（裘達斯領地邊境 霍蘭多）
那是怎麼回事？
該死，我們人類是血肉之軀！
沒飯吃就得餓死！
前任國王在位時 從來沒課過這麼重的稅！
搶回糧食吧！
是蜥蜴人！
什麼？
不管用，這些傢伙的鱗片太硬 刀刃砍不下去
上岸！我們快上岸！
那些傢伙怎麼在這裡？
這群傢伙應該在更內陸才對啊！
簡直像是在這裡埋伏我們
怎麼可能，牠們不可能知道這條路
救命啊！
那是誰？
武士大人！
你們別畏懼
舉劍去救助同伴
牠們也是生物
不可能殺不死
接招吧！伐折羅黑狼劍！
以忠誠貫徹武士道
那便是武士該做的
BASTARD！！暗黑破壞神
地獄之安魂曲篇
（前裘達斯王國王都 提普托亞，裘達斯城）
劇名：命運
演奏的音色還是一樣美妙啊
你攻下迪尼斯的工作 好像遇上瓶頸了，英格威
那件事留到軍事會議再討論吧
先不提這個，剛才我聽兵士們說
霍蘭多發生叛亂了
沒什麼好擔心的
其中一位魔戰將軍已經動身了
是斬妖人麥卡派恩
武士團上前！
砍倒敵兵，殺出一條血路，上吧
那我們也攻過去吧
怎麼回事？
你們這群猴子中招了吧
這場叛亂果然是武士在背後搞鬼
就憑你們這些廢物
還敢忤逆卡爾斯大人？
那是…
魔戰將軍，麥卡派恩！
你們就該為那位偉大的人物勞動到死
居然不自量力想謀反
給我認清自身的愚蠢吧！
住手，麥卡派恩
你是什麼人？
我是武士百人隊隊長，約爾格菲雪斯
聽都沒聽過
你再繼續對市民出手，我可不饒你
不饒我？
如果我殺了這隻猴子會如何？
你要怎麼不饒過我？
-可惡！ -慢著！
你們別出手
伐折羅黑狼劍！
蠢貨
怎麼會？
伐折羅黑狼劍居然…
就說不知道了
約爾格大人！
來多少人都一樣
魔戰將軍怎麼可能輸給一介武士
鋼絲…
我有聽過魔戰將軍中有個男人
使用鍛造得像細絲般的 隱形特別鋼材
原來就是你
憑你那點智商
也能看穿我的妖斬絲啊
沒錯，這些無數的鋼絲能夠無限延伸
我稍稍揮動指尖就能舞動自如
甚至能斬斷百萬公里外的岩塊
怎麼樣啊？約爾格
只要招出你們的大本營 武家宅邸在哪裡
我可以讓你死得痛快些
愚蠢，不必多言
武士不畏死，也不畏痛苦
真的是那樣嗎？
要是我告訴你 有武士怕死而鬆口，你要怎麼辦？
要是我告訴你 你們的基地位置已經曝光
我們的大軍團 已經在準備發動總攻擊呢？
什麼？
你不覺得奇怪嗎？
我們怎麼會如此準確地預知叛亂
還事先埋伏？
你難道一點都不覺得不可思議？
閉嘴！你在說謊
是你在滿口胡謅
無所謂
反正丟著不管 你也是死路一條，已經跟你無關了
我接下來要去忙
我還得把你們的頭目 約書亞貝拉希亞萬剮千刀
站住！你撒謊 告訴我那是你在胡說！
人類是非常脆弱的生物
肉體和精神都十分弱小
只要受點痛苦 就會放棄尊嚴，徹底摧毀人性
你說那樣的人類可信嗎？
彼此在信任中滅亡也滿有趣的呢
可惡，怎麼可能，不敢置信
我絕對不信
別走，麥卡派恩！
收回你說的謊話
你一定是在撒謊！
（卡爾斯軍 第一軍團總部）
我忠誠的部下，魔戰將軍們
至目前為止
我們的計畫除了些許小問題 可說是進行得非常順利
我軍已經成功掌握這地區的
20多個城塞都市
然而仍有些不願屈服
還持續抵抗的 自主工商都市和衛星城市
我們預計近期發動總攻擊 但他們也很拚命
他們不僅團結一心 防守方面的實力也很強
我想諸位也明白 為了遠征他們的城市
必須嚴懲領國內的叛亂分子
除了參與叛亂的人本身
連同其家人以及一族 全都要斬草除根
為了實現我… 不，是實現諸位的理想社會
無論付出怎樣的犧牲都必須完成計畫
這是我直接下達的命令
-遵命！ -遵命！
但是千萬別忘了
我們還有個最重要的任務必須達成
不侷限於這片大陸
以及僅占據全生態系
不到十分之一的人類社會
包含生活於 所有大陸邊境、魔境的精靈
矮人、哈比人、巨人、奧克
巨魔、哥布林、狗頭人等
包括所有亞人社會 我們要掌握全世界
然後建造由魔力統率的理想新世界
這是舊世界自古以來 包括亞歷山大、羅馬
忽必烈、拿破崙、總統們
甚至耶穌都沒能達成的
人類一大宿願，可說是一項豐功偉業
為了達成那個目標
無論如何都必須讓擁有終極之力的
破壞神安斯拉薩克斯完全復活
破壞神的肉體復甦已經達到最終階段
並且日漸成長
然而其精神還受到強大的封印影響 尚未完全甦醒過來
傳說中復活的時刻已經迫在眉睫
既然破壞神尚未甦醒
擁有最後一道封印的
梅塔利卡那王國公主
希拉圖爾梅塔利卡那肯定還活著
一定要找出她
我可不聽任何藉口
