O miłosierny,
bóstwo uzdrawiania.
Pobłogosław tych o czystym sercu.
Tych, którzy cierpią.
Wskaż im drogę do życia.
Jest poważnie ranny.
Może nie przeżyć.
To nic.
Długo nie wytrzymam.
Joshua,
uważaj.
Macapine to przerażający człowiek.
Wie, gdzie jest siedziba samurajów.
Co?
Rebelianci w Ho Rando zostali wybici…
Jorg!
Nici.
Uważaj na nici.
Jorg…
Jorg.
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
PIEKIELNE REQUIEM
Pokonali takiego wojownika.
BŁĘKITNA BURZA
Spójrzcie na te rany.
Jakie ostrze mogło je zadać?
Ktoś inny umarłby już w chwili ich zadania.
To cud, że tu dotarł.
Jorg zużył resztki energii na powrót.
Joshua.
Jorg był jego przyjacielem.
Co?
Wróg wie, gdzie jesteśmy?
Tak słyszałem.
Może zaatakować w każdej chwili.
Młody książę!
Nie nazywaj mnie tak!
Gdy pomszczę króla, korona będzie moja.
Nazywaj mnie królem!
Teraz się zjawia.
Szkoda, że nie chwalił Jorga za życia.
Kto to był?
Który niewierny pies mnie zdradził?
Książę Mercy. Nie ma nielojalnych samurajów.
Głupcze! Co ty pleciesz, Mifune? Nie słyszałeś…
Królu.
Lord Mifune ma rację.
Wróg do tej pory nie wiedział,
gdzie mamy siedzibę.
Czy to nić?
Śledzili go. To pułapka?
Wykorzystali lojalność Jorga.
Przeklęty szogun.
Co, do diabła?
Wróg go oszukał?
A on doprowadził wroga pod nasze drzwi?
Ty
głupcze!
- Królu! - Panie!
Co z wami?
Czekaj!
Samuraje są bezwzględnie lojalni.
Ale…
Vai.
Mamy co robić.
Także dla Jorga.
Yoko.
Skoro przybyłem tu ja, Ba Thory,
ci nędzni samuraje są już martwi!
Ten tchórzliwy Yngwie
jest nikim w porównaniu ze mną.
Lord Kall-Su też to dostrzeże!
Widzę w tobie ogra.
Co?
Postaraj się nie zginąć.
Zamknij się, Macapine!
Dopóki mamy to,
zabijemy setki samurajów za jednym zamachem.
Sprowadź burzę!
Wykurz samurajskie szczury z nor!
Już tu są.
Sfinks?
Niech samuraje zgładzą tę bestię.
Ja ucieknę tylną bramą z kobietami i dziećmi.
Ty też, Mifune.
- Moment. - Co?
Wróg chce nas wytłuc.
Mógł zajść od tyłu pod osłoną burzy.
Lepiej obserwujmy bitwę z zamku.
Oszalałeś, tchórzu?
Jeśli coś mi się stanie,
nie zdołamy odbudować królestwa.
A skoro dopiero nas znaleźli,
nie zdążyliby wysłać całej armii.
Młody książę, każdy szogun jest wart tyle, co cała armia.
Milcz, draniu!
Boję się, Yoko!
Samuraje, ruszamy!
- Tak jest! - Tak jest!
Chyba nie mamy wyboru.
Tio Noto Yoko. Zostań tu.
Schronisz się ze mną. Wysoko urodzona
nie musi się narażać u boku samurajów.
Co?
Zboczeniec.
Książę Mercy.
To już przeszłość.
Teraz żyję wśród samurajów.
Nie chcę specjalnego traktowania.
Córka Najwyższego Kapłana Metallicany,
Tia Noto Yoko, zginęła dwa lata temu.
Razem z duszą pewnego człowieka.
Yoko.
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
Nie mogłam nic zrobić.
Dwa lata temu pozwoliłam innym mnie chronić.
Nei, Gara, Kai i Sean. Wszyscy walczyli.
O to, w co wierzyli.
Nawet księżniczka Sheila
walczyła z surowym losem.
