PERIFERIA TERITORIULUI LUI IUDA HO RANDO
Ce?
Suntem oameni, la naiba!
Murim fără mâncare.
Taxele nu erau așa mari pe vremea fostului rege.
Să ne luăm mâncarea înapoi!
Oamenii-șopârlă!
Ce?
N-are rost. Săbiile noastre nu trec prin solzi.
Repede! La mal!
Ce caută aici?
De obicei sunt mai departe de țărm.
Parcă ne așteptau.
Imposibil. Ei nu știu drumul.
Ajutor!
Cine e?
Un samurai!
Nu vă temeți!
Luați-vă săbiile și ajutați-vă camarazii!
Și ei sunt ființe vii.
Nu sunt invincibili.
Ia de-aici! Sabia Lupului Negru din Basara!
Pășește pe calea samuraiului cu loialitate.
Asta face un samurai.
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
RECVIEMUL IADULUI
FOSTUL REGAT AL LUI IUDA, CASTELUL LUI IUDA, CAPITALA TIPTOA
SOARTĂ
Muzica pe care o cânți e la fel de frumoasă ca întotdeauna.
Pare că ți-e greu să cucerești orașul Danis, Yngwie.
Să păstrăm discuția asta pentru consiliul de război.
Apropo, un soldat mi-a spus
că are loc o revoltă în Ho Rando.
N-ai de ce să-ți faci griji.
Un shogun vrăjitor e deja acolo.
Spintecătorul Demonic, Macapine.
Războinici, înainte!
Faceți cale prin inamic! Haideți!
Să intrăm și noi în luptă.
Ce?
Maimuțelor, ați căzut direct în capcana mea.
Știam că samuraii trag sforile revoltei.
Gunoiule ordinar!
Cum îndrăznești să i te opui lordului Kall-Su?
Acela e…
Macapine, shogunul vrăjitor!
Tot ce vă cere gloriosul nostru conducător e să munciți până muriți.
Țăranii ca voi n-au dreptul să se revolte.
Veți plăti pentru insolență!
Stai, Macapine!
Cine ești?
Jorg Fishes, căpitanul celor 100 de samurai.
N-am auzit de tine.
Nu te las să mai rănești civili.
Nu mă lași?
Să omor maimuțele astea?
Ce-ai de gând să faci?
- Lua-te-ar naiba! - Stai!
Nu te băga!
Sabia Lupului Negru din Basara!
Prostule!
Nu se poate.
Sabia mea Lupul Negru din Basara…
Nu te înveți minte niciodată, nu?
Domnule Jorg!
Oricâți ați ataca deodată,
un shogun vrăjitor nu va pierde în fața unor samurai.
Firele de oțel…
Am auzit că un shogun vrăjitor folosește fire speciale,
atât de subțiri, încât nu pot fi văzute.
Tu ești.
Nu e rău pentru un nimeni ca tine.
Chiar vrei să-mi detectezi arma Yozanshi.
Ai dreptate. Aceste fire nenumărate se pot întinde la infinit
și sunt controlate de mișcarea ușoară a degetelor mele.
Pot chiar să despice un bolovan aflat la un milion de kilometri depărtare.
Ce zici, Jorg?
Dacă-mi spui unde e baza voastră, reședința samurailor,
îți voi acorda o moarte rapidă.
N-are rost, idiotule.
Un samurai nu se teme nici de durere, nici de moarte.
Ești sigur?
Dacă un samurai a ciripit ca să-și salveze pielea?
Dacă știm deja unde e baza voastră
și ne pregătim armatele de atac?
Ce?
N-ai bănuit că e ceva în neregulă?
N-a fost ciudat că știam de revolta voastră
și v-am așteptat cu o ambuscadă?
Nu vi s-a părut deloc suspect?
Taci! Minți.
Vorbești prostii.
În fine.
Nu te privește, fiindcă ești pe moarte.
O să am o zi plină.
Trebuie să-l ciopârțesc pe maestrul tău, Joshua Belaira.
Stai! Nu poate fi adevărat. Spune-mi că minți!
Vezi tu, oamenii sunt ființe slabe.
Trupurile și mințile lor sunt fragile.
Doar puțină durere e de ajuns să le frângă și să le distrugă umanitatea.
Până unde putem avea încredere într-o astfel de creatură?
Distracție plăcută când mori crezând în aproapele tău.
Nu e posibil. Nu pot să cred.
Refuz să cred.
Stai, Macapine!
Retrage-ți cuvintele!
