Wahai yang Maha Pengampun,
Dewa Penyembuhan.
Berkatilah mereka yang berhati murni.
Bagi mereka yang menderita dalam kesakitan.
Tunjukkan kepada mereka jalan menuju kehidupan.
Lukanya parah.
Dia mungkin tidak akan selamat.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan bertahan lama.
Joshua,
hati-hati.
Macapine adalah pria yang menakutkan.
Dia menemukan lokasi tempat tinggal samurai.
Apa?
Pasukan pemberontak di Ho Rando musnah…
Jorg!
Benangnya.
Hati-hati dengan benangnya.
Jorg…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REKUIEM NERAKA
Mereka mengalahkan orang sehebat Jorg.
BADAI BIRU
Lihat luka ini.
Pisau macam apa yang bisa menyebabkan luka seperti ini?
Orang lain akan mati karena syok saat tersayat.
Suatu keajaiban dia bisa sampai di sini.
Jorg menghabiskan energi terakhirnya untuk kembali kepada kita.
Joshua…
Jorg adalah sahabatnya.
Apa?
Musuh tahu lokasi kita?
Itulah yang kudengar.
Maka pasukan mereka bisa menyerang kita kapan saja.
Pangeran!
Jangan memanggilku begitu!
Begitu kubalas kematian mendiang raja, mahkotanya menjadi milikku.
Jadi, panggil saja aku raja!
Sekarang dia muncul.
Andai saja dia memuji kesetiaan Jorg saat dia masih hidup.
Omong-omong, siapa itu?
Bedebah mana yang mengkhianatiku?
Pangeran Mercy. Tak ada satu pun samurai yang tidak setia.
Bodoh! Apa maksudmu, Mifune? Kau tidak dengar…
- Raja. - Apa?
Master Mifune berkata jujur.
Musuh tidak tahu lokasi kita
sampai saat ini.
Apa itu benang?
Mereka melacaknya ke sini. Ini jebakan?
Mereka mengeksploitasi kesetiaan Jorg.
Penyihir Shogun sialan itu.
Apa-apaan ini?
Musuh menipunya?
Dia membawa mereka kepada kita?
Kau!
Dasar bodoh!
- Raja! - Raja!
Ada apa dengan kalian?
Tunggu!
Kau lupa kesetiaan samurai itu mutlak?
Tapi…
Vai.
Ada hal lain yang harus kita lakukan sekarang.
Demi Jorg juga.
Yoko…
Karena aku, Ba Thory, sudah di sini,
para samurai rendahan itu akan mati!
Yngwie pengecut itu
bukan apa-apa dibandingkan Penyihir Shogun hebat sepertiku.
Lord Kall-Su akan segera melihatnya!
Aku bisa melihat iblis dalam dirimu.
Apa?
Cobalah untuk tidak mati.
Diam, Macapine!
Selama ada makhluk ini,
kita bisa membunuh ratusan samurai dalam satu serangan.
Keluarkan badai!
Seret para samurai menyebalkan itu dari lubang mereka!
Mereka datang.
Sphinx?
Kirim samurai dan bunuh makhluk itu.
Aku akan kabur lewat gerbang belakang bersama wanita dan anak-anak.
Kau juga, Mifune.
- Tunggu. - Apa?
Musuh ingin memusnahkan kita.
Mereka mungkin berputar di belakang kita saat badai.
Kita harus tetap di sini dan mengawasi dari istana.
Apa kau sudah kehilangan nyali, Pengecut?
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
kita akan kehilangan harapan untuk membangun kembali kerajaan.
Lagi pula, jika mereka baru menemukan kita,
tidak mungkin mereka sudah mengirim pasukan besar.
Pangeran, setiap Penyihir Shogun setara dengan satu pasukan besar.
Diam, Berengsek!
Aku takut, Yoko!
Samurai, bergerak!
- Baik! - Baik!
Kurasa kita tidak punya pilihan.
Tia Noto Yoko. Kau tetap di sini.
Kau akan berlindung bersamaku. Wanita bangsawan
tidak perlu membahayakan dirinya dengan bertarung di antara samurai.
Apa?
Dasar mesum.
Pangeran Mercy.
Semua itu sudah berlalu.
Aku hidup di antara samurai sekarang.
Aku tidak mau perlakuan khusus.
Putri Pendeta Agung Meta-llicana,
Tia Noto Yoko, sudah meninggal dua tahun lalu.
Bersama dengan jiwa seorang pria.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
Dua tahun lalu, kubiarkan orang lain melindungiku.
Nei, Gara, Kai, dan Sean. Mereka semua bertarung.
Demi keyakinan mereka.
Bahkan Putri Sheila
bertarung melawan takdir segel yang sangat berat.
Serta…
Apa?
Kau juga.
Tetaplah hidup.
