IMEDIAÇÕES DO TERRITÓRIO DE JUDAS HO RANDO
O quê?
Somos humanos, raios partam!
Sem comida, morremos.
Com o último rei, os impostos nunca foram tão altos.
Vamos recuperar a nossa comida!
Homens-lagarto!
O quê?
Não adianta. As lâminas não lhes atravessam as escamas.
Depressa! Para a margem!
O que fazem aqui?
Geralmente estão mais para o interior.
É como se estivessem à nossa espera.
É impossível. Eles não sabem o caminho.
Socorro!
Quem é aquele?
Um samurai!
Não tenham medo.
Peguem nas espadas e ajudem os vossos camaradas.
Eles também são seres vivos.
Não são invencíveis.
Tomem lá! Ataque do Lobo Negro de Basara!
Seguir a Norma dos Samurais com lealdade.
É o que um samurai faz.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REQUIEM DO INFERNO
ANTIGO REINO DE JUDAS CASTELO DE JUDAS, TIPTOA
DESTINO
A música que tocas continua bela como sempre.
Pareces estar com dificuldades para conquistar Danis, Yngwie.
Guarda essa conversa para o conselho de guerra.
A propósito, um dos soldados disse-me
que há uma revolta em Ho Rando.
Não te preocupes.
Já lá está um Feiticeiro Xogum.
O Estripador Demoníaco, Macapine.
Guerreiros, em frente!
Abram caminho através do inimigo. Vamos.
Vamos juntar-nos à luta.
O quê?
Caíram na minha armadilha, bonecos.
Eu sabia que os samurais estavam por trás desta revolta.
Escumalha inútil.
Como se atrevem a opor-se ao Lorde Kall-Su?
Aquele é…
O Feiticeiro Xogum, Macapine!
Tudo o que o nosso glorioso líder vos pede é que não parem de trabalhar até morrer.
Os camponeses como vocês não têm o direito de se revoltar.
Pagarão pela vossa insolência!
Espera, Macapine.
Quem és tu?
Jorg Fishes, capitão de 100 samurais.
Não te conheço.
Não deixarei que magoes mais civis.
Não me deixarás?
Matar estes bonecos?
O que vais fazer quanto a isso?
- Maldito! - Esperem!
Não se metam nisto.
Ataque do Lobo Negro de Basara!
Seu tonto.
Não pode ser.
O meu Ataque do Lobo Negro…
Nunca aprendem, pois não?
Sr. Jorg!
Por mais que ataquem em simultâneo,
um Feiticeiro Xogum não perderá contra samurais.
Fios de aço…
Ouvi rumores de que um Feiticeiro Xogum usa fios especiais
tão finos que não podem ser vistos.
És tu.
Nada mau para um zé-ninguém.
Estás empenhado em detetar o meu Yozanshi.
Tens razão. Estes inúmeros fios esticam-se infinitamente
e são controlados pelos meus dedos.
Podem cortar uma rocha a milhões de quilómetros de distância.
O que dizes, Jorg?
Se revelares a localização da tua base, a residência samurai,
concedo-te uma morte rápida.
Não vale a pena, idiota.
Um samurai não teme a dor nem a morte.
Tens a certeza disso?
E se, para se salvar, um samurai desse com a língua nos dentes?
E se já soubermos onde fica a vossa base
e estivermos a preparar os nossos exércitos para a atacar?
O quê?
Não suspeitaste que algo estava errado?
Não foi estranho sabermos da vossa revolta
e prepararmos uma emboscada aqui?
Não achaste isso suspeito?
Cala-te! Estás a mentir.
Só dizes disparates.
Como queiras.
Não te diz respeito, já que estás prestes a morrer.
Vou ter um dia muito ocupado.
Tenho de ir falar com o teu mestre, Joshua Belaira.
Espera! Não pode ser verdade. Diz-me que estás a mentir!
Os humanos são criaturas fracas.
Têm o corpo e a mente frágeis.
Basta um pouco de dor para os quebrar e destruir completamente a sua humanidade.
Até que ponto se pode confiar numa criatura assim?
Diverte-te a morrer pela fé nos teus companheiros.
Não é possível. Não acredito.
Recuso-me a acreditar.
Espera, Macapine!
Retira o que disseste.
