Du barmhjertige…
…helbredelsesgud.
Giv din velsignelse til dem med rene hjerter.
Til dem, der lider i smerte.
Vis dem vejen til livet.
Hans sår er slemme.
Han klarer den måske ikke.
Det er okay.
Jeg holder ikke længe.
Joshua.
Tag dig i agt.
Macapine er en frygtindgydende mand.
Han fandt ud af, hvor samuraiernes bolig er.
Hvad?
Oprørshæren i Ho Rando blev udslettet…
Jorg!
Trådene.
Pas på trådene.
Jorg.
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY -
HELL'S REQUIEM
De besejrede en så dygtig som Jorg.
BLUE STORM
Se de snit.
Hvilken slags klinge kan forårsage de sår?
Enhver anden ville være død af chok, da han blev skåret.
Det er et mirakel, han nåede så langt.
Jorg brugte alle sine kræfter på at komme tilbage til os.
Joshua…
Jorg var hans bedste ven.
Hvad?
Ved fjenden, hvor vi er?
Det har jeg hørt.
Så kan deres hær angribe os når som helst.
Unge prins!
Kald mig ikke det!
Når jeg har hævnet den afdøde konge, er kronen min.
Så kald mig bare konge!
Nu dukker han op.
Gid han havde rost Jorgs loyalitet, mens han var i live.
Nå, men hvem var det?
Hvilket illoyalt svin forrådte mig?
Prins Mercy. Der er ikke en eneste illoyal samurai.
Fjols! Hvad siger du, Mifune? Hørte du ikke…
-Konge. -Hvad?
Lord Mifune taler sandt.
Fjenden kendte ikke til vores opholdssted
før nu.
Er det en tråd?
De sporede ham hertil. En fælde?
De udnyttede Jorgs loyalitet.
Den forbandede Troldmand Shogun.
Hvad pokker?
Snød fjenden ham?
Og han førte dem lige til vores hoveddør?
Dit…
…fjols!
-Konge! -Konge!
Hvad er der galt med jer?
Vent!
Har du glemt, at en samurai er loyal?
Men…
Vai.
Vi har andet at se til nu.
Også for Jorgs skyld.
Yoko…
Nu, hvor jeg, Ba Thory, er her,
er den simple samurai så godt som død!
Den feje Yngwie
er intet i forhold til en stor Troldmand Shogun som mig.
Det vil lord Kall-Su snart se!
Jeg kan se trolden i dig.
Hvad?
Prøv at lade være med at dø.
Hold kæft, Macapine!
Så længe vi har den her,
kan vi dræbe hundredvis af samuraier med et slag.
Kom med stormen!
Træk samurairotterne op af deres hul!
De er her.
En sfinks?
Send samuraierne ud og dræb bæstet.
Jeg søger ly ved at flygte gennem bagporten med kvinderne og børnene.
Også dig, Mifune.
-Vent. -Hvad?
Fjenden vil udslette os.
De kan være gået bag os i ly af stormen.
Vi bør blive og holde øje fra slottet.
Har du mistet modet, kujon?
Hvis der sker mig noget,
mister vi alt håb om at genopbygge kongeriget.
Og hvis de først lige har fundet os,
kan de ikke allerede have sendt en stor styrke.
Unge prins, hver Troldmand Shogun udgør en hel hær.
Hold kæft, dit svin!
Jeg er bange, Yoko!
Samuraier, ryk ud!
-Javel! -Javel!
Vi har vel intet valg.
Tia Noto Yoko. Bliv her.
Du får husly hos mig. En kvinde af høj byrd
behøver ikke bringe sig selv i fare ved at kæmpe med samuraierne.
Hvad?
Den lille perverse stodder.
Prins Mercy.
Det hører fortiden til.
Jeg lever blandt samuraierne nu.
Jeg vil ikke have særbehandling.
Datteren af den store præst fra Metallicana,
Tia Noto Yoko, døde for to år siden.
Sammen med en mands sjæl.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
-Yoko! -Yoko!
Jeg kunne intet stille op.
For to år siden lod jeg alle andre beskytte mig.
Nei, Gara, Kai og Sean. De kæmpede alle
for det, de troede på.
Selv prinsesse Sheila
kæmpede mod seglets utroligt tunge skæbne.
Og…
Hvad?
Også dig…
Hold dig i live.
Du skal overleve.
Du er 17 nu.
Uanset hvad der sker,
må du ikke give efter.
Indrøm aldrig et nederlag.
Lov mig, at du holder håbet i live.
Yoko?
Jeg elsker dig.
Ritualet, der bryder seglet.
Hun tror stadig på det.
Hvordan kunne hun?
Yoko… Jeg kan lide dig.
Kom så, alle sammen!
-Ja! -Ja!
Geo, min ven.
Glæd dig.
Din datter er blevet så stærk.
Deres skæbne
vil afgøre menneskehedens fremtid.
Jeg regner med jer, Joshua og Kai.
Selvom vi ikke kan genopbygge vores kongerige,
må vi beskytte Yoko og Lucien.
Jeg vil kæmpe…
…af egen fri vilje.
Vi lader dig ikke komme længere.
Angrib!
-Javel! -Javel!
Her kommer røvhullerne.
I står inden for Yozanshis barriere nu!
Disse Yozanshi-tråde er så skarpe, at de kan skære stål som tofu!
Tag den!
Trådformation fra 1.000 sider!
Hvad?
Tråde? Har han sat en barriere op med tråde?
For langsomme! I er så uforsigtige.
Jeres skæbne er at blive skåret til ringe!
I al den tid har I overlevet på grund af Yngwies inkompetence.
Men jeg er ikke som ham.
Dans, mine marionetter.
-Hvis der er skønhed i ødelæggelse… -Mohi!
…så vis mig det nu!
Dit svin!
Mohi!
For fanden da!
Er det talg?
Det sinker trådene.
Jeg kan se dem. Og de er sløve.
Det er måske skarpe ståltråde,
men selv de bliver tynget af olie.
Det var en god idé.
Yoko! Kai!
Pas på! Sfinksen kommer.
Smart lille trick.
Vai!
Jeg har den!
Nu skal du se min nye teknik.
Klar til reaktion!
Flammernes kraft, dvæl i klingen!
Bål!
Dræbte vi den?
En barriere?
Kai, over dig!
Besværgelsen gør dig åben.
Du er min, Kai Harn!
Troldmand Shogun Ba Thory.
Han vil dræbe mig.
Dø, forræder!
Jordsværd! Patriotisk Fuji-bjerg Ødelæggelse!
Hvad?
Schen!
Overlad ham til mig.
Dræb sfinksen.
Godt.
Tak.
Læg dig ikke ud med mig, møgunge.
Du er ikke mit sande mål,
men jeg er glad for, at jeg får lov til at dræbe en Toldmand Shogun.
Han kom med mig uden lord Kall-Sus tilladelse,
og løber så hovedkulds ind i kampen.
Hvis Tia Noto Yoko er i live, kan den mand også være i live.
Hvorfor overvejede han ikke det?
Sikke en idiot.
Ja, ja. Han er god lokkemad.
Hvis Dark Schneider dukker op…
Jeg læner mig bare tilbage og ser på.
Det går ikke.
Hvad?
Joshua Belaira? Hvornår er du kommet?
En samurai må ikke dræbe nogen, hvis våben sidder i skeden.
Du sneg dig ind på mig.
Dit svin.
Den er stærk.
Jeg nedbryder den tingest og barrieren!
Det går ikke. Stedet er dækket af tråde.
Vi kan ikke komme ud.
Trådene. Pas på trådene.
Macapine bruger tråde.
Jorg gav sit liv for at advare os.
Og vi ignorerede hans advarsel.
Hvad laver du?
Få mig hen til udgangen.
Sfinksen og dens lyn vil ødelægge slottet.
Det nytter ikke, prins.
Hvad sagde du?
Selv hvis vi kommer ud, kan vi intet gøre.
Vi kan ikke beskytte dig, kvinderne og børnene.
For mange af os døde.
Gør noget!
Denne mand
er ikke vores loyalitet værdig.
Men en samurai kan ikke bryde reglerne.
Ville den mand lade noget binde ham?
Du er ret god, møgunge.
Det sorte sværd.
Du må være Schen Karr.
Samurai nummer to.
Jeg har hørt, du er en endnu bedre fægter end Joshua Belaira.
Din krop finder snart ud af det.
Jeg kender den positur. Skygge-stilen inden for fægtning.
Hemmelig Skygge-fægtningsstil.
Fudo Meio-Ken!
Det er løgn! Hans sværd forsvandt!
Jaså.
Du skar kampånden over, der stråler fra dit sværd…
…for at skjule klingens bane…
…for din fjendes øjne…
Hvad?
Din fægtning er noget for sig.
Men du undervurderede min magi.
Derfor er du kun nummer to.
Regenererer han?
Jeg, Ba Thory, har millioner af insekter i min krop.
Mine kære, små venner.
Min krop er deres hjem, så når den går i stykker, udøver de en utrolig livskraft
for at reparere den for deres egen skyld.
De kaldes regenereringsorme.
Jeg har også andre, Schen.
For eksempel…
Dæmonblodorme!
Det er vampyrorme.
Er han insektfører?
Åh nej! Nu er du på røven!
Du skal dø, Schen.
Ingen har kunnet trække dem af deres kroppe, mens de stadig er i live!
Du er måske en bedre fægter,
men jeg er for stærk for dig.
Dine fægteevner er som en smuk dans.
Vidunderligt, Joshua!
Du er den første, der kæmper mod yozanshi med et sværd.
Min ven Jorg gav sit liv for at fortælle mig din hemmelighed.
Nu da jeg ved det,
kan jeg nemt se gennem dine tråde!
Det fjols fortalte mig også, hvor du var.
Hold kæft!
Jeg vil straffe dig uanset hvad.
Min stærkeste teknik vil sende dig i helvede.
Sommerfugledans, Ashura-klinge!
Hvor smukt, som en sværm af dansende sommerfugle.
Og Ashura-klingen, der deler livet fra døden med det samme.
Men jeg er ude efter en anden mands hoved.
Jeg er ligeglad med dit.
Hvad?
En kvinde? Havde de en til?
Kujoner!
Din nybegynder! Kamp handler om sejr.
Det vigtigste er at vinde.
At værdsætte ære og ærlighed begrænser kun din styrke.
Hvorfor kan du og Yngwie ikke forstå det?
Nu skal du lide og dø.
Joshua!
Pokkers. Barrieren er for tyk.
Samurai-besværgelser kan ikke bryde den.
Jeg må styrte ind og skære den med mit sværd.
Åh nej, sfinksen flyver.
Vi kan ikke ramme den fra luften.
Det er håbløst.
Jeg kan ikke vende slagets gang alene.
Angus!
Pis!
Var der en til?
Jeg er magtesløs.
Tilgiv mig, Lucien.
Jeg kan ikke beskytte dig længere.
Hvad siger du, Joshua? Er det ikke et smukt syn?
Min division af bevingede bæster.
Du burde være beæret.
To Troldmand Shogun og ti magiske bæster.
Mere skal der ikke til, før vi udsletter hele din hær.
Slottet styrter sammen!
Flyt jer! Af banen!
Se!
Løb væk!
Kampen er vist slut.
Lord Kall-Su vil være meget tilfreds med mig.
Marie…
Nu skal du dø, Joshua.
Joshua!
Giv ikke op.
Indrøm aldrig et nederlag.
Det er ikke slut endnu.
Der er stadig noget, jeg kan gøre.
Ifølge optegnelserne
har denne besværgelse kun en succesrate på 20 procent.
Jeg tror ikke, du kan bruge den nu,
men hvis den virker, kan den genoplive alle, der er døde.
Men besværgelsen dræber også den, der fremsagde den.
Vedkommendes liv bliver katalysatoren for besværgelsen.
Jeg vil ofre mit liv.
I disse to år
har de venlige samuraier fra samuraiernes bolig beskyttet mig.
Den gamle dame.
Jeg elsker dem hver og en.
Jeg…
…vælger hende i stedet.
I stedet for at få hele verden
vil jeg hellere have hende.
Jeg…
Det er underligt, Lucien.
Jeg kan mærke dig tæt på mig.
Åbn himlens guddommelige kister!
I Herrens navn, frigiv dine kræfter!
Red dem, der snart skal stige til himmels,
i bytte for mit liv…
Det er okay.
Bare rolig.
Hvad sker der?
Hold kæft, for helvede!
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen