Oh, Barmherziger,
Gott der Heilung.
Gib denen Deinen Segen, die reinen Herzens sind.
Denen, die leiden.
Zeige ihnen den Weg zum Leben.
Er ist stark verwundet.
Er könnte sterben.
Schon gut.
Ich halte nicht mehr lange durch.
Joshua.
Sei vorsichtig.
Macapine ist ein fürchterlicher Mann.
Er hat herausgefunden, wo das Samurai-Haus ist.
Was?
Die Rebellenarmee in Ho Rando wurde ausgelöscht.
Jorg!
Die Fäden.
Pass auf die Fäden auf.
Jorg…
BASTARD!! DER GOTT DER ZERSTÖRUNG
REQUIEM DER HÖLLE
Sie haben Jorg besiegt.
BLAUER STURM
Schaut euch das an.
Was für eine Klinge kann solche Wunden verursachen?
Jeder andere wäre sofort an einem Schock gestorben.
Es ist ein Wunder, dass er es hierhergeschafft hat.
Jorg hat seine letzte Energie verbraucht, um zu uns zurückzukommen.
Joshua…
Jorg war sein bester Freund.
Was?
Der Feind weiß, wo wir sind?
Das ist mir zu Ohren gekommen.
Dann könnte seine Armee uns jeden Moment angreifen.
Junger Prinz!
Die Krone gehört mir,
sobald ich den Tod des Königs gerächt habe.
Also nenn mich König!
Er kommt zu spät.
Er hätte Jorgs Loyalität loben sollen, als er noch gelebt hat.
Wie auch immer, wer war es?
Welcher untreue Bastard hat mich verraten?
Prinz Mercy. Es gibt keinen einzigen untreuen Samurai.
Narr! Was sagst du da, Mifune? Hast du nicht gehört…
-König. -Was?
Meister Mifune sagt die Wahrheit.
Der Feind wusste nicht, wo wir waren.
Zumindest bis jetzt.
Ist das ein Faden?
Sie haben ihn hierher verfolgt. Eine Falle?
Sie haben Jorgs Loyalität ausgenutzt.
Verdammter Shogun-Magier.
Was soll das bedeuten?
Er wurde reingelegt?
Und hat den Feind an unsere Haustür geführt?
Du…
Idiot!
-König! -König!
Was habt ihr denn plötzlich?
Wartet!
Habt ihr vergessen, dass Samurai absolut loyal sind?
Aber…
Vai.
Wir haben jetzt anderes zu tun.
Auch um Jorgs willen.
Yoko…
Nun, da ich, Ba Thory, hier bin,
sind die niederen Samurai so gut wie tot!
Dieser feige Yngwie
ist nichts im Vergleich zu einem großen Shogun-Magier wie mir.
Meister Kall-Su erkennt das bald!
Ich sehe den Oger in dir.
Was?
Versuch einfach, nicht zu sterben.
Klappe, Macapine!
Solange wir das hier haben,
können wir Hunderte von Samurai auf einen Schlag töten.
Komm nur, Sturm!
Scheuch die Samurai-Ratten aus ihrem Loch!
Sie sind hier.
Eine Sphinx?
Schickt die Samurai raus und tötet das Biest.
Ich fliehe mit den Frauen und Kindern durch das Hintertor.
Und mit dir, Mifune.
-Wartet. -Was?
Der Feind will uns auslöschen.
Sie könnten uns im Schutz des Sturms umzingelt haben.
Wir sollten im Schloss ausharren.
Hast du etwa die Nerven verloren, Feigling?
Wenn mir etwas zustößt,
stirbt die Hoffnung, das Königreich wiederaufzubauen.
Wenn sie uns gerade erst gefunden haben,
können sie noch keine große Schar geschickt haben.
Junger Prinz, jeder Shogun-Magier ist so viel wert wie eine ganze Armee.
Halt die Klappe, du Mistkerl!
Ich habe Angst, Yoko!
Samurai, ausschwärmen!
-Jawohl! -Jawohl!
Wir haben wohl keine Wahl.
Tia Noto Yoko. Du bleibst hier.
Du suchst mit mir Schutz. Eine Frau adligen Blutes
muss sich nicht gefährden, indem sie mit den Samurai kämpft.
Was?
Dieser kleine Perversling.
Prinz Mercy.
Das ist alles Vergangenheit.
Ich lebe jetzt unter den Samurai.
Ich will keine Sonderbehandlung.
Die Tochter des Hohepriesters von Metallicana,
Tia Noto Yoko, ist vor zwei Jahren gestorben.
Zusammen mit der Seele eines Mannes.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
-Yoko! -Yoko!
Ich konnte nichts tun.
Vor zwei Jahren habe ich mich einfach von allen beschützen lassen.
Ney, Gara, Kai und Sheen. Sie haben alle gekämpft.
