10,549
Scusate.

252
00:18:10,632 --> 00:18:11,508
Sì?

253
00:18:11,591 --> 00:18:12,884
Oh, Yoko!

254
00:18:12,968 --> 00:18:14,427
Ho saputo la notizia.

255
00:18:14,511 --> 00:18:16,763
Un'altra grande vittoria.

256
00:18:16,847 --> 00:18:19,516
Abbiamo più scorte per l'inverno.

257
00:18:19,599 --> 00:18:20,642
È fantastico.

258
00:18:21,434 --> 00:18:24,312
Ma sono morte molte persone.

259
00:18:24,396 --> 00:18:26,273
Sia civili che samurai.

260
00:18:32,154 --> 00:18:35,657
Stai facendo un ottimo lavoro, Yoko.

261
00:18:35,740 --> 00:18:37,450
Dico sul serio.

262
00:18:37,951 --> 00:18:39,077
Davvero?

263
00:18:40,036 --> 00:18:42,747
Trasforma quel broncio in un sorriso.

264
00:18:42,831 --> 00:18:44,708
Vai a mangiare con Rusie.

265
00:18:47,460 --> 00:18:49,713
Resisti, Yoko.

266
00:18:51,423 --> 00:18:54,801
Strofina e risciacqua…

267
00:18:55,886 --> 00:18:56,720
Ecco.

268
00:18:59,472 --> 00:19:00,932
Ho finito!

269
00:19:01,433 --> 00:19:02,475
Rusie?

270
00:19:03,101 --> 00:19:04,477
Andiamo a mangiare.

271
00:19:05,770 --> 00:19:09,274
Yoko! Bentornata!

272
00:19:11,067 --> 00:19:12,569
Eccomi qua, Rusie.

273
00:19:19,659 --> 00:19:20,660
Piove?

274
00:19:21,161 --> 00:19:23,705
Rusie, andiamo dentro.

275
00:19:24,456 --> 00:19:26,541
Aspetta, il bucato!

276
00:19:28,752 --> 00:19:31,004
Buon compleanno, Rusie.

277
00:19:31,087 --> 00:19:32,964
Hai compiuto 17 anni.

278
00:19:33,048 --> 00:19:34,591
- Non ci credo!
- Ma dai!

279
00:19:34,674 --> 00:19:37,427
Questo ragazzino ha 17 anni?

280
00:19:38,303 --> 00:19:39,346
Incredibile.

281
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
È buono, Rusie?

282
00:19:43,683 --> 00:19:45,101
Delizioso.

283
00:19:45,769 --> 00:19:48,063
Hai del riso sulla guancia.

284
00:19:52,859 --> 00:19:55,487
Mangia sempre con gusto.

285
00:19:55,570 --> 00:19:59,908
Non sei cresciuto per niente
in questi due anni.

286
00:19:59,991 --> 00:20:01,826
Sei d'intralcio in battaglia.

287
00:20:01,910 --> 00:20:04,287
Non riesci neanche ad allenarti bene.

288
00:20:04,371 --> 00:20:06,331
Sei un fallimento come uomo.

289
00:20:06,414 --> 00:20:09,459
Peggio ancora, non sai fare niente.

290
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
Tranne il bucato.

291
00:20:16,424 --> 00:20:20,679
Non parlare male
del mio Rusie, pervertito.

292
00:20:20,762 --> 00:20:23,974
Il suo lavoro lo farò io.

293
00:20:24,683 --> 00:20:26,851
Ehi! Perché ridi?

294
00:20:28,186 --> 00:20:30,981
Vai, Yoko ha ragione.

295
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
Non devi ridere degli altri.

296
00:20:33,275 --> 00:20:34,442
Guardone!

297
00:20:34,526 --> 00:20:36,319
Proprio così!

298
00:20:36,403 --> 00:20:37,988
Idiota!

299
00:20:38,071 --> 00:20:42,409
Perché sei seduto vicino a Yoko?

300
00:20:42,492 --> 00:20:43,535
A chi importa?

301
00:20:43,618 --> 00:20:44,786
A noi!

302
00:20:44,869 --> 00:20:46,496
Ridevi anche tu!

303
00:20:46,579 --> 00:20:48,123
Che stronzo!

304
00:20:48,206 --> 00:20:49,833
E dire che in Rusie Renren

305
00:20:49,916 --> 00:20:54,004
è sigillato il grande stregone
delle fiamme, Dark Schneider.

306
00:20:56,047 --> 00:20:57,841
So che è vero.

307
00:20:58,341 --> 00:21:00,010
Ma è difficile da credere.

308
00:21:00,510 --> 00:21:02,887
Capisco come ti senti.

309
00:21:03,722 --> 00:21:08,435
In questi due anni, Yoko ha provato
tante volte a rompere il sigillo,

310
00:21:08,518 --> 00:21:10,353
ma lui non è mai apparso.

311
00:21:12,522 --> 00:21:13,940
Significa che…

312
00:21:15,025 --> 00:21:18,528
nella lotta contro Abigail
due anni fa, Dark Schneider…

313
00:21:19,988 --> 00:21:21,364
Non è morto!

314
00:21:22,282 --> 00:21:23,616
Beh…

315
00:21:24,242 --> 00:21:27,370
Forse Yoko non ha eseguito
bene il rituale.

316
00:21:27,454 --> 00:21:29,664
Per risolvere il problema,

317
00:21:29,748 --> 00:21:32,000
potrei farlo io al posto di Yoko…

318
00:21:32,083 --> 00:21:33,251
Non puoi farlo!

319
00:21:34,669 --> 00:21:36,421
Che succede, Yoshua?

320
00:21:36,504 --> 00:21:39,716
Niente. Scusami.

321
00:21:50,727 --> 00:21:53,980
Il cancello! Aprite il cancello!

322
00:21:56,483 --> 00:21:57,692
È un'emergenza!

323
00:21:57,776 --> 00:21:58,902
Cosa c'è?

324
00:22:00,153 --> 00:22:01,696
Yoko, vieni subito.

325
00:22:02,364 --> 00:22:03,406
Cos'è successo?

326
00:22:03,490 --> 00:22:05,033
Si tratta di Jorge.

327
00:22:05,700 --> 00:22:06,534
Lui è…

328
00:22:08,161 --> 00:22:09,746
Sta arrivando…

329
00:22:11,289 --> 00:22:15,043
Un Generale della Magia sta arrivando…

330
00:22:16,669 --> 00:22:17,504
qui!

331
00:23:47,135 --> 00:23:50,972
Sottotitoli: Alice Usberti