1
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
Oi armollinen -

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
parantamisen jumala.

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,397
Anna siunauksesi niille,
joilla on puhdas sydän.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
Niille, jotka kärsivät kivusta.

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,153
Näytä heille tie elämään.

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
Hänen vammansa ovat pahoja.

7
00:00:31,824 --> 00:00:33,451
Hän ei ehkä selviä.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,162
Ei hätää.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
En kestä kauan.

10
00:00:40,083 --> 00:00:40,917
Joshua.

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
Ole varovainen.

12
00:00:44,003 --> 00:00:48,382
Macapine on pelottava mies.

13
00:00:49,133 --> 00:00:53,429
Hän sai selville samuraiden
kotipaikan sijainnin.

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,598
Mitä?

15
00:00:56,516 --> 00:01:00,478
Ho Randon kapinallisarmeija tuhottiin…

16
00:01:00,978 --> 00:01:01,813
Jorg!

17
00:01:03,898 --> 00:01:04,774
Langat.

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,151
Varo lankoja.

19
00:01:18,246 --> 00:01:19,247
Jorg…

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,124
Jorg…

21
00:01:43,396 --> 00:01:47,024
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY

22
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
HELL'S REQUIEM

23
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
Päihittivät Jorgin kaltaisen
taitavan miehen.

24
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
BLUE STORM

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
Katso näitä haavoja.

26
00:03:03,517 --> 00:03:07,563
Millainen terä voi
aiheuttaa tällaisia haavoja?

27
00:03:08,064 --> 00:03:12,109
Kuka tahansa muu
olisi kuollut shokkiin heti.

28
00:03:12,652 --> 00:03:15,571
On ihme, että hän selvisi tänne.

29
00:03:16,572 --> 00:03:21,285
Jorg käytti viimeiset energiansa
päästäkseen takaisin luoksemme.

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,246
Joshua…

31
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
Jorg oli hänen paras ystävänsä.

32
00:03:30,086 --> 00:03:31,045
Mitä?

33
00:03:31,128 --> 00:03:33,714
Tietääkö vihollinen sijaintimme?

34
00:03:33,798 --> 00:03:36,384
Niin olen kuullut.

35
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
Sitten heidän armeijansa
voi hyökätä milloin vain.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
Nuori prinssi!

37
00:03:42,306 --> 00:03:44,058
Älä kutsu minua siksi!

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
Kun kostan edesmenneen kuninkaan puolesta,
kruunu on minun.

39
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
Kutsu minua kuninkaaksi!

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
Nyt hän saapuu paikalle.

41
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
Kunpa hän olisi ylistänyt
Jorgin uskollisuutta tämän eläessä.

42
00:03:54,527 --> 00:03:56,028
Kuka se oli?

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,823
Kuka epälojaali paskiainen petti minut?

44
00:04:00,032 --> 00:04:05,413
Prinssi Mercy.
Ei ole ainuttakaan petollista samuraita.

45
00:04:05,496 --> 00:04:09,125
Typerys! Mitä tarkoitat, Mifune?
Etkö kuullut…

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,584
Kuningas.
-Mitä?

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,129
Lordi Mifune puhuu totta.

48
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
Vihollinen ei tiennyt sijaintiamme -

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,258
ennen kuin nyt.

50
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
Onko tuo lanka?

51
00:04:18,968 --> 00:04:21,512
He jäljittivät hänet tänne. Ansa?

52
00:04:21,595 --> 00:04:24,056
He käyttivät Jorgin
uskollisuutta hyväkseen.

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,267
Se kirottu Shogun-velho.

54
00:04:26,350 --> 00:04:29,186
Mitä ihmettä?

55
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
Huijasiko vihollinen häntä?

56
00:04:30,563 --> 00:04:33,691
Johdattiko hän heidät etuovellemme?

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,693
Senkin -

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,153
typerys!

59
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
Kuningas!
-Kuningas!

60
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
Mikä teitä vaivaa?

61
00:04:42,033 --> 00:04:43,284
Odota!

62
00:04:43,367 --> 00:04:45,786
Oletko unohtanut, että samuraiden
uskollisuus on absoluuttista?

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,621
Mutta…

64
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
Vai.

65
00:04:49,457 --> 00:04:51,125
Meillä on nyt muuta tekemistä.

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Jorgin vuoksi myös.

