1
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
‏أيها الرحيم…

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
‏إله الشفاء.

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,397
‏امنح بركتك لأنقياء القلوب.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
‏لأولئك الذين يعانون الألم.

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,153
‏أرهم الطريق إلى الحياة.

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
‏جروحه بليغة.

7
00:00:31,824 --> 00:00:33,451
‏قد لا ينجو.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,162
‏لا بأس.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
‏لن أصمد طويلًا.

10
00:00:40,083 --> 00:00:40,917
‏"جوشوا"،

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
‏كن حذرًا.

12
00:00:44,003 --> 00:00:48,382
‏"ماكابين" رجل مخيف.

13
00:00:49,133 --> 00:00:53,429
‏علم مكان مسكن الساموراي.

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,598
‏ماذا؟

15
00:00:56,516 --> 00:01:00,478
‏أُبيد جيش المتمردين في "هو راندو"…

16
00:01:00,978 --> 00:01:01,813
‏"يورغ"!

17
00:01:03,898 --> 00:01:04,774
‏الخيوط.

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,151
‏انتبه للخيوط.

19
00:01:18,246 --> 00:01:19,247
‏"يورغ"…

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,124
‏"يورغ"…

21
00:01:43,396 --> 00:01:47,024
‏"(باسترد): (هيفي ميتال) و(دارك فانتاسي)"

22
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
‏"جنّاز الجحيم"

23
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
‏هزموا شخصًا ماهرًا مثل "يورغ".

24
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
‏"العاصفة الزرقاء"

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
‏انظروا إلى هذه الجروح.

26
00:03:03,517 --> 00:03:07,563
‏أي نصل يمكن أن يسبب جروحًا كهذه؟

27
00:03:08,064 --> 00:03:12,109
‏أي شخص آخر
‏كان ليموت من الصدمة لحظة إصابته.

28
00:03:12,652 --> 00:03:15,571
‏وصوله إلى هنا معجزة.

29
00:03:16,572 --> 00:03:21,285
‏استنفد "يورغ"
‏آخر ما تبقّى من طاقته ليعود إلينا.

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,246
‏"جوشوا"…

31
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
‏كان "يورغ" أعز أصدقائه.

32
00:03:30,086 --> 00:03:31,045
‏ماذا؟

33
00:03:31,128 --> 00:03:33,714
‏هل يعلم العدو موقعنا؟

34
00:03:33,798 --> 00:03:36,384
‏ذلك ما سمعته.

35
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
‏إذًا، قد يهاجمنا جيشهم في أي لحظة.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
‏أيها الأمير الشاب!

37
00:03:42,306 --> 00:03:44,058
‏لا تنادني بذلك!

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
‏حالما أنتقم للملك الراحل،
‏سيصبح التاج ملكي.

39
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
‏لذا نادني بالملك فحسب!

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
‏ها قد أتى الآن.

41
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
‏ليته مدح ولاء "يورغ" حين كان حيًا.

42
00:03:54,527 --> 00:03:56,028
‏على أي حال، من كان؟

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,823
‏أي وغد خائن خانني؟

44
00:04:00,032 --> 00:04:05,496
‏أيها الأمير "ميرسي"، ما من ساموراي خائن.

45
00:04:05,579 --> 00:04:09,125
‏أحمق! ماذا تقول يا "ميفون"؟ ألم تسمع…

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,584
‏- أيها الملك.
‏- ماذا؟

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,129
‏السيّد "ميفون" يقول الحقيقة.

48
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
‏لم يعلم العدو موقعنا

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,258
‏حتى الآن.

50
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
‏هل هذا خيط؟

51
00:04:18,968 --> 00:04:21,512
‏لقد تعقبوه إلى هنا، هل هذا فخ؟

52
00:04:21,595 --> 00:04:24,056
‏استغلوا ولاء "يورغ".

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,267
‏ساحر "شوغان" اللعين ذاك.

54
00:04:26,350 --> 00:04:29,186
‏ما هذا؟

55
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
‏هل خدعه العدو؟

56
00:04:30,563 --> 00:04:33,691
‏وقادهم مباشرةً إلى بابنا الأمامي؟

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,693
‏أنت…

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,153
‏أحمق!

59
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
‏- أيها الملك!
‏- أيها الملك!

60
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
‏ما خطبكم جميعًا؟

61
00:04:42,033 --> 00:04:43,284
‏مهلًا!

62
00:04:43,367 --> 00:04:45,786
‏هل نسيت أن ولاء الساموراي مطلق؟

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,621
‏لكن…

64
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
‏"فاي".

65
00:04:49,457 --> 00:04:51,125
‏لدينا أمور أخرى نفعلها الآن.

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
‏من أجل "يورغ" أيضًا.

67
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
‏"يوكو"…

68
00:05:04,680 --> 00:05:07,099
‏بما أنني أنا، "با ثوري"، هنا،

69
00:05:07,183 --> 00:05:10,644
‏الساموراي الوضعاء في عداد الموتى!

70
00:05:12,229 --> 00:05:14,273
‏"ينغوي" الجبان ذاك

71
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
‏لا يُقارن بساحر "شوغان" عظيم مثلي.

72
00:05:17,443 --> 00:05:20,363
‏سيرى السيّد "كال سو" ذلك قريبًا!

73
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
‏يمكنني رؤية الغول في داخلك.

74
00:05:24,075 --> 00:05:24,950
‏ماذا؟

75
00:05:25,576 --> 00:05:27,787
‏حاول ألّا تموت فحسب.

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
‏اصمت يا "ماكابين"!

77
00:05:34,418 --> 00:05:36,087
‏طالما لدينا هذا الشيء،

78
00:05:36,962 --> 00:05:41,217
‏يمكننا قتل مئات الساموراي بضربة واحدة.

79
00:05:47,807 --> 00:05:49,683
‏فلتبدأ العاصفة!

80
00:05:50,267 --> 00:05:53,312
‏ليخرج جرذان الساموراي من جحرهم!

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
‏إنهم هنا.

82
00:06:02,071 --> 00:06:03,114
‏سفنكس؟

83
00:06:03,697 --> 00:06:06,909
‏أرسلوا الساموراي واقتلوا الوحش.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,703
‏سأحتمي من خلال الهرب
‏من البوابة الخلفية مع النساء والأطفال.

85
00:06:09,787 --> 00:06:10,746
‏أنت أيضًا يا "ميفون".

86
00:06:10,830 --> 00:06:12,665
‏- مهلًا.
‏- ماذا؟

87
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
‏يريد العدو إبادتنا.

88
00:06:15,876 --> 00:06:19,463
‏ربما طوّقوا خلفنا تحت ستار العاصفة.

89
00:06:19,547 --> 00:06:21,465
‏يجب أن نبقى هنا ونراقب من القلعة.

90
00:06:21,549 --> 00:06:25,010
‏هل فقدت أعصابك أيها الجبان؟

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
‏إن أصابني مكروه،

92
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
‏سنفقد كل أمل بإعادة بناء المملكة.

93
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
‏وأيضًا، بما أنهم قد وجدونا للتو،

94
00:06:32,852 --> 00:06:35,271
‏لا يمكن أن يكونوا
‏قد سبق وأرسلوا قوى كبيرة.

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
‏أيها الأمير الشاب، كل ساحر "شوغان"
‏يساوي جيشًا كاملًا.

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,530
‏اصمت أيها الوغد!

97
00:06:46,157 --> 00:06:48,534
‏أنا خائف يا "يوكو"!

98
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
‏أيها الساموراي، تحركوا!

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,163
‏- أمرك يا سيدي!
‏- أمرك يا سيدي!

100
00:06:52,246 --> 00:06:53,998
‏يبدو أننا لا نملك خيارًا.

101
00:06:54,582 --> 00:06:57,418
‏"تيا نوتو يوكو"، ابقي هنا.

102
00:06:58,544 --> 00:07:02,089
‏ستحتمين معي، امرأة من أصل نبيل

103
00:07:02,173 --> 00:07:05,509
‏لا تحتاج إلى تعريض نفسها
‏للخطر بالقتال بين الساموراي.

104
00:07:06,594 --> 00:07:07,678
‏ماذا؟

105
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
‏ذلك المنحرف الصغير.

