1
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
Oh, misericordioso

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
dio della guarigione.

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,397
Benedici i puri di cuore.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
A coloro che soffrono

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,153
mostra la via per la vita.

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
È ferito gravemente.

7
00:00:31,824 --> 00:00:33,451
Potrebbe non farcela.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,162
Non preoccupatevi.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
Non mi resta molto tempo.

10
00:00:40,083 --> 00:00:40,917
Yoshua…

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
stai attento.

12
00:00:44,003 --> 00:00:48,382
Mackpein è un uomo spaventoso.

13
00:00:49,133 --> 00:00:53,429
Ha scoperto dove si trova
la roccaforte samurai.

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,598
Cosa?

15
00:00:56,516 --> 00:01:00,478
L'esercito dei ribelli
è stato annientato a Ho Rando.

16
00:01:00,978 --> 00:01:01,813
Jorge!

17
00:01:03,898 --> 00:01:04,774
I fili.

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,151
Attento ai fili.

19
00:01:18,246 --> 00:01:19,247
Jorge.

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,124
Jorge.

21
00:01:43,396 --> 00:01:47,024
BASTARD!! - L'OSCURO DIO DISTRUTTORE

22
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
IL REQUIEM DELL'INFERNO

23
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
Come l'hanno ridotto. Era forte.

24
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
TEMPESTA

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
Questi tagli.

26
00:03:03,517 --> 00:03:07,563
Che tipo di lama può
causare ferite del genere?

27
00:03:08,064 --> 00:03:12,109
Chiunque altro sarebbe morto
per lo shock dell'attacco.

28
00:03:12,652 --> 00:03:15,571
È un miracolo che sia arrivato fin qui.

29
00:03:16,572 --> 00:03:21,285
Jorge ha usato le sue ultime energie
per tornare da noi.

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,246
Yoshua.

31
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
Jorge era il suo migliore amico.

32
00:03:30,086 --> 00:03:31,045
Cosa?

33
00:03:31,128 --> 00:03:33,714
I nemici conoscono la nostra posizione?

34
00:03:33,798 --> 00:03:36,384
Così ho sentito.

35
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
Allora potrebbero attaccarci
da un momento all'altro.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
Signorino!

37
00:03:42,306 --> 00:03:44,058
Non chiamatemi così!

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
Vendicheremo il re e avrò la corona.

39
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
Quindi chiamatemi re!

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
Arriva solo adesso.

41
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
Avrebbe dovuto lodare
la lealtà di Jorge prima che morisse.

42
00:03:54,527 --> 00:03:56,028
Comunque, chi è stato?

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,823
Quale bastardo sleale mi ha tradito?

44
00:04:00,032 --> 00:04:05,496
Principe Mercy.
Non ci sono samurai sleali.

45
00:04:05,579 --> 00:04:09,125
Sciocco! Ma che dici, Mifune?
Non hai sentito…

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,042
Re.

47
00:04:10,668 --> 00:04:12,545
Lord Mifune dice la verità.

48
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
Hanno scoperto la nostra posizione

49
00:04:15,339 --> 00:04:16,757
solo adesso.

50
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
È un filo?

51
00:04:18,968 --> 00:04:21,095
L'hanno seguito fin qui. Una trappola?

52
00:04:21,595 --> 00:04:23,889
Hanno sfruttato la lealtà di Jorge.

53
00:04:24,682 --> 00:04:25,850
Quel maledetto generale.

54
00:04:26,350 --> 00:04:29,186
Ma che diavolo?

55
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
Si è fatto ingannare?

56
00:04:30,563 --> 00:04:33,482
E li ha condotti fino alla nostra porta?

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,693
Ma che…

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,153
stupido!

59
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
- Re!
- Re!

60
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
Ma che vi prende?

61
00:04:42,033 --> 00:04:43,284
Aspetta!

62
00:04:43,367 --> 00:04:45,786
La lealtà di un samurai è assoluta.

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,204
Ma…

64
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
Vai.

65
00:04:49,457 --> 00:04:51,208
Ora abbiamo altro da fare.

66
00:04:52,043 --> 00:04:53,544
Anche per il bene di Jorge.

67
00:04:53,627 --> 00:04:54,962
Yoko.

68
00:05:04,680 --> 00:05:07,099
Ora che io, Ba Thory, sono qui,

69
00:05:07,183 --> 00:05:10,186
gli umili samurai sono spacciati!

70
00:05:12,229 --> 00:05:14,273
Quel codardo di Yingwie

71
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
non è nulla
rispetto a un grande generale come me.

72
00:05:17,443 --> 00:05:20,363
Lord Kall-Su lo capirà presto!

73
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
Riesco a vedere l'orco che c'è in te.

74
00:05:24,075 --> 00:05:24,950
Cosa?

75
00:05:25,576 --> 00:05:27,787
Cerca solo di non farti uccidere.

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
Taci, Mackpein!

77
00:05:34,418 --> 00:05:36,087
Con questa,

78
00:05:36,879 --> 00:05:41,050
possiamo uccidere
centinaia di samurai in un colpo solo.

79
00:05:47,807 --> 00:05:49,683
Scatena la tempesta!

80
00:05:49,767 --> 00:05:53,312
Scaccia i ratti samurai dalla loro tana!

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,317
Sono arrivati.

82
00:06:01,987 --> 00:06:03,114
Una sfinge?

83
00:06:03,697 --> 00:06:06,909
Mandate fuori i samurai
a uccidere la bestia.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,495
Io fuggirò dal retro
con le donne e i bambini.

85
00:06:09,578 --> 00:06:10,746
Anche Mifune.

86
00:06:10,830 --> 00:06:12,665
- Un momento.
- Che c'è?

87
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
Il nemico vuole annientarci.

88
00:06:15,876 --> 00:06:18,796
Forse si nasconde dietro il castello
grazie alla tempesta.

89
00:06:19,547 --> 00:06:21,465
Meglio restare qui e sorvegliare.

90
00:06:21,549 --> 00:06:25,010
Hai perso il coraggio, codardo?

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
Se mi succede qualcosa,

92
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
perdiamo ogni speranza
di ricostruire il regno.

93
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
E poi, se ci hanno appena trovato,

94
00:06:32,852 --> 00:06:35,271
non possono aver già inviato tanti uomini.

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
Signorino, un solo Generale della Magia
vale come un intero esercito.

96
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
Zitto, bastardo!

97
00:06:46,157 --> 00:06:48,534
Ho paura, Yoko!

98
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
Samurai, andiamo!

99
00:06:50,870 --> 00:06:51,745
- Sì, signore!
- Sì!

100
00:06:52,246 --> 00:06:53,998
Temo che non abbiamo scelta.

101
00:06:54,582 --> 00:06:57,084
Tia Nort Yoko. Tu resta qui.

102
00:06:58,043 --> 00:07:02,089
Puoi ripararti con me.
Una donna di nobili origini

103
00:07:02,173 --> 00:07:05,259
non deve mettersi in pericolo
combattendo con i samurai.

104
00:07:06,594 --> 00:07:07,678
Cosa?

105
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
Quel piccolo pervertito.

106
00:07:09,597 --> 00:07:10,848
Principe Mercy.

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,433
È passato molto tempo.

108
00:07:13,267 --> 00:07:16,395
Ora vivo con i samurai.

109
00:07:16,896 --> 00:07:19,773
Non voglio trattamenti speciali.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
La figlia del Gran Sacerdote
di Meta-likana,

111
00:07:22,943 --> 00:07:25,988
Tia Nort Yoko, è morta due anni fa.

112
00:07:27,072 --> 00:07:29,200
Insieme all'anima di un uomo.

113
00:07:34,997 --> 00:07:35,831
Yoko.

114
00:07:37,500 --> 00:07:38,334
Yoko.

115
00:07:38,876 --> 00:07:39,960
Yoko!

116
00:07:40,044 --> 00:07:40,878
- Yoko!
- Yoko!

117
00:07:45,466 --> 00:07:46,884
Non ho potuto fare nulla.

118
00:07:48,677 --> 00:07:52,681
Due anni fa, ho lasciato
che tutti mi proteggessero.

119
00:07:54,225 --> 00:07:59,813
Nei, Gara, Kai e Sean.
Hanno combattuto tutti.