Für ihre Überzeugungen.
Selbst Prinzessin Sheila
hat das machtvolle Schicksal des Siegels bekämpft.
Und…
Hm?
Du auch…
Bleib am Leben.
Du musst überleben.
Du bist jetzt 17.
Egal, was passiert,
gib nicht auf.
Gib niemals auf.
Versprich mir, die Hoffnung für die Zukunft aufrechtzuerhalten.
Yoko?
Ich liebe dich.
Das Ritual.
Sie vertraut noch darauf.
Oh nein, wie konnte sie nur?
Yoko… Du gefällst mir.
Auf geht's, Leute!
-Ja! -Ja!
Geo, mein Freund.
Frohlocke.
Deine Tochter ist sehr stark geworden.
Das Schicksal dieser beiden
entscheidet über die Zukunft der Menschheit.
Ich zähle auf euch, Joshua und Kai.
Auch wenn wir unser Reich nicht wiederaufbauen können,
müssen wir Yoko und Luzi beschützen.
Ich kämpfe
aus eigenem Willen.
Du kommst hier nicht vorbei!
Angriff!
-Jawohl! -Jawohl!
Da kommen die Mistkerle ja.
Ihr seid nun im Bann der Yozanshi gefangen.
Diese Fäden durchschneiden Stahl wie Tofu.
Nehmt das!
Tausendseitige Fädenformation!
Was?
Er hat einen Bannkreis mit Fäden errichtet?
Zu langsam! Ihr seid so unvorsichtig.
Euer Schicksal ist es, in Scheiben geschnitten zu werden!
Ihr habt nur überlebt, weil Yngwie so inkompetent war.
Aber ich bin nicht wie er.
Tanzt, meine Marionetten.
-Zeigt mir die Schönheit… -Mohi!
…der Zerstörung!
Du Mistkerl!
Mohi!
Gottverdammt!
Ist das Talg?
Es verlangsamt die Fäden.
Ich kann sie sehen. Und sie schneiden nicht mehr!
Sie mögen scharf wie Stahl sein,
aber auch sie macht Öl stumpf.
Das war eine clevere Idee.
Yoko. Kai.
Pass auf! Die Sphinx kommt.
Cleverer kleiner Trick.
Vai!
Schon dran!
Ich zeige dir meine neue Technik.
Bereit zur Reaktion!
Macht der Flamme, verweile in dieser Klinge!
Leuchtfeuer!
Ist sie tot?
Ein Bannkreis?
Kai, über dir!
Nur ein Zauber und eure Deckung ist offen.
Du gehörst mir, Kai Harn!
Der Shogun-Magier Ba Thory.
Jetzt ist es aus.
Stirb, Verräterin!
Erdklinge! Patriotische Fuji-Zerstörung!
Was?
Schen!
Ich kümmere mich um ihn.
Töte die Sphinx.
Na gut.
Danke.
Leg dich nicht mit mir an, du Bengel.
Deinen Kopf will ich zwar nicht,
aber einen Shogun töte ich gerne.
Er ist ohne Kall-Sus Erlaubnis mitgekommen
und stürzt sich dann in die Schlacht.
Wenn Tia Noto Yoko noch lebt, kann dieser Mann auch noch leben.
Hat er daran nicht gedacht?
Was für ein Narr.
Was soll's. Er gibt einen guten Köder ab.
Wenn Dark Schneider auftaucht…
…lehne ich mich zurück und schaue zu.
Daraus wird nichts.
Was?
Joshua Belaira. Wo kommst du her?
Ein Samurai darf niemanden töten, der unbewaffnet ist.
Du hast dich anschleichen können.
Du Bastard.
Sie ist stark.
Ich zerschmettere das Vieh!
Nicht gut. Hier sind überall Fäden.
Wir sind gefangen.
Die Fäden. Pass auf die Fäden auf.
Die Fäden sind Macapines Waffe.
Jorg hat sich für diese Warnung geopfert.
Und wir haben sie verschwendet.
Was tut ihr da?
Rettet mich!
Die Sphinx und ihre Blitze zerstören bald das Schloss.
Es ist zwecklos, Prinz.
Was hast du gesagt?
Selbst wenn wir rauskommen, können wir nichts tun.
Wir können Euch, die Frauen und die Kinder nicht beschützen.
Zu viele von uns sind tot.
Tut doch etwas!
Dieser Mann
ist unserer Loyalität nicht würdig.
Aber ein Samurai darf die Regeln nicht brechen.
Würde dieser Mann sich von nichts aufhalten lassen?
Agya!
Du bist ganz schön gut, du Bengel.
Die schwarze Klinge.
Du musst Schen Karr sein.
Die Nummer zwei der Samurai.
Mit der Klinge sollst du sogar noch besser sein als Joshua Belaira.