Minți!
ARMATA LUI KALL-SU CARTIER GENERAL
Slujitorii mei loiali, shogunii vrăjitori.
În prezent,
marele nostru plan progresează bine, cu excepția câtorva probleme minore.
Am cucerit deja peste 20 de cetăți
din regiunile învecinate.
Totuși, există un număr de orașe comerciale autonome
și orașe satelit care refuză să se predea și continuă să reziste.
Plănuim o ofensivă totală în curând, dar dușmanii noștri sunt disperați.
Au alianțe puternice, la fel ca apărarea.
După cum sigur știți, pentru a mărșălui spre orașele lor,
trebuie să stingem flăcările revoltei de pe teritoriul nostru.
Trebuie nimicit cine s-a alăturat rebelilor,
împreună cu toată familia și toate rudele.
Ca să putem crea societatea ideală la care visez… nu, la care visăm cu toții,
trebuie să ducem planul la bun sfârșit cu orice preț.
Asta vă poruncesc!
- Da, stăpâne! - Da, stăpâne!
Dar să nu uitați
că avem o misiune și mai importantă de îndeplinit.
Acest continent e doar începutul.
În ecosistemul total al lumii,
civilizația umană reprezintă sub zece procente.
Dincolo de granițele continentelor sunt elfi,
pitici, hobbiți, uriași, orci,
troli, goblini, kobolzi și alții.
Trebuie să cucerim întreaga lume, inclusiv societățile semiumane.
Apoi ne vom clădi o lume nouă ideală, unită prin magie.
Din vremuri străvechi, nimeni n-a reușit. Alexandru, Roma,
Kublai Khan, Napoleon, președinți,
nici măcar Iisus însuși n-a reușit.
Va fi cea mai mare realizare din istoria omenirii.
Pentru acest scop,
avem nevoie de putere absolută.
Trebuie să finalizăm învierea Zeiței Distrugerii, Anthrasax.
Învierea fizică a ajuns deja în ultima etapă.
Crește pe zi ce trece.
Dar spiritul zeiței rămâne adormit datorită unei peceți puternice.
Se apropie legendara Zi a Retrezirii.
Zeița Distrugerii nu s-a trezit.
Înseamnă că păstrătoarea ultimului sigiliu,
prințesa regatului Meta-llicana,
Sheila Tuel Meta-llicana, trebuie să fie în viață.
Trebuie s-o găsiți.
Fără scuze.
Shoguni vrăjitori, dați-mi puterea voastră!
- Cum doriți, stăpâne! - Cum doriți, stăpâne!
Frigul nu e cauzat doar de răceala pe care o degajă lordul Kall-Su.
Vino-ți în fire, Yngwie von Mattström!
De ce nu înțelegi că domnia lui Kall-Su e malefică?
Folosește proviziile pe care le-am luat de la nobilii leneși
și salvează oamenii înfometați!
Dacă nu vă ajung, luați-le din rațiile noastre militare!
Lordul Kall-Su…
S-a schimbat.
Dar loialitatea mea e neclintită.
Lord Kall-su, aș vrea să vorbim
despre forțele A-Ian-Maide rămase în orașul Danis.
Iar samurai?
Yngwie!
Încă îți fac probleme?
Ce rușine!
Și spui că ești primul shogun vrăjitor?
Liniște, Ba Thory. Ești în fața Înaltului Rege.
Bine.
Vorbește, Yngwie!
Da, stăpâne.
Despre presupusa conducătoare a samurailor.
I-am descoperit identitatea.
Serios?
Cine ar putea fi?
E Kai Harn?
Poftim? Kai Harn?
E unul dintre cei Trei Generali Vrăjitori.
Kai…
Știai, stăpâne?
Sigur că știam.
Și cealaltă femeie? I-ai văzut fața?
Ce?
Altă femeie?
Stăpânul meu mă surprinde mereu.
Da. E fiica Marelui Preot de la Meta-llicana.
Urk!
Ce? Aceea nu e…
Yoko.
Tia Noto Yoko!
Nu se poate! Trăiește?
Cum a supraviețuit exploziei?
Nu pot să cred.
Vino-ți în fire! Te porți rușinos.
Și Sheila a supraviețuit.
Nu e de mirare că și Yoko asta ar putea fi în viață.
Macapine.
Lord Kall-Su, am un plan pentru asta.
S-a pus deja în mișcare.
Dacă o prindem pe fata asta, Yoko,
vom afla unde e Sheila.