106
00:07:09,597 --> 00:07:10,848
‏أيها الأمير "ميرسي".

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,433
‏هذا كله من الماضي.

108
00:07:13,267 --> 00:07:16,896
‏أعيش مع الساموراي الآن.

109
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
‏لا أريد أي معاملة خاصة.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
‏ابنة كاهن "ميتا ليكانا" العظيم،

111
00:07:22,943 --> 00:07:25,988
‏"تيا نوتو يوكو"، ماتت منذ عامين.

112
00:07:27,072 --> 00:07:29,200
‏وروح رجل أيضًا.

113
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
‏"يوكو"…

114
00:07:37,708 --> 00:07:38,792
‏"يوكو".

115
00:07:38,876 --> 00:07:40,044
‏"يوكو"!

116
00:07:40,127 --> 00:07:41,295
‏- "يوكو"!
‏- "يوكو"!

117
00:07:45,508 --> 00:07:47,092
‏لم أستطع فعل شيء.

118
00:07:48,677 --> 00:07:52,765
‏قبل عامين، سمحت للجميع بحمايتي ببساطة.

119
00:07:54,225 --> 00:07:59,980
‏"ني" و"غارا" و"كاي" و"شين"، كلهم قاتلوا.

120
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
‏من أجل ما آمنوا به.

121
00:08:03,526 --> 00:08:06,111
‏حتى الأميرة "شيلا"

122
00:08:06,195 --> 00:08:11,116
‏حاربت مصير القفل الخطير بشكل لا يُصدّق.

123
00:08:11,659 --> 00:08:12,660
‏و…

124
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
‏ماذا؟

125
00:08:16,664 --> 00:08:17,748
‏أنت أيضًا…

126
00:08:20,709 --> 00:08:22,211
‏ابق على قيد الحياة.

127
00:08:22,294 --> 00:08:25,256
‏يجب أن تنجو.

128
00:08:26,048 --> 00:08:27,800
‏عمرك 17 عامًا الآن.

129
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
‏مهما حدث،

130
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
‏لا تستسلم.

131
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
‏لا تعترف بالهزيمة أبدًا.

132
00:08:37,101 --> 00:08:40,604
‏عدني بأنك ستبقي أمل المستقبل حيًا.

133
00:08:41,438 --> 00:08:42,690
‏"يوكو"!

134
00:08:46,193 --> 00:08:47,111
‏أحبك.

135
00:08:53,951 --> 00:08:55,578
‏طقس كسر القفل.

136
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
‏ما زالت تؤمن به.

137
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
‏لا، كيف أمكنها ذلك؟

138
00:09:01,834 --> 00:09:05,421
‏"يوكو"…تروقين لي.

139
00:09:09,300 --> 00:09:10,467
‏هيا بنا جميعًا!

140
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
‏- نعم!
‏- نعم!

141
00:09:13,220 --> 00:09:15,848
‏"جيو"، صديقي.

142
00:09:15,931 --> 00:09:17,016
‏ابتهج.

143
00:09:17,600 --> 00:09:22,479
‏ابنتك أصبحت قوية جدًا.

144
00:09:23,147 --> 00:09:25,107
‏مصير هذين الاثنين

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
‏سيقرر مستقبل البشرية.

146
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
‏أنا أعتمد عليك وعلى "جوشوا" و"كاي".

147
00:09:32,364 --> 00:09:35,743
‏حتى لو لم نستطع إعادة بناء مملكتنا،

148
00:09:35,826 --> 00:09:39,788
‏يجب أن نحمي "يوكو" و"لوسيان".

149
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
‏سأقاتل…

150
00:09:44,251 --> 00:09:45,586
‏بإرادتي.

151
00:09:51,759 --> 00:09:54,428
‏لن نسمح لك بالاقتراب أكثر من ذلك.

152
00:09:55,012 --> 00:09:55,846
‏هجوم!

153
00:09:55,929 --> 00:09:56,889
‏- أمرك، سيدي!
‏- أمرك، سيدي!

154
00:09:59,516 --> 00:10:01,852
‏ها قد أتى الأوغاد.