魔戰將軍們，助我一臂之力吧
-是，謹遵成命！ -是，謹遵成命！
會有這股寒氣 不光是卡爾斯大人發出的冰凍之氣
給我清醒一點，英格威馮馬爾姆斯汀
你為何無法察覺 卡爾斯的統治是邪惡之舉？
我們要用從好吃懶做的貴族 那裡接收的資產和糧食
救助為歉收所苦的民眾
要是還不夠，削減我軍的軍費也無妨
卡爾斯大人…
這位大人變了
不過我的忠誠不會動搖
卡爾斯大人，我想向您稟報
關於邊境迪尼斯 阿伊安梅迪王國餘黨一事
又是武士啊？
英格威！
你還是連那種小角色都應付不了啊？
真是窩囊
實在有辱你第一魔戰將軍之名啊
放尊重點，巴索利 現在可是在至高王面前
好吧
我就聽你說吧，英格威
是
之前就謠傳在武士集團中有個女領袖
我已經查明她的身分了
真的嗎？
那個女人究竟是誰？
是凱哈恩嗎？
什麼？是那位凱哈恩？
她不是鬼道三人眾之一嗎？
凱她…
您早就知道了嗎？
我當然知道
而且你還看到另一個女人的臉對吧？
什麼？
另一個女人？
這位大人實在太高深莫測了
是的，另一個女人是 梅塔利卡那大神官的女兒
不會吧！
什麼？那難道是…
陽子
迪亞諾特陽子
怎麼會？她居然還活著？
可是她是怎麼從那場爆炸中生還的？
難以置信
別大驚小怪！你們這樣太難看了
既然希拉都還活著
那個叫陽子的丫頭 也活著就不足為奇了
麥卡派恩
卡爾斯大人，關於那件事我有個計策
而且已經展開行動
只要能抓到那個叫陽子的丫頭
應該就能知道希拉的下落
還請您務必把此事
交給本人麥卡派恩托尼施特勞斯處理
（隱居地，武家宅邸）
今天一定要成功
今天有什麼事？瓦伊
哇啊！
啊，沒有啦，其實就是…
陽子竟然選在這時候現身
那個…
你就那麼想看嗎？
什麼？
看我的裸體
陽子…
摸起來又熱又柔軟
妳太美麗了
陽子，我今天有件非常重要的事要講
我一直都很想確認
非現在不可？
誰都無法保證還有明天吧？
你想確認什麼？
陽子，我…
今天肯定能成功！
你不繼續確認嗎？
不用，我大概明白了，陽子
那麼…
就快點給我滾出去！
瓦伊！
你這傢伙真是學不乖，又犯了！
你居然潛入婦女浴室
根本算不上是一名武士
告訴你多少次才懂啊？
還老是打陽子的主意！
其實僧侶是不能帶刀的啊
真沒出息
抱歉了，瓦伊
但是拜託你了
再稍微等等
一方面是多虧三船大人的人望
飽受威權鎮壓之苦的市民們紛紛起義
反叛軍的數量正穩定增長
但是武士的人數 卻不夠支援持續增長的叛軍
不得已只能靠少數人應付
這樣下去的話…
凱？
你為其他事分神的話 就算揮刀也不會進步喔，約書亞
是啊，妳說得對
要不要來過個幾招？
那真是求之不得
阿姨，打擾了
什麼？
哎呀，是陽子！
我聽說了喔
今天也大獲全勝啊
這下冬天餓死的人就會大幅減少了
太好了
可是也有許多人犧牲
包含市民和武士
妳真的做得很好了，陽子
我很清楚這點
真的嗎？
好啦，別愁眉苦臉的
帶上小路去吃飯吧
要加油喔，陽子
洗啊…
再洗一下
我洗完了！
-路歇！ -喔
我們去吃晚餐吧
陽子！歡迎回來！
我回來了，路歇
下雨了？
路歇，我們快進去吧
等等，洗好的衣服！
祝你生日快樂，路歇
今天起你17歲囉
-不會吧！ -不會吧！
這小鬼17歲？
實在是不敢置信
怎麼樣？路歇，好吃嗎？
很好吃
你臉頰沾上飯粒囉
總是吃得這麼投入
受不了，吃兩年的飯也絲毫沒有成長
戰鬥時只會扯後腿
訓練也做得不怎樣
身為一個男人太沒出息了
而且根本派不上用場
就只會洗衣服
不許你說路歇的壞話，你這變態
我連他的份一起工作不就得了？
別笑！你怎麼也跟著笑呢？
瓦伊，陽子說得對
你哪有資格笑別人
你這偷窺狂！
就是啊！
大蠢蛋！
再說你憑什麼 如此狡猾地坐到陽子旁邊？
又沒關係
當然有關係！
話說你們不也笑了嗎？
你這偷窺狂還有臉說！
真難相信路歇連連的體內
居然封印著 那個爆炎魔法師達克休奈達
就算明白那是事實
還是很難相信
也難怪你會這麼覺得
縱使這兩年 陽子實行好幾次的解封儀式
那傢伙也從未現身過
那也就是說…
達克休奈達真的 在兩年前與亞比該的戰鬥中…
他才沒死！
-什麼？ -呃，沒有啦
也許是解封儀式的做法有什麼問題
為了打破僵局
應該由我代替陽子執行解封儀式…
那可不成！
怎麼了？約書亞
什麼事都沒有，抱歉
開門！快開門啊！
糟了，約書亞！
怎麼了？
陽子，請妳立刻過來
發生什麼事了？
是約爾格
他…
他要來了
魔戰將軍即將會來到…
這裡！
字幕翻譯：許玉穎