Eu, Macapine Toni Strauss,
mă voi ocupa de asta, milord.
REȘEDINȚA SAMURAILOR, SATUL SECRET
Azi e ziua cea mare.
Ce vrei azi, Vai?
Aoleu!
Păi, eu tocmai…
La naiba, Yoko chiar e o figură!
Ei…
Atât de mult vrei să-l vezi?
Ce?
Corpul meu gol.
Yoko…
Atât de moale și de caldă.
Ești atât de frumoasă.
Yoko, trebuie să fac ceva.
Ceva ce am tot vrut să încerc.
Chiar acum?
S-ar putea să nu existe mâine.
Ce ai tot vrut să încerci?
Yoko, eu…
Chiar se întâmplă azi!
Ce mai aștepți?
De fapt, cred că nu mai e nevoie, Yoko.
Bine.
Atunci pleacă naibii de aici!
Vai!
Nu te înveți minte niciodată, nu-i așa?
Să te furișezi în dușul femeilor.
Nu meriți să fii numit samurai.
De câte ori trebuie să-ți spunem?
Mereu te ții după Yoko!
Nu știe că clericii nu au voie cu săbii?
Ce laș!
Îmi pare rău, Vai.
Dar, te rog,
mai așteaptă puțin!
Populația oprimată începe să se revolte
datorită popularității lordului Mifune.
Armata rebelă crește pe zi ce trece.
Dar nu sunt destui samurai să susțină armata rebelă în creștere.
Trebuie să ne descurcăm cu puținii pe care îi avem.
Nu se mai poate așa.
Kai?
Dacă stai pe gânduri la antrenament, efortul tău va fi în zadar, Joshua.
Da. Ai dreptate.
Ce-ar fi să ne antrenăm puțin?
Va fi plăcerea mea.
Scuză-mă!
Da?
Yoko!
Am auzit veștile.
Încă o mare victorie.
Nu vor mai muri de foame atâția oameni iarna asta.
E minunat.
Dar au murit mulți oameni.
Atât civili, cât și samurai.
Faci o treabă grozavă, Yoko.
Crede-mă, știu.
Serios?
Nu te mai încrunta așa!
Du-te și ia cina cu Micul Lu!
Rezistă, Yoko!
Frec și clătesc…
Așa.
Am terminat!
- Lucien? - Ah.
Hai să luăm cina!
Yoko! Bine ai revenit!
Sunt acasă, Lucien.
Plouă?
Lucien, hai înăuntru!
Stai, rufele!
La mulți ani, Lucien!
Ai 17 ani acum.
- Nu se poate! - Nu se poate!
Copilul ăsta are 17 ani?
Incredibil!
E bun, Lucien?
E delicios.
Ai orez pe obraz.
Mereu mănâncă cu încăpățânare.
Nu te-ai maturizat deloc în doi ani.
Ești un obstacol în luptă.
Nici nu te poți antrena ca lumea.
Ești un ratat total ca bărbat.
Mai rău, nu știi să faci nimic,
doar să speli haine.
Nu-l vorbi de rău pe Lucien al meu, perversule!
O să duc eu totul pentru doi.
Hei! De ce râzi?
Vai, Yoko are dreptate.
N-ai dreptul să râzi de alții.
Voaiorule!
Exact!
Idiotule!
De ce stai chiar lângă Yoko?
Cui îi pasă?
Nouă!
Și tu râdeai!
Nenorocitule!
Când te gândești că Lucien Renlen
îl are închis în el pe marele vrăjitor al flăcărilor, Dark Schneider!
Știu că e adevărat.
Chiar și așa, mi-e greu să cred.
Înțeleg cum te simți.
În acești doi ani, Yoko a încercat de mai multe ori ritualul ruperii sigiliului,
dar nu și-a făcut apariția.
Asta înseamnă…
că în lupta cu Abigail de acum doi ani, Dark Schneider…
Nu e mort!
- Uau! - Păi…
Poate Yoko n-a făcut ritualul cum trebuie.
Ca să rezolv problema,
aș putea face eu ritualul în locul lui Yoko…
Nu poți face asta!
Ce s-a întâmplat, Joshua?
Nimic. Îmi pare rău.
Poarta! Deschideți poarta!
E o urgență, Joshua!
Ce e?
Yoko, vino imediat!
Ce s-a întâmplat?
E Jorg.
E…
Vine…
Vine un Shogun vrăjitor…
aici!
Subtitrarea: Felicia Mitrașca