67
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
Yoko…

68
00:05:04,680 --> 00:05:07,099
Nyt kun minä, Ba Thory, olen täällä,

69
00:05:07,183 --> 00:05:10,644
alhaiset samurait
ovat yhtä kuin kuolleita!

70
00:05:12,229 --> 00:05:14,273
Se pelkuri Yngwie -

71
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
ei ole mitään verrattuna
kaltaiseeni Shogun-velhoon.

72
00:05:17,443 --> 00:05:20,363
Valtias Kall-Su näkee sen pian!

73
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
Näen peikon sinussa.

74
00:05:24,075 --> 00:05:24,950
Mitä?

75
00:05:25,576 --> 00:05:27,787
Yritä olla kuolematta.

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
Hiljaa, Macapine!

77
00:05:34,418 --> 00:05:36,087
Niin kauan kuin meillä on tämä,

78
00:05:36,962 --> 00:05:41,217
voimme tappaa
satoja samuraita yhdellä iskulla.

79
00:05:47,807 --> 00:05:49,683
Antaa myrskyn tulla!

80
00:05:50,267 --> 00:05:53,312
Raahatkaa samurai-rotat kolostaan!

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
He ovat täällä.

82
00:06:02,071 --> 00:06:03,114
Sfinksi?

83
00:06:03,697 --> 00:06:06,909
Lähettäkää samurai ja tappakaa peto.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,703
Pakenen takaportin kautta naisten
ja lasten kanssa.

85
00:06:09,787 --> 00:06:10,746
Sinä myös, Mifune.

86
00:06:10,830 --> 00:06:12,665
Odota.
-Mitä?

87
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
Vihollinen haluaa tuhota meidät.

88
00:06:15,876 --> 00:06:19,463
He saattoivat kiertää
taaksemme myrskyn suojissa.

89
00:06:19,547 --> 00:06:21,465
Meidän pitäisi pysyä täällä
ja tarkkailla linnasta.

90
00:06:21,549 --> 00:06:25,010
Oletko menettänyt rohkeutesi, pelkuri?

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
Jos minulle tapahtuu jotain,

92
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
menetämme toivon
kuningaskunnan jälleenrakentamisesta.

93
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
Ja jos he löysivät meidät vasta nyt,

94
00:06:32,852 --> 00:06:35,271
he eivät ole voineet
lähettää isoa joukkoa.

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
Nuori prinssi, jokainen Shogun-velho
on kokonaisen armeijan arvoinen.

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,530
Turpa kiinni, paskiainen!

97
00:06:46,157 --> 00:06:48,534
Minua pelottaa, Yoko!

98
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
Samurai, liikkeelle!

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,163
Kyllä!
-Kyllä, hra!

100
00:06:52,246 --> 00:06:53,998
Meillä ei taida olla vaihtoehtoja.

101
00:06:54,582 --> 00:06:57,418
Tia Noto Yoko. Pysy täällä.

102
00:06:58,544 --> 00:07:02,089
Tule suojaan kanssani.
Korkea-arvoinen nainen -

103
00:07:02,173 --> 00:07:05,509
ei vaaranna itseään
taistelemalla samuraiden kanssa.

104
00:07:06,594 --> 00:07:07,678
Mitä?

105
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
Tuo pikku pervo.

106
00:07:09,597 --> 00:07:10,848
Prinssi Mercy.

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,433
Se on mennyttä.

108
00:07:13,267 --> 00:07:16,896
Elän nyt samuraiden parissa.

109
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
En halua erityiskohtelua.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
Meta-llicanan suuren papin tytär,

111
00:07:22,943 --> 00:07:25,988
Tia Noto Yoko, kuoli kaksi vuotta sitten.

112
00:07:27,072 --> 00:07:29,200
Yhden miehen sielun mukana.

113
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
Yoko…

114
00:07:37,708 --> 00:07:38,792
Yoko.

115
00:07:38,876 --> 00:07:40,044
Yoko!

116
00:07:40,127 --> 00:07:41,295
Yoko!
-Yoko!

117
00:07:45,508 --> 00:07:47,092
En voinut tehdä mitään.

118
00:07:48,677 --> 00:07:52,765
Kaksi vuotta sitten
annoin muiden suojella itseäni.

119
00:07:54,225 --> 00:07:59,980
Nei, Gara, Kai ja Sean.
He kaikki taistelivat.

120
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
Sen puolesta, mihin uskoivat.

121
00:08:03,526 --> 00:08:06,111
Jopa prinsessa Sheila -

122
00:08:06,195 --> 00:08:11,116
taisteli sinetin uskomattoman
raskasta kohtaloa vastaan.

123
00:08:11,659 --> 00:08:12,660
Ja…

124
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
Mitä?

125
00:08:16,664 --> 00:08:17,748
Sinä myös…

126
00:08:20,709 --> 00:08:22,211
Pysy hengissä.

127
00:08:22,294 --> 00:08:25,256
Sinun on selviydyttävä.

128
00:08:26,048 --> 00:08:27,800
Olet nyt 17-vuotias.

129
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
Tapahtui mitä tahansa,

130
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
älä luovuta.

131
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
Älä koskaan myönnä tappiota.

132
00:08:37,101 --> 00:08:40,604
Lupaa, että pidät toivoa yllä.

133
00:08:41,438 --> 00:08:42,690
Yoko?

134
00:08:46,193 --> 00:08:47,111
Rakastan sinua.

135
00:08:53,951 --> 00:08:55,578
Sinetin rikkomisrituaali.

136
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
Hän uskoo siihen yhä.

137
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
Miten hän saattoi?

138
00:09:01,834 --> 00:09:05,421
Yoko… Pidän sinusta.

139
00:09:09,300 --> 00:09:10,467
Mennään, kaikki!

140
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Kyllä!
-Kyllä!

141
00:09:13,220 --> 00:09:15,848
Geo, ystäväni.

142
00:09:15,931 --> 00:09:17,016
Iloitse.

143
00:09:17,600 --> 00:09:22,479
Tyttärestäsi on tullut niin vahva.

144
00:09:23,147 --> 00:09:25,107
Näiden kahden kohtalo -

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
ratkaisee ihmiskunnan tulevaisuuden.

146
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
Luotan sinuun, Joshuaan ja Kaihin.

147
00:09:32,364 --> 00:09:35,743
Vaikka emme voisi rakentaa
valtakuntaamme uudelleen,

148
00:09:35,826 --> 00:09:39,788
meidän on suojeltava Yokoa ja Lucienia.

149
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
Taistelen -

150
00:09:44,251 --> 00:09:45,586
omasta tahdostani.

151
00:09:51,759 --> 00:09:54,428
Emme päästä sinua pidemmälle.

152
00:09:55,012 --> 00:09:55,846
Hyökätkää!

153
00:09:55,929 --> 00:09:56,889
Kyllä, hra!
-Kyllä, hra!

154
00:09:59,516 --> 00:10:01,852
Sieltä ne lurjukset tulevat.

155
00:10:04,563 --> 00:10:06,482
Olette nyt Yozanshin muurin sisäpuolella!

156
00:10:06,565 --> 00:10:08,609
Nämä Yozanshin langat ovat niin teräviä,
että leikkaavat terästä kuin tofua!

157
00:10:08,692 --> 00:10:10,319
Maistakaa tätä!

158
00:10:10,402 --> 00:10:12,196
Lankamuodostelma tuhannelta puolelta!

159
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Mitä?

160
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
Lankoja? Hän pystytti muurin langoilla?

161
00:10:18,827 --> 00:10:21,789
Liian hitaita! Olette niin huolimattomia.

162
00:10:21,872 --> 00:10:25,417
Kohtalonne on tulla
viipaloiduiksi renkaiksi!

163
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
Olet koko tämän ajan selvinnyt
Yngwien epäpätevyyden takia.

164
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
Mutta en ole kuin hän.

165
00:10:36,637 --> 00:10:39,431
Tanssikaa, nukkeni.

166
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
Onko tuho kaunista?
-Mohi!

167
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
Näyttäkää sen kauneus nyt!

168
00:10:43,936 --> 00:10:46,355
Senkin paskiainen!

169
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
Mohi!

170
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
Hemmetti!

171
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
Onko tuo talia?

172
00:10:58,409 --> 00:11:00,452
Se hidastaa lankoja.

173
00:11:01,036 --> 00:11:04,081
Näen ne. Ne ovat tylppiä.

174
00:11:04,164 --> 00:11:06,625
Ne voivat olla teräviä teräslankoja,

175
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
mutta öljy painaa niitäkin.

176
00:11:09,378 --> 00:11:11,672
Se oli fiksu idea.

