Todo misericordioso…
deus da cura.
Dê a sua bênção àqueles puros de coração.
Aos que sofrem com a dor.
Mostre a eles o caminho da vida.
Os ferimentos são graves.
Talvez ele não sobreviva.
Tudo bem.
Eu não vou durar muito.
Joshua,
tome cuidado.
Macapine não tem escrúpulos.
Ele descobriu a localização da residência samurai.
O quê?
O exército rebelde de Ho Rando foi aniquilado…
Jorg!
Os fios.
Cuidado com os fios.
Jorg…
RÉQUIEM DO INFERNO
Derrotaram alguém tão experiente como o Jorg.
TEMPESTADE AZUL
Vejam esses cortes.
Que tipo de lâmina causaria ferimentos assim?
Qualquer outra pessoa morreria de choque na hora.
É um milagre ele ter chegado até aqui.
Jorg usou toda a energia que tinha para voltar.
Joshua…
Jorg era o melhor amigo dele.
O quê?
O inimigo sabe a nossa localização?
Foi o que fiquei sabendo.
Então, o exército deles pode nos atacar a qualquer momento.
Jovem príncipe!
Não me chame assim!
Quando eu vingar o rei, a coroa será minha.
Então me chame de rei.
Agora ele aparece.
Queria que ele tivesse elogiado a lealdade do Jorg enquanto estava vivo.
Enfim, quem foi?
Quem foi o cretino desleal que me traiu?
Príncipe Mercy, não há um único samurai desleal.
Tolo! O que está dizendo, Mifune? Você não ouviu…
- Rei! - O quê?
Lorde Mifune, diga a verdade.
O inimigo não sabia a nossa localização.
Não até agora.
Isso é um fio?
Eles o rastrearam até aqui. Será uma armadilha?
Se aproveitaram da lealdade do Jorg.
Aquele Feiticeiro Shogun maldito.
Mas que diabos…
O inimigo o enganou?
E ele os trouxe à nossa porta?
Seu…
idiota!
- Rei! - Rei!
Qual é o problema de vocês?
Espere!
Esqueceu que a lealdade de um samurai é absoluta?
Mas…
Vai!
Temos outras coisas a fazer.
Pelo bem do Jorg também.
Yoko…
Agora que eu, Ba Thory, estou aqui,
os samurais covardes estão mortinhos da silva!
Aquele covarde do Yngwie
nem se compara a um grande Feiticeiro Shogun como eu.
O Lorde Kall-Su logo verá isso!
Consigo enxergar o ogro em você.
O quê?
Tente não morrer.
Cala a boca, Macapine!
Enquanto esta coisa estiver conosco,
podemos matar centenas de samurais com um único golpe.
Que venha a tempestade!
Livre-se dos ratos covardes!
Eles estão aqui.
É uma esfinge?
Envie um samurai e mate o demônio.
Vou me esconder pelos fundos com as mulheres e as crianças.
Você também, Mifune.
- Espere. - O quê?
O inimigo quer nos eliminar.
Devem ter vindo camuflados pela tempestade.
Vamos ficar quietos e observar daqui.
Perdeu a coragem, seu covarde?
Se algo acontecer comigo,
acabou a esperança de reconstruir o reino.
Além disso, se o objetivo era só nos encontrar,
não enviariam uma tropa enorme.
Jovem príncipe, um Feiticeiro Shogun vale um exército inteiro.
Cale a boca, desgraçado!
Estou com medo, Yoko!
Samurais, avançar!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
Parece que não temos escolha.
Tia Noto Yoko, você fica.
Vai se abrigar comigo.
Uma mulher de berço de ouro
não precisa se colocar em perigo lutando entre os samurais.
O quê?
Maldito depravado.
Príncipe Mercy,
isso é passado.
Vivo entre os samurais agora.
Não quero nenhum tratamento especial.
A filha do Sumo Sacerdote de Meta-llicana,
Tia Noto Yoko, morreu há dois anos.
Junto com a alma de um homem.
Yoko…
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
Não pude fazer nada.
Há dois anos, permiti que outros me protegessem.
Nei, Gara, Kai e Sean. Todos lutaram.
Lutaram pelo que acreditavam.
Inclusive, a Princesa Sheila,
que lutou contra o destino incrivelmente cruel do lacre.
E…
O quê?
…você também…
se mantenha vivo.
Você tem que sobreviver.
Tem apenas 17 anos.
Não importa o que aconteça,
não desista.
Nunca admita a derrota.
Me prometa que manterá viva a esperança do futuro.
Yoko?
Eu te amo.
O ritual para quebrar o lacre.
Ela ainda tem fé.
Como ela pôde?
Yoko, eu admiro você.
Vamos, pessoal!
- Vamos! - Vamos!
Geo, meu amigo.
Alegre-se.
Sua filha ficou muito forte.
O destino desses dois
decidirá o futuro da humanidade.
Conto com vocês, Joshua e Kai.
Mesmo, se não conseguirmos reconstruir o reino,
precisamos proteger a Yoko e o Lucien.
Eu vou lutar…
por minha própria vontade.
Não os deixaremos avançar.
Atacar!
- Sim! - Sim!
Lá vêm os palermas.
Estão dentro da barreira de Yozanshi agora!
São fios tão afiados que cortam aço como papel!
Tomem isto!
Formação de Mil Lados!
O quê?
Ele fez uma barreira usando fios?
Lento demais! Você é muito desleixado!
Seu destino é virar picadinho!
Todo esse tempo, vocês sobreviveram graças à incompetência do Yngwie.
Mas não sou como ele.
Dancem, marionetes.
- Se há beleza na destruição… - Mohi!
…me mostre agora!
Seu desgraçado!
Mohi!
Mas que droga!
Isto é óleo?
Está pesando os fios.
Consigo vê-los, estão cegos.
Podem ser fios extremamente afiados,
mas até eles ficam pesados com petróleo.
Ótima ideia.
Yoko! Kai!
Cuidado! A esfinge está perto.
Truque inteligente.
Vai!
Peguei!
Vou te dar uma amostra da minha nova técnica.
Preparar para atacar!
Poder da Chama, resida nessa lâmina!
Bonfire!
Nós o matamos?
É uma barreira?
Kai, em cima de você!
Usar feitiços a deixa vulnerável.
Você é minha, Kai Harn!
O Feiticeiro Shogun Ba Thory.
Ele vai me matar.
Morra, traidora!
Espada da Terra! Destruição Patriótica do Monte Fuji!
O quê?
Schen!
Deixe-o comigo.
Destrua a esfinge.
Entendido.
Obrigado.
Não mexa comigo, seu fedelho.
Você não é meu alvo,
mas fico feliz por matar um Feiticeiro Shogun.
Ele veio comigo sem a permissão do Lorde Kall-Su,
e caiu de paraquedas na batalha.
Se a Tia Noto Yoko está viva, aquele homem também pode estar.
Por que não pensou nisso?
Idiota.
Posso usá-lo como isca.
Se o Dark Schneider aparecer…
Quero apenas assistir.
Não pode ser.
O quê?
Joshua Belaira, quando chegou aqui?
Um samurai não pode matar alguém cuja arma está guardada.
Conseguiu chegar por trás de mim.
Seu desgraçado.
É muito forte.
Eu vou eliminar os dois juntos!
Estamos cercados por fios.
Não podemos sair.
Cuidado com os fios.
Macapine é um manipulador de fios.
Jorg deu a vida para nos avisar.
E desperdiçamos seu aviso.
O que estão fazendo?
Levem-me até a saída.
A esfinge e o trovão destruirão o castelo.
Não vale a pena, príncipe.
O que disse?
Mesmo se sairmos, não poderemos fazer nada.
Não podemos proteger você, as mulheres e as crianças.
Muitos de nós morreram.
Faça alguma coisa!
Esse homem
não é digno da nossa lealdade.
Mas, infelizmente, um samurai não pode quebrar as regras.
Aquele homem se prenderia às regras?
Você sabe lutar, fedelho.
A espada preta.
Você deve ser o Schen Karr.
O samurai número dois.
Dizem que é um espadachim melhor que o Joshua Belaira.
Vai descobrir agora.
Conheço essa posição. O Estilo das Sombras.
Estilo Secreto da Espada das Sombras.
Espada Infernal Inerte!
Não pode ser! A espada dele desapareceu!
Entendi.
Você apagou o rastro do movimento da espada
para esconder a direção dela
dos olhos do inimigo.
O quê?
Você é muito bom mesmo.
Mas subestimou a minha magia.
Por isso é o número dois.
Ele está se regenerando?
Eu, Ba Thory, tenho milhões de insetos dentro do corpo.
Meus adoráveis amigos.
Meu corpo é a casa deles, quando se quebra, eles usam a força vital
para reconstruí-lo, para o seu próprio bem.
São os vermes regeneradores.
Tenho outros também, Schen.
Por exemplo…
vermes de sangue demoníaco!
São vermes vampirescos.
É manipulador de insetos?
Essa não! Agora você já era!
Você vai morrer, Schen.
Ninguém nunca foi capaz de tirá-los de seus corpos enquanto estavam vivos!
Você pode ser o melhor espadachim,
mas sou forte demais para você.
Sua habilidade com a espada é como uma dança.
Belíssima, Joshua!
Vai ser o primeiro a lutar contra uma Yozanshi usando uma espada.
Meu amigo, Jorg, deu a vida para me contar seu segredo.
Agora que eu sei,
posso ver facilmente através dos fios!
Aquele idiota também me disse onde você estava.
Cale a boca!
Você vai pagar, custe o que custar.
Minha melhor técnica vai te mandar para o inferno.
Dança das Borboletas, Espada Ashura!
Que lindo! Como um bando de borboletas dançantes.
E a Espada Ashura, que transforma a vida em morte num instante.
Mas o meu alvo é outro.
Não dou a mínima para você.
O quê?
Uma mulher? Eles tinham outra?
Covardes!
Seu amador! Só vale a pena lutar se vencer.
Vencer é tudo o que importa.
Valorizar honra e honestidade só limita sua força.
Por que você e o Yngwie não entendem isso?
Agora, sofram e morram.
Joshua!
Droga! A barreira é muito grossa.
Feitiços de samurai não a quebram.
Terei que ir até lá e cortá-la com a minha espada.
Essa não! A esfinge vai voar.
Não conseguimos acertá-la no ar.
É impossível.
Não posso mudar o rumo desta batalha sozinha.
Angus!
Merda!
Havia mais uma?
Estou impotente.
Perdoe-me, Lucien.
Não consigo mais protegê-lo.
O que acha, Joshua? Não é uma bela visão?
Minha divisão de bestas aladas.
Devia sentir-se honrado.
Dois Feiticeiros Shogun e dez bestas mágicas.
Isso basta para destruirmos o seu exército inteiro.
O castelo está desmoronando!
Saiam da frente!
Olhem!
Corram!
Parece que a batalha acabou.
Lorde Kall-Su ficará muito contente comigo.
Marie…
Está na hora de morrer, Joshua.
Joshua!
Não desista.
Nunca admita a derrota.
Isto não acabou.
Há algo que ainda posso fazer.
Segundo os registros,
este feitiço tem apenas 20% de chance de sucesso.
Acho que não pode usá-lo agora.
Mas, se funcionar, pode ressuscitar todos que já morreram.
Só que o feitiço também mata o invocador.
A vida do invocador é o catalisador do feitiço.
Sacrificarei a minha vida.
Nesses dois anos,
os samurais da residência samurai me protegeram.
A antiga eu.
Amo todos vocês.
Eu…
a escolho.
Em vez de ter o mundo todo,
eu prefiro tê-la.
Eu…
Que estranho, Lucien…
Sinto você tão perto de mim agora…
Abram, portões do Paraíso!
Em nome do Senhor, liberem seu poder!
Salve aqueles dignos dos Céus
em troca da minha vida…
Está tudo bem.
Não se preocupe.
O que está acontecendo?
Calem-se!
Legendas: Mariana Aguiar