Ó, irgalmas úr,
a gyógyítás istene!
Áldd meg a tiszta szívűeket
és a szenvedőket!
Mutasd meg nekik az utat az élethez!
Súlyosak a sebei.
Lehet, hogy nem éli túl.
Semmi baj.
Nincs már sok hátra.
Joshua,
légy óvatos!
Macapine félelmetes ember.
Kiderítette, hol van a szamurájok lakhelye.
Micsoda?
A lázadó sereget elpusztították Ho Randóban.
Jorg!
Az acéldrótok.
Vigyázz az acéldrótokkal!
Jorg!
Jorg…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
A POKOL PUSZTÍTÁSA
Legyőztek egy olyan nagy harcost, mint Jorg.
KÉK VIHAR
Nézzétek a vágásokat!
Miféle penge okoz ilyen sebeket?
Más belehalt volna a sokkba, amint megvágják.
Csoda, hogy eddig túlélte.
Jorg minden erejét elhasználta, hogy visszajöjjön hozzánk.
Joshua…
Jorg a legjobb barátja volt.
Micsoda?
Az ellenség tudja, hol vagyunk?
Úgy hallottam.
Akkor a seregükkel bármelyik pillanatban megtámadhatnak.
Ifjú herceg!
Ne hívj így!
Amint megbosszulom a néhai királyt, enyém a korona.
Úgyhogy hívj csak királynak!
Most persze itt van.
Bár értékelte volna Jorg hűségét, amíg még életben volt!
Ki volt az?
Melyik hűtlen szemét árult el engem?
Mercy herceg! Nincsenek hűtlen szamurájok.
Ostoba! Mit mondtál, Mifune? Nem hallottad…
- Király! - Igen?
Mifune úrnak igaza van.
Az ellenség egészen mostanáig nem tudta,
hol vagyunk.
Ez egy drót?
Követték idáig. Vajon ez egy csapda?
Kihasználták Jorg hűségét.
Az az átkozott Sógunmágus.
Mi a kénköves pokol?
Az ellenség átverte?
És egyenesen hozzánk vezette őket?
Te…
bolond!
- Király! - Király!
Mi ütött belétek?
Várj!
Elfelejtetted, hogy a szamurájok hűsége határtalan?
De…
Vai!
Most más dolgunk van.
És gondolj Jorgra!
Yoko…
Most, hogy én, Ba Thory, itt vagyok,
a semmirekellő szamurájoknak annyi!
Az a gyáva Yngwie
semmi egy olyan nagy Sógunmágushoz képest, mint amilyen én vagyok.
Kall-Su nagyúr hamarosan látni fogja!
Látom benned az ogrét.
Mi?
Próbálj meg nem meghalni!
Pofa be, Macapine!
Amíg velünk van ez az izé,
több száz szamurájt ölhetünk meg egy csapással.
Csinálj vihart!
Űzd ki a szamurájpatkányokat a lyukukból!
Itt vannak.
Egy szfinx?
Küldjétek ki a szamurájokat, és öljétek meg a szörnyet!
Én a hátsó kapun át menekülök a nőkkel és gyerekekkel.
Te is, Mifune!
- Várj! - Miért?
Az ellenség ki akar irtani minket.
Lehet, hogy mögöttünk köröztek a vihar leple alatt.
Jobb, ha maradunk, és a várból figyelünk.
Oda a bátorságod, te gyáva?
Ha történik velem valami,
nem tudjuk újjáépíteni a királyságot.
És ha csak most találtak ránk,
még nem jöhettek nagy sereggel.
Ifjú herceg, a sógunok felérnek egy egész hadsereggel.
Fogd be, te szemét!
Félek, Yoko!
Szamurájok, mozgás!
- Igen, uram! - Igen, uram!
Nincs más választásunk.
Tia Noto Yoko! Te maradj itt!
Nálam fogsz lakni. Egy előkelő hölgynek
nem szabad veszélybe sodornia magát azzal, hogy a szamurájok közt harcol.
Tessék?
Az a kis perverz!
Mercy herceg.
Az már a múlt.
Most már a szamurájok között élek.
Nem kérek különleges bánásmódot.
Meta-llicana főpapjának a lánya,
Tia Noto Yoko meghalt két éve.
Egy ember lelkével együtt.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
Nem tehettem semmit.
Két éve hagytam, hogy megvédjenek.
Nei, Gara, Kai és Sean. Mind harcoltak.
