（久达斯领地边境 霍兰多）
那是怎么回事？
该死 我们人类是血肉之躯
没饭吃就得饿死
前任国王在位时 从来没课过这么重的税
抢回粮食吧
是蜥蜴人
什么？
不管用 这些家伙的 鳞片太硬 刀刃砍不下去
上岸 我们快上岸
那些家伙怎么在这里？
这群家伙应该在更内陆才对啊
简直像是在这里埋伏我们
怎么可能 他们不可能知道这条路
救命啊
那是…
武士大人
你们别畏惧
举剑去救助同伴
它们也是生物
不可能杀不死
接招吧 伐折罗黑狼剑
以忠诚贯彻武士道
那便是武士的原则
BASTARD！！暗黑破坏神
地狱之安魂曲篇
（前久达斯王国王都 提普托亚 久达斯城）
剧名：命运
你演奏的音色还是一样美妙
你攻下迪尼斯的工作 好像遇上瓶颈了 努克威
那件事留到军事会议再讨论吧
先不提这个 刚才我听兵士们说
霍兰多发生叛乱了
没什么好担心的
其中一位魔战将军已经动身了
斩妖人麦卡派恩
武士团上前
砍倒敌兵 杀出一条血路 上吧
那我们也攻过去吧
怎么回事？
你们这群猴子中招了吧
这场叛乱果然是武士在背后搞鬼
就凭你们这些废物
还敢忤逆卡尔梭大人
那是魔…
魔战将军 麦卡派恩
你们就该为那位伟大的人物劳动到死
居然不自量力想谋反
给我付出代价吧
住手 麦卡派恩
你是什么人？
我是武士百人队队长 约尔格菲雪斯
听都没听过
你再继续对市民出手 我可不饶你
不饶我？
如果我杀了这只猴子
你要怎么不饶我？
-可恶 -慢着
你们别出手
伐折罗黑狼剑
蠢货
怎么会？
伐折罗黑狼剑居然…
我就说没听过你了
约尔格大人
来多少人都一样
魔战将军怎么可能输给一介武士
钢丝…
我有听过魔战将军中有个男人
使用锻造得像细丝般的隐形特别钢材
原来就是你
凭你那点智商
也能看穿我的妖斩丝啊
没错 这些无数的钢丝能够无穷延伸
我稍稍挥动指尖就能舞动自如
甚至能斩断百万公里外的岩块
怎么样啊 约尔格？
只要招出你们的大本营 武士大宅在哪里
我可以让你死得痛快些
愚蠢 不必多言
武士不畏死 也不畏痛苦
真的是那样吗？
要是我告诉你 有武士怕死而松口 你要怎么办？
要是我告诉你 你们的基地位置已经曝光
我们的大军团 已经在准备发动总攻击呢？
什么？
你不觉得奇怪吗？
我们怎么会如此准确地预知叛乱
还事先埋伏？
你难道一点都不觉得不可思议？
闭嘴 你在说谎
是你在满口胡诌
无所谓
反正丢着不管 你也是死路一条 已经跟你无关了
我接下来要去忙
我还得把你们的头目 约书亚贝拉希亚千刀万剐
站住 你撒谎 告诉我那是你在胡说
人类是非常脆弱的生物
肉体和精神都十分弱小
只要受点痛苦 就会放弃尊严 彻底摧毁人性
你说那样的人类可信吗？
彼此在信任中灭亡也满有趣的呢
可恶 怎么可能 不敢置信
我绝对不信
别走 麦卡派恩
收回你说的谎话
你一定是在撒谎
（卡尔梭军 第一军团总部）
我忠诚的部下 魔战将军们
至目前为止
我们的计划除了些许小问题 可说是进行得非常顺利
我军已经成功掌握这地区的
20多个城塞都市
然而仍有些不愿屈服
还持续抵抗的 自主商工都市和卫星城市
我们预计近期发动总攻击 但他们也很拼命
他们不仅团结一心 防守方面的实力也很强
我想诸位也明白 为了远征他们的城市
必须严惩领国内的叛乱分子
除了参与叛乱的人本身
连同其家人以及一族 全都要斩草除根
为了实现我… 不 是实现诸位的理想社会
无论付出怎样的牺牲都必须完成计划
这是我直接下达的命令
-遵命 -遵命
但是千万别忘了
我们还有个最重要的任务必须达成
不局限于这片大陆
以及仅占据全生态系
不到十分之一的人类社会
包含生活于 所有大陆边境、魔境的精灵
矮人、霍比特人、巨人、奥克
巨魔、哥布林、狗头人等
包括所有亚人社会 我们要掌握全世界
然后建造由魔力统率的理想新世界
这是旧世界自古以来 包括亚历山大、罗马
忽必烈、拿破仑、总统们
甚至耶稣都没能达成的
人类一大宿愿 可说是一项丰功伟业
为了达成这个目标
无论如何都必须让拥有终极之力的
破坏神安素拉沙克斯完全复活
破坏神的肉体复苏已经达到最后阶段
并且日渐成熟
然而其精神还受到强大的封印影响 尚未完全苏醒过来
传说中的“复活之时”已经迫在眉睫
既然破坏神尚未觉醒
拥有最终封印的
梅塔利卡那王国公主
希拉图尔梅塔利卡那肯定还活着
一定要找出她
我可不听任何借口