120
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
Per ciò in cui credevano.

121
00:08:03,526 --> 00:08:06,111
Anche la principessa Sheera

122
00:08:06,195 --> 00:08:10,866
ha combattuto contro
l'opprimente destino del sigillo.

123
00:08:11,617 --> 00:08:12,660
E poi…

124
00:08:16,664 --> 00:08:17,498
Anche tu…

125
00:08:20,709 --> 00:08:21,544
Non morire.

126
00:08:22,294 --> 00:08:25,047
Devi sopravvivere.

127
00:08:26,048 --> 00:08:27,675
Ora hai 17 anni.

128
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
Qualsiasi cosa accada,

129
00:08:32,012 --> 00:08:33,180
non arrenderti.

130
00:08:33,889 --> 00:08:35,558
Non ammettere mai la sconfitta.

131
00:08:37,017 --> 00:08:40,354
Promettimi che terrai in vita
la speranza per il futuro.

132
00:08:41,438 --> 00:08:42,690
Yoko?

133
00:08:45,693 --> 00:08:46,819
Ti amo.

134
00:08:53,909 --> 00:08:55,160
Vuole rompere il sigillo.

135
00:08:55,661 --> 00:08:57,997
Lei ci crede ancora.

136
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
Oh, no, come ha potuto?

137
00:09:01,875 --> 00:09:05,212
Yoko, tu mi piaci.

138
00:09:09,300 --> 00:09:10,467
Andiamo, ragazzi!

139
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
- Sì!
- Sì!

140
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
Geo, amico mio.

141
00:09:15,931 --> 00:09:17,016
Esulta.

142
00:09:17,600 --> 00:09:21,854
Tua figlia è diventata molto forte.

143
00:09:23,147 --> 00:09:25,107
Il destino di quei due

144
00:09:25,190 --> 00:09:27,276
deciderà il futuro dell'umanità.

145
00:09:29,028 --> 00:09:31,280
Conto su di voi, Yoshua e Kai.

146
00:09:32,364 --> 00:09:35,743
Anche se non possiamo
ricostruire il nostro regno,

147
00:09:35,826 --> 00:09:39,496
dobbiamo proteggere Yoko e Rusie.

148
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
Combatterò

149
00:09:44,251 --> 00:09:45,294
per mia scelta.

150
00:09:51,759 --> 00:09:54,428
Non vi lasceremo andare oltre.

151
00:09:55,012 --> 00:09:55,846
All'attacco!

152
00:09:55,929 --> 00:09:56,889
- Sì!
- Andiamo!

153
00:09:59,516 --> 00:10:01,852
Arriva la feccia.

154
00:10:04,563 --> 00:10:06,482
Ecco la barriera di Yozanshi!

155
00:10:06,565 --> 00:10:08,609
I fili tagliano l'acciaio come il tofu!

156
00:10:08,692 --> 00:10:10,235
Beccatevi questo!

157
00:10:10,319 --> 00:10:12,196
Rete dei mille fili!

158
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Cosa?

159
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
Fili? Ha alzato
una barriera usando i fili?

160
00:10:18,827 --> 00:10:21,789
Troppo lenti! Che imprudenti.

161
00:10:21,872 --> 00:10:25,417
Il vostro destino
è essere tagliati a fette!

162
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
Fino a oggi, siete sopravvissuti
grazie all'incapacità di Yingwie.

163
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
Però io non sono come lui.

164
00:10:36,637 --> 00:10:39,431
Danzate, marionette.

165
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
- Che bella la distruzione.
- Mohi!

166
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
Fatemela vedere!

167
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
Bastardo!

168
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
Mohi!

169
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
Dannazione!

170
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
Quello è sego?

171
00:10:58,409 --> 00:11:00,452
Sta rallentando i fili.

172
00:11:00,994 --> 00:11:04,081
Riesco a vederli. E non tagliano più.

173
00:11:04,164 --> 00:11:06,625
Saranno anche fili d'acciaio affilati,

174
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
ma il grasso li appesantisce.

175
00:11:09,378 --> 00:11:11,672
È stata un'idea geniale.

176
00:11:11,755 --> 00:11:13,716
Yoko! Kai!

177
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
Attento! La sfinge sta arrivando.

178
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Che abile trucchetto.

179
00:11:19,763 --> 00:11:20,597
Vai!

180
00:11:20,681 --> 00:11:21,515
Eccomi!

181
00:11:21,598 --> 00:11:24,393
Ti mostrerò la mia nuova tecnica.

182
00:11:25,602 --> 00:11:28,981
Ready for reaction!

183
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Potere delle fiamme, dimora nella lama!

184
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
Bonfire!

185
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
Ha funzionato?

186
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
Una barriera?

187
00:11:42,327 --> 00:11:43,704
Kai, sopra di te!

188
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
L'incantesimo ti rende vulnerabile.

189
00:11:48,459 --> 00:11:50,377
Sei mia, Kai Harn!

190
00:11:52,045 --> 00:11:54,465
Il Generale della Magia Ba Thory.

191
00:11:55,299 --> 00:11:56,216
Mi ucciderà.

192
00:11:56,300 --> 00:11:58,343
Muori, traditrice!

193
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
Spada della Terra!
Annientamento patriottico del Monte Fuji!

194
00:12:03,515 --> 00:12:04,516
Cosa?

195
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
Schen!

196
00:12:06,435 --> 00:12:08,604
A lui ci penso io.

197
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Uccidete la sfinge.

198
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Ok.

199
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
Grazie.

200
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
Non provocarmi, moccioso.

201
00:12:18,030 --> 00:12:20,073
Non sei il mio vero obiettivo,

202
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
però è bello uccidere
un Generale della Magia.

203
00:12:24,786 --> 00:12:27,623
È venuto con me
senza il permesso di Lord Kall-Su

204
00:12:27,706 --> 00:12:30,000
e poi si è lanciato in battaglia.

205
00:12:30,876 --> 00:12:35,964
Se Tia Nort Yoko è viva,
potrebbe esserlo anche quell'uomo.

206
00:12:36,048 --> 00:12:37,758
Perché non ci ha pensato?

207
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
Che idiota.

208
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
Non importa. Sarà una buona esca.

209
00:12:43,722 --> 00:12:45,641
Se arriva Dark Schneider

210
00:12:46,975 --> 00:12:49,645
mi faccio da parte e resto a guardare.

211
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
Non penso proprio.

212
00:12:51,355 --> 00:12:52,314
Cosa?

213
00:12:56,443 --> 00:12:58,612
Yoshua Belahia! Quando sei arrivato?

214
00:12:59,530 --> 00:13:03,116
Un samurai non può colpire il nemico
se la sua arma è nel fodero.

215
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
Mi sei arrivato alle spalle.

216
00:13:09,206 --> 00:13:10,332
Bastardo.

217
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
È forte.

218
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
Eliminerò la bestia e la barriera!

219
00:13:26,473 --> 00:13:29,518
È dura. Ci sono fili ovunque.

220
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
Siamo bloccati.

221
00:13:32,437 --> 00:13:35,107
I fili. Attento ai fili.

222
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
Mackpein è un manipolatore di fili.

223
00:13:38,819 --> 00:13:41,280
Jorge ha perso la vita per avvertirci.

224
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
E abbiamo sprecato il suo aiuto.

225
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Cosa fate?

226
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
Portatemi in salvo.

227
00:13:47,869 --> 00:13:51,999
La sfinge e i suoi fulmini
distruggeranno il castello.

228
00:13:54,167 --> 00:13:56,670
È inutile, principe.

229
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
Che cosa hai detto?

230
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
Anche se usciamo da qui,
non possiamo fare niente.

231
00:14:02,593 --> 00:14:05,512
Non possiamo proteggere voi,
le donne e i bambini.

232
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
Sono morti troppi samurai.

233
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
Fate qualcosa!

234
00:14:17,441 --> 00:14:18,817
Quest'uomo

235
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
non merita la nostra lealtà.

236
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Ma un samurai
non può infrangere le regole.

237
00:14:30,412 --> 00:14:34,625
Quell'uomo è totalmente privo di scrupoli.

238
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
Te la cavi bene, moccioso.

239
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
Quella lama nera.