Kau harus bertahan.
Usiamu 17 tahun sekarang.
Apa pun yang terjadi,
jangan menyerah.
Jangan pernah mengaku kalah.
Berjanjilah kau akan terus berharap demi masa depan.
Yoko?
Aku mencintaimu.
Ritual untuk membuka segelnya.
Dia masih memercayainya.
Astaga, teganya dia.
Yoko, aku menyukaimu.
Ayo, Semuanya!
- Ya! - Ya!
Geo, temanku.
Bergembiralah.
Putrimu telah tumbuh sangat kuat.
Nasib mereka berdua
akan menentukan masa depan umat manusia.
Aku mengandalkan kalian, Joshua dan Kai.
Meski tak bisa membangun kembali kerajaan kita,
kita harus melindungi Yoko dan Lucien.
Aku akan bertarung
atas kemauanku sendiri.
Kami tidak akan membiarkan kalian maju lebih jauh.
Serang!
- Baik! - Baik!
Para bedebah itu datang.
Kalian berdiri di dalam pelindung Yozanshi sekarang!
Benang Yozanshi ini sangat tajam hingga bisa memotong baja seperti tahu!
Rasakan ini!
Formasi Benang Seribu Sisi!
Apa?
Benang? Dia memasang pelindung dengan benang?
Terlalu lambat! Kau ceroboh sekali.
Takdir kalian adalah dipotong-potong!
Selama ini, kau selamat karena ketidakmampuan Yngwie.
Namun, aku tidak seperti dia.
Menarilah, bonekaku.
- Jika ada keindahan dalam kehancuran, - Mohi.
maka tunjukkanlah sekarang!
Berengsek!
Mohi!
Sial!
Apa itu lemak?
Itu memperlambat benangnya.
Aku bisa melihatnya. Dan kini jadi tumpul.
Itu mungkin benang baja yang tajam,
tapi itu pun bisa terbebani oleh minyak.
Itu ide yang cerdas.
Yoko! Kai!
Awas! Sphinx-nya datang.
Trik yang cerdas.
Vai!
Baik!
Aku akan membuatmu merasakan teknik baruku!
Ready for reaction!
Kekuatan api, merasuklah ke pedang!
Bonfire!
Apa kita membunuhnya?
Pelindung?
Kai, di atasmu!
Menggunakan mantra membuat posisimu terbuka.
Kau milikku, Kai Harn!
Penyihir Shogun Ba Thory.
Dia akan membunuhku.
Matilah, Pengkhianat!
Pedang Bumi! Kesetiaan Penghancuran Gunung Fuji!
Apa?
Schen!
Biar kutangani pria ini.
Bunuhlah sphinx itu.
Baiklah.
Terima kasih.
Jangan macam-macam denganku, Berandal.
Kau bukan targetku yang sebenarnya,
tetapi aku senang bisa membunuh Penyihir Shogun.
Dia ikut denganku tanpa izin Lord Kall-Su,
lalu bergegas bertarung.
Jika Tia Noto Yoko masih hidup, pria itu mungkin juga masih hidup.
Kenapa dia tak mempertimbangkan itu?
Dasar bodoh.
Sudahlah. Dia akan menjadi umpan yang bagus.
Jika Dark Schneider muncul…
Aku akan duduk dan menonton saja.
Tidak bisa.
Apa?
Joshua Belaira! Kapan kau tiba di sini?
Samurai tidak boleh menyerang seseorang yang senjatanya sudah bersarung.
Kau berhasil menyelinap di belakangku.
Berengsek.
Kuat sekali.
Akan kuhancurkan makhluk itu dan pelindungnya sekaligus!
Gawat. Tempat ini dipenuhi benang.
Kita tidak bisa keluar.
Benangnya. Hati-hati dengan benangnya.
Macapine adalah pengendali benang.
Jorg mengorbankan nyawanya untuk memperingatkan kami.
Kami menyia-nyiakan peringatannya.
Apa yang kalian lakukan?
Bawa aku ke pintu keluar.
Sphinx dan petirnya akan menghancurkan istana.
Tidak ada gunanya, Pangeran.
Apa katamu?
Sekalipun bisa keluar, tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kami tidak bisa melindungimu, wanita, dan anak-anak.
Terlalu banyak dari kita yang mati.
Lakukan sesuatu!
Pria ini
tidak layak mendapatkan kesetiaan kami.
Namun, seorang samurai tidak boleh melanggar peraturan.
Apa pria itu akan membiarkan sesuatu mengikatnya?
Kau cukup hebat, Berandal.
Pedang hitam itu.
Kau pasti Schen Karr.
Samurai nomor dua.
Kudengar kau ahli pedang yang lebih baik daripada Joshua Belaira.
Tubuhmu akan segera tahu.
Aku tahu kuda-kuda itu. Aliran pedang bayangan.
