Tu, cel milostiv…
zeul vindecării.
Binecuvântează-i pe cei cu inima curată!
Pe cei care suferă în chinuri.
Arată-le calea spre viață!
Rănile lui sunt grave.
S-ar putea să nu supraviețuiască.
E în regulă.
N-o să rezist mult.
Joshua,
ai grijă!
Macapine e un om de temut.
A aflat unde se află reședința samurailor.
Ce?
Armata rebelă din Ho Rando a fost nimicită…
Jorg!
Firele.
Ai grijă la fire!
Jorg…
BASTARD!! HEAVY METAL, DARK FANTASY
RECVIEMUL IADULUI
Au învins un om așa destoinic ca Jorg.
FURTUNĂ ALBASTRĂ
Uită-te ce tăieturi!
Ce fel de lamă poate cauza astfel de răni?
Altcineva ar fi murit de șoc când îl tăiau.
E un miracol că a ajuns aici.
Jorg și-a consumat ultimele puteri ca să se întoarcă la noi.
Joshua…
Jorg era cel mai bun prieten al lui.
Poftim?
Dușmanul știe unde suntem?
Așa am auzit.
Atunci armata lor ne-ar putea ataca în orice clipă.
Tinere Prinț!
Nu-mi spune așa!
Răzbun regele răposat și coroana e a mea.
Așa că spune-mi „Rege”!
Acum apare.
Aș vrea să fi lăudat loialitatea lui Jorg cât era în viață.
Oricum, cine a fost?
Care ticălos neloial m-a trădat?
Prințule Mercy! Nu există niciun samurai neloial.
Prostule! Ce vrei să spui, Mifune? N-ai auzit…
- Rege! - Ce?
Lordul Mifune spune adevărul.
Dușmanul nu a știut unde suntem
până acum.
E un fir?
L-au urmărit până aici. O capcană?
Au profitat de loialitatea lui Jorg.
Nenorocitul de shogunul vrăjitor!
Ce naiba?
Dușmanul l-a păcălit?
Și i-a condus la ușa noastră?
Măi…
nătângule!
- Rege! - Rege!
Ce v-a apucat pe toți?
Stai!
Ai uitat că loialitatea unui samurai e absolută?
Dar…
Vai!
Acum avem alte lucruri de făcut.
Și de dragul lui Jorg.
Yoko…
Acum că eu, Ba Thory, sunt aici,
josnicii samurai sunt ca și morți!
Lașul de Yngwie
nu se compară cu un mare shogun vrăjitor ca mine.
Lordul Kall-Su va vedea asta în curând!
Văd căpcăunul din tine.
Ce?
Încearcă să nu mori!
Taci, Macapine!
Câtă vreme avem chestia asta,
putem ucide sute de samurai dintr-o lovitură.
Să vină furtuna!
Scoateți-i pe samuraii șobolani din văgăuna lor!
Sunt aici.
Un sfinx?
Trimite samuraii și ucideți bestia!
Voi fugi pe poarta din spate cu femeile și copiii.
Și tu, Mifune.
- Stai! - Ce?
Inamicul vrea să ne extermine.
E posibil să ne fi înconjurat prin spate, sub acoperirea furtunii.
Mai bine stăm pe loc și privim din castel.
Ți-ai pierdut curajul, lașule?
Dacă pățesc ceva,
pierdem speranța reclădirii regatului.
În plus, dacă abia ne-au găsit,
n-ar fi trimis deja o armată numeroasă.
Tinere Prinț, fiecare shogun vrăjitor valorează cât o armată întreagă.
Taci, ticălosule!
Mi-e frică, Yoko!
Samurai, înainte!
- Da, domnule! - Da, domnule!
Se pare că nu avem de ales.
Tia Noto Yoko! Tu rămâi aici!
Te vei adăposti la mine. O femeie de viță nobilă
nu trebuie să se pună în pericol luptând printre samurai.
Poftim?
Perversul ăla mic!
Prințe Mercy!
Asta e de domeniul trecutului.
Acum trăiesc printre samurai.
Nu vreau tratament preferențial.
Fiica Marelui Preot din Meta-llicana,
Tia Noto Yoko, a murit acum doi ani.
Împreună cu sufletul unui bărbat.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
- Yoko! - Yoko!
N-am putut face nimic.
Acum doi ani, i-am lăsat pe ceilalți să mă protejeze.
Nei, Gara, Kai și Sean. Toți au luptat.