155
00:10:04,563 --> 00:10:06,482
‏أنتم تقفون داخل حاجز "يوزانشي" الآن!

156
00:10:06,565 --> 00:10:08,609
‏خيوط "يوزانشي" حادة جدًا
‏تقطع الفولاذ كالتوفو!

157
00:10:08,692 --> 00:10:10,235
‏إليكم!

158
00:10:10,319 --> 00:10:12,196
‏تشكيل الخيط من الألف جانب!

159
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
‏ماذا؟

160
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
‏خيوط؟ هل شكّل حاجزًا باستخدام الخيوط؟

161
00:10:18,827 --> 00:10:21,789
‏بطيئون جدًا! أنتم متهورون جدًا.

162
00:10:21,872 --> 00:10:25,417
‏مصيركم هو أن تُقطّعوا إلى حلقات!

163
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
‏طوال هذا الوقت،
‏نجوتم بسبب عدم كفاءة "ينغوي".

164
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
‏لكنني لست مثله.

165
00:10:36,637 --> 00:10:39,431
‏ارقصوا يا دُمى.

166
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
‏- إن كان هناك جمال في الدمار،
‏- "موهي"!

167
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
‏أروني إياه الآن!

168
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
‏أيها الوغد!

169
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
‏"موهي"!

170
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
‏تبًا!

171
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
‏هل هذا شحم؟

172
00:10:58,409 --> 00:11:00,452
‏إنه يبطئ الخيوط.

173
00:11:00,994 --> 00:11:04,081
‏يمكنني رؤيتها وقد أصبحت غير حادة.

174
00:11:04,164 --> 00:11:06,625
‏قد تكون خيوطًا فولاذية حادة،

175
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
‏لكن حتى هي قد يثقلها الزيت.

176
00:11:09,378 --> 00:11:11,672
‏كانت تلك فكرة ذكية.

177
00:11:11,755 --> 00:11:13,716
‏"يوكو"! "كاي"!

178
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
‏انتبه! السفنكس قادم.

179
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
‏خدعة صغيرة ذكية.

180
00:11:19,763 --> 00:11:20,597
‏"فاي"!

181
00:11:20,681 --> 00:11:21,515
‏فهمت!

182
00:11:21,598 --> 00:11:24,393
‏سأذيقك بعضًا من أسلوبي الجديد.

183
00:11:25,602 --> 00:11:28,981
‏استعداد للتفاعل!

184
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
‏فلتتزوّد قوة النار بهذا النصل!

185
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
‏موقد!

186
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
‏هل قتلناه؟

187
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
‏حاجز؟

188
00:11:42,327 --> 00:11:43,704
‏"كاي"، فوقك!

189
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
‏استخدام تعويذة يجعلك عرضة للخطر.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,377
‏أنت لي يا "كاي هارن"!

191
00:11:52,045 --> 00:11:54,465
‏ساحر "شوغان"، "با ثوري".

192
00:11:55,299 --> 00:11:56,216
‏سوف يقتلني.

193
00:11:56,300 --> 00:11:58,343
‏موتي أيتها الخائنة!

194
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
‏سيف الأرض! دمار جبل "فوجي" الوطني!

195
00:12:03,515 --> 00:12:04,516
‏ماذا؟

196
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
‏"شن"!

197
00:12:06,435 --> 00:12:08,604
‏دعاني أتعامل مع هذا الرجل.

198
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
‏اقتلا السفنكس.

199
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
‏حسنًا.

200
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
‏شكرًا.

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
‏لا تعبث معي أيها الشقي.

202
00:12:18,030 --> 00:12:20,073
‏أنت لست هدفي الحقيقي،

203
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
‏لكنني سعيد لأنني قتلت ساحر "شوغان".

204
00:12:24,786 --> 00:12:27,623
‏جاء معي من دون إذن السيّد "كال سو"،

205
00:12:27,706 --> 00:12:30,000
‏ثم اندفع مسرعًا إلى المعركة.

206
00:12:30,876 --> 00:12:35,964
‏إن كانت "تيا نوتو يوكو" على قيد الحياة،
‏فقد يكون ذلك الرجل حيًا أيضًا.

