1
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
O mahabaging…

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
diyos ng paghilom.

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,397
Pagpalain ninyo ang mga dalisay ang puso.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
Ang mga nagdurusa sa sakit.

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,153
Ipakita ninyo sa kanila
ang landas para mabuhay.

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
Masama ang tama niya.

7
00:00:31,824 --> 00:00:33,451
Posibleng hindi niya kayanin.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,162
Ayos lang.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
Hindi na ako magtatagal.

10
00:00:40,083 --> 00:00:40,917
Joshua,

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
mag-ingat kayo.

12
00:00:44,003 --> 00:00:48,382
Hindi birong kalaban si Macapine.

13
00:00:49,133 --> 00:00:53,429
Alam na niya kung nasaan
ang pinaglalagian ng mga samurai.

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,598
Ano?

15
00:00:56,516 --> 00:01:00,478
Wala na ang rebeldeng hukbo sa Ho Rando…

16
00:01:00,978 --> 00:01:01,813
Jorg!

17
00:01:03,898 --> 00:01:04,774
Ang mga sinulid.

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,151
Mag-ingat kayo sa mga sinulid.

19
00:01:18,246 --> 00:01:19,247
Jorg…

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,124
Jorg…

21
00:01:43,396 --> 00:01:47,024
BASTARD!!
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:49,861 --> 00:01:50,820
PANALANGIN MULA SA IMPIYERNO

23
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
Nagawa nilang talunin
ang kasinghusay ni Jorg.

24
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
BAGYONG BUGHAW

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
Tingnan mo ang mga hiwang 'to.

26
00:03:03,517 --> 00:03:07,563
Anong klaseng espada ang makagagawa nito?

27
00:03:08,064 --> 00:03:12,109
Mamamatay ang kahit na sino sa tindi
ng sakit pagkatama pa lang sa kaniya.

28
00:03:12,652 --> 00:03:15,571
Himala na lang na umabot pa siya rito.

29
00:03:16,572 --> 00:03:21,285
Ginamit ni Jorg ang kahuli-hulihan
niyang lakas para bumalik sa atin.

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,246
Joshua…

31
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
Matalik niyang kaibigan si Jorg.

32
00:03:30,086 --> 00:03:31,045
Ano?

33
00:03:31,128 --> 00:03:33,714
Alam na ng kalaban kung nasaan tayo?

34
00:03:33,798 --> 00:03:36,384
'Yon po ang narinig ko.

35
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
Kung gano'n, anumang oras
puwede tayong atakihin ng hukbo nila.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
Prinsipe!

37
00:03:42,306 --> 00:03:44,058
'Wag mo akong tawagin niyan!

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
Oras na maipaghiganti ko ang hari,
akin na ang korona.

39
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
Kaya tawagin mo na akong Hari!

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
Ngayon na lang siya nagpakita.

41
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
Sana napuri man lang niya
ang katapatan ni Jorg noong buhay pa 'to.

42
00:03:54,527 --> 00:03:56,028
Sino ba 'yon?

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,823
Sino'ng lintik ang nagtraydor sa akin?

44
00:04:00,032 --> 00:04:05,496
Prinsipe Mercy.
Wala ni isang traydor sa mga samurai.

45
00:04:05,579 --> 00:04:09,125
Hangal! Ano'ng pinagsasabi mo, Mifune?
Di mo ba narinig…

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,584
-Kamahalan.
-Ha?

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,129
Totoo ang sinasabi ni Panginoong Mifune.

48
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
Ngayon lang nalaman ng kalaban

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,258
kung nasaan tayo.

50
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
Sinulid ba 'yan?

51
00:04:18,968 --> 00:04:21,512
Natunton nila siya rito.
Isa 'tong patibong?

52
00:04:21,595 --> 00:04:24,056
Sinamantala nila ang katapatan ni Jorg.

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,267
Hayop na Sorcerer Shogun.

54
00:04:26,350 --> 00:04:29,186
Ano'ng sinabi mo?

55
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
Nilinlang siya ng kalaban?

56
00:04:30,563 --> 00:04:33,691
At sinundan nila siya rito?

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,693
Lintik kang…

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,153
hangal ka!

59
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
-Hari!
-Hari!

60
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
Ano'ng problema ninyo?

61
00:04:42,033 --> 00:04:43,284
Teka lang!

62
00:04:43,367 --> 00:04:45,786
Nakalimutan na ba ninyo
ang katapatan ng samurai?

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,621
Pero…

64
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
Vai.

65
00:04:49,457 --> 00:04:51,125
May iba pa tayong kailangang gawin.

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Para rin 'to kay Jorg.

67
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
Yoko…

68
00:05:04,680 --> 00:05:07,099
Ngayong nandito na si Ba Thory,

69
00:05:07,183 --> 00:05:10,644
katapusan na
ng mga walang kuwentang samurai!

70
00:05:12,229 --> 00:05:14,273
Walang kuwenta ang Yngwie na 'yon

71
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
kompara sa dakilang Sorcerer Shogun
na tulad ko.

72
00:05:17,443 --> 00:05:20,363
Malalaman din 'yon ng Panginoong Kall-Su!

73
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
Lumalabas na'ng pagiging ogre mo.

74
00:05:24,075 --> 00:05:24,950
Ano?

75
00:05:25,576 --> 00:05:27,787
Siguraduhin mo lang na di ka mamatay.

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
Manahimik ka, Macapine!

77
00:05:34,418 --> 00:05:36,087
Hangga't mayroon tayo nito,

78
00:05:36,962 --> 00:05:41,217
magagawa nating pumatay
ng daan-daang samurai sa isang iglap.

79
00:05:47,807 --> 00:05:49,683
Magpakawala ka ng bagyo!

80
00:05:50,267 --> 00:05:53,312
Palabasin ang mga lintik na samurai
sa lungga nila!

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
Nandito na sila.

82
00:06:02,071 --> 00:06:03,114
Isang sphinx?

83
00:06:03,697 --> 00:06:06,909
Magpakalat ng mga samurai
at patayin ang halimaw.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,703
Tatakas ako sa likurang tarangkahan
kasama ng mga bata at babae.

85
00:06:09,787 --> 00:06:10,746
Ikaw rin, Mifune.

86
00:06:10,830 --> 00:06:12,665
-Sandali lang po.
-Ano?

87
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
Gusto tayong pataying lahat ng kalaban.

88
00:06:15,876 --> 00:06:19,463
Posibleng napaliligiran na nila tayo
habang bumabagyo.

89
00:06:19,547 --> 00:06:21,465
Kailangan nating manatili
at magmasid sa kastilyo.

90
00:06:21,549 --> 00:06:25,010
Naduduwag ka na bang hayop ka?

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
Kung may mangyari sa akin,

92
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
wala nang pag-asa
na maitatag pang muli ang kaharian.

93
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
Saka, kung kakahanap lang nila sa atin,

94
00:06:32,852 --> 00:06:35,271
imposibleng nakapagpadala na sila
ng malaking puwersa.

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
Prinsipe, katumbas ng isang hukbo
ang isang Sorcerer Shogun.

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,530
Manahimik kang lintik ka!

97
00:06:46,157 --> 00:06:48,534
Natatakot ako, Yoko!

98
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
Samurai, kilos na!

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,163
-Masusunod!
-Masusunod!

100
00:06:52,246 --> 00:06:53,998
Mukhang wala na tayong magagawa.

101
00:06:54,582 --> 00:06:57,418
Tia Noto Yoko. Dito ka lang.

102
00:06:58,544 --> 00:07:02,089
Sasamahan mo akong magtago.
Hindi na kailangang sumama sa samurai

103
00:07:02,173 --> 00:07:05,509
ang maharlikang babaeng tulad mo
para lang malagay sa panganib.

104
00:07:06,594 --> 00:07:07,678
Ano?

105
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
Ang manyakis na 'yon.

106
00:07:09,597 --> 00:07:10,848
Prinsipe Mercy.

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,433
Lumipas na ang panahong 'yan.

108
00:07:13,267 --> 00:07:16,896
Kabilang na ako sa mga samurai.

109
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
Ayoko ng kahit anong espesyal na pagtrato.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
Patay na ang anak na babae
ng Dakilang Saserdote ng Meta-llicana

111
00:07:22,943 --> 00:07:25,988
na si Tia Noto Yoko
dalawang taon na ang nakararaan.

112
00:07:27,072 --> 00:07:29,200
Kasabay ng kaluluwa ng isang tao.

113
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
Yoko…

114
00:07:37,708 --> 00:07:38,792
Yoko.

115
00:07:38,876 --> 00:07:40,044
Yoko!

116
00:07:40,127 --> 00:07:41,295
-Yoko!
-Yoko!

117
00:07:45,508 --> 00:07:47,092
Wala akong nagawa.

118
00:07:48,677 --> 00:07:52,765
Dalawang taon na ang nakararaan,
hinayaan ko lang na protektahan nila ako.

119
00:07:54,225 --> 00:07:59,980
Sina Nei, Gara, Kai, at Sean.
Lahat sila lumaban.

120
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
Para sa pinaniniwalaan nila.

121
00:08:03,526 --> 00:08:06,111
Kahit si Prinsesa Sheila

122
00:08:06,195 --> 00:08:11,116
ay lumaban sa napakabigat niyang kapalaran
na panatilihin ang seal.

123
00:08:11,659 --> 00:08:12,660
At…

124
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
Ha?

125
00:08:16,664 --> 00:08:17,748
Ikaw rin…

126
00:08:20,709 --> 00:08:22,211
Pilitin mong mabuhay.

127
00:08:22,294 --> 00:08:25,256
Kailangan mong mabuhay.

128
00:08:26,048 --> 00:08:27,800
Labimpito ka na ngayon.

129
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
Anuman ang mangyari,

130
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
'wag kang papatalo.

131
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
Huwag kang susuko.

132
00:08:37,101 --> 00:08:40,604
Mangako ka na pananatilihin mo
ang pag-asa para sa hinaharap.

133
00:08:41,438 --> 00:08:42,690
Yoko?

134
00:08:46,193 --> 00:08:47,111
Mahal kita.

135
00:08:53,951 --> 00:08:55,578
Ang ritwal para wasakin ang seal.

136
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
Naniniwala pa rin siya rito.

137
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
Grabe siya!

138
00:09:01,834 --> 00:09:05,421
Yoko… magaling.

139
00:09:09,300 --> 00:09:10,467
Tara na!

140
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
-Masusunod!
-Masusunod!

141
00:09:13,220 --> 00:09:15,848
Geo, kaibigan.

142
00:09:15,931 --> 00:09:17,016
Magbunyi ka.

143
00:09:17,600 --> 00:09:22,479
Lumaking napakalakas ng anak mo.

144
00:09:23,147 --> 00:09:25,107
Ang kapalaran ng dalawang 'to

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
ang magtatakda sa kinabukasan
ng sangkatauhan.

146
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
Umaasa ako sa inyo, Joshua, Kai.

147
00:09:32,364 --> 00:09:35,743
Kahit pa hindi natin muling maitatag
ang kaharian,

148
00:09:35,826 --> 00:09:39,788
kailangan nating protektahan
sina Yoko at Lucien.

149
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
Lalaban ako…

150
00:09:44,251 --> 00:09:45,586
sa sarili kong kagustuhan.

151
00:09:51,759 --> 00:09:54,428
Hanggang dito ka na lang.

152
00:09:55,012 --> 00:09:55,846
Sugod!

153
00:09:55,929 --> 00:09:56,889
-Masusunod!
-Masusunod!

154
00:09:59,516 --> 00:10:01,852
Heto na ang mga hinayupak.

155
00:10:04,563 --> 00:10:06,607
Nakatayo kayo ngayon
sa barrier ng aking Yozanshi.

156
00:10:06,690 --> 00:10:08,609
Napakatalas ng mga sinulid na ito
na hihiwa sa inyo!

157
00:10:08,692 --> 00:10:10,235
Heto ang sa inyo!

158
00:10:10,319 --> 00:10:12,196
Pormasyon ng mga Sinulid
mula Sanlibong Panig!

159
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Ano?

160
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
Sinulid? Gumawa siya ng barrier
gamit ang mga sinulid?

161
00:10:18,827 --> 00:10:21,789
Napakabagal! Masyado kayong pabaya.

162
00:10:21,872 --> 00:10:25,417
Nakatakda kayong mapira-piraso!

163
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
Magpahanggang ngayon, nakaligtas kayo
dahil sa kahinaan ni Yngwie.

164
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
Pero hindi ako tulad niya.

165
00:10:37,388 --> 00:10:39,431
Sayaw, mga manika.

166
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
-Kung may kariktan man sa pagkawasak,
-Mohi!

167
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
ipakita ninyo sa akin!

168
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
Hayop ka!

169
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
Mohi!

170
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
Buwisit!

171
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
Taba ng hayop ba 'yan?

172
00:10:58,409 --> 00:11:00,452
Pinapabagal niya ang mga sinulid.

173
00:11:00,994 --> 00:11:04,081
Nakikita ko na. At di na ito matalas.

174
00:11:04,164 --> 00:11:06,625
Siguro nga matalas
'yang mga bakal na sinulid,

175
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
pero puwede pa rin 'tong pabagalin
ng taba ng hayop.

176
00:11:09,378 --> 00:11:11,672
Napakatalinong idea no'n.

177
00:11:11,755 --> 00:11:13,716
Yoko! Kai!

178
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
Mag-ingat ka! Paparating na ang sphinx.

179
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Naisahan n'yo ko ro'n.

180
00:11:19,763 --> 00:11:20,597
Vai!

181
00:11:20,681 --> 00:11:21,515
Oo!

182
00:11:21,598 --> 00:11:24,393
Ipapalasap ko sa 'yo ang bago kong teknik.

183
00:11:25,602 --> 00:11:28,981
Humanda sa pagsasanib ng kapangyarihan!

184
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Kapangyarihan ng apoy,
magningas ka sa espadang 'to!

185
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
Bonfire!

186
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
Napatay ba natin?

187
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
May barrier?

188
00:11:42,327 --> 00:11:43,704
Kai, sa taas mo!

189
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
Hindi ka makakadepensa
sa paggamit mo ng spell.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,377
Katapusan mo na, Kai Harn!

191
00:11:52,045 --> 00:11:54,465
Ang Sorcerer Shogun na si Ba Thory.

192
00:11:55,299 --> 00:11:56,216
Papatayin niya ako.

193
00:11:56,300 --> 00:11:58,343
Mamatay ka nang traydor ka!

194
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
Earth Sword!
Patriotic Mt. Fuji Destruction!

195
00:12:03,515 --> 00:12:04,516
Ano?

196
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
Schen!

197
00:12:06,435 --> 00:12:08,604
Ako na'ng bahala sa isang 'to.

198
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Patayin ninyo ang sphinx.

199
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Sige.

200
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
Salamat.

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
Huwag mo 'kong subukan, bata.

202
00:12:18,030 --> 00:12:20,073
Di ikaw ang totoong puntirya ko,

203
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
pero masaya akong makakapatay
ng isang Sorcerer Shogun.

204
00:12:24,786 --> 00:12:27,623
Sumama siya nang walang pahintulot
kay Panginoong Kall-Su

205
00:12:27,706 --> 00:12:30,000
at agad na sumugod sa laban.

206
00:12:30,876 --> 00:12:35,964
Kung buhay si Tia Noto Yoko,
posibleng buhay rin ang taong 'yon.