Das merkst du gleich.
Ich kenne diese Stellung. Das ist die Schattenkunst.
Geheime Schattenkunst.
Fudo Meio-Ken!
Unmöglich! Sein Schwert ist verschwunden!
Ich verstehe.
Du hast den Kampfgeist deines Schwertes abgetrennt,
um die Flugbahn der Klinge
vor deinem Feind zu verbergen.
Was?
Deine Schwertkunst ist beeindruckend.
Aber du hast meine Magie unterschätzt.
Deshalb bist du nur Nummer zwei.
Er regeneriert sich?
Ich, Ba Thory, habe Millionen von Würmern in meinem Körper.
Meine lieben kleinen Freunde.
Mein Körper ist ihr Zuhause. Bricht er, reparieren sie ihn ihretwegen
mit einer unglaublichen Lebenskraft.
Sie heißen Regenerationswürmer.
Ich habe noch mehr, Schen.
Zum Beispiel…
Dämonenblutwürmer!
Das sind Vampirwürmer.
Er kämpft mit Würmern?
Oh, oh! Jetzt bist du dran!
Du wirst sterben, Schen.
Niemand hat es je geschafft, sie von seinem Körper zu entfernen.
Du kämpfst vielleicht besser,
aber ich bin zu stark für dich.
Deine Schwertkunst ist wie ein hübscher Tanz.
Wundervoll, Joshua!
Du bist der Erste, der die Yozanshi mit einem Schwert bekämpft.
Jorg hat sich geopfert, um dein Geheimnis zu offenbaren.
Nun weiß ich es
und kann deine Fäden mit Leichtigkeit durchschauen.
Der Narr hat mir auch gesagt, wo du bist.
Sei still!
Ich bestrafe dich, komme, was wolle.
Meine stärkste Technik schickt dich in die Hölle.
Schmetterlingstanz, Ashura-Klinge!
Wie schön, wie ein Schwarm tanzender Schmetterlinge.
Und die Ashura-Klinge, die Leben und Tod augenblicklich trennt.
Aber ich will noch einen Mann köpfen.
Und deiner ist mir egal.
Was?
Ein Weibchen? Sie hatten noch eine?
Feiglinge!
Du Anfänger! Im Kampf geht es nur um den Sieg.
Nur das Gewinnen zählt.
Ehre und Ehrlichkeit zu schätzen, schränkt nur deine Stärke ein.
Warum können du und Yngwie das nicht verstehen?
Und jetzt leide und stirb.
Joshua!
Verdammt! Der Bannkreis ist zu stark.
Samurai-Zauber nützen nichts.
Ich muss ihn mit meinem Schwert zerschneiden.
Oh nein, die Sphinx will abheben.
In der Luft treffen wir sie nicht.
Es ist hoffnungslos.
Ich kann den Verlauf der Schlacht nicht allein ändern.
Angus!
Scheiße!
Da war noch eine?
Ich bin machtlos.
Vergib mir, Luzi.
Ich kann dich nicht mehr beschützen.
Was sagst du, Joshua? Ist das nicht wunderschön?
Meine Division geflügelter Bestien.
Fühle dich geehrt.
Zwei Shogun-Magier und zehn magische Bestien.
Mehr brauchen wir nicht, um eure ganze Armee zu vernichten.
Das Schloss zerfällt!
Aus dem Weg! Macht Platz!
Seht!
Lauft weg!
Der Kampf ist wohl vorbei.
Meister Kall-Su wird sehr zufrieden mit mir sein.
Marie…
Es ist Zeit für dich zu sterben, Joshua.
Joshua!
Gib nicht auf.
Gib niemals auf.
Es ist noch nicht vorbei.
Ich kann noch etwas tun.
Laut der Schriften
hat dieser Zauber nur eine Erfolgsquote von 20 %.
Jetzt gelingt er dir wohl nicht,
aber wenn er funktioniert, kann er alle Verstorbenen wiederbeleben.
Aber er tötet die Person, die ihn spricht.
Ihr Leben dient als Auslöser für diesen Spruch.
Ich opfere mein Leben.
In diesen zwei Jahren
haben die gutmütigen Samurai mich beschützt.
Die alte Dame.
Ich liebe sie alle.
Ich…
…entscheide mich für sie,
statt für die ganze Welt.
Ich will lieber sie.
Ich…
Es ist seltsam, Luzi.
Ich fühle dich jetzt so nah bei mir.
Öffnet euch, göttliche Himmelstruhen!
Im Namen des Herrn, entfesselt eure Macht!
Rettet die, die in den Himmel aufsteigen,
und nehmt mein…
Schon gut.
Keine Sorge.
Was passiert da?
Agya!
Halt deine verdammte Klappe!
Untertitel von: Benjamin Weidelener