(เขตรอบนอกพื้นที่อาณาจักรจูดาส โฮ รันโด)
นั่นมัน…
พวกเราคือมนุษย์นะเว้ย
ไม่กินก็อดตายพอดี
สมัยกษัตริย์องค์ก่อนยังไม่เก็บภาษีโหดแบบนี้
เอาอาหารพวกเราคืนมา
ลิซาร์ดแมน
อะไรกันเนี่ย
แย่แล้ว เกล็ดมันแข็งจนฟันไม่เข้า
ไปที่ชายฝั่งเร็วเข้า
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่
ปกติพวกมันอยู่ลึกเข้าไปกว่านี้นี่นา
เหมือนกับมาดักรออยู่เลย
บ้าน่า พวกมันไม่น่าจะรู้เส้นทางนี้
ช่วยด้วย
ใครกันน่ะ
- ท่านซามูไร - ท่านซามูไร
อย่าไปกลัว
จับดาบขึ้นมาแล้วไปช่วยพวกพ้องซะ
พวกมันก็เป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนกัน
ไม่ใช่ว่าจะฆ่าไม่ตายสักหน่อย
เอาไปกินซะ ดาบบาซาระหมาป่าดำ
ทำตามบูชิโดด้วยความภักดี
นี่แหละคือวิถีของซามูไร
(Bastard!! อสูรร้ายจอมราชัน)
(ภาคบทเพลงสวดส่งอเวจี)
(ปราสาทจูดาส เมืองทิปโทอา อดีตราชอาณาจักรจูดาส)
(ชะตากรรม)
เสียงเพลงที่เจ้าเล่นไพเราะเหมือนเคย
เหมือนว่าการบุกเดนิส จะไม่ค่อยราบรื่นสินะ อิงเวย์
เรื่องนั้นไว้ค่อยคุยตอนประชุมกองทัพเถอะ
ว่าแต่ข้าได้ยินจากทหารมาว่า
มีการกบฏที่โฮ รันโด
อะไรกัน เสียแรงเป็นห่วงเปล่า
มีขุนศึกจอมเวทคนหนึ่งออกไปจัดการแล้ว
มาคาไพน์ผู้พิฆาตมาร
ทุกคน ตะลุยไปข้างหน้า
จัดการพวกมัน เปิดทางให้ได้ ลุยเลย
ดีล่ะ พวกเราก็ไปร่วมด้วย
อะไรกัน
ติดกับจนได้ ไอ้พวกสมองลิง
การก่อกบฏนี้มีซามูไรชักใย อยู่เบื้องหลังอย่างที่คิดไว้
คิดว่าตัวเองเป็นใครกัน
ถึงกล้าที่จะต่อต้านท่านคาล
นั่นมัน…
ขุนศึกจอมเวท มาคาไพน์
พวกแกทำงานให้กับท่านผู้นำ ที่ยิ่งใหญ่ของเราไปจนตายก็พอ
ริอ่านจะมาก่อกบฏ ไม่รู้จักสำเหนียกตัวเอง
จำใส่กะโหลกไว้ซะ
ช้าก่อน มาคาไพน์
ใครกัน
หัวหน้ากองซามูไรร้อยคน ยอร์ก ฟิสเชส
ไม่เห็นรู้จัก
ข้าจะไม่ยอมให้แกทำร้ายชาวบ้านไปมากกว่านี้
ไม่ยอมงั้นเหรอ
แล้วถ้าข้าจะฆ่า
แกจะทำอะไรได้
- หน็อย - ช้าก่อน
พวกเจ้าอยู่ห่างๆ เอาไว้
ดาบบาซาระหมาป่าดำ
เจ้าโง่
ไม่จริงน่า
เพลงดาบวัชระหมาป่าดำของข้า…
ดาบอะไรข้าไม่รู้จัก
ท่านยอร์ก
จะเข้ามากี่คน ผลลัพธ์ก็เหมือนเดิม
คิดว่าขุนศึกจอมเวทจะแพ้ซามูไรหรือไง
ด้ายเหล็ก
เคยได้ยินว่ามีขุนศึกจอมเวท ผู้ใช้ด้ายเหล็กบางพิเศษ
ขนาดที่มองด้วยตาไม่เห็น