177
00:11:11,755 --> 00:11:13,716
Yoko! Kai!

178
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
Varo! Sfinksi tulee.

179
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Nokkela temppu.

180
00:11:19,763 --> 00:11:20,597
Vai!

181
00:11:20,681 --> 00:11:21,515
Sain sen!

182
00:11:21,598 --> 00:11:24,309
Saat maistaa uutta tekniikkaani.

183
00:11:25,602 --> 00:11:28,981
Valmiina reagoimaan!

184
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Liekin voima, asusta tässä terässä!

185
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
Rovio!

186
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
Tapoimmeko sen?

187
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
Muuri?

188
00:11:42,327 --> 00:11:43,704
Kai, yläpuolellasi!

189
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
Loitsu jättää sinut avoimeksi.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,377
Olet minun, Kai Harn!

191
00:11:52,045 --> 00:11:54,465
Velho Shogun Ba Thory.

192
00:11:55,299 --> 00:11:56,216
Hän tappaa minut.

193
00:11:56,300 --> 00:11:58,343
Kuole, petturi!

194
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
Maamiekka! Isänmaallinen
Fuji-tulivuoren tuho!

195
00:12:03,515 --> 00:12:04,516
Mitä?

196
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
Schen!

197
00:12:06,435 --> 00:12:08,604
Minä hoidan hänet.

198
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Tapa sfinksi.

199
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Selvä.

200
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
Kiitos.

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
Älä pelleile kanssani, kakara.

202
00:12:18,030 --> 00:12:20,073
Et ole oikea kohteeni,

203
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
mutta olen iloinen,
että saan tappaa Shogun-velhon.

204
00:12:24,786 --> 00:12:27,623
Hän tuli kanssani
ilman valtias Kall-Sun lupaa -

205
00:12:27,706 --> 00:12:30,000
ja ryntää sitten päätä pahkaa taisteluun.

206
00:12:30,876 --> 00:12:35,964
Jos Tia Noto Yoko on elossa,
se mieskin voi olla elossa.

207
00:12:36,048 --> 00:12:37,758
Miksei hän ajatellut sitä?

208
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
Mikä idiootti.

209
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
Ihan sama. Hän on hyvä syötti.

210
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
Jos Dark Schneider ilmestyy,

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,645
istun ja katson.

212
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
Se ei käy.

213
00:12:51,355 --> 00:12:52,314
Mitä?

214
00:12:56,443 --> 00:12:58,737
Joshua Belaira. Milloin tulit tänne?

215
00:12:59,530 --> 00:13:03,116
Samurai ei saa tappaa ihmistä,
jonka ase on tupessa.

216
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
Onnistuit hiipimään taakseni.

217
00:13:09,206 --> 00:13:10,332
Senkin paskiainen.

218
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
Se on vahva.

219
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
Hajotan sen ja muurin kokonaan!

220
00:13:26,473 --> 00:13:29,518
Ei onnistu. Paikka on täynnä lankoja.

221
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
Emme pääse ulos.

222
00:13:32,437 --> 00:13:35,107
Langat. Varo lankoja.

223
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
Macapine on langanheiluttaja.

224
00:13:38,819 --> 00:13:41,280
Jorg antoi henkensä varoittaakseen meitä.

225
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
Tuhlasimme hänen varoituksensa.

226
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Mitä sinä teet?

227
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
Vie minut uloskäynnille.

228
00:13:47,869 --> 00:13:51,999
Sfinksi ja sen salama tuhoavat linnan.

229
00:13:54,167 --> 00:13:56,670
Ei auta, prinssi.

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
Mitä sanoit?

231
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
Vaikka pääsisimme ulos,
emme voi tehdä mitään.

232
00:14:02,593 --> 00:14:05,512
Emme voi suojella sinua, naisia ja lapsia.

233
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
Liian moni meistä kuoli.

234
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
Tee jotain!

235
00:14:17,441 --> 00:14:18,817
Tämä mies -

236
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
ei ole uskollisuutemme arvoinen.

237
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Samurai ei kuitenkaan voi rikkoa sääntöjä.

238
00:14:30,412 --> 00:14:34,625
Antaisiko tuo mies
minkään pidätellä itseään?

239
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
Olet aika hyvä, nulikka.

240
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
Tuo musta terä.

241
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
Olet varmaan Schen Karr.

242
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
Samurai numero kaksi.