Wtedy…
Co?
Ty też.
Musisz przetrwać.
Musisz.
Masz 17 lat.
Cokolwiek się stanie,
nie poddawaj się.
Nigdy się nie poddawaj.
Obiecaj, że podtrzymasz nadzieję na przyszłość.
Yoko.
Kocham cię.
Rytuał zerwania pieczęci.
Wciąż w niego wierzy.
Jak mogła?
Yoko, podobasz mi się.
Wszyscy, do boju!
- Tak! - Tak!
Geo, przyjacielu.
Raduj się.
Twoja córka stała się potężna.
Ich los zadecyduje
o przyszłości ludzkości.
Liczę na was, Joshua i Kai.
Nawet jeśli nie odbudujemy królestwa,
musimy chronić Yoko i Luciena.
Będę walczyć.
Z własnej woli.
Dalej nie przejdziecie.
Do ataku!
Tak jest!
Nadchodzą.
Stoicie w barierze Yozanshi!
Nici są tak ostre, że tną stal jak tofu!
Posmakujcie tego!
Nici Tysiąca Kierunków!
Co?
Nici? Stworzył barierę z nici?
Za wolno! Jesteście nieostrożni.
Potnę was na kawałki!
Przetrwaliście tak długo dzięki niekompetencji Yngwiego.
Ale ja nie jestem jak on.
Tańczcie, marionetki.
- Niszczycielskie piękno. - Mohi!
Pokażcie mi je!
Draniu!
Mohi!
Cholera!
To łój?
Spowalnia nici.
Widzę je. Straciły ostrość.
Może i są wykonane z ostrej stali,
ale tłuszcz robi swoje.
Sprytny pomysł.
Yoko. Kai.
Uważaj! Sfinks nadchodzi.
Sprytna sztuczka.
Vai.
Mam!
Oto moja nowa technika.
Gotowość na reakcję!
Potęgo ognia, zamieszkaj w tym ostrzu!
Ognisko!
Zabiliśmy go?
Bariera?
Kai, nad tobą!
Używając zaklęć, odsłaniasz się.
Jesteś moja, Kai Harn!
Szogun Czarnoksiężnik Ba Thory.
Zabije mnie.
Giń, zdrajczyni!
Mieczu ziemi! Patriotyczna destrukcja góry Fudżi!
Co?
Schen.
Ja się nim zajmę.
Zabij sfinksa.
Dobrze.
Dzięki.
Nie zadzieraj ze mną, gnojku.
Nie jesteś moim prawdziwym celem,
ale cieszę się, że mogę zabić szoguna.
Poszedł ze mną bez pozwolenia Kall-Su.
Rzucił się w wir walki.
Jeśli Tia Noto Yoko żyje, on też może żyć.
Czemu nie pomyślał?
Idiota.
Nieważne. Nada się na przynętę.
Jeśli Schneider się pojawi…
Stanę z boku i popatrzę.
To za mało.
Co?
Joshua Belaira. Kiedy tu przyszedłeś?
Samuraj nie może zabić kogoś, kto nie dzierży broni.
Zakradłeś się.
Ty draniu.
Silny jest.
Rozwalę to i całą barierę!
Niedobrze. Wszędzie nici.
Nie wydostaniemy się.
Uważać na nici.
Macapine włada nićmi.
Jorg oddał życie, by nas ostrzec.
A my to zmarnowaliśmy.
Co robisz?
Wyprowadź mnie.
Sfinks i jego błyskawice zniszczą zamek.
To na nic, książę.
Co powiedziałeś?
Nawet jeśli się wydostaniemy, nic nie zrobimy.
Nie ochronimy ciebie, kobiet i dzieci.
Zbyt wielu z nas zginęło.
Zrób coś!
Ten człowiek
nie jest godzien naszej lojalności.
Ale samuraj nie może łamać zasad.
Czy ten człowiek pozwoliłby, by cokolwiek go ograniczało?
Dobry jesteś, smarkaczu.
Czarne ostrze.
Ty musisz być Schen Karr.
Samuraj numer dwa.
Podobno władasz mieczem jeszcze lepiej niż Joshua Belaira.