Pentru ce au crezut.
Chiar și prințesa Sheila
s-a împotrivit sorții sigiliului care e incredibil de grea.
Și…
Ce?
Și tu…
Rămâi în viață!
Trebuie să supraviețuiești.
Ai 17 ani.
Orice s-ar întâmpla,
nu te da bătut!
Nu te da bătut niciodată!
Promite-mi că vei păstra vie speranța pentru viitor.
Yoko?
Te iubesc.
Ritualul de rupere a sigiliului.
Ea încă mai crede în el.
Nu, cum a putut?
Yoko… Îmi placi.
Să mergem cu toții!
- Da! - Da!
Geo, prietene!
Bucură-te!
Fiica ta a devenit foarte puternică.
Soarta lor
va decide viitorul omenirii.
Mă bazez pe tine, pe Joshua și pe Kai.
Chiar dacă nu ne putem reclădi regatul,
trebuie să-i protejăm pe Yoko și Lucien.
Voi lupta…
de bunăvoie.
Nu vă lăsăm să mergeți mai departe.
Atacați!
- Da! - Da!
Vin ticăloșii.
Acum sunteți la bariera lui Yozanshi!
Firele Yozanshi sunt ascuțite, trec și prin oțel!
Ia de-aici!
Formație cu fire de ață din 1.000 de părți!
Ce?
Fire? A ridicat o barieră folosind fire?
Prea lent! Ce neglijent ești!
Soarta ta e să fii tăiat în inele!
Ai supraviețuit până acum datorită incompetenței lui Yngwie.
Dar eu nu sunt ca el.
Dansați, marionetele mele!
- Dacă e frumusețe în distrugere… - Mohi!
…arată-mi acum!
Ticălosule!
Mohi!
La naiba!
Ăla e seu?
Încetinește firele.
Le văd. Și sunt deșirate.
Or fi fire ascuțite de oțel,
dar și ele sunt îngreunate de ulei.
A fost o idee deșteaptă.
Yoko! Kai!
Ai grijă! Vine sfinxul.
Deșteaptă șmecherie!
Vai!
Da!
O să vă arăt noua mea tehnică.
Gata de reacție!
Puterea focului sălășluiește în această sabie!
Foc de tabără!
L-am ucis?
O barieră?
Kai, deasupra ta!
O vrajă te face vulnerabil.
Al meu ești, Kai Harn!
Shogunul vrăjitor Ba Thory.
O să mă omoare.
Mori, trădătorule!
Sabia de Pământ! Distrugerea Patriotică Mt. Fuji!
Ce?
Schen!
Lăsați-mă pe mine să mă ocup de el!
Voi omorâți sfinxul!
Bine.
Mersi.
Nu te pune cu mine, pușlama!
Nu ești adevărata mea țintă,
dar mă bucur că pot ucide un shogun vrăjitor.
A venit cu mine fără permisiunea lordului Kall-Su,
apoi s-a repezit la luptă.
Dacă Tia Noto Yoko e în viață, atunci și omul acela ar putea fi în viață.
De ce nu s-a gândit la asta?
Ce idiot!
În fine. Va fi o momeală bună.
Dacă apare Dark Schneider…
O să stau cu mâinile-n sân.
Nu se poate.
Ce?
Joshua Belaira. Când ai ajuns aici?
Samuraiul n-are voie să doboare pe cineva a cărui armă e în teacă.
Ai reușit să te furișezi în spatele meu.
Ticălosule!
E puternică.
O s-o dărâm cu barieră cu tot!
Nu e bine. Locul ăsta e plin de fire.
Nu putem ieși.
Firele. Ai grijă la fire!
Macapine e mânuitor de fire.
Jorg și-a dat viața ca să ne avertizeze.
Și i-am irosit avertismentul.
Ce faci?
Du-mă la ieșire!
Sfinxul și fulgerul lui vor distruge castelul.
N-are rost, prințe.
Ce-ai spus?
Chiar dacă ieșim, nu putem face nimic.
Nu te putem proteja pe tine, femeile și copiii.
Au murit prea mulți.
Fă ceva!
Omul ăsta
nu e demn de loialitatea noastră.
Totuși, un samurai nu poate încălca regulile.
Omul ăla ar lăsa ceva să-l lege?
Ești destul de bun, pușlama.
Sabia neagră.
Tu trebuie să fii Schen Karr.
Samuraiul numărul doi.
Am auzit că ești un spadasin mai bun decât Joshua Belaira.
Corpul tău va afla în curând.
Cunosc acea postură. Stilul umbrei mânuirii sabiei.
Stilul Umbra Secretă cu sabia.
Fudo Meio-Ken!
Nu se poate! I-a dispărut sabia!
Înțeleg.
Ai rupt spiritul de luptă care emana din sabia ta…
ca să ascunzi traiectoria sabiei…
de ochii dușmanului tău…
Ce?
Te pricepi la mânuit sabia.
Dar mi-ai subestimat magia.
De asta ești pe locul doi.
Se regenerează?
Eu, Ba Thory, țin milioane de insecte în corp.
Dragii mei prieteni.
Corpul meu e casa lor. Când ceva se rupe, exercită incredibil de multă forță vitală
ca să-l repare, pentru binele lor.
Se numesc viermi de regenerare.
Am și alții, Schen.
De exemplu…
Viermi de demon!
Aceștia sunt viermi vampirici.
Mânuiește gândaci?
Hopa! Ai pus-o!
O să mori, Schen!
Nimeni n-a reușit să-i scoată de pe corp cât era încă în viață!
Oi fi tu un spadasin mai bun,
dar eu sunt prea tare pentru tine.
Stilul tău de luptă e ca un dans drăguț.
Minunat, Joshua!
Ești primul care se luptă cu Yozanshi cu sabia.
Prietenul meu Jorg și-a dat viața ca să-mi spună secretul tău.
Acum că știu,
văd ușor printre firele tale!
Prostul ăla mi-a zis și unde ești.
Taci!
Te voi pedepsi orice ar fi.
Cea mai bună tehnică a mea te va trimite în iad.
Dansul Fluturelui, Sabia Ashura!
Ce frumos, ca un roi de fluturi ce dansează.
Și sabia Ashura, care desparte viața de moarte într-o clipă.
Dar eu vreau capul altcuiva.
Nu-mi pasă de al tău.
Ce?
O femeie? Mai aveau unul?
Lașilor!
Ești un novice! În luptă contează doar victoria.
Victoria e tot ce contează.
Prețuirea onoarei și a sincerității doar îți limitează puterea.
De ce tu și Yngwie nu înțelegeți asta?
Acum, suferă și mori!
Joshua!
La naiba! Bariera e prea groasă.
Vrăjile de samurai n-o pot rupe.
Va trebui să dau buzna și s-o tai cu sabia mea.
Nu! Sfinxul o să zboare!
Nu-l putem lovi în aer.
N-avem nicio șansă.
Nu pot schimba cursul bătăliei de una singură.
Angus!
La naiba!
Mai era unul?
N-am nicio putere.
Iartă-mă, Lucien.
Nu te mai pot proteja.
Ce spui, Joshua? Nu e o priveliște frumoasă?
Divizia mea de fiare înaripate.
Ar trebui să fii onorat.
Doi shoguni vrăjitori și zece fiare magice.
Doar de atât avem nevoie ca să-ți distrugem întreaga armată.
Castelul se năruie!
La o parte! Dați-vă din calea mea!
Uite!
Fugiți!
Se pare că lupta s-a terminat.
Lordul Kall-Su va fi foarte mulțumit de mine.
Marie…
E timpul să mori, Joshua.
Joshua!
Nu te da bătut.
Nu te da bătut niciodată.
Încă nu s-a terminat.
Încă mai pot face ceva.
Conform datelor,
vraja asta are o rată de succes de doar 20 la sută.
Nu cred că o poți folosi acum,
dar, dacă funcționează, îi poate reînvia complet pe toți cei care au murit.
Dar vraja o ucide și pe vrăjitoare.
Viața vrăjitoarei servește drept catalizator pentru vrajă.
Îmi voi sacrifica viața.
În acești doi ani,
samuraii blânzi de la reședința samurailor m-au protejat.
Bătrâna.
Îi iubesc pe toți.
Eu…
o aleg pe ea în loc.
În loc să am toată lumea,
o prefer pe ea.
Eu…
E ciudat, Lucien.
Te simt atât de aproape de mine acum.
Deschideți-vă, cufere divine ale cerurilor!
În numele Domnului, eliberați-vă puterea!
Salvați-i pe cei care urmează să se înalțe la ceruri
în schimbul vieții…
E în regulă.
Nu-ți face griji!
Ce se întâmplă?
Taci naibii din gură!
Subtitrarea: Felicia Mitrașca