243
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
Olet kuulemma jopa parempi miekkailija
kuin Joshua Belaira.

244
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
Kehosi saa pian tietää.

245
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
Tunnen tuon asennon.
Miekkailutaidon varjotyyli.

246
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
Salainen varjomiekkatyyli.

247
00:15:08,992 --> 00:15:10,577
Fudo Meio-Ken!

248
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
Eikä! Hänen miekkansa katosi!

249
00:15:20,212 --> 00:15:21,338
Vai niin.

250
00:15:22,798 --> 00:15:26,885
Katkaisit miekastasi
tulevan taisteluhengen -

251
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
salataksesi terän liikeradan -

252
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
vihollisesi silmistä…

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
Mitä?

254
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
Miekkailutaitosi ovat upeat.

255
00:15:41,233 --> 00:15:44,444
Mutta aliarvioit taikavoimani.

256
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
Siksi olet vasta kakkonen.

257
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
Elpyykö hän?

258
00:15:51,535 --> 00:15:57,708
Minä, Ba Thory,
pidän miljoonia ötököitä sisälläni.

259
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
Ihanat pikku ystäväni.

260
00:16:00,669 --> 00:16:07,384
Kehoni on niiden koti, kun se hajoaa,
ne käyttävät uskomatonta elinvoimaa -

261
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
korjatakseen sen itsensä takia.

262
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
Ne ovat uusiutumismatoja.

263
00:16:16,351 --> 00:16:18,228
Minulla on muitakin, Schen.

264
00:16:18,729 --> 00:16:19,813
Esimerkiksi -

265
00:16:20,397 --> 00:16:23,025
demonien verimatoja!

266
00:16:25,068 --> 00:16:27,154
Ne ovat vampyyrimatoja.

267
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
Käyttääkö hän ötököitä?

268
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
Voi ei! Nyt olet pulassa!

269
00:16:32,284 --> 00:16:34,453
Sinä kuolet, Schen.

270
00:16:34,536 --> 00:16:38,415
Kukaan ei ole pystynyt irrottamaan niitä
kehostaan, kun he ovat vielä elossa!

271
00:16:38,999 --> 00:16:40,751
Saatat olla parempi miekkamies,

272
00:16:40,834 --> 00:16:42,502
mutta olen liian vahva sinulle.

273
00:16:49,384 --> 00:16:51,470
Miekkailusi on kuin kaunista tanssia.

274
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
Hienoa, Joshua!

275
00:16:53,847 --> 00:16:57,517
Olet ensimmäinen, joka on taistellut
Yozanshia vastaan miekalla.

276
00:16:58,226 --> 00:17:01,855
Ystäväni Jorg uhrasi henkensä
paljastaakseen salaisuutesi.

277
00:17:02,439 --> 00:17:03,648
Nyt kun tiedän,

278
00:17:03,732 --> 00:17:06,234
näen lankojesi läpi helposti!

279
00:17:07,819 --> 00:17:11,239
Se hölmö kertoi myös, missä olet.

280
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
Hiljaa!

281
00:17:13,909 --> 00:17:16,203
Rankaisen sinua, vaikka mikä olisi.

282
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
Paras tekniikkani
lähettää sinut helvettiin.

283
00:17:20,373 --> 00:17:22,042
Perhostanssi, Ashura-miekka!

284
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
Kaunista. Kuin tanssivien perhosten parvi.

285
00:17:27,798 --> 00:17:31,927
Ja Ashura-miekka,
joka erottaa elämän kuolemasta hetkessä.

286
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
Mutta haluan toisen miehen pään.

287
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
En välitä hittojakaan sinun päästäsi.

288
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Mitä?

289
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
Naaras? Oliko heillä toinenkin?

290
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
Pelkurit!

291
00:17:49,069 --> 00:17:52,280
Senkin noviisi!
Taistelussa on kyse voitosta.

292
00:17:52,364 --> 00:17:54,116
Vain voitolla on väliä.

293
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
Kunnian ja rehellisyyden arvostaminen
rajoittaa vain voimiasi.

294
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
Miksi sinä ja Yngwie ette ymmärrä sitä?

295
00:18:02,124 --> 00:18:03,834
Kärsi ja kuole nyt.

296
00:18:05,710 --> 00:18:06,878
Joshua!

297
00:18:10,966 --> 00:18:13,301
Hitto! Muuri on liian paksu.

298
00:18:13,385 --> 00:18:15,637
Samurailoitsut eivät murra sitä.

299
00:18:15,720 --> 00:18:19,266
Minun on leikattava se miekallani.

300
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
Voi ei, sfinksi lentää.

301
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Emme osu siihen ilmassa.

302
00:18:33,530 --> 00:18:34,573
Toivotonta.

303
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
En voi muuttaa taistelun kulkua yksin.

304
00:18:42,581 --> 00:18:43,623
Angus!

305
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
Angus!

306
00:18:49,838 --> 00:18:52,174
Paska!

307
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
Oliko niitä toinenkin?

308
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Olen voimaton.

309
00:19:04,769 --> 00:19:06,021
Anna anteeksi, Lucien.

310
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
En voi suojella sinua enää.

311
00:19:13,737 --> 00:19:17,032
Mitä sanot, Joshua?
Eikö olekin kaunis näky?

312
00:19:17,115 --> 00:19:20,827
Siivekkäiden petojen osastoni.

313
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
Sinun pitäisi olla otettu.

314
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
Kaksi Shogun-velhoa
ja kymmenen taikapetoa.

315
00:19:27,083 --> 00:19:31,588
Muuta ei tarvita
koko armeijanne tuhoamiseen.

316
00:19:36,468 --> 00:19:38,845
Linna murenee!

317
00:19:38,929 --> 00:19:41,556
Väistäkää! Pois tieltä!

318
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
Katsokaa!

319
00:19:48,647 --> 00:19:49,940
Paetkaa!

320
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
Tämä taistelu näyttää olevan ohi.

321
00:19:58,406 --> 00:20:02,369
Valtias Kall-Su tulee olemaan
erittäin tyytyväinen minuun.

322
00:20:03,828 --> 00:20:04,955
Marie…

323
00:20:07,999 --> 00:20:11,795
Sinun on aika kuolla, Joshua.

324
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
Joshua!

325
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Älä luovuta.

326
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
Älä koskaan myönnä tappiota.

327
00:20:25,558 --> 00:20:27,811
Se ei ole vielä ohi.

328
00:20:28,353 --> 00:20:30,563
Voin vielä tehdä jotain.

329
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
Tietojen mukaan -

330
00:20:34,109 --> 00:20:37,320
loitsun onnistumisprosentti on vain 20.

331
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
En usko, että voit käyttää sitä nyt,

332
00:20:40,323 --> 00:20:45,745
mutta jos se toimii,
se voi herättää kaikki kuolleet henkiin.

333
00:20:46,371 --> 00:20:49,249
Mutta loitsu myös tappaa loitsijan.

334
00:20:49,958 --> 00:20:53,211
Loitsijan elämä toimii
loitsun katalysaattorina.

335
00:20:56,715 --> 00:20:59,301
Uhraan elämäni.

336
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
Nämä kaksi vuotta -

337
00:21:08,435 --> 00:21:11,229
samuraiden kotipaikan
ystävällinen samurai suojeli minua.

338
00:21:11,730 --> 00:21:12,647
Vanha nainen.

339
00:21:13,565 --> 00:21:15,608
Rakastan heitä kaikkia.

340
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
Minä -

341
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
valitsen sen sijaan hänet.

342
00:21:21,573 --> 00:21:23,325
Sen sijaan,
että minulla olisi koko maailma,

343
00:21:24,326 --> 00:21:25,660
valitsen mieluummin hänet.

344
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
Minä…

345
00:21:31,041 --> 00:21:33,293
Se on outoa, Lucien.

346
00:21:33,918 --> 00:21:37,464
Tunnen sinut lähelläni juuri nyt.

347
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
Auetkaa, taivaan taivaalliset kirstut!

348
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
Herran nimeen, vapauttakaa voimanne!

349
00:21:47,891 --> 00:21:50,477
Pelastakaa heidät,
jotka ovat nousemassa taivaisiin,

350
00:21:50,560 --> 00:21:51,561
vastineeksi hengestäni…

351
00:21:51,644 --> 00:21:52,687
Ei hätää.

352
00:21:54,397 --> 00:21:55,607
Älä huoli.

353
00:22:01,321 --> 00:22:04,240
Mitä tapahtuu?

354
00:22:13,249 --> 00:22:16,586
Turpa kiinni!

355
00:23:47,468 --> 00:23:51,014
Tekstitys: Kirsi Markkula