Estás a mentir!
EXÉRCITO DE KALL-SU QUARTEL-GENERAL
Meus servos leais, Feiticeiros Xoguns.
De momento,
o nosso grande plano corre bem, salvo alguns problemas menores.
Já conquistámos mais de 20 cidades fortificadas
nas regiões circundantes.
No entanto, há várias cidades comerciais autónomas
e cidades-satélite que recusam render-se e continuam a resistir.
Estamos a planear uma ofensiva abrangente, mas os nossos inimigos estão desesperados.
As suas alianças e defesas são fortes.
Como certamente estão cientes, para atacarmos as cidades deles,
temos de apagar todos os focos de rebelião do nosso território.
Não só os que se juntaram aos rebeldes,
mas as suas famílias inteiras e parentes têm de ser dizimados.
Para criar a sociedade ideal com que eu… Não, com que todos sonhamos,
temos de executar o plano, custe o que custar.
É uma ordem.
- Sim, meu lorde! - Sim!
Contudo, não se podem esquecer
de que há uma missão ainda maior que temos de cumprir.
Este continente é apenas o início.
Em todo o ecossistema do mundo,
a civilização humana representa menos de dez por cento.
Para lá das fronteiras dos continentes, há elfos,
anões, hobbibits, gigantes, ogres,
trolls, goblins, kobolds e outros.
Temos de conquistar o mundo inteiro, incluindo as sociedades semi-humanas.
Depois, construiremos o nosso novo mundo ideal unido pela magia.
Desde os tempos antigos, ninguém conseguiu. Alexandre, Roma,
Kublai Khan, Napoleão, presidentes
e nem sequer Jesus foi capaz.
Será o maior feito da história humana.
Para atingir este fim,
precisamos de poder absoluto.
Temos de concluir a ressurreição da Deusa da Destruição, Anthrasax.
A ressurreição física já está na sua fase final.
Cresce dia após dia.
Porém, o espírito divino está adormecido devido a um selo poderoso.
Aproxima-se o lendário Dia do Novo Despertar.
A Deusa da Destruição ainda não acordou.
Ou seja, a guardiã do último selo,
a princesa do Reino de Meta-llicana,
Sheila Tuel Meta-llicana, deve estar viva.
Têm de a encontrar.
Não há desculpas.
Feiticeiros Xoguns, concedam-me o vosso poder.
- Sim, meu lorde! - Sim, meu lorde!
Este calafrio não se deve apenas ao frio que emana do Lorde Kall-Su.
Ganha juízo, Yngwie von Mattström.
Porque não vês que o reinado do Kall-Su é maléfico?
Usem a comida e as provisões que roubámos aos nobres preguiçosos
e salvem o povo esfomeado.
Se não chegar, descontem das nossas rações militares.
Lorde Kall-Su…
Ele mudou.
Contudo, a minha lealdade não vacilará.
Lorde Kall-Su, gostaria de falar consigo
sobre as tropas restantes de A-Ian-Maide na cidade de Danis.
Outra vez os samurais?
Yngwie!
Ainda continuam a dar-te problemas?
Que vergonha.
E dizes que és o principal Feiticeiro Xogum?
Silêncio, Ba Thory. Estás perante o Rei Soberano.
Está bem.
Fala, Yngwie.
Sim, meu lorde.
Trata-se da suposta líder entre os samurais.
Descobri a identidade dela.
A sério?
Quem poderá ser?
É a Kai Harn?
O quê? A Kai Harn?
Ela é da Tríade de Feiticeiros.
Kai…
Sabia, meu lorde?
Claro que sabia.
E a outra mulher? Viste a cara dela?
O quê?
Outra mulher?
O meu lorde nunca deixa de me surpreender.
Sim. É a filha do Sumo Sacerdote de Meta-llicana.
Raios partam!
O quê? Mas essa não é a…
Yoko.
Tia Noto Yoko.
Não pode ser. Ela está viva?
Como sobreviveu àquela explosão?
Não acredito.
Controlem-se! Comportamento vergonhoso!
A Sheila também sobreviveu.
Não admira que essa tal Yoko também esteja viva.
Macapine.
Lorde Kall-Su, tenho um plano para isto.
Já está em andamento.