Zaraz się przekonasz.
Znam tę postawę. Styl Cienia.
Sekretny Styl Miecza Cienia.
Fudo Meio-Ken!
Niemożliwe! Jego miecz zniknął!
Rozumiem.
Oderwałeś ducha walki, jakim emanuje miecz,
by ukryć tor ostrza
przed oczami wroga.
Co?
Wspaniale władasz mieczem.
Ale nie doceniłeś mojej magii.
Dlatego jesteś tylko numerem dwa.
On się regeneruje?
Ja, Ba Thory, mam w ciele miliony owadów.
Moi kochani przyjaciele.
Moje ciało jest ich domem. Dołożą ogromnych starań,
by je naprawić.
To regenerobaki.
Mam też inne.
Na przykład
robaki demonicznej krwi!
To wampiry.
To zaklinacz robaków?
O rety! Już po tobie!
Zginiesz, Schen.
Nikomu dotąd się nie udało pozbyć się ich za życia.
Może i lepiej władasz mieczem,
ale jestem za silny.
Twoja szermierka jest jak taniec.
Brawo, Joshua!
Ty pierwszy walczysz z Yozanshi mieczem.
Mój przyjaciel Jorg oddał życie, by zdradzić mi twój sekret.
Dzięki temu
z łatwością dostrzegam twoje nici!
Ten głupiec zdradził mi też waszą kryjówkę.
Milcz!
Ukarzę cię za wszelką cenę.
Trafisz do piekła dzięki mojej technice.
Motyli Taniec Ostrza Ashury!
Jakie piękne. Niczym stado tańczących motyli.
Ostrze Ashury, które w okamgnieniu oddziela życie od śmierci.
Ale ja poluję na kogoś innego.
Ty mnie nie obchodzisz.
Co?
Kobieta? Jeszcze jedna?
Tchórze!
Amator! W walce liczy się zwycięstwo.
Liczy się tylko wygrana.
Honor i uczciwość tylko ograniczają siłę.
Czemu ty i Yngwie tego nie rozumiecie?
A teraz umrzecie w mękach.
Joshua!
Szlag! Bariera jest za gruba.
Nasze zaklęcia jej nie przebiją.
Muszę wbiec i przeciąć ją mieczem.
O nie, sfinks się wzbija.
Nie trafimy go w locie.
Beznadzieja.
Sama nie zmienię biegu bitwy.
Angus!
Cholera!
Kolejny?
Jestem bezsilna.
Wybacz mi, Lucien.
Nie mogę cię już chronić.
Co ty na to, Joshua? Czyż to nie piękny widok?
Mój oddział skrzydlatych bestii.
Czuj się zaszczycony.
Dwóch szogunów i dziesięć magicznych bestii.
To wystarczy, by zniszczyć twoją armię.
Zamek się wali!
Z drogi!
Patrzcie!
Uciekajcie!
Walka skończona.
Lord Kall-Su będzie ze mnie zadowolony.
Marie…
Czas umierać, Joshua.
Joshua!
Nie poddawaj się.
Nigdy się nie poddawaj.
To jeszcze nie koniec.
Wciąż mogę coś zrobić.
Według statystyk
zaklęcie ma tylko 20% skuteczności.
Teraz go raczej nie użyjesz,
ale jeśli zadziała, może przywrócić do życia wszystkich zmarłych.
Zabije jednak rzucającego.
Życie rzucającego jest katalizatorem zaklęcia.
Poświęcę życie.
Przez te dwa lata
dobrzy samuraje mnie chronili.
Staruszka.
Kocham ich wszystkich.
Dlatego…
wybieram ją.
Zamiast całego świata
wolałbym mieć ją.
Ja…
To dziwne, Lucien.
Czuję twoją bliskość.
Otwórzcie się, skarbce niebios!
W imię pana, uwolnijcie swe moce!
Ocalcie tych, którzy mają wznieść się ku niebiosom,
w zamian za me życie.
Już dobrze.
Nie martw się.
Co się dzieje?
Milczeć!
Napisy: Konrad Szabowicz