Yo te lo imploro,
oh, dios sanador.
Bendice a aquellos de corazón puro.
A aquellos que sufren.
Guíales por la senda de la vida.
Qué heridas tan terribles.
Tal vez no salga de esta.
No hace falta que sigas.
No aguantaré mucho más.
Joshua…
Ándate con cuidado.
Ese Macalpine es un peligro.
Ha logrado descubrir la ubicación de esta mansión.
¿Cómo dices?
Ha exterminado al ejército rebelde de Ho Lland…
¡Jorg!
Sus hilos…
Tened cuidado con sus hilos.
Jorg…
EL RÉQUIEM INFERNAL
Que hayan podido contra Jorg…
TORMENTA AZUL
Fíjate en estos cortes.
No me imagino qué tipo de filo ha podido causar cortes como estos.
Cualquier otra persona habría muerto por la conmoción en el momento del corte.
Es un milagro que lograse llegar hasta aquí.
Jorg se ha dejado la piel para regresar a su hogar.
Joshua…
Era su mejor amigo.
¿Cómo dices?
¿Que el enemigo nos ha descubierto?
Es lo que ha llegado a mis oídos.
Su ejército podría arremeter contra nosotros en cualquier momento.
¡Joven señor!
¡Que no me llames así!
Me coronarán cuando vengue al difunto rey,
¡Así que trátame como tal!
Tenía que ser ahora.
Ojalá hubiera reconocido la lealtad de Jorg en vida.
Al grano. ¿Quién ha sido?
¿Quién se ha ido de la lengua y me ha traicionado?
Príncipe Mash, le recuerdo que no hay ningún traidor entre nosotros.
¿Qué tonterías dices, Mifune? ¿No acabas de escuchar lo que…?
Alteza.
Es tal y como dice don Mifune.
El enemigo no había podido localizarnos
hasta este momento.
¿Eso es un hilo?
Lo han seguido hasta aquí. ¿Le tendieron una trampa?
Se han aprovechado de la lealtad de Jorg.
Ese condenado general diabólico…
Pero ¿cómo puede ser posible?
¿Cómo que lo engañaron
y le siguieron el rastro hasta aquí?
Serás…
¡Desgraciado!
- ¡Alteza! - ¡Alteza!
¿Qué mosca os ha picado?
¡Calmaos!
Recordad que un samurái debe lealtad absoluta.
Pero, Josh…
Vai.
Debemos centrarnos en otras cosas.
Por el bien de Jorg.
Yoko…
Ya está aquí el gran Ba Thory.
¡Podéis daros por muertos, samuráis!
Ese pusilánime de Yngwie
no me llega ni a la suela de los zapatos.
¡El señor Kall-Su enseguida se dará cuenta de ello!
Te sale el ogro que llevas dentro.
¿Cómo dices?
Tú céntrate en no palmarla.
¡No seas bocazas, Macalpine!
Con esta bestia parda
nos cargaremos de un plumazo a cientos de samuráis.
¡Que se desate la tormenta!
¡Salid de vuestro escondrijo, malditas ratas!
Ya están aquí.
¿Hay una esfinge?
¡Enviad efectivos y que acaben con ella!
Yo me pondré a buen recaudo con las mujeres y los niños.
Vamos, Mifune.
- Espere un momento. - ¿Cómo?
Su objetivo es acabar con nosotros.
Seguramente nos habrán rodeado y estarán ocultos tras la tormenta.
Lo mejor es seguir aquí y vigilarlos.
Maldito cobarde. ¿Dónde está tu coraje?
Si me ocurriera alguna desgracia,
se desvanecerá toda esperanza de reconstruir el reino.
Además, si acaban de encontrarnos,
es imposible que hayan reunido muchas fuerzas.
¡Joven señor! ¡Cada uno de sus generales equivale a todo un ejército!
¡Que te calles de una vez, desgraciado!
¡Yoko, estoy muy asustado!
¡Adelante, mis guerreros!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Parece que no nos queda otra.
Tiara Nort Yoko. Tú quédate aquí.
Será mejor que te refugies conmigo. No podemos permitir
que una mujer de alta cuna se exponga al peligro de la batalla.
¿A qué viene eso?
¿De qué va el salido este?
Príncipe Mash.
Eso quedó muy atrás.
Ahora mi vida está entre esta gente
y no ansío un trato especial.
La hija del sumo sacerdote de Meta-llicarna,
Tiara Nort Yoko, hace dos años que murió.
Se desvaneció junto al alma de ese hombre.
Yoko…
¡Yoko!
- ¡Yoko! - ¡Yoko!
Cuánta impotencia.
Por aquel entonces, me limité a dejar que otros me protegieran.