นั่นคือแกเองสินะ
โห ฉลาดไม่เบาเลยนี่
ที่มองออกว่าข้าคือผู้ใช้ด้ายสะบั้นอสูร
ใช่แล้วล่ะ เส้นใยที่มีไม่จำกัด ยืดไปได้ไม่สิ้นสุด
เคลื่อนไหวตามสั่งได้เพียงขยับนิ้วนิดเดียว
ตัดก้อนหินใหญ่ที่อยู่ไกลเป็นล้านกิโลให้ขาดได้
ว่าไงล่ะยอร์ก
ถ้ายอมบอกที่อยู่ของที่พำนักซามูไร ฐานทัพหลักของพวกแกมา
ข้าจะให้แกตายแบบสบายๆ
ไม่มีประโยชน์หรอกเจ้าโง่
ซามูไรไม่กลัวทั้งความตายและความเจ็บปวด
จริงๆ งั้นเหรอ
สมมติว่าถ้ามีซามูไรที่ยอมเปิดปาก เพื่อแลกกับชีวิตตัวเองล่ะ
หรือว่าถ้าเรารู้แล้วว่าฐานทัพแกอยู่ที่ไหน
และกองทัพใหญ่ของเราก็พร้อมที่จะบุกแล้วล่ะ
หา
แกไม่คิดว่ามันแปลกหรือไง
ที่พวกเราคาดการณ์การก่อกบฏได้แม่นยำ
แล้วมาดักรออยู่ที่นี่
ไม่คิดว่ามันแปลกสักนิดเลยหรือไง
หุบปากซะ แกโกหก
พูดจาเหลวไหล
เอาเถอะ
คนที่ปล่อยไว้ก็ตายอย่างแก ไม่ได้เกี่ยวอะไรด้วยอยู่แล้ว
จากนี้ข้าคงจะยุ่งหน่อย
เพราะต้องไปจัดการโจชัว เบแลอา มาสเตอร์ของพวกแกน่ะ
เดี๋ยวก่อน แกโกหกใช่ไหม
มนุษย์น่ะเป็นสัตว์ที่อ่อนแอ
เปราะบางทั้งร่างกายและจิตใจ
แค่ความเจ็บปวดเล็กน้อยก็ทำลายเกียรติยศ และทำให้ทิ้งความเป็นมนุษย์ได้
แล้วจะให้เชื่อมนุษย์ได้ที่ไหนกันล่ะ
ให้พวกแกเชื่อใจกันจนตายไปก็คงน่าสนุกดี
บ้าน่า เป็นไปไม่ได้
ข้าไม่เชื่อ
เดี๋ยวก่อน มาคาไพน์
ถอนคำพูดซะ
แกโกหก
(ฐานใหญ่ กองพลที่หนึ่ง ทัพคาล ซู)
ข้ารับใช้ที่ซื่อสัตย์ของข้า พวกขุนศึกจอมเวททั้งหลาย
ในตอนนี้
ถ้าไม่นับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ถือว่าแผนการของเราเป็นไปได้ด้วยดี
กองทัพของเรายึดเมืองป้อมปราการในพื้นที่นี้
ให้อยู่ใต้การปกครองสำเร็จแล้วกว่า 20 เมือง
แต่ว่ามีเมืองธุรกิจอิสระและเมืองบริวาร
ที่ไม่ยอมแพ้และยังคงต่อต้านเราอยู่
เรามีแผนที่จะโจมตีในไม่ช้านี้ แต่ว่าศัตรูก็ไม่ยอมง่ายๆ
รวมตัวกันเหนียวแน่น การป้องกันก็แข็งแกร่ง
พวกเจ้าคงรู้อยู่แล้วว่าการจะไปเมืองเหล่านั้น
จำเป็นต้องจัดการพวกที่ ก่อกบฏในพื้นที่อย่างเด็ดขาด
ไม่ใช่เพียงแค่ผู้ที่ร่วมก่อกบฏ
ต้องถอนรากถอนโคนทั้งครอบครัวเครือญาติ
เพื่อสร้างสังคมในอุดมคติของข้า ไม่สิ ของพวกเรา
ไม่ว่าต้องสูญเสียเท่าไร ก็ต้องดำเนินแผนการให้ลุล่วงให้ได้
นี่คือคำสั่งของข้า
- ขอรับ - ขอรับ
แต่จงอย่าลืมว่า
พวกเรามีภารกิจสำคัญที่สุด ที่ต้องทำให้สำเร็จให้ได้
ไม่ใช่เพียงแค่ทวีปนี้
ไม่ใช่เพียงแค่พวกมนุษย์
ที่มีแค่ไม่ถึงสิบเปอร์เซ็นต์ของสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
แต่รวมถึงพวกที่อาศัยอยู่เขตมาร ตรงชายแดนทุกทวีป ทั้งเอลฟ์
ดวาร์ฟ ฮ็อบบิบิท ยักษ์ ออร์ค
โทรลล์ ก็อบลิน โคโบลด์ และอีกมากมาย
เราต้องครองโลกทั้งหมด รวมถึงพวกครึ่งมนุษย์ด้วย
และเราจะสร้างโลกใหม่ในอุดมคติ ที่รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยพลังเวท
นี่คือความปรารถนาสูงสุด และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
ที่แม้แต่อเล็กซานเดอร์ โรมัน
กุบไล ข่าน นโปเลียน ประธานาธิบดี
หรือแม้แต่พระเยซูในโลกเก่าก็ทำไม่สำเร็จ
และเพื่อการนี้
จะต้องใช้พลังที่เด็ดขาดขั้นสูงสุด
เราจำเป็นต้องทำให้เทพวิบัติแอนทราซัคส์ ฟื้นคืนชีพอย่างสมบูรณ์
การฟื้นคืนทางกายภาพมาถึงในขั้นสุดท้ายแล้ว
คืบหน้าไปทุกๆ วัน
แต่จิตวิญญาณยังถูกปิดผนึกไว้ ทำให้ยังไม่ตื่นขึ้นมา
วันฟื้นคืนชีพในตำนานใกล้เข้ามาแล้ว
การที่เทพวิบัติยังไม่ตื่นขึ้นมา
เป็นการยืนยันว่า
ชีล่า ทูเอล เมทาลิกาน่า
องค์หญิงของราชอาณาจักร เมทาลิกาน่ายังมีชีวิตอยู่
ตามหานางให้เจอ
ข้าไม่ฟังข้ออ้างอะไรทั้งนั้น
ขุนศึกจอมเวททั้งหลาย จงเป็นพลังให้ข้าซะ
- ตามประสงค์ฝ่าบาทขอรับ - ตามประสงค์ฝ่าบาทค่ะ
ความหนาวนี้ไม่ได้มาจากความเย็น ที่ท่านคาล ซูปล่อยออกมาเท่านั้น
ตาสว่างได้แล้ว อิงเวย์ ฟอน มัลสตีน
รู้สึกตัวเสียทีว่าการปกครองของคาล ซูมันชั่วช้า
เอาทรัพย์สินและอาหารที่ยึด มาจากขุนนางที่เกียจคร้าน
ไปช่วยพวกชาวบ้านที่เดือดร้อนหิวโหย
หากไม่พอก็เอาจากงบประมาณ ของกองทัพเราไปได้เลย
ท่านคาล
ท่านได้เปลี่ยนไป
แต่ข้ายังคงภักดีเหมือนเดิม
ฝ่าบาท ท่านทราบเรื่อง
กองกำลังที่รอดจากอาอิอันเมเด ที่อยู่ที่เมืองเดนิสหรือไม่ขอรับ
ซามูไรอีกแล้วเหรอ
อิงเวย์
แค่เจ้าพวกนั้นเจ้ายังจัดการไม่ได้เหรอ
น่าสมเพชสิ้นดี
ไม่สมกับเป็นขุนศึกจอมเวทลำดับแรกซะเลย
เงียบซะ บาโธรี่ เจ้าอยู่ต่อหน้าไฮคิงนะ
เออ
เล่ามาสิ อิงเวย์
ขอรับ
ข่าวลือที่ว่ามีผู้หญิงที่เป็นผู้นำกลุ่มซามูไร