207
00:12:36,048 --> 00:12:37,758
‏لماذا لم يفكّر بذلك؟

208
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
‏يا له من أحمق.

209
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
‏لا يهم، سيكون طعمًا جيدًا.

210
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
‏إن ظهر "دارك شنايدر"…

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,645
‏فسأشاهد مكتوف اليدين فحسب.

212
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
‏هذا لن ينفع.

213
00:12:51,355 --> 00:12:52,314
‏ماذا؟

214
00:12:56,443 --> 00:12:58,737
‏"جوشوا بيلايرا"، متى وصلت إلى هنا؟

215
00:12:59,530 --> 00:13:03,116
‏لا يُسمح لمحارب ساموراي
‏أن يقتل شخصًا سلاحه مُغمد.

216
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
‏تمكنت من التسلل خلفي.

217
00:13:09,206 --> 00:13:10,332
‏أيها الوغد.

218
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
‏إنه قوي.

219
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
‏سأقضي على ذلك الشيء والحاجز معًا!

220
00:13:26,473 --> 00:13:29,518
‏هذا ليس جيدًا، هذا المكان مُغطى بالخيوط.

221
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
‏لا يمكننا الخروج.

222
00:13:32,437 --> 00:13:35,107
‏انتبهوا للخيوط.

223
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
‏"ماكابين" يتحكم بالخيوط.

224
00:13:38,819 --> 00:13:41,280
‏ضحى "يورغ" بحياته لتحذيرنا.

225
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
‏ونحن أضعنا تحذيره.

226
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
‏ماذا تفعل؟

227
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
‏خذني إلى المخرج.

228
00:13:47,869 --> 00:13:51,999
‏السفنكس وبرقه سيدمران القلعة.

229
00:13:54,167 --> 00:13:56,670
‏لا فائدة أيها الأمير.

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
‏ماذا قلت؟

231
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
‏حتى لو خرجنا، فليس هناك ما يمكننا فعله.

232
00:14:02,593 --> 00:14:05,512
‏لا يمكننا حمايتك أنت والنساء والأطفال.

233
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
‏مات الكثير منا.

234
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
‏افعلوا شيئًا!

235
00:14:17,441 --> 00:14:18,817
‏هذا الرجل

236
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
‏لا يستحق ولاءنا.

237
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
‏ولكن محارب الساموراي لا يمكنه
‏مخالفة القوانين.

238
00:14:30,412 --> 00:14:34,625
‏هل كان ذلك الرجل سيسمح لأي شيء بتقييده؟

239
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
‏أنت بارع أيها الشقي.

240
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
‏ذلك النصل الأسود.

241
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
‏لا بد أنك "شن كار".

242
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
‏الساموراي رقم اثنين.

243
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
‏سمعت أنك مبارز أفضل
‏من "جوشوا بيلايرا" حتى.

244
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
‏جسدك على وشك أن يكتشف ذلك.

245
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
‏أعلم هذه الوضعية، أسلوب الظل في المبارزة.

246
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
‏أسلوب الظل السري في المبارزة.

247
00:15:08,992 --> 00:15:10,577
‏"فودو ميو كين"!

248
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
‏مستحيل! اختفى سيفه!

249
00:15:20,212 --> 00:15:21,338
‏فهمت.

250
00:15:22,798 --> 00:15:26,885
‏نزعت روح القتال التي تنبعث من سيفك…

251
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
‏لإخفاء مسار النصل…

252
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
‏من عيني عدوك…

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
‏ماذا؟

254
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
‏مهارتك في المبارزة مميزة حقًا.

255
00:15:41,233 --> 00:15:44,444
‏لكنك استهنت بسحري.

256
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
‏لهذا السبب أنت في المرتبة الثانية فحسب.

257
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
‏هل هو يتجدّد؟

258
00:15:51,535 --> 00:15:57,708
‏أنا، "با ثوري"، أحتفظ
‏بملايين الحشرات داخل جسدي.

259
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
‏أصدقائي الصغار الرائعون.

260
00:16:00,669 --> 00:16:07,384
‏جسدي هو منزلها، لذا عندما يُقضى عليه،
‏تبثّ قوة حياة هائلة،

261
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
‏لإصلاحه من أجل مصلحتها.