Nei, Gara, Kai y Sean… Todos ellos lucharon
por aquello en lo que creían.
Hasta la princesa Sheera
se rebeló contra el aciago destino del sello.
Y además…
También estás tú.
Mantente con vida.
Debes hacer cuanto esté en tu mano para sobrevivir,
que ya tienes 17 años.
Pase lo que pase,
no te rindas.
Jamás aceptes la derrota.
Prométemelo. Dime que mantendrás viva la llama de la esperanza.
¿Yoko?
Te quiero.
Es el ritual para romper el sello.
Parece que aún no ha perdido la esperanza.
No… No puede ser verdad.
Yoko… Me encanta cómo eres.
¡Adelante, chicos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Geo, querido amigo.
Alégrate.
Tu hija se ha convertido en una mujer espléndida y fuerte.
El destino de estos dos jóvenes
decidirá el futuro de la humanidad.
Joshua y Kai, lo dejo todo en vuestras manos.
Aunque no podamos reconstruir el reino,
debemos proteger a Yoko y a Rusie.
Lucharé…
por voluntad propia.
Ni sueñes que vas a pasar de aquí.
¡Al ataque!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Parece que las ratas salieron de su escondrijo.
Estáis dentro de la barrera de alambres.
¡Capaces de cortar el acero como mantequilla!
¡Os vais a enterar!
¡Formación de mil hilos tejidos!
¿Qué coño…?
¿Hilos? ¿Ha creado una barrera de hilos?
¡Menuda tortuga! Presta más atención.
¡Acabar en pedazos! ¡Ese es vuestro destino!
Si habéis sobrevivido todo este tiempo, ha sido por la incompetencia de Yngwie.
Pero yo no soy como él.
Bailad a mi son, marionetas mías.
- ¡Demostradme cuánta belleza… - ¡Mohi!
…hay en la destrucción!
¡Maldito hijo de puta!
¡Mohi!
¡No, joder!
¿Eso de ahí es grasa?
Está entorpeciendo los hilos.
Por fin los veo. Y se han desafilado.
Aunque sean hilos de acero,
se volverán pesados con el aceite.
Muy inteligente por tu parte.
¡Yoko! ¡Kai!
¡Cuidado, que viene la esfinge!
Vaya con el truquito.
¡Vai!
¡Lo tengo!
Te voy a hacer polvo con mi nueva técnica.
¡Ready for reaction!
¡Oh, poder de las llamas! ¡Penetra en mi filo!
¡Bonfire!
¿Nos lo hemos cargado?
¿Una barrera?
¡Kai, mira arriba!
Usar conjuros te deja desprotegida.
¡Te tengo, Kai Harn!
Es el general diabólico Ba Thory.
Me la ha liado.
¡Muere, traidora!
¡Espada terrestre! ¡Patriótica caída del Fuji!
¿Qué coño…?
¡Schen!
Dejádmelo a mí.
Vosotros id a por la esfinge.
De acuerdo.
Te debo una.
No me tomes el pelo, chavalín.
No eres mi objetivo,
pero me alegra cargarme a un general.
Encima de que se viene sin el permiso del señor Kall-Su,
va y se lanza de cabeza a la batalla.
Si Tiara Nort Yoko está viva, ese hombre también podría estarlo.
¿Es que no piensa?
Menudo imbécil.
No importa. Así podré usarlo como cebo.
Si le da por aparecer a Dark Schneider…
me quedaré observando en la distancia.
Eso sería un problema.
¿Cómo dices?
¡Joshua Perahia! ¿Y tú desde cuándo estás ahí?
Un samurái no tiene permitido matar a alguien que tiene su arma envainada.
Me ha emboscado por la espalda.
Qué cabrón.
Menuda fuerza tiene.
¡Acabaré con ella y con la barrera!
No hay nada que hacer. Hay hilos por todas partes.
Es imposible escapar.
Sus hilos. Tened cuidado con sus hilos.
Macalpine es maestro de hilos.
Jorg dio la vida por avisarnos
e hicimos caso omiso de sus palabras.
¿Se puede saber qué haces?
¡Sácame ya de aquí!
A este paso, la esfinge destruirá el castillo con sus rayos.
No hay nada que hacer, alteza.
¿Cómo dices?
Aunque salgamos, no podremos hacer nada.
Ni por su alteza, ni por las mujeres, ni por los niños.
Apenas quedan hombres en pie.
¡Que hagáis algo!
Este hombre
no es merecedor de nuestra lealtad.
Sin embargo, un samurái no puede insubordinarse.
Si fuera él, ¿se dejaría atar de esta manera?
No está nada mal, chavalín.
Una espada negra.
Tú debes de ser Schen Ker.
El número dos de los samuráis.
Se rumorea que eres más diestro con la espada que el propio Joshua.
Enseguida comprobarás si es cierto.
Conozco esa postura. El estilo arcano de esgrima.
Estilo de esgrima Kageryû.
¡Fudo Meio-Ken!
¡Qué cojones! ¡Su espada se ha desvanecido!
Ya lo pillo.
Has roto el vínculo con el espíritu que irradia tu espada
para que no pudiera ver
la trayectoria del filo.
¿Cómo?
Sin duda eres muy diestro con la espada,
pero has subestimado mi poder mágico.
Así normal que seas el segundo.
¿Está regenerando su cuerpo?
Yo, el gran Ba Thory, albergo en mi cuerpo millones de insectos.
Son mis adorables aliados.
Mi cuerpo es su hogar. Cuando me hieren, despliegan una poderosa fuerza vital
para recomponerlo, porque les conviene.
Se llaman bichos de restauración.
Y no son los únicos que tengo.
También están…
¡los bichos de sangre demoníaca!
Son bichos vampíricos.
¿Es maestro de insectos?
¡Oh, oh! ¡Estás jodido, chavalín!
Tu hora ha llegado, Schen.
¡No hay nadie capaz de sacárselos mientras están vivos!
Quizá seas mejor espadachín que yo,
pero a fuerza no me ganas.
¡Qué bella danza con la espada!
¡Maravilloso, Joshua!
Eres el primero capaz de luchar contra mis alambres con una espada.
Fue gracias a Jorg, que dio su vida por revelarme tu secreto.
Gracias a eso,
¡no me dejaré engañar por tus alambres!
El pardillo de tu amigo me desveló vuestro escondite.
¡Cállate!
Pienso darte tu merecido.
Te enviaré al infierno con mi mejor técnica.
¡Corte asura del baile de la mariposa!
¡Cuánta belleza! Es como un enjambre de mariposas danzando.
Y la Espada de Ashura, que separa la vida de la muerte en un instante.
Pero lo que yo quiero es la cabeza de otro hombre.
La tuya me importa bien poco.
Pero ¿qué…?
¿Una hembra? ¿Acaso tenían otra?
¡Serán cobardes!
¡Qué iluso! En la lucha, la victoria lo es todo.
Lo que importa es ganar.
Esas patrañas del honor y la honestidad solo frenan tu poder.
¿Por qué ni tú ni Yngwie lo entendéis?
Revuélcate en tu dolor y muere.
¡Joshua!
¡Joder! La barrera es demasiado resistente.
No hay forma de romperla con nuestros conjuros.
No me queda más remedio que abalanzarme y cortarla con mi espada.
Mierda, va a alzar el vuelo.
Será imposible darle en el aire.
Es inútil.
Yo sola no puedo cambiar el curso de la batalla.
¡Angus!
¡Joder, no!
¿Había otra?
Me falta poder.
Lo siento, Rusie.
Parece que no voy a poder seguir protegiéndote.
¿Qué te parece, Joshua? ¿No es un hermoso paisaje?
Mi ejército de bestias aladas.
Deberías sentirte halagado.
Dos generales diabólicos y diez bestias mágicas.
Es todo cuanto necesitamos para borrar del mapa a los tuyos.
¡Se está derrumbando todo!
¡Apartaos! ¡Dejadme vía libre!
¡Mirad eso!
¡Tenemos que huir!
Aquí ya está todo el pescado vendido.
Seguro que el señor Kall-Su estará encantado con mi trabajo.
Marie…
Ha llegado la hora, Joshua.
¡Joshua!
No te rindas.
Jamás aceptes la derrota.
Esto no es el fin.
Todavía hay algo que puedo hacer.
Según los registros,
este conjuro solo tiene un 20 % de éxito.
Por ahora, no serás capaz de usarlo,
pero si funciona, podría resucitar a todos los caídos.
Pero este hechizo consume la vida de quien lo lanza.
Es su propia vida la que sirve como energía catalizadora.
Daré mi vida por ellos.
Durante estos dos años,
me han protegido los amables samuráis de esta mansión.
Y las mujeres.
Los quiero a todos.
Yo…
la elijo a ella.
En lugar del mundo entero,
prefiero tenerla a ella.
Basta… Yo…
Qué sensación tan rara, Rusie.
Ahora mismo te siento muy cerca de mí.
¡Ábrete, recipiente sagrado!
¡En nombre del Señor, cólmate de poder!
Salva a los que van a ascender a los cielos
y toma mi vida…
Tranquila.
Todo saldrá bien.
Pero… ¿y esto?
¡Callaos de una vez!
Subtítulos: Jana Pardo