ข้าน้อยรู้ตัวตนของนางแล้วขอรับ
หือ
นางคือใครกัน
ไค ฮานงั้นเหรอ
หา ไค ฮานคนนั้นน่ะเหรอ
นางคือหนึ่งในสามขุนพลจอมเวทนี่นา
ไคงั้นเหรอ
ฝ่าบาททราบแล้วหรือขอรับ
แน่นอนสิ
ว่าแต่เจ้าเห็นหน้าของผู้หญิงอีกคนด้วยใช่ไหมล่ะ
อะไรนะ
อีกคนเหรอ
ท่านผู้นี้ทำให้ข้าแปลกใจได้เสมอเลยจริงๆ
ขอรับ อีกคนคือลูกสาวของ มหาสังฆราชแห่งเมทาลิกาน่า
อะไรกัน
ว่าไงนะ อย่าบอกนะว่า…
โยโกะ
เทีย โนโตะ โยโกะ
บ้าน่า ยังมีชีวิตอยู่หรอกเหรอ
ว่าแต่รอดชีวิตจากระเบิดนั่นได้ยังไงกัน
เป็นไปไม่ได้
ตั้งสติหน่อย พวกเจ้าดูน่าสมเพช
ชีล่าก็ยังมีชีวิตอยู่
นางคนที่ชื่อโยโกะนี่ยังรอดก็ไม่เห็นแปลกอะไร
มาคาไพน์
ฝ่าบาท เรื่องนี้ข้าน้อยมีแผนการอยู่
และได้ดำเนินการไปแล้วขอรับ
หากจับตัวผู้หญิงที่ชื่อโยโกะได้
เราอาจจะรู้ที่อยู่ของชีล่าได้
ข้าน้อยมาคาไพน์ โทนี่ สตราอุส
จะจัดการเองขอรับ
(หมู่บ้านลับ ที่พำนักซามูไร)
วันนี้นี่แหละ
วันนี้มีธุระอะไรงั้นเหรอ ไว
เหวอ
คือว่า ธุระก็คือ…
โอ้โห โยโกะแจ๋วสุดๆ ไปเลย
เอ่อ คือว่า…
อยากเห็นขนาดนั้นเลยเหรอ
เอ๋
ร่างเปลือยของฉัน
โยโกะ
ช่างอ่อนนุ่มและเร่าร้อน
เจ้าช่างงดงาม
โยโกะ วันนี้ข้ามีธุระสำคัญ
มีเรื่องที่ข้าอยากลองมาตลอด
ตอนนี้เหรอ
เพราะว่าพรุ่งนี้อาจไม่มาถึงก็ได้
เรื่องที่อยากลองคืออะไรงั้นเหรอ
โยโกะ ข้า…
ในที่สุด วันนี้นี่แหละ…
ไม่ลองแล้วเหรอ
คือว่า ไม่เป็นไรแล้วล่ะ โยโกะ
ถ้างั้น…
รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลย
ไว
อีกแล้วเหรอแกนี่ เท่าไรก็ไม่จำ
แอบเข้าห้องอาบน้ำผู้หญิงแบบนี้
ทำตัวไม่คู่ควรกับเป็นซามูไรซะเลย
ต้องให้ข้าบอกอีกสักกี่ครั้งกัน
แกเอาแต่ส่องโยโกะ
ไม่รู้หรอกเหรอว่านักบวชพกของมีคมไม่ได้
เจ้าคนขี้ขลาด
ขอโทษนะ ไว
แต่ขอร้องล่ะ
ช่วยรออีกสักหน่อย
เป็นเพราะความนิยมในท่านมิฟุเนะ
ทำให้ชาวบ้านที่โดนกดขี่ต่างลุกขึ้นสู้
กองกำลังกบฏจึงมีจำนวนเพิ่มขึ้น
แต่ว่าจำนวนซามูไรมีไม่พอ ที่จะช่วยเหลือกองกำลังกบฏที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เราต้องรับมือด้วยจำนวนเท่านี้อย่างเลี่ยงไม่ได้
หากเป็นแบบนี้ต่อไป…
ไคเหรอ
ว่อกแว่กไปฝึกไป มันไม่ได้ประโยชน์หรอกนะ โจชัว
อือ จริงอย่างที่เจ้าว่า
