Ó misericordioso
deus da cura.
Abençoa aqueles de coração puro.
Os que sofrem de dor.
Mostra-lhes o caminho para a vida.
Ele tem feridas graves.
Pode não sobreviver.
Está tudo bem.
Não vou durar muito.
Joshua,
tem cuidado.
O Macapine é um homem temível.
Descobriu a localização da residência samurai.
O quê?
O exército rebelde em Ho Rando foi dizimado…
Jorg!
Os fios.
Cuidado com os fios.
Jorg…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
REQUIEM DO INFERNO
O Jorg, tão talentoso, foi derrotado.
TEMPESTADE AZUL
Vejam estes cortes.
Que tipo de lâmina causaria estas feridas?
Qualquer outro teria morrido de choque mal tivesse sido cortado.
É um milagre ele ter chegado aqui.
O Jorg gastou a energia que tinha para voltar a reunir-se connosco.
Joshua…
O Jorg era o melhor amigo dele.
O quê?
O inimigo sabe a nossa localização?
Foi o que ouvi dizer.
Então, o exército deles pode atacar-nos a qualquer momento.
Jovem Príncipe!
Não me chames isso!
Quando vingar o falecido rei, terei a coroa.
Trata-me por rei!
Agora é que ele aparece.
Gostava que ele tivesse elogiado a lealdade do Jorg em vida.
Seja como for, quem foi?
Quem foi o sacana desleal que me traiu?
Príncipe Mercy, não há um único samurai desleal.
Idiota! O que dizes, Mifune? Não ouviste…
- Rei. - Sim?
O Lorde Mifune diz a verdade.
O inimigo só descobriu a nossa localização
agora mesmo.
Isso é um fio?
Seguiram-no até aqui. Uma armadilha?
Aproveitaram-se da lealdade do Jorg.
Aquele maldito Feiticeiro Xogum.
Mas que raio?
O inimigo enganou-o?
E ele guiou o inimigo até à nossa porta?
Seu
idiota!
- Rei! - Rei!
O que se passa convosco?
Espera!
Esqueceste-te da lealdade absoluta de um samurai?
Mas…
Vai.
Temos outras coisas para fazer.
Pelo bem do Jorg também.
Yoko…
Agora que eu, Ba Thory, estou aqui,
os samurais inferiores estão todos praticamente mortos!
Aquele cobarde do Yngwie
não é nada comparado com um grande Feiticeiro Xogum como eu.
O Lorde Kall-Su verá isso em breve!
Consigo ver o ogre em ti.
O quê?
Tenta não morrer.
Cala-te, Macapine!
Enquanto tivermos isto,
podemos matar centenas de samurais com um só ataque.
Que venha a tempestade!
Tira as ratazanas samurais da toca delas!
Estão aqui.
Uma esfinge?
Mandem os samurais para lá e matem o monstro.
Eu, as mulheres e as crianças fugiremos pelo portão de trás.
Tu também, Mifune.
- Espere. - O quê?
O inimigo quer dizimar-nos.
Eles podem ter-nos contornado com a proteção da tempestade.
Devíamos ficar a observar no castelo.
Perdeste a coragem, cobarde?
Se algo me acontecer,
perdemos a esperança de reconstruir o reino.
Além disso, se só nos encontraram agora,
não podem ter enviado grandes tropas.
Jovem Príncipe, cada Feiticeiro Xogum vale por um exército inteiro.
Cala-te, sacana!
Tenho medo, Yoko!
Samurais, avancem!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Parece que não temos escolha.
Tia Noto Yoko, ficas aqui.
Vais abrigar-te comigo. Uma mulher de ascendência superior
não precisa de se pôr em perigo ao lutar entre samurais.
O quê?
Aquele tarado.
Príncipe Mercy,
isso pertence ao passado.
Agora vivo entre os samurais.
Não quero nenhum tratamento especial.
A filha do Sumo Sacerdote de Meta-llicana,
Tia Noto Yoko, morreu há dois anos.
Juntamente com a alma de um homem.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
Não pude fazer nada.
Há dois anos, deixei que todos me protegessem.
A Nei, o Gara, a Kai e a Sean. Todos eles lutaram.
Pelo que acreditavam.
Até a Princesa Sheila
lutou contra o destino do selo, incrivelmente pesado.
E…
O quê?
Tu também…
Mantém-te vivo.
Tens de sobreviver.
Já tens 17 anos.
Aconteça o que acontecer,
não te rendas.
Nunca aceites a derrota.
Promete-me que manterás viva a esperança no futuro.
Yoko?
Amo-te.
O ritual para quebrar o selo.
Ela ainda tem fé nisso.
Não, como foi ela capaz?
Yoko, gosto de ti.
Vamos lá, pessoal!
- Sim! - Sim!
Geo, meu amigo.
Alegra-te.
A tua filha tornou-se fortíssima.
O destino destes dois
decidirá o futuro da humanidade.
Conto contigo, com o Joshua e com a Kai.
Mesmo que não consigamos reconstruir o nosso reino,
temos de proteger a Yoko e o Lucien.
Lutarei
de livre vontade.
Não te deixaremos avançar mais.
Atacar!
- Sim! - Sim!
Lá vem a escumalha.
Estão na barreira do Yozanshi!
Estes fios afiados cortam aço como tofu!
Tomem lá!
Formação de Fios de Mil Lados!
O quê?
Fios? Ele ergueu uma barreira com fios?
Demasiado lento! És mesmo descuidado.
O teu destino é ser cortado em aros!
Sobreviveste este tempo todo devido à incompetência do Yngwie,
mas eu não sou como ele.
Dancem, minhas marionetas.
- Se há beleza na destruição… - Mohi!
… mostrem-me agora!
Seu sacana!
Mohi!
Raios partam!
Aquilo é gordura?
Está a abrandar os fios.
Estou a vê-los. E estão rombos.
Podem ser fios de aço afiados,
mas até eles são danificados pelo óleo.
Foi uma ideia inteligente.
Yoko! Kai!
Cuidado! A esfinge vem aí.
Uma artimanha inteligente.
Vai!
Deixa comigo!
Vou dar-te uma amostra da minha nova técnica.
Pronto para a reação!
Poder da chama, habita nesta lâmina!
Bonfire!
Matámo-lo?
Uma barreira?
Kai, por cima de ti!
Usar um feitiço deixa-te desprotegida.
És minha, Kai Harn!
O Feiticeiro Xogum Ba Thory.
Ele vai matar-me.
Morre, traidora!
Espada da Terra! Destruição Patriótica do Monte Fuji!
O quê?
Schen!
Deixem-me tratar deste tipo.
Matem a esfinge.
Está bem.
Obrigada.
Não te metas comigo, fedelho.
Não és o meu verdadeiro alvo,
mas fico feliz por matar um Feiticeiro Xogum.
Ele veio comigo sem a permissão do Lorde Kall-Su
e precipita-se logo para a batalha.
Se a Tia Noto Yoko está viva, aquele homem também pode estar.
Porque não pensou ele nisso?
Que idiota.
Não importa. Será um bom isco.
Se o Dark Schneider aparecer,
ficarei sentado a observar.
Assim não pode ser.
O quê?
Joshua Belaira. Quando chegaste?
Um samurai não pode atacar alguém com a arma embainhada.
Apareceste de surpresa por trás de mim.
Seu sacana.
É forte.
Vou destruir aquilo e a barreira!
Não adianta. Este sítio está cheio de fios.
Não conseguimos sair.
Os fios. Cuidado com os fios.
O Macapine manipula fios.
O Jorg deu a vida para nos avisar.
E desperdiçámos o aviso dele.
O que estás a fazer?
Leva-me à saída.
A esfinge e o trovão dela destruirão o castelo.
Não vale a pena, Príncipe.
O que disseste?
Mesmo que escapemos, não podemos fazer nada.
Não o podemos proteger, nem às mulheres e às crianças.
Perdemos muita gente.
Faz alguma coisa!
Este homem
não merece a nossa lealdade.
Contudo, um samurai não pode quebrar as regras.
Será que aquele homem se deixaria prender a alguma coisa?
És muito bom, fedelho.
Essa espada preta.
Deves ser o Schen Karr.
O samurai número dois.
Ouvi dizer que és ainda melhor espadachim do que o Joshua Belaira.
O teu corpo está prestes a descobrir.
Conheço essa postura. O Estilo Sombra do Espadachim.
Estilo da Espada da Sombra Secreta.
Fudo Meio-Ken!
Não pode ser! A espada dele desapareceu!
Estou a ver.
Eliminaste o espírito lutador que emanava da tua espada
para esconder a trajetória da lâmina
dos olhos do teu inimigo.
O quê?
A tua mestria com a espada é verdadeiramente impressionante,
mas subestimaste a minha magia.
É por isso que és o número dois.
Ele está a regenerar-se?
Eu, Ba Thory, guardo milhões de insetos no corpo.
Meus queridos amiguinhos.
O meu corpo é o lar deles. Quando este se parte, exercem muita força
para o reparar, para o bem deles.
Chamam-se vermes regeneradores.
Também tenho outros, Schen.
Por exemplo,
vermes de sangue demoníacos!
São vermes vampíricos.
Ele manipula insetos?
Bolas! Estás lixado!
Vais morrer, Schen.
Nunca ninguém conseguiu arrancá-los do corpo enquanto estão vivos!
Podes ser o melhor espadachim,
mas sou demasiado forte para ti.
Manejas a espada como uma bela dança.
Maravilhoso, Joshua!
És o primeiro a lutar contra o Yozanshi com uma espada.
O meu amigo Jorg deu a vida para me contar o teu segredo.
Agora que o sei,
vejo através dos teus fios com facilidade!
Aquele idiota também me disse onde estavas.
Cala-te!
Vou castigar-te, seja como for.
A minha melhor técnica vai mandar-te para o inferno.
Dança da Borboleta, Espada Ashura!
Que bonito, parece um enxame de borboletas dançantes.
E a Espada Ashura, que separa a vida da morte num instante.
Porém, procuro a cabeça de outro homem.
Não quero saber minimamente da tua.
O quê?
Uma mulher? Tinham outra?
Cobardes!
Novato! Lutar resume-se à vitória.
Vencer é tudo o que importa.
Valorizar a honra e a honestidade só limita a tua força.
Porque é que tu e o Yngwie não percebem isso?
Agora, sofre e morre.
Joshua!
Raios! A barreira é demasiado espessa.
Os feitiços samurai não a quebram.
Terei de entrar e cortá-la com a minha espada.
Não! A esfinge vai voar!
Não a podemos atingir no ar.
É inútil.
Não posso mudar o curso da batalha sozinha.
Angus!
Merda!
Havia outra?
Não posso fazer nada.
Perdoa-me, Lucien.
Não posso continuar a proteger-te.
O que dizes, Joshua? Não é uma bela visão?
A minha divisão de monstros alados.
Devias sentir-te honrado.
Dois Feiticeiros Xoguns e dez monstros mágicos.
É tudo o que precisamos para destruir o teu exército inteiro.
O castelo está a ruir!
Afastem-se! Saiam da frente!
Vejam!
Fujam!
Parece que esta luta acabou.
O Lorde Kall-Su ficará muito satisfeito comigo.
Marie…
Está na hora de morreres, Joshua.
Joshua!
Não te rendas.
Nunca aceites a derrota.
Ainda não acabou.
Ainda há algo que posso fazer.
Segundo os registos,
este feitiço só tem uma taxa de sucesso de 20 %.
Não creio que o possas usar agora,
mas, se resultar, pode ressuscitar todos os que morreram.
Porém, o feitiço também mata o feiticeiro.
A vida do feiticeiro é o catalisador do feitiço.
Sacrificarei a minha vida.
Nestes dois anos,
a amável samurai da residência samurai protegeu-me.
A anciã.
Amo-os a todos.
Eu
escolho-a.
Em vez de ter o mundo inteiro,
prefiro tê-la.
Eu…
É estranho, Lucien.
Sinto-te muito próximo de mim agora.
Abram-se, cofres divinos dos céus!
Em nome do Senhor, libertem o vosso poder!
Salvem aqueles que vão ascender aos céus,
em troca da minha vida…
Está tudo bem.
Não te preocupes.
O que se passa?
Caluda!
Legendas: Ricardo Duarte