Se capturarmos a tal Yoko,
descobriremos o paradeiro da Sheila.
Eu, Macapine Toni Strauss,
tratarei disto, meu lorde.
RESIDÊNCIA SAMURAI, ALDEIA SECRETA
Hoje é o dia.
O que queres hoje, Vai?
Céus!
Bem, eu estava só…
Raios! A Yoko é mesmo impressionante.
Bem…
Queres assim tanto ver?
O quê?
O meu corpo nu.
Yoko…
Tão macia e quente.
És tão bonita.
Yoko, tenho de fazer uma coisa.
Algo que queria experimentar.
Agora?
Pode não haver amanhã.
O que querias experimentar?
Yoko, eu…
Está mesmo a acontecer hoje!
Estás à espera de quê?
Na verdade, fica para outra altura, Yoko.
Está bem.
Então, pira-te daqui!
Vai!
Nunca aprendes, pois não?
Entrar à socapa na casa de banho das mulheres.
Não mereces que te chamem samurai.
Quantas vezes temos de te dizer?
Andas sempre atrás da Yoko!
Ele não sabe que as espadas são proibidas aos clérigos?
Que cobarde.
Desculpa, Vai.
Mas, por favor,
espera só mais um pouco.
Graças à popularidade do Lorde Mifune,
o povo oprimido começa a revoltar-se.
O exército rebelde cresce a cada dia.
Contudo, não há samurais suficientes para apoiar o crescente exército rebelde.
Temos de nos contentar com os poucos que temos.
Se isto continua…
Kai?
Se te perderes com pensamentos no treino, o teu esforço será em vão, Joshua.
Sim. Nisso tens razão.
O que dizes a um duelo?
Seria um prazer.
Desculpem.
Sim?
Yoko!
Soube das novidades.
Outra grande vitória.
Muito menos gente passará fome este inverno.
Isso é ótimo.
No entanto, morreram muitas pessoas.
Tanto civis como samurais.
Estás a fazer um ótimo trabalho, Yoko.
Acredita, eu sei.
A sério?
Põe um sorriso nessa cara.
Vai jantar com o Pequeno Lu.
Aguenta, Yoko.
Esfregar e enxaguar…
Pronto.
Acabei!
Lucien?
Vamos jantar.
Yoko! Bem-vinda de volta!
Cheguei, Lucien.
Chuva?
Lucien, vamos para dentro.
Espera, a roupa vai molhar-se!
Feliz aniversário, Lucien.
Fazes 17 anos.
- Impossível! - Impossível!
Este miúdo tem 17 anos?
Inacreditável.
Está bom, Lucien?
Delicioso.
Tens arroz na bochecha.
Ele come sempre com tamanha concentração.
Não cresceste nada em dois anos.
És um estorvo em batalha.
Nem sequer treinas como deve ser.
És um falhado total como homem.
Pior ainda, não sabes fazer nada
a não ser lavar roupa.
Não fales mal do Lucien, seu tarado.
Eu encarrego-me de trabalhar pelos dois.
Ouve lá! Estás a rir-te de quê?
Vai, a Yoko tem razão.
Não tens o direito de te rir dos outros.
Seu mirone!
Podes crer!
Idiota!
Porque estás sentado ao lado da Yoko?
Quem quer saber?
Nós!
Também se estavam a rir!
Seu imbecil!
Quem diria que o Lucien Renlen
tem o grande feiticeiro das chamas, Dark Schneider, selado dentro dele.
Eu sei que é verdade.
Mesmo assim, é difícil de acreditar.
Percebo como te sentes.
Nestes dois anos, a Yoko tentou várias vezes quebrar o selo,
mas ele nunca apareceu.
Isso significa
que, na luta contra o Abigail, há dois anos, o Dark Schneider…
Ele não está morto!
Bem…
Talvez a Yoko não tenha feito bem o ritual.
Para resolver este problema,
eu podia fazê-lo em vez da Yoko…
Não podes!
O que se passa, Joshua?
Nada. Desculpa.
O portão! Abram o portão!
Uma emergência, Joshua!
O que foi?
Yoko, vem imediatamente.
O que aconteceu?
É o Jorg.
Ele…
Ele vem aí…
Um Feiticeiro Xogum vem a caminho
daqui!
Legendas: Ricardo Duarte