Azért, amiben hittek.
Még Sheila hercegnő is küzdött
a pecsét elviselhetetlenül nehéz sorsa ellen.
És…
Hm?
Te is…
Maradj életben!
Életben kell maradnod.
Tizenhét éves vagy.
Bármi történjék is,
ne add fel!
Sose ismerd el a vereséget!
Ígérd meg, hogy életben tartod a reményt a jövő számára!
Yoko!
Szeretlek.
A pecsét feltörésének rituáléja.
Még mindig hisz benne.
Ne, hogy tehette?
Yoko… kedvellek.
Gyerünk, emberek!
- Igen! - Igen!
Geo, barátom.
Örvendj!
A lányodból erős nő lett.
Az emberiség jövője
kettejük sorsától függ.
Számítok rátok, Joshua és Kai.
Ha a királyságunkat nem is építhetjük újjá,
Yokót és Lucient meg kell védenünk.
Harcolni fogok.
Önszántamból.
Nem engedünk tovább.
Támadás!
- Igenis! - Igenis!
Itt jönnek a szemetek.
A démonfonál-védőfalon belül vagytok!
A drótok élesek, az acélt is elvágják!
Ezt neked!
Acéldrótformáció ezer oldalról!
Mi?
Acéldrót? Acéldrótokkal húz fel védőfalat?
Túl lassú! Figyelmetlen vagy.
A sorsodat karikákra vagdosom!
Yngwie alkalmatlanságának köszönhetően élted túl.
De én nem vagyok olyan, mint ő.
Táncoljatok, bábjaim!
- Ha van szépség a pusztításban… - Mohi!
…akkor mutasd meg nekem!
Te szemét!
Mohi!
A fenébe!
Ez faggyú?
Lelassítja a drótokat.
Látom őket. Eltompultak.
Lehet, hogy éles acéldrótok,
de a faggyú akkor is elnehezíti őket.
Okos ötlet volt.
Yoko! Kai!
Vigyázzatok! Jön a szfinx!
Ügyes kis trükk.
Vai!
Megvan!
Adok egy kis ízelítőt az új technikámból!
Read, ly, for, ria, cu, tion!
Lángok ereje! Költözz pengémbe!
Bonfire!
Megöltük?
Egy védőfal?
Kai, feletted!
Egy ilyen varázslat védtelenné tesz.
Elkaplak, Kai Harn!
A Sógunmágus, Ba Thory.
Meg fog ölni engem.
Pusztulj, áruló!
Földkard! Hazafias Fudzsi-hegy pusztítás!
Mi?
Schen!
Majd én elintézem.
Öld meg a szfinxet!
Oké.
Kösz.
Ne szórakozz velem, te taknyos!
Nem te vagy a célpontom,
de örülök, hogy megölhetek egy Sógunmágust.
Kall-Su úr engedélye nélkül jött velem,
és máris rohan a csatába.
Ha Tia Noto Yoko életben van, akkor az a férfi is életben lehet.
Miért nem gondolt erre?
Micsoda idióta!
Mindegy. Jó csali lesz belőle.
Ha Dark Schneider megjelenik…
Csak hátradőlök és nézem.
Ez így nem lesz jó.
Tessék?
Joshua Belaira. Mikor érkeztél?
Egy szamuráj nem sújthat le olyanra, akinek nincsen fegyver a kezében.
Sikerült mögém lopóznod.
Te szemét!
Erős.
Elpusztítom a védőfallal együtt!
Ez nem jó. Ez a hely tele van acéldrótokkal.
Nem tudunk kijutni.
Az acéldrótok. Vigyázz az acéldrótokkal!
Macapine egy acéldrótmester.
Jorg az életét adta, hogy figyelmeztessen minket.
És mi elpazaroltuk a figyelmeztetését.
Mit csinálsz?
Vigyél a kijárathoz!
A szfinx és a villámai elpusztítják a várat.
Semmi értelme, herceg.
Mit mondtál?
Ha ki is jutunk, nem tehetünk semmit.
Nem tudunk megvédeni téged, a nőket és a gyerekeket.
Túl sokan haltak meg közülünk
Csinálj valamit!
Ez az ember
nem érdemli meg a hűségünket.
De egy szamuráj nem szegheti meg a szabályokat.
Vajon hagyná az a férfi, hogy bármi is lekösse?
Egész jó vagy, kölyök.
A Fekete Penge.