มาประดาบกันสักหน่อยเป็นไง
ด้วยความยินดีเลยล่ะ
คุณป้าคะ
หือ
โยโกะนี่เอง
ได้ข่าวแล้วนะ
ว่าวันนี้ได้ชัยชนะมาอีกแล้ว
เท่านี้ในฤดูหนาวก็จะมีคนต้องอดตายน้อยลงแล้ว
โล่งอกเลยนะ
แต่ว่าก็มีการสูญเสียมากเช่นกัน
ทั้งชาวบ้าน ทั้งซามูไร
เธอทำได้ดีมากแล้วล่ะ โยโกะ
ฉันรู้ดีเลย
คุณป้า
เอาล่ะ อย่ามัวชักช้าอยู่เลย
พาเจ้าหนูลูไปกินข้าวซะสิ
พยายามเข้านะ โยโกะ
เอ้า ฮึบ ฮึบ
ฮึบ
เสร็จเรียบร้อย
- ลูเช่ - อ๊ะ
ไปกินข้าวเย็นกันเถอะ
คุณโยโกะ ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับ
กลับมาแล้วจ้ะ ลูเช่
ฝนเหรอ
ลูเช่ รีบเข้าไปข้างในกันเถอะ
เดี๋ยวก่อน ผ้าที่ซักไว้ล่ะ
สุขสันต์วันเกิดนะลูเช่
วันนี้นายครบ 17 ปีแล้วเนอะ
- บ้าน่า - บ้าน่า
เจ้านี่น่ะเหรออายุ 17 ปี
ไม่อยากเชื่อเลย
เป็นไงบ้างลูเช่ อร่อยไหม
อร่อยครับ
ข้าวติดแก้มแล้วน่ะ
กินอย่างใจจดใจจ่อตลอดเลยนะ
ผ่านไปสองปีไม่โตขึ้นสักนิดเลย
ไปสู้ก็เป็นภาระ
ฝึกอะไรก็ไม่ได้
เป็นผู้ชายที่ไม่ได้เรื่องซะเลย
หนำซ้ำแกยังทำอะไรไม่เป็นอีก
นอกจากซักผ้าน่ะนะ
อย่ามาพูดจาว่าร้ายลูเช่ของฉันนะ
ฉันทำงานเป็นสองเท่าแทนส่วนของเขาก็ได้
แล้วนายจะไปขำด้วยกับเขาทำไมล่ะ
เจ้าไว อย่างที่โยโกะว่านั่นแหละ
แกไม่มีสิทธิ์จะหัวเราะเยาะคนอื่นหรอก
ไอ้พวกถ้ำมอง
ใช่แล้วล่ะ
เจ้าบ้านี่
อีกอย่าง ทำไมแกถึงมานั่งข้างโยโกะล่ะหา
ไม่เห็นเป็นไรเลยนี่
เป็นสิวะ
พวกแกเองก็หัวเราะเหมือนกัน
ไอ้ถ้ำมอง
ใครจะไปคิดว่า
ดาร์คชไนเดอร์จอมเวทระเบิดเพลิง จะถูกผนึกอยู่ภายในร่างลูเช่ เร็นเล็น
ถึงรู้ว่าเป็นความจริง
แต่ก็ยากที่จะเชื่ออยู่ดี
ข้าเข้าใจความรู้สึกเจ้า
สองปีนี้ไม่ว่าโยโกะจะพยายามคลายผนึกสักกี่ครั้ง
เขาก็ไม่เคยปรากฏกายออกมาเลย
หรือนั่นหมายความว่า…
ดาร์คชไนเดอร์ตายไปแล้ว ตั้งแต่สู้กับอบิเกลเมื่อสองปีก่อน
ไม่ใช่อย่างนั้นแน่
- เอ๊ะ - แบบว่า…
วิธีคลายผนึกอาจจะไม่ถูกต้องก็ได้
เพื่อเป็นการแก้ไขปัญหานี้
หรือข้าควรจะลองคลายผนึกแทนโยโกะ…
ไม่ได้นะ
เป็นอะไรไปเหรอ โจชัว
ไม่มีอะไร ขอโทษที
เปิดประตู เปิดประตูที
แย่แล้ว โจชัว
เกิดอะไรขึ้น
โยโกะ รีบมาด่วนเลย
มีอะไรงั้นเหรอ
ยอร์กน่ะ…
ขุนศึกจอมเวท…
เขากำลังมา…
มาที่นี่
คำบรรยายโดย: ตะวัน คงยั่งยืน