207
00:12:36,048 --> 00:12:37,758
Bakit hindi niya naisip 'yon?

208
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
Tanga.

209
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
Bahala na. Puwede na rin siyang pain.

210
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
Kung magpakita man si Dark Schneider…

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,645
manonood lang ako.

212
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
Hindi 'yan maaari.

213
00:12:51,355 --> 00:12:52,314
Ano?

214
00:12:56,443 --> 00:12:58,737
Joshua Belaira. Kailan ka pa nandiyan?

215
00:12:59,530 --> 00:13:03,116
Hindi puwedeng atakihin ng isang samurai
ang sinumang hindi pa handa.

216
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
Nagawa mong palihim
na pumunta sa likod ko.

217
00:13:09,206 --> 00:13:10,332
Hangal ka.

218
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
Napakalakas nito.

219
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
Wawasakin ko ang isang 'yan
at ang barrier!

220
00:13:26,473 --> 00:13:29,518
Imposible. Balot na ang kastilyo
ng mga sinulid.

221
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
Hindi tayo makakalabas.

222
00:13:32,437 --> 00:13:35,107
Ang mga sinulid.
Mag-ingat kayo sa mga sinulid.

223
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
Gumagamit ng sinulid si Macapine.

224
00:13:38,819 --> 00:13:41,280
Inialay ni Jorg ang buhay niya
para balaan kami.

225
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
Pero sinayang lang namin 'yon.

226
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Ano pa ang ginagawa ninyo?

227
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
Palabasin na ninyo ako.

228
00:13:47,869 --> 00:13:51,999
Sisirain na ng sphinx
at kidlat ang kastilyo.

229
00:13:54,167 --> 00:13:56,670
Imposible 'yon, Prinsipe.

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
Ano'ng sinabi mo?

231
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
Kahit pa makalabas tayo,
wala na tayong magagawa.

232
00:14:02,593 --> 00:14:05,512
Hindi ka namin mapoprotektahan
at ang mga bata at babae.

233
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
Marami na sa amin ang namatay.

234
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
Gumawa ka ng paraan!

235
00:14:17,441 --> 00:14:18,817
Hindi karapat-dapat sa katapatan namin

236
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
ang isang 'to.

237
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Pero hindi puwedeng lumabag
sa mga tuntunin ang isang samurai.

238
00:14:30,412 --> 00:14:34,625
Papayagan ba ng lalaking 'yon
na malimitahan siya?

239
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
Hindi na masama, bata.

240
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
Ang itim na espadang 'yan.

241
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
Malamang ikaw si Schen Karr.

242
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
Ang pangalawang samurai.

243
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
Napag-alaman kong mas magaling ka
sa espada kaysa kay Joshua Belaira.

244
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
Malalaman din ng katawan mo.

245
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
Alam ko 'yang tindig na 'yan.
Ang Shadow style ng pag-eespada,

246
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
Secret Shadow Sword Style.

247
00:15:08,992 --> 00:15:10,577
Fudo Meio-Ken!

248
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
Imposible! Naglaho ang espada niya!

249
00:15:20,212 --> 00:15:21,338
Ngayon alam ko na.

250
00:15:22,798 --> 00:15:26,885
Pinutol mo ang lakas
na nagmumula sa espada mo…

251
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
para itago ang patutunguhan nito…

252
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
sa paningin ng kalaban mo…

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
Ano?

254
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
Ibang klase nga ang husay mo sa espada.

255
00:15:41,233 --> 00:15:44,444
Pero minamaliit mo ang mahika ko.

256
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
Kaya pangalawa ka lang.

257
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
Gumagaling siya?

258
00:15:51,535 --> 00:15:57,708
Ako si Ba Thory, may milyon-milyong
maliliit na hayop sa katawan ko.

259
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
Mga munti kong kaibigan.

260
00:16:00,669 --> 00:16:04,172
Tahanan na nila ang katawan ko,
kaya kung masira 'to,

261
00:16:04,256 --> 00:16:11,096
naglalabas sila ng pambihirang lakas
para ayusin 'to.

262
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
Tinatawag silang mga regeneration worms.

263
00:16:16,351 --> 00:16:18,228
May iba pa akong alaga, Schen.

264
00:16:18,729 --> 00:16:19,813
Tulad ng…

265
00:16:20,397 --> 00:16:23,025
Demon blood worms!

266
00:16:25,068 --> 00:16:28,488
Sumisipsip ng dugo ang mga uod na 'to.
Gumagamit siya ng maliliit na hayop?

267
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
Naku! Nalintikan ka na!

268
00:16:32,284 --> 00:16:34,453
Magpaalam ka na, Schen.

269
00:16:34,536 --> 00:16:38,415
Walang sinumang nakapagtanggal
ng mga 'to sa katawan nila nang buhay!

270
00:16:38,999 --> 00:16:40,751
Siguro nga mas mahusay ka sa espada,

271
00:16:40,834 --> 00:16:42,502
pero mas malakas pa rin ako sa 'yo.

272
00:16:49,384 --> 00:16:51,470
Parang napakagandang pagsayaw
ang pag-eespada mo.

273
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
Kamangha-mangha, Joshua!

274
00:16:53,847 --> 00:16:57,517
Ikaw ang unang lumaban
sa Yozanshi ko gamit ang espada.

275
00:16:58,226 --> 00:17:01,855
Sinakripisyo ni Jorg ang buhay niya
para ibunyag ang sekreto mo.

276
00:17:02,439 --> 00:17:03,648
Ngayong alam ko na,

277
00:17:03,732 --> 00:17:06,234
madali na lang sa aking labanan
ang mga sinulid mo!

278
00:17:07,819 --> 00:17:11,239
Sinabi rin sa akin ng hangal na 'yon
kung nasaan kayo.

279
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
Manahimik ka!

280
00:17:13,909 --> 00:17:16,203
Pahihirapan kita anumang mangyari.

281
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
Pababagsakin ka hanggang impiyerno
ng pinakamalakas kong teknik.

282
00:17:20,373 --> 00:17:22,042
Butterfly Dance, Ashura Blade!

283
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
Napakaganda. Parang pulutong
ng nagsasayawang mga paruparo.

284
00:17:27,798 --> 00:17:31,927
At ang espadang Ashura
na kumikitil ng buhay sa isang iglap.

285
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
Pero ibang buhay ang puntirya ko.

286
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
Wala akong pakialam sa 'yo.

287
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Ano?

288
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
Isang babae? Mayroon pang isa?

289
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
Mga duwag!

290
00:17:49,069 --> 00:17:52,280
Hangal kang baguhan ka!
Tagumpay ang pinakaimportante sa laban.

291
00:17:52,364 --> 00:17:54,116
Ang manalo ang pinakamahalaga.

292
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
Pinapahina ka lang ng dangal at katapatan.

293
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
Bakit di ninyo maunawaan ni Yngwie 'yon?

294
00:18:02,124 --> 00:18:03,834
Ngayon, magdusa ka at mamatay.

295
00:18:05,794 --> 00:18:06,878
Joshua!

296
00:18:10,966 --> 00:18:13,301
Lintik! Napakakapal ng barrier.

297
00:18:13,385 --> 00:18:15,637
Hindi 'to masira ng mga samurai spell.

298
00:18:15,720 --> 00:18:19,266
Kailangan kong sumugod
at wasakin 'to gamit ang espada ko.

299
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
Hindi, lilipad na ang sphinx.

300
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Hindi natin 'to maatake sa ere.

301
00:18:33,530 --> 00:18:34,573
Imposible 'to.

302
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
Hindi ko mababago
ang takbo ng laban ng ako lang.

303
00:18:42,581 --> 00:18:43,623
Angus!

304
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
Angus!

305
00:18:49,838 --> 00:18:52,174
Buwisit!

306
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
Mayroon pang isa?

307
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Napakahina ko.

308
00:19:04,769 --> 00:19:06,021
Patawad, Lucien.

309
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
Hindi na kita mapoprotektahan.

310
00:19:13,737 --> 00:19:17,032
Ano'ng sa tingin mo, Joshua?
Hindi ba't ang ganda nito?

311
00:19:17,115 --> 00:19:20,827
Ang aking grupo na mga Sphinx.

312
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
Dapat lang magpasalamat ka.

313
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
Dalawang Sorcerer Shogun
at sampung sphinx.

314
00:19:27,083 --> 00:19:31,588
'Yon lang ang kinailangan
para mabura ang hukbo ninyo.

315
00:19:36,468 --> 00:19:38,845
Gumuguho na ang kastilyo!

316
00:19:38,929 --> 00:19:41,556
Tabi! Tumabi kayo diyan!

317
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
Tingnan n'yo!

318
00:19:48,647 --> 00:19:49,940
Takbo na!

319
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
Mukhang tapos na ang labang 'to.

320
00:19:58,406 --> 00:20:02,369
Talagang matutuwa
ang Panginoong Kall-Su sa akin.

321
00:20:03,828 --> 00:20:04,955
Marie…

322
00:20:07,999 --> 00:20:11,795
Oras na para mamatay ka, Joshua.

323
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
Joshua!

324
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Huwag kang papatalo.

325
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
Huwag kang susuko.

326
00:20:25,558 --> 00:20:27,811
Hindi pa tapos.

327
00:20:28,353 --> 00:20:30,563
May magagawa pa ako.

328
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
Ayon sa mga nakatala,

329
00:20:34,109 --> 00:20:37,320
maliit lang ang posibilidad
ng spell na 'tong magtagumpay.

330
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
Tingin ko hindi mo pa kaya 'to,

331
00:20:40,323 --> 00:20:45,745
pero kung gumana man,
magagawa nitong buhayin lahat ng namayapa.

332
00:20:46,371 --> 00:20:49,249
Pero papatayin din nito
ang gumawa ng spell.

333
00:20:49,958 --> 00:20:53,211
Ang buhay ng gumawa ng spell
ang magbibigay bisa sa spell.

334
00:20:56,715 --> 00:20:59,301
Isasakripisyo ko ang buhay ko.

335
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
Nitong huling dalawang taon,

336
00:21:08,435 --> 00:21:11,229
prinotektahan ako ng mabuting mga samurai.

337
00:21:11,730 --> 00:21:12,647
'Yong matandang babae.

338
00:21:13,565 --> 00:21:15,608
Mahal ko silang lahat.

339
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
Sa halip…

340
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
pinipili ko siya.

341
00:21:21,573 --> 00:21:23,325
Sa halip na mapasakamay ang buong mundo,

342
00:21:24,326 --> 00:21:25,660
mas gugustuhin ko na lang siya.

343
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
Ako…

344
00:21:31,041 --> 00:21:33,293
Nakapagtataka, Lucien.

345
00:21:33,918 --> 00:21:37,464
Ramdam kong napakalapit mo sa 'kin ngayon.

346
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
Bukas, banal na kaban ng kalangitan!

347
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
Sa ngalan ng panginoon,
pakawalan ang iyong kapangyarihan!

348
00:21:47,891 --> 00:21:50,477
Iligtas ang mga pasasalangit,

349
00:21:50,560 --> 00:21:51,561
kapalit ng buhay ko…

350
00:21:51,644 --> 00:21:52,687
Ayos na.

351
00:21:54,397 --> 00:21:55,607
'Wag ka nang mag-alala.

352
00:22:01,321 --> 00:22:04,240
Ano'ng nangyayari?

353
00:22:13,249 --> 00:22:16,211
Tumahimik kayo!

354
00:23:47,468 --> 00:23:51,014
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
Lawrence Arot