262
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
‏إنها تُدعى ديدان التجدد.

263
00:16:16,351 --> 00:16:18,228
‏لديّ ديدان أخرى أيضًا يا "شن".

264
00:16:18,729 --> 00:16:19,813
‏على سبيل المثال…

265
00:16:20,397 --> 00:16:23,025
‏ديدان الدم الشيطانية!

266
00:16:25,068 --> 00:16:27,154
‏هذه ديدان مصاصة للدماء.

267
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
‏هل يتحكم بالحشرات؟

268
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
‏يا للهول! قُضي عليك الآن!

269
00:16:32,284 --> 00:16:34,453
‏ستموت يا "شن".

270
00:16:34,536 --> 00:16:38,415
‏لم يتمكن أحد قط من نزعها عن جسده
‏وهي ما تزال على قيد الحياة!

271
00:16:38,999 --> 00:16:40,751
‏قد تكون المبارز الأفضل،

272
00:16:40,834 --> 00:16:42,502
‏لكنني أقوى منك بكثير.

273
00:16:49,384 --> 00:16:51,470
‏مبارزتك تشبه رقصة جميلة.

274
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
‏رائع يا "جوشوا"!

275
00:16:53,847 --> 00:16:57,517
‏أنت أول من يقاتل "يوزانشي" بسيف.

276
00:16:58,226 --> 00:17:01,855
‏صديقي "يورغ" ضحى بحياته ليخبرني بسرك.

277
00:17:02,439 --> 00:17:03,648
‏الآن وقد علمت،

278
00:17:03,732 --> 00:17:06,234
‏يمكنني أن أرى ما وراء خيوطك بسهولة!

279
00:17:07,819 --> 00:17:11,239
‏أخبرني ذلك الأحمق بمكانك أيضًا.

280
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
‏اصمت!

281
00:17:13,909 --> 00:17:16,203
‏سأعاقبك مهما كلّف الأمر.

282
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
‏تقنيتي الأعظم سترسلك إلى الجحيم.

283
00:17:20,373 --> 00:17:22,042
‏رقصة الفراشة، ضربة "آشورا"!

284
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
‏كم هذا جميل، كمجموعة من الفراشات الراقصة.

285
00:17:27,798 --> 00:17:31,927
‏وضربة "آشورا" التي تفصل الحياة
‏عن الموت بلحظة.

286
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
‏لكنني أستهدف رجلًا آخر.

287
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
‏لا آبه بك.

288
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
‏ماذا؟

289
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
‏أنثى؟ هل كان لديهم واحد آخر؟

290
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
‏جبناء!

291
00:17:49,069 --> 00:17:52,280
‏أيها المبتدئ! القتال يتعلق بالنصر.

292
00:17:52,364 --> 00:17:54,116
‏الفوز هو كل ما يهم.

293
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
‏تقدير الشرف والصدق يحدّ من قوّتك فحسب.

294
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
‏لم لا تفهم أنت و"ينغوي" ذلك؟

295
00:18:02,124 --> 00:18:03,834
‏الآن، تعذّب ومُت.

296
00:18:05,794 --> 00:18:06,878
‏"جوشوا"!

297
00:18:10,966 --> 00:18:13,301
‏تبًا! الحاجز سميك جدًا.

298
00:18:13,385 --> 00:18:15,637
‏تعاويذ الساموراي لا تستطيع كسره.

299
00:18:15,720 --> 00:18:19,266
‏يجب أن أقتحمه وأقطعه بسيفي.

300
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
‏لا، السفنكس سيطير.

301
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
‏لا يمكننا إصابته في الهواء.

302
00:18:33,530 --> 00:18:34,573
‏الأمر ميؤوس منه.

303
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
‏لا يمكنني تغيير مسار المعركة بمفردي.

304
00:18:42,581 --> 00:18:43,623
‏"آنغس"!

305
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
‏"آنغس"!

306
00:18:49,838 --> 00:18:52,174
‏تبًا!

307
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
‏هل كان هناك واحد آخر؟

308
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
‏لا حول لي ولا قوة.

309
00:19:04,769 --> 00:19:06,021
‏سامحني يا "لوسيان".

310
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
‏لم أعد أستطيع حمايتك.

311
00:19:13,737 --> 00:19:17,032
‏ما رأيك يا "جوشوا"؟
‏أليس ذلك مشهدًا جميلًا؟

312
00:19:17,115 --> 00:19:20,827
‏مجموعة الوحوش المجنحة الخاصة بي.

313
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
‏يجب أن تشعر بالفخر.

314
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
‏ساحرا "شوغان" وعشرة وحوش سحرية.

315
00:19:27,083 --> 00:19:31,588
‏هذا كل ما يتطلّبه الأمر لندمّر جيشك كله.

316
00:19:36,468 --> 00:19:38,845
‏القلعة تنهار!

317
00:19:38,929 --> 00:19:41,556
‏تنحوا جانبًا! ابتعدوا عن طريقي!

318
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
‏انظروا!

319
00:19:48,647 --> 00:19:49,940
‏اهربوا!

320
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
‏يبدو أن هذه المعركة قد انتهت.

321
00:19:58,406 --> 00:20:02,369
‏سيكون السيّد "كال سو" مسرورًا جدًا مني.

322
00:20:03,828 --> 00:20:04,955
‏"ماري"…

323
00:20:07,999 --> 00:20:11,795
‏حان وقت موتك يا "جوشوا".

324
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
‏"جوشوا"!

325
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
‏لا تستسلم.

326
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
‏لا تعترف بالهزيمة أبدًا.

327
00:20:25,558 --> 00:20:27,811
‏لم ينته الأمر بعد.

328
00:20:28,353 --> 00:20:30,563
‏لا يزال بوسعي فعل شيء.

329
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
‏وفقًا للسجلات،

330
00:20:34,109 --> 00:20:37,320
‏نسبة نجاح هذه التعويذة 20 بالمئة فحسب.

331
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
‏لا أظن أن بإمكانك استخدامها الآن،

332
00:20:40,323 --> 00:20:45,745
‏لكن إن نجحت، فيمكنها إحياء
‏كل من ماتوا بشكل كامل.

333
00:20:46,371 --> 00:20:49,249
‏لكن التعويذة تقتل ملقيها أيضًا.

334
00:20:49,958 --> 00:20:53,211
‏حياة ملقيها هي المحفّز للتعويذة.

335
00:20:56,715 --> 00:20:59,301
‏سأضحي بحياتي.

336
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
‏في خلال هاتين السنتين،

337
00:21:08,435 --> 00:21:11,229
‏الساموراي الطيبون
‏في مسكن الساموراي قد حموني.

338
00:21:11,730 --> 00:21:12,647
‏السيدة العجوز.

339
00:21:13,565 --> 00:21:15,608
‏أحبهم جميعًا.

340
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
‏أنا…

341
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
‏أختارها هي بدلًا من ذلك.

342
00:21:21,573 --> 00:21:23,325
‏بدلًا من امتلاك العالم بأسره،

343
00:21:24,326 --> 00:21:25,660
‏أفضّل أن أحظى بها.

344
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
‏أنا…

345
00:21:31,041 --> 00:21:33,293
‏هذا غريب يا "لوسيان".

346
00:21:33,918 --> 00:21:37,464
‏أشعر أنك قريب جدًا مني الآن.

347
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
‏افتحي يا خزائن السماوات المقدسة!

348
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
‏باسم الرب، أطلقي قوّتك!

349
00:21:47,891 --> 00:21:50,477
‏أنقذي أولئك الذين يوشكون على بلوغ السماء،

350
00:21:50,560 --> 00:21:51,561
‏مقابل حياتي…

351
00:21:51,644 --> 00:21:52,687
‏لا بأس.

352
00:21:54,397 --> 00:21:55,607
‏لا تقلقي.

353
00:22:01,321 --> 00:22:04,240
‏ماذا يحدث؟

354
00:22:13,249 --> 00:22:16,211
‏صمتًا!

355
00:23:47,468 --> 00:23:51,014
‏ترجمة "باتريك أيوب"