Aliran Pedang Bayangan Rahasia.
Fudo Meio-Ken!
Tidak mungkin! Pedangnya menghilang!
Begitu rupanya.
Kau memutus semangat juang yang terpancar dari pedangmu…
untuk menyembunyikan arah mata pisaumu…
dari mata musuhmu.
Apa?
Keahlian pedangmu luar biasa.
Namun, kau meremehkan sihirku.
Itu sebabnya kau hanya nomor dua.
Dia beregenerasi?
Aku, Ba Thory, menyimpan jutaan serangga di dalam tubuhku.
Teman-teman kecilku yang manis.
Tubuhku rumah mereka, jadi, saat rusak, mereka keluarkan kekuatan hidup luar biasa
untuk memperbaikinya demi mereka sendiri.
Mereka disebut cacing regenerasi.
Aku juga punya yang lain, Schen.
Contohnya…
Cacing darah iblis!
Ini cacing vampir.
Apa dia pengendali serangga?
Rasakan! Habislah kau sekarang.
Kau akan mati, Schen.
Tidak ada yang bisa menarik mereka dari tubuh mereka selagi masih hidup!
Kau mungkin ahli pedang yang lebih baik,
tapi aku terlalu kuat untukmu.
Permainan pedangmu seperti tarian yang indah.
Luar biasa, Joshua!
Kaulah yang pertama melawan Yozanshi dengan pedang.
Temanku, Jorg, mengorbankan nyawanya untuk memberitahuku rahasiamu.
Setelah tahu,
aku bisa melihat benangmu dengan mudah!
Si bodoh itu juga memberitahuku keberadaan kalian.
Diam!
Apa pun yang terjadi, aku akan menghukummu!
Teknik terhebatku akan mengirimmu ke neraka!
Tarian Kupu-kupu, Pedang Ashura!
Indah sekali, seperti sekumpulan kupu-kupu menari.
Lalu Pedang Ashura, yang membagi kehidupan dari kematian dalam sekejap.
Namun, aku mengincar kepala orang lain.
Aku tidak peduli dengan kepalamu.
Apa?
Betina? Ada satu lagi?
Pengecut!
Dasar pemula! Bertarung adalah tentang kemenangan.
Hanya kemenangan yang penting.
Menghargai kehormatan dan kejujuran hanya membatasi kekuatanmu.
Kenapa kau dan Yngwie tak bisa memahami itu?
Sekarang, menderitalah dan mati.
Joshua!
Sial! Pelindungnya terlalu tebal.
Mantra samurai tak bisa menghancurkannya!
Aku harus masuk dan memotongnya dengan pedangku!
Tidak, sphinx itu akan terbang.
Kita tidak bisa menghajarnya di udara.
Tidak ada harapan.
Aku tak bisa mengubah arus pertempuran sendirian.
Angus!
Sial!
Ada satu lagi?
Aku tak berdaya.
Maafkan aku, Lucien.
Aku tak bisa melindungimu lagi.
Bagaimana, Joshua? Bukankah ini pemandangan indah?
Divisi makhluk bersayapku.
Kau seharusnya merasa terhormat.
Dua Penyihir Shogun dan sepuluh makhluk.
Kami hanya butuh itu untuk menghancurkan seluruh pasukan kalian.
Istananya runtuh!
Minggir! Jangan halangi aku!
Lihat!
Lari!
Sepertinya pertarungan ini sudah berakhir.
Lord Kall-Su akan sangat senang denganku.
Marie…
Saatnya kau mati, Joshua.
Joshua!
Jangan menyerah.
Jangan pernah mengaku kalah.
Ini belum berakhir.
Masih ada yang bisa kulakukan.
Menurut catatan,
tingkat keberhasilan mantra ini hanya 20 persen.
Kurasa kau tak bisa menggunakannya sekarang,
tapi jika berhasil, itu bisa membangkitkan semua yang sudah mati.
Tapi mantra itu juga membunuh perapalnya.
Nyawa perapalnya berfungsi sebagai katalis untuk mantranya.
Aku akan mengorbankan nyawaku.
Dua tahun ini,
samurai baik di tempat tinggal samurai melindungiku.
Wanita tua itu.
Aku mencintai mereka semua.
Aku…
lebih memilih dia.
Alih-alih memiliki seluruh dunia,
aku lebih suka memilikinya.
Aku…
Ini aneh, Lucien.
Aku merasa kau sangat dekat denganku sekarang.
Terbukalah, peti suci dari surga!
Dalam nama Yang Maha Kuasa, lepaskanlah kekuatanmu!
Selamatkan mereka yang akan naik ke surga,
sebagai ganti nyawaku…
Tak apa-apa.
Jangan khawatir.
Apa yang terjadi?
Tutup mulutmu!
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa