Ô Dieu miséricordieux…
divinité de la guérison.
Bénis ceux qui ont le cœur pur.
Ceux qui souffrent.
Montre-leur le chemin de la vie.
Ses blessures sont graves.
Il pourrait ne pas s'en sortir.
Ce n'est pas grave.
Je ne vais pas tenir longtemps.
Joshua.
Fais attention.
Mac Pain est un homme redoutable.
Il a trouvé la résidence des samouraïs.
Quoi ?
L'armée rebelle à Howland a été anéantie…
Yorg !
Les fils.
Attention aux fils.
Yorg…
BASTARD‼ HEAVY METAL, DARK FANTASY
LE REQUIEM DES ENFERS
Ils ont vaincu un très bon samouraï.
LA TEMPÊTE BLEUE
Regardez ces coupures.
Quel genre de lame peut causer de telles blessures ?
Le choc aurait tué n'importe qui d'autre sur le coup.
C'est un miracle qu'il soit arrivé jusqu'ici.
Yorg a utilisé toute son énergie pour nous revenir.
Joshua…
Yorg était son meilleur ami.
Quoi ?
L'ennemi sait où on se trouve ?
C'est ce que j'ai entendu.
Leur armée pourrait nous attaquer à tout moment.
Jeune prince !
Ne m'appelle pas comme ça !
Une fois le défunt roi vengé, je serai roi.
Alors appelez-moi roi !
C'est maintenant qu'il vient.
J'aurais aimé qu'il loue la loyauté de Yorg de son vivant.
Bref, qui était-ce ?
Quel bâtard déloyal m'a trahi ?
Prince Mâshi. Aucun samouraï n'est déloyal.
Imbécile ! Que racontes-tu, Mifune ? Tu n'as pas entendu…
Mon roi.
Le seigneur Mifune dit la vérité.
L'ennemi ignorait notre position
jusqu'à maintenant.
C'est un fil ?
Ils l'ont suivi jusqu'ici. C'est un piège ?
Ils ont exploité la loyauté de Yorg.
Maudit général-magicien.
Enfer et damnation !
L'ennemi l'a piégé ?
Et il les a menés jusqu'à nous ?
Espèce
d'imbécile !
Votre Majesté !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Attendez !
N'oubliez pas que la loyauté d'un samouraï est absolue.
Mais…
Vaï.
On a plus important à faire.
Pour Yorg aussi.
Yoko…
Maintenant que moi, Bart Solee, je suis là,
ces samouraïs à la noix n'ont aucune chance !
Ce lâche d'Ingweil
n'est rien comparé au grand général-magicien que je suis.
Le seigneur Kal Su va s'en rendre compte !
Je vois bien l'ogre qui est en toi.
Quoi ?
Essaie de ne pas mourir.
Tais-toi, Mac Pain !
Tant qu'on a cette créature,
on peut tuer des centaines de samouraïs d'un coup.
Que la tempête commence !
Sortez ces sales rats de leur trou !
Ils sont là.
Un sphinx ?
Envoyez les samouraïs et tuez la bête.
Je fuirai par l'arrière avec les femmes et les enfants.
Viens, Mifune.
- Attendez. - Quoi ?
L'ennemi veut nous éliminer.
Ils nous ont peut-être encerclés en utilisant la tempête.
On devrait rester au château et observer.
Tu as perdu ton sang-froid, sale lâche ?
S'il m'arrive quelque chose,
on perdra tout espoir de reconstruire le royaume.
De plus, s'ils viennent juste de nous trouver,
ils n'ont pas dû envoyer beaucoup d'hommes.
Jeune prince, un seul général-magicien vaut une armée entière.
Tais-toi, bâtard !
J'ai peur, Yoko !
Samouraïs, en avant !
Oui !
On n'a pas le choix.
Tya Note Yoko. Reste ici.
Viens trouver refuge avec moi. Une femme de haute extraction
n'a pas à se mettre en danger en se battant avec les samouraïs.
Quoi ?
Ce petit pervers.
Prince Mâshi.
C'est du passé.
Je vis avec les samouraïs, désormais.
Je ne veux pas de traitement de faveur.
La fille du Grand mage de Méta Licana,
Tya Note Yoko, est morte il y a deux ans.
Avec l'âme d'un certain homme.
Yoko…
Yoko.
Yoko !
Je n'ai rien pu faire.
Il y a deux ans, j'ai laissé les autres me protéger.
Ney, Gala, Kay et Sheen. Ils se sont tous battus.
Pour ce en quoi ils croyaient.
Même la princesse Sheela
s'est battue contre le destin incroyablement lourd du sceau.
Et…
Toi aussi…
Reste en vie.
Tu dois survivre.
Tu as 17 ans, maintenant.
Quoi qu'il arrive,
n'abandonne pas.
N'accepte jamais la défaite.
Promets-moi que tu garderas espoir en l'avenir.
Yoko ?
Je t'aime.
Le rituel pour briser le sceau.
Elle y croit encore.
Comment a-t-elle pu ?
Yoko… Je t'aime bien.
Allons-y !
Oui !
Zyo, mon ami.
Réjouis-toi.
Ta fille est devenue remarquable.
Le destin de ces deux êtres
décidera de l'avenir de l'humanité.
Je compte sur vous, Joshua et Kay.
Même si on ne peut reconstruire notre royaume,
on doit protéger Yoko et Lucié.
Je me battrai
de mon plein gré.
Vous n'irez pas plus loin.
À l'attaque !
Oui !
Voilà les ordures.
Vous êtes pris dans les fils magiques !
Ces fils tranchent tout si facilement !
Prenez ça !
Par le tranchant du fil de soie !
Quoi ?
Des fils ? Il a érigé une barrière avec des fils ?
Trop lent ! Faites plus attention.
Votre destin est d'être découpés en morceaux !
Tout ce temps, vous avez survécu à cause de l'incompétence d'Ingweil.
Mais je ne suis pas comme lui.
Dansez, mes petites marionnettes.
- Si la beauté dans la destruction existe, - Mohi !
je veux voir ça !
Salaud !
Mohi !
Bon sang !
C'est du suif ?
Ça ralentit les fils.
Je les vois. Ils sont émoussés.
Ce sont peut-être des fils d'acier,
mais même l'huile les alourdit.
C'était une bonne idée.
Yoko ! Kay !
Attention ! Le sphinx arrive.
Malin, ce petit tour.
Vaï !
Je m'en occupe !
Je vais te montrer ma nouvelle technique.
Ready for reaction !
Flammes mouvantes ! Soyez ma lame !
Bonfire !
On l'a tué ?
Une barrière ?
Kay, au-dessus de toi !
Utiliser un sort te rend vulnérable.
Tu es à moi, Kay Han !
Le général-magicien Bart Solee.
Il va me tuer.
Meurs, sale traîtresse !
Épée de la terre !
Que l'épée de la destruction patriotique s'abatte sur toi !
Quoi ?
Shen !
Je m'occupe de lui.
Tuez le sphinx.
D'accord.
Merci.
Ne me cherche pas, morveux.
Tu n'es pas ma vraie cible,
mais je suis heureux de tuer un général-magicien.
Il est venu avec moi sans la permission de Kal Su
et maintenant il se précipite dans la bataille.
Si Tya Note Yoko est en vie, cet homme pourrait l'être aussi.
Pourquoi n'y a-t-il pas pensé ?
Quel idiot.
Peu importe. Il fera un bon appât.
Si Dark Schneider arrive…
Je vais me contenter de regarder.
Ça ne le fera pas.
Quoi ?
Joshua Berahia. Depuis quand tu es là ?
Un samouraï n'a pas le droit d'attaquer quelqu'un dont l'arme est rangée.
Tu as réussi à te faufiler derrière moi.
Espèce d'enfoiré.
Il est fort.
Je vais le détruire, et la barrière aussi !
On est mal. Les fils sont partout.
On ne peut pas sortir.
Les fils. Attention aux fils.
Mac Pain est un tisseur.
Yorg a donné sa vie pour nous avertir.
Et on a gâché son avertissement.
Qu'est-ce que tu fous ?
Emmène-moi à la sortie.
Le sphinx et ses éclairs vont détruire le château.
C'est inutile, mon prince.
Répète ça ?
Même si on sort, on ne pourra rien faire.
On ne peut pas vous protéger, vous, les femmes et les enfants.
On est trop peu nombreux.
Fais quelque chose !
Cet homme
n'est pas digne de notre loyauté.
Mais un samouraï ne peut pas enfreindre les règles.
Cet homme laisserait-il quoi que ce soit se mettre en travers de sa route ?
Tu es doué, gamin.
Cette lame noire.
Tu dois être Shen Ker.
Le samouraï numéro deux.
On dit que tu es meilleur épéiste que Joshua Berahia.
Ton corps va vite le découvrir.
Je connais cette position. La technique du torrent d'ombre.
Technique du torrent d'ombre.
Fudo Meio-Ken !
C'est impossible ! Son épée a disparu !
Je vois.
Tu as séparé l'esprit de combat qui émanait de ton épée
pour cacher sa trajectoire
aux yeux de ton ennemi…
Quoi ?
Tu manies brillamment l'épée.
Mais tu as sous-estimé ma magie.
C'est pour ça que tu n'es que numéro deux.
Il se régénère ?
Moi, Bart Solee,
j'ai des millions d'insectes dans mon corps.
Mes adorables petits amis.
Mon corps est leur foyer.
S'il lui arrive quelque chose, ils utilisent leur énergie vitale épatante
pour le réparer, dans leur propre intérêt.
Ce sont des vers de régénération.
J'en ai d'autres, Shen.
Par exemple…
Des vers de sang démoniaques !
Ce sont des vers vampiriques.
C'est un entomo ?
Oh, mon pauvre ! Tu es foutu !
Tu vas mourir, Shen.
Personne n'a jamais pu les arracher de leur corps de leur vivant !
Tu es peut-être un meilleur épéiste,
mais je suis trop fort pour toi.
Tu manies l'épée tel un danseur.
C'est magnifique, Joshua !
Tu es le premier à combattre les fils magiques avec une épée.
Mon ami Yorg a donné sa vie pour me révéler ton secret.
Maintenant que je le sais,
je peux facilement les éviter !
Cet idiot m'a mené où vous étiez.
Tais-toi !
Je te punirai quoi qu'il arrive.
Ma plus grande technique va t'envoyer en enfer.
Papillons d'Ashura !
Magnifique, tel un essaim de papillons dansants.
Et la lame d'Ashura, qui sépare la vie de la mort en un instant.
Mais je veux la tête d'un autre homme.
Je me fiche de la tienne.
Quoi ?
Une femelle ? Ils avaient un autre sphinx ?
Lâches !
Tu n'es qu'un novice ! Dans un combat, il faut gagner.
La victoire est tout ce qui importe.
Ton honneur et ton honnêteté ne font que limiter ta force.
Pourquoi Ingweil et toi n'arrivez-vous pas à comprendre ça ?
Maintenant, souffre et meurs.
Joshua !
Bon sang ! La barrière est trop épaisse.
Les sorts des samouraïs ne peuvent pas la briser.
Je vais devoir y aller et la couper avec mon épée.
Oh non, le sphinx va s'envoler.
On ne peut pas le toucher en l'air.
C'est sans espoir.
Je ne peux pas changer le cours de la bataille seule.
Angus !
Merde !
Il y en avait un autre ?
Je suis impuissante.
Pardonne-moi, Lucié.
Je ne peux plus te protéger.
Qu'en dis-tu, Joshua ? N'est-ce pas magnifique ?
Ma division de bêtes ailées.
Tu devrais être honoré.
Deux généraux-magiciens et dix créatures magiques.
C'est tout ce qu'il nous faut pour détruire votre armée.
Le château s'effondre !
Poussez-vous ! Hors de mon chemin !
Regardez !
Fuyez !
On dirait que le combat est terminé.
Le seigneur Kal Su sera très content de moi.
Marie…
Il est temps que tu meures, Joshua.
Joshua !
N'abandonne pas.
N'accepte jamais la défaite.
Ce n'est pas fini.
Je peux encore faire quelque chose.
Selon les archives,
ce sort n'a qu'un taux de réussite de 20 %.
Tu ne peux pas encore l'utiliser,
mais s'il marche, il peut ressusciter tous ceux qui sont morts.
Mais le sort tue aussi celui qui le lance.
La vie de celui qui lance le sort sert de catalyseur.
Je vais sacrifier ma vie.
Pendant deux ans,
les samouraïs de la résidence m'ont protégée avec bienveillance.
La vieille dame.
Je les aime tous.
C'est elle…
que je choisis.
Je renonce au monde entier
pour la choisir, elle.
Je…
C'est étrange, Lucié.
Je te sens si proche de moi.
Ô, coffre céleste, ouvre-toi !
Libère le nom du héros, porte son pouvoir à son apogée !
Sauve ceux qui vont monter au ciel,
en échange de ma vie…
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
Que se passe-t-il ?
La ferme !
Sous-titres : Jonathan Buczek