Te biztos Schen Karr vagy.
A kettes számú szamuráj.
Úgy hallom, jobban bánsz a karddal, mint Joshua Belaira.
Mindjárt megtudja a tested.
Ismerem ezt az állást. Az Árny kardforgatás stílusa.
Titkos Árnykard-stílus.
Fudo pokolkard!
Ez lehetetlen! Eltűnt a kardja!
Értem.
Elvágtad a kardodból áradó harci szellemet…
hogy elrejtsd a penge röppályáját…
ellenséged szeme elől…
Mi?
Értesz a kardforgatáshoz.
De alábecsülted a mágiámat.
Ezért vagy csak második.
Regenerálódik?
Én, Ba Thory, több millió lényt tartok a testemben.
Ők az én édes kis barátaim.
A testem az otthonuk, így ha megsérül, hihetetlen életerőt fejtenek ki,
amivel megjavítják a saját érdekükben.
Úgy hívják őket, regenerálóférgek.
De más is van, Schen.
Például…
Démonvérférgek!
Ezek vámpírférgek.
Tehát bogármester?
Véged van!
Meghalsz, Schen!
Még soha senki nem tudta leszedni őket a testéről, míg élt!
Lehet, hogy te jobb kardforgató vagy,
de én túl erős vagyok hozzád.
Úgy vívsz, mintha táncolnál.
Nagyszerű, Joshua!
Te vagy az első, aki karddal harcol a démonfonál ellen.
A barátom, Jorg az életét adta, hogy elárulja a titkodat.
Most, hogy tudom,
könnyedén átlátok a drótokon!
Az a bolond elmondta, hol vagy.
Fogd be!
Megbüntetlek, történjen bármi.
A legjobb technikám a pokolra juttat.
Ashura pillangókard!
Milyen gyönyörű! Mint egy táncoló pillangóraj.
És az Ashura Penge, ami elválasztja az életet a haláltól.
De én egy másik ember fejét akarom.
Nem érdekel a tiéd.
Mi?
Egy nő? Volt náluk még egy?
Gyávák!
Te kezdő! A harc a győzelemről szól!
Csak a győzelem számít!
A becsület és az őszinteség csak korlátozza az erődet.
Miért nem értitek már meg Yngwie-vel?
És most szenvedj és halj meg!
Joshua!
A francba! Túl vastag a védőfal.
A szamurájvarázslatok nem törik át.
Akkor nekirontok, és átvágom a kardommal.
Jaj, ne! A szfinx repülni készül.
A levegőben nem tudjuk eltalálni.
Reménytelen.
Egyedül nem tudok fordítani a csata állásán.
Angus!
A francba!
Volt még egy?
Tehetetlen vagyok.
Bocsáss meg, Lucien!
Már nem tudlak megvédeni.
Mit szólsz, Joshua? Hát nem gyönyörű látvány?
Az én szárnyas szörnyalakulatom.
Megtiszteltetésnek is vehetnéd.
Két Sógunmágus és tíz varázslatos szörny.
Ez kell a sereged elpusztításához.
Beomlik a vár!
Félre! Félre az útból!
Nézzétek!
Meneküljetek!
Úgy tűnik, a harcnak vége.
Kall-Su nagyúr büszke lesz rám.
Marie…
Ideje meghalnod, Joshua.
Joshua!
Ne add fel!
Sose ismerd el a vereséget!
Még nincs vége.
Még tehetek valamit.
A feljegyzések szerint
a varázslatnak csak 20%-os a sikeraránya.
Nem hiszem, hogy sikerülni fog,
de ha igen, azzal feltámaszthatsz minden halottat.
De a varázslat megöli a varázslót.
A varázsló élete a katalizátor a varázslathoz.
Feláldozom az életemet.
Két éven át védtek
a kedves szamurájok a lakhelyükön.
Az öreg hölgy.
Mindegyiküket szeretem.
Én…
inkább őt választom.
Ahelyett, hogy enyém legyen a világ,
Inkább őt választom.
Én…
Különös, Lucien.
Most olyan közel érezlek magamhoz.
Nyíljon meg a mennyek kapuja!
Az Úr nevében kérem, engedd ki az erődet!
Mentsd meg azokat, akik a mennybe mennek,
én életemért cserébe…
Semmi baj.
Ne aggódj!
Mi történik?
Fogd be a pofád!
A feliratot fordította: Zsámán Jetta