240
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
Tu devi essere Schen Karr.

241
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
Il samurai numero due.

242
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
Ho sentito che sei uno spadaccino
ancora più bravo di Yoshua Belahia.

243
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
Lo scoprirai tra poco.

244
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
Quella posizione.
L'arte della Spada dell'Ombra.

245
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
La Spada dell'Ombra segreta.

246
00:15:08,992 --> 00:15:10,577
Lama Fudo Myo-o!

247
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
Non ci credo! La sua spada è scomparsa!

248
00:15:20,212 --> 00:15:21,338
Capisco.

249
00:15:22,798 --> 00:15:26,885
Hai interrotto lo spirito combattente
emanato dalla tua spada

250
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
per nascondere la sua traiettoria

251
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
agli occhi del tuo nemico.

252
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
Cosa?

253
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
Sei davvero abile con la spada.

254
00:15:41,233 --> 00:15:44,444
Ma hai sottovalutato la mia magia.

255
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
Ecco perché sei solo il numero due.

256
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
Si sta rigenerando?

257
00:15:51,535 --> 00:15:57,708
Io, Ba Thory, ospito milioni
di animaletti nel mio corpo.

258
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
I miei piccoli e adorabili amici.

259
00:16:00,669 --> 00:16:07,384
Il mio corpo è la loro casa.
Se si rompe, lo riparano

260
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
con la loro incredibile forza vitale.

261
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
Si chiamano vermi rigeneranti.

262
00:16:16,351 --> 00:16:18,228
Ne ho anche altri, Schen.

263
00:16:18,729 --> 00:16:20,313
Per esempio…

264
00:16:20,397 --> 00:16:23,025
i Vermi demoniaci!

265
00:16:25,068 --> 00:16:27,154
Sono vermi vampiri.

266
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
È un manipolatore di vermi?

267
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
Oh, oh! Ora sei fregato!

268
00:16:32,284 --> 00:16:34,453
Morirai, Schen.

269
00:16:34,536 --> 00:16:38,415
Nessuno è mai riuscito a strapparli via
da sé mentre è ancora vivo!

270
00:16:38,498 --> 00:16:40,751
Sei bravo con la spada,

271
00:16:40,834 --> 00:16:42,419
ma io sono troppo forte per te.

272
00:16:49,384 --> 00:16:51,470
La tua spada è come una danza.

273
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
Meraviglioso, Yoshua!

274
00:16:53,847 --> 00:16:57,726
Sei il primo a combattere
gli Yozanshi con la spada.

275
00:16:58,226 --> 00:17:01,855
Il mio amico Jorge è morto
per dirmi il tuo segreto.

276
00:17:02,522 --> 00:17:03,648
Ora che lo so,

277
00:17:03,732 --> 00:17:06,234
vedo attraverso i tuoi fili con facilità!

278
00:17:07,819 --> 00:17:11,239
Quell'idiota mi ha anche detto dov'eri.

279
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
Taci!

280
00:17:13,909 --> 00:17:16,203
Ti punirò a tutti i costi.

281
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
La mia tecnica migliore
ti manderà all'inferno.

282
00:17:20,373 --> 00:17:22,042
Lama danzante Asura!

283
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
Che bello, sembra uno sciame
di farfalle danzanti.

284
00:17:27,798 --> 00:17:31,927
La Lama Asura
separa la vita dalla morte in un istante.

285
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
Però io voglio la testa di un altro uomo.

286
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
Non m'importa nulla della tua.

287
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Cosa?

288
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
Una femmina? Hanno un'altra sfinge?

289
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
Codardi!

290
00:17:49,069 --> 00:17:52,280
Dilettante! Si combatte per vincere.

291
00:17:52,364 --> 00:17:54,116
Conta solo la vittoria.

292
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
Dare importanza all'onore
e all'onestà limita la tua forza.

293
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
Perché tu e Yingwie
non riuscite a capirlo?

294
00:18:02,124 --> 00:18:03,834
Ora, soffri e muori.

295
00:18:05,794 --> 00:18:06,878
Yoshua!

296
00:18:10,966 --> 00:18:13,301
No! La barriera è troppo spessa.

297
00:18:13,385 --> 00:18:15,637
I nostri incantesimi non la spezzano.

298
00:18:15,720 --> 00:18:19,266
Devo entrare e tagliarla con la spada.

299
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
Oh, no, la sfinge sta per alzarsi.

300
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Non possiamo colpirla in volo.

301
00:18:33,530 --> 00:18:34,573
Non c'è speranza.

302
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
Non posso fare nulla da sola.

303
00:18:42,581 --> 00:18:43,623
Angus!

304
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
Angus!

305
00:18:49,838 --> 00:18:52,174
Merda!

306
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
Ce n'è un'altra?

307
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Non posso fare nulla.

308
00:19:04,769 --> 00:19:06,021
Perdonami, Rusie.

309
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
Non posso più proteggerti.

310
00:19:13,737 --> 00:19:17,032
Che ne dici, Yoshua?
Che spettacolo meraviglioso!

311
00:19:17,115 --> 00:19:20,827
La mia divisione di bestie alate.

312
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
Sei fortunato.

313
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
Due Generali della Magia
e dieci bestie magiche.

314
00:19:27,083 --> 00:19:31,588
Bastano a distruggere
il tuo intero esercito.

315
00:19:36,468 --> 00:19:38,845
Il castello sta crollando!

316
00:19:38,929 --> 00:19:41,556
Spostatevi! Levatevi di mezzo!

317
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
Guardate!

318
00:19:48,647 --> 00:19:49,940
Scappate!

319
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
Sembra che la battaglia sia finita.

320
00:19:58,406 --> 00:20:02,369
Lord Kall-Su sarà molto contento di me.

321
00:20:03,828 --> 00:20:04,829
Marie…

322
00:20:07,999 --> 00:20:11,795
È giunta la tua ora, Yoshua.

323
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
Yoshua!

324
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Non arrenderti.

325
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
Non ammettere mai la sconfitta.

326
00:20:25,558 --> 00:20:27,811
Non è ancora finita.

327
00:20:28,353 --> 00:20:30,563
C'è ancora una cosa che posso fare.

328
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
Secondo i registri,

329
00:20:34,109 --> 00:20:37,320
questo incantesimo
ha un tasso di successo del 20%.

330
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
Non credo che tu possa usarlo ora,

331
00:20:40,323 --> 00:20:45,745
però se funziona, può resuscitare
tutti quelli che sono morti.

332
00:20:46,371 --> 00:20:49,249
Ma l'incantesimo uccide chi lo lancia.

333
00:20:49,958 --> 00:20:53,211
La vita di chi fa l'incantesimo
è il catalizzatore.

334
00:20:56,715 --> 00:20:59,301
Sacrificherò la mia vita.

335
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
In questi due anni,

336
00:21:08,435 --> 00:21:11,021
i samurai della roccaforte
mi hanno protetto.

337
00:21:11,730 --> 00:21:12,647
La cara signora.

338
00:21:13,565 --> 00:21:15,608
Li amo tutti.

339
00:21:16,443 --> 00:21:17,444
Io

340
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
scelgo lei.

341
00:21:21,573 --> 00:21:23,325
Invece del mondo intero,

342
00:21:24,284 --> 00:21:25,452
preferisco avere lei.

343
00:21:26,786 --> 00:21:29,039
Io…

344
00:21:31,041 --> 00:21:32,709
È strano, Rusie.

345
00:21:33,918 --> 00:21:37,464
Ti sento così vicino a me
in questo momento.

346
00:21:38,423 --> 00:21:40,258
Apritevi, divini scrigni del cielo!

347
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
Nel nome del Signore,
liberate il vostro potere!

348
00:21:47,891 --> 00:21:50,477
Salvate chi sta per salire in cielo.

349
00:21:50,560 --> 00:21:51,478
Darò la mia vita…

350
00:21:51,561 --> 00:21:52,395
Va tutto bene.

351
00:21:54,356 --> 00:21:55,440
Non preoccuparti.

352
00:22:01,321 --> 00:22:04,240
Che succede?

353
00:22:13,249 --> 00:22:16,211
Chiudete la bocca!

354
00:23:47,177 --> 00:23:51,014
Sottotitoli: Alice Usberti