Misericordioso dios de la sanación,
bendice a los puros de corazón,
bendice a los que sufren de dolor
y muéstrales el camino a la vida.
Sus heridas son graves.
Puede que no sobreviva.
Está bien.
No duraré mucho.
Joshua,
ten cuidado.
MacAlpine es un hombre aterrador.
Descubrió la ubicación de la Residencia Samurái.
¿Qué?
El ejército rebelde de Ho Rando fue aniquilado.
¡Jorg!
Los hilos.
Cuidado con los hilos.
Jorg…
EL RÉQUIEM DEL INFIERNO
Vencieron a alguien tan capaz como Jorg.
LA TORMENTA AZUL
Miren estos cortes.
¿Qué clase de espada causa heridas como estas?
Cualquier otra persona habría muerto de la conmoción ni bien lo cortaran.
Es un milagro que haya llegado hasta aquí.
Jorg gastó lo que le quedaba de energía para volver con nosotros.
Joshua…
Jorg era su mejor amigo.
¿Qué?
¿El enemigo sabe dónde estamos?
Eso es lo que oí.
Entonces, su ejército podría atacarnos en cualquier momento.
¡Joven príncipe!
¡No me llames así!
Vengaré al difunto rey y la corona será mía.
¡Así que llámame rey!
Ahora aparece.
Me habría gustado que alabara la lealtad de Jorg cuando aún vivía.
En fin, ¿quién fue?
¿Quién fue el cabrón desleal que me traicionó?
Príncipe Mercy, no hay un solo samurái desleal.
¡Tonto! ¿De qué hablas, Mifune? ¿No escuchaste…?
- ¡Rey! - ¿Eh?
Lord Mifune dice la verdad.
El enemigo no sabía dónde estábamos
hasta ahora.
¿Eso es un hilo?
Lo siguieron hasta aquí. ¿Fue una trampa?
Se aprovecharon de la lealtad de Jorg.
Ese maldito shogun hechicero.
¿Qué diablos?
¿Le tendieron una trampa
y los condujo hasta nuestra puerta?
¡Eres
un tonto!
- ¡Rey! - ¡Rey!
¿Qué les pasa a todos ustedes?
¡Espera!
¿Olvidaste que la lealtad de un samurái es absoluta?
Pero…
Vai.
Tenemos otras cosas que hacer.
Por el bien de Jorg también.
Yoko…
Ahora que yo, Ba Thory, estoy aquí,
¡los despreciables samuráis están muertos!
Ese cobarde de Yngwie
no es nada comparado con un gran shogun hechicero como yo.
¡Lord Kall-Su lo verá pronto!
Se nota que eres un ogro.
¿Qué?
Limítate a no morir.
¡Cállate, MacAlpine!
Mientras tengamos esta cosa,
podemos matar a cientos de samuráis de un solo golpe.
¡Que venga la tormenta!
¡Que saque de su agujero a las ratas de los samuráis!
Llegaron.
¿Una esfinge?
Que los samuráis salgan y maten a la bestia.
Yo me iré por la puerta trasera con las mujeres y los niños.
Tú también, Mifune.
- Un momento. - ¿Qué?
El enemigo quiere aniquilarnos.
Tal vez ya nos rodearon al amparo de la tormenta.
Deberíamos quedarnos en el castillo.
¿Perdiste el valor, cobarde?
Si algo me llegara a pasar,
perderíamos toda esperanza de reconstruir el reino.
Además, si acaban de encontrarnos,
no pueden haber enviado una fuerza numerosa aún.
Joven príncipe, cada shogun hechicero vale por un ejército entero.
¡Cállate, infeliz!
¡Tengo miedo, Yoko!
¡Samuráis, en marcha!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Supongo que no tenemos opción.
Tia Noto Yoko, quédate aquí.
Te refugiarás conmigo. Una mujer de alta alcurnia
no tiene que ponerse en peligro peleando entre samuráis.
¿Qué?
Qué pervertido.
Príncipe Mercy,
eso quedó en el pasado.
Ahora vivo entre samuráis.
No quiero ningún trato especial.
La hija del gran sacerdote de Metallicana,
Tia Noto Yoko, murió hace dos años.
Junto con el alma de un hombre.
Yoko.
¡Yoko!
- ¡Yoko! - ¡Yoko!
No pude hacer nada.
Hace dos años, dejé que todos me protegieran.
Nei, Gara, Kai y Sean, todos ellos lucharon
por aquello en que creían.
Hasta la princesa Sheila
luchó contra el peso insoportable del destino que le impuso el sello.
Y…
Tú también…
Mantente con vida.
Tienes que sobrevivir.
Ya tienes 17 años.
Pase lo que pase,
no te rindas.
Nunca admitas la derrota.
Prométeme que mantendrás viva la esperanza para el futuro.
¿Yoko?
Te amo.
El ritual para romper el sello.
Aún tiene fe en él.
No, ¿cómo pudo?
Yoko, me caes bien.
¡Vamos, guerreros!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Geo, amigo mío,
alégrate.
Tu hija se convirtió en una mujer muy fuerte.
El destino de estos dos
decidirá el futuro de la humanidad.
Cuento con ustedes, Joshua y Kai.
Aunque no podamos reconstruir nuestro reino,
debemos proteger a Yoko y a Lucien.
Lucharé
por voluntad propia.
No te dejaremos avanzar más.
¡Ataquen!
¡Sí, señor!
Ahí vienen esas escorias.
¡Están dentro de la barrera de Yozanshi!
¡Estos hilos afilados atraviesan el acero!
¡Tomen esto!
¡Campo de los Mil Hilos!
¿Qué?
¿Hilos? ¿Levantó una barrera de hilos?
¡Demasiado lento! Son muy descuidados.
¡Su destino es ser rebanados en rodajas!
Sobrevivieron todo este tiempo gracias a la incompetencia de Yngwie.
Pero yo no soy como él.
Bailen, mis marionetas.
- Si hay belleza en la destrucción… - ¡Mohi!
…muéstrenmela ahora.
¡Desgraciado!
¡Mohi!
¡Maldición!
¿Sebo?
Está deteniendo los hilos.
Ahora los veo. Y están desafilados.
Por más que sean afilados hilos de acero,
a ellos también los frena la grasa.
Muy inteligente de tu parte.
¡Yoko! ¡Kai!
¡Cuidado! Se acerca la esfinge.
Un truquito inteligente.
¡Vai!
¡Lo tengo!
¡Te haré probar mi nueva técnica!
¡Ready for reaction!
¡Divino poder de la llama, bendice mi espada!
¡Bonfire!
¿La matamos?
¿Una barrera?
¡Kai, arriba de ti!
Usar un hechizo te deja descubierta.
¡Eres mía, Kai Harn!
El shogun hechicero Ba Thory.
Me va a matar.
¡Muere, traidora!
¡Espada de Tierra! ¡Destrucción Patriota del Monte Fuji!
¿Qué?
¡Schen!
Yo me encargo de este tipo.
Mata a la esfinge.
De acuerdo.
Gracias.
No te metas conmigo, mocoso.
No eres mi verdadero objetivo,
pero con gusto mataré a un shogun hechicero.
Viene conmigo sin el permiso de lord Kall-Su
y se lanza de cabeza a la batalla.
Si Tia Noto Yoko está viva, ese hombre también podría estar vivo.
¿Por qué no lo tuvo en cuenta?
Qué idiota.
Como sea. Será una buena carnada.
Si aparece Dark Schneider,
me quedaré mirando.
No te servirá de nada.
¿Qué?
¡Joshua Belaira! ¿Cuándo llegaste?
Un samurái no puede atacar a alguien cuya arma esté enfundada.
Te me acercaste sigilosamente.
Maldito.
Es fuerte.
¡Romperé la barrera y la mataré!
Es en vano. Este lugar está lleno de hilos.
No podemos salir.
Los hilos. Cuidado con los hilos.
MacAlpine es un portador de hilos.
Jorg entregó la vida para advertirnos.
Y no escuchamos su advertencia.
¿Qué están haciendo?
Llévenme a la salida.
La esfinge y su rayo destruirán el castillo.
No hay salida, príncipe.
¿Qué dijiste?
Aunque salgamos, no hay nada que podamos hacer.
No podemos protegerlo a usted, a las mujeres y a los niños.
Ya sufrimos demasiadas bajas.
¡Hagan algo!
Este hombre
no es digno de nuestra lealtad.
Sin embargo, un samurái no puede incumplir las reglas.
¿Ese hombre se dejaría amarrar?
Eres bastante bueno, mocoso.
Esa espada negra…
Debes ser Schen Karr,
el segundo samurái.
Oí que eras mejor espadachín que Joshua Belaira.
Tu cuerpo está a punto de descubrirlo.
Conozco esa postura. Es la Técnica Secreta de las Sombras.
Técnica Secreta de las Sombras.
¡Fudo Meio-Ken!
¡No puede ser! ¡Su espada desapareció!
Ya veo.
Separaste el espíritu guerrero que emanaba de tu espada
para ocultar su trayectoria
de la vista de tu enemigo.
¿Qué?
Tu habilidad con la espada es increíble.
Pero subestimaste mi magia.
Por eso solo eres el segundo samurái.
¿Se está regenerando?
Yo, Ba Thory, albergo millones de insectos en mi cuerpo.
Mis adorables amiguitos.
Mi cuerpo es su hogar y, cuando se rompe, emplean una asombrosa fuerza vital
para repararlo, por su propio bien.
Son lombrices de regeneración.
Tengo otras más, Schen.
Por ejemplo…
¡Lombrices Rojas Demoníacas!
Son lombrices vampíricas. ¿Es un portador de insectos?
¡Ay, no! ¡Estás jodido!
Morirás, Schen.
¡Nadie se las pudo sacar del cuerpo mientras estuvieran con vida!
Puede que me superes con la espada,
pero soy demasiado fuerte para ti.
Tu manejo de la espada es como una bella danza.
¡Maravilloso, Joshua!
Eres el primero en enfrentar los Yozanshi con una espada.
Mi amigo Jorg entregó la vida para contarme tu secreto.
Ahora que lo sé,
¡puedo ver a través de tus hilos con facilidad!
Ese tonto también me dijo dónde estabas.
¡Cállate!
Te castigaré pase lo que pase.
Mi mejor técnica te enviará al infierno.
¡Espada de Ashura!
Qué hermoso, como un enjambre de mariposas danzantes.
Y la Espada de Ashura divide la vida de la muerte en un instante.
Pero voy detrás de la cabeza de otro hombre.
No me importa la tuya.
¿Qué?
¿Una hembra? ¿Tenían otra?
¡Cobardes!
¡Novato! Se lucha por la victoria.
Ganar es lo único que importa.
Valorar el honor y la honestidad limita tu fuerza.
¿Por qué no pueden entenderlo Yngwie y tú?
Ahora, sufre y muere.
¡Joshua!
¡Maldición! La barrera es muy gruesa.
Los hechizos de los samuráis no pueden romperla.
Tendré que entrar y cortarla con mi espada.
¡No! La esfinge saldrá volando.
No podemos darle en el aire.
Todo es en vano.
No puedo revertir yo sola el curso de la batalla.
¡Angus!
¡Mierda!
¿Había otra?
No puedo hacer nada.
Perdóname, Lucien.
Ya no puedo protegerte.
¿Qué te parece, Joshua? ¿No es hermoso de ver?
Mi división de bestias aladas.
Deberías sentirte honrado.
Dos shogunes hechiceros y diez bestias mágicas
fue todo lo que necesitamos para aniquilar tu ejército.
¡Se derrumba el castillo!
¡A un lado! ¡Fuera de mi camino!
¡Miren!
¡Corran!
Parece que esta pelea terminó.
Lord Kall-Su estará muy satisfecho conmigo.
Marie…
Hora de morir, Joshua.
¡Joshua!
No te rindas.
Nunca admitas la derrota.
Todavía no se terminó.
Aún hay algo que puedo hacer.
Según los registros,
este hechizo solo tiene una tasa de éxito del 20 %.
No creo que puedas hacerlo por ahora,
pero, si funciona, puede revivir a todos los que murieron.
Pero el hechizo mata a quien lo lanza.
La vida del hechicero hace de catalizador del hechizo.
Sacrificaré mi vida.
Estos dos años,
los amables samuráis de la Residencia Samurái me protegieron.
La anciana…
Los amo a todos.
La…
La elijo a ella.
Antes que al mundo entero,
prefiero tenerla a ella.
A mí…
Es extraño, Lucien.
Te siento muy cerca de mí en este momento.
¡Ábranse, divinas arcas de los cielos!
¡En el nombre del Señor, liberen su poder!
Salven a quienes están por ascender al cielo
a cambio de mi vida.
Tranquila.
No te preocupes.
¿Qué está pasando?
¡Cierren la boca!
Subtítulos: Pablo Waldman