魔战将军们 助我一臂之力吧
-是 谨遵成命 -是 谨遵成命
会有这股寒气 不光是卡尔梭大人发出的冰冻之气
给我清醒一点 努克威冯马尔姆斯汀
你为何无法察觉 卡尔梭的统治是邪恶之举？
我们要用从好吃懒做的贵族 那里接收的资产和粮食
救助为歉收所苦的民众
要是还不够 削减我军的军费也无妨
卡尔梭大人…
这位大人变了
不过我的忠诚不会动摇
卡尔梭大人 我想向您禀报
关于边境迪尼斯 阿伊恩迈德王国余党一事
又是武士啊？
努克威
你还是连那种小角色都应付不了啊？
真是窝囊
实在有辱你第一魔战将军之名啊
放尊重点 巴索利 现在可是在至高王面前
好吧
我就听你说吧 努克威
是
之前就谣传在武士集团中有个女领袖
我已经查明她的身份了
真的吗？
那个女人究竟是谁？
是凯哈恩吗？
什么？是那位凯哈恩？
她不是鬼道三将之一吗？
凯她…
您早就知道了吗？
我当然知道
而且你还看到另一个女人的脸对吧？
什么？
另一个女人？
这位大人实在太高深莫测了
是的 另一个女人是 梅塔利卡那的大神官之女
天啊
什么？那难道是…
阳子
迪亚诺特阳子
不会吧 她居然还活着？
可是她是怎么从那场爆炸中生还的？
难以置信
别大惊小怪 你们这样太难看了
既然希拉都还活着
那个叫阳子的丫头 也活着就不足为奇了
麦卡派恩
卡尔梭大人 关于那件事我有个计策
而且已经展开行动
只要能抓到那个叫阳子的丫头
应该就能知道希拉的下落
还请您务必把此事交给
本人麦卡派恩托尼施特劳斯处理
（隐世村 武士大宅）
今天一定要成功
今天有什么事 瓦伊？
没有啦 其实就是…
阳子竟然选在这时候现身
那个…
你就那么想看吗？
什么？
我的裸体
阳子…
摸起来又热又柔软
你太美丽了
阳子 我今天有件非常重要的事要讲
我一直都很想确认
非现在不可？
谁都无法保证还有明天吧？
你想确认什么？
阳子 我…
今天肯定能成功
你不继续确认吗？
不用 我大概明白了 阳子
那么…
就快点给我滚出去
瓦伊
你这家伙真是学不乖 又犯了
你居然潜入妇女浴室
根本算不上是一名武士
告诉你多少次才懂啊？
还老是打阳子的主意
其实神职者是不能带刀的啊
真没出息
抱歉了 瓦伊
但是拜托你了
再稍微等等
一方面是多亏敏郎大人的人望
饱受威权镇压之苦的市民们纷纷起义
叛乱军的数量正稳定增长
但是武士的人数 却不够支援持续增长的叛军
不得已只能靠少数人应付
这样下去的话…
凯？
你为其他事分神的话 就算挥刀也不会进步喔 约书亚
是啊 你说得对
要不要来过个几招？
那真是求之不得
阿姨
什么？
天啊 是阳子
我听说了喔
今天也大获全胜啊
这下冬天饿死的人就会大幅减少了
太好了
可是也有许多人牺牲
包含市民和武士
你真的做得很好了 阳子
我很清楚
真的吗 阿姨？
好啦 别愁眉苦脸的
带上小路去吃饭吧
要加油喔 阳子
洗啊
好了
我洗完了
路西恩
我们去吃晚餐吧
阳子 欢迎回来
我回来了 路西恩
下雨了？
路西恩 我们快进去吧
等等 洗好的衣服
祝你生日快乐 路西恩
今天起你17岁了
-不会吧 -不会吧
这小鬼17岁？
实在是不敢置信
怎么样 路西恩？好吃吗？
很好吃
你脸颊沾上饭粒了
总是吃得这么投入
受不了 吃两年的饭也丝毫没有成长
战斗时只会扯后腿
训练也做得不怎样
身为一个男人太没出息了
而且根本派不上用场
就只会洗衣服
不许你说路西恩的坏话 你这变态
我连他的份一起工作不就得了？
别笑 你怎么也跟着笑呢？
瓦伊 阳子说得对
你哪有资格笑别人
你这偷窥狂
就是啊
大蠢蛋
再说你凭什么这样 狡猾地坐到阳子旁边？
又没关系
当然有关系
话说你们不也笑了吗？
你这偷窥狂还有脸说
真难相信路西恩连连的体内
居然封印着 那个爆炎魔法师达克修耐达
就算明白那是事实
还是很难相信
也难怪你会这么觉得
纵使这两年 阳子实行好几次的解封仪式
那家伙也从未现身过
那也就是说…
达克修耐达真的 在两年前与阿比盖尔的战斗中…
他才没死
-什么？ -没有啦
也许是解封仪式的做法有什么问题
为了打破僵局
应该由我代替阳子执行解封仪式…
那可不成
怎么了 约书亚？
什么事都没有 抱歉
开门 快开门啊
糟了 约书亚
怎么了？
阳子 请你立刻过来
发生什么事了？
约尔格…
他…
他要来了
魔战将军即将会来到…
这里
字幕翻译：梁雪莹