Åh, barmhärtige…
…helandets gud.
Ge din välsignelse till de renhjärtade.
Till de som lider av smärta.
Visa dem vägen till livet.
Hans skador är allvarliga.
Han kanske inte klarar sig.
Det är okej.
Jag klarar mig inte länge.
Joshua.
Var försiktig.
Macapine är en skräckinjagande man.
Han fick reda på var samurajgodset låg.
Va?
Rebellarmén i Ho Rando utplånades…
Jorg!
Trådarna.
Se upp för trådarna.
Jorg…
BASTARD!! - HEAVY METAL, DARK FANTASY
HELL'S REQUIEM
De besegrade nån så skicklig som Jorg.
BLUE STORM
Titta på skärsåren.
Vilken sorts klinga kan orsaka såna sår?
Vilken annan person som helst hade dött av chock när han blev skuren.
Det är ett mirakel att han tog sig hit.
Jorg använde sina sista krafter för att komma tillbaka.
Joshua…
Jorg var hans bästa vän.
Va?
Vet fienden var vi är?
Det är vad jag har hört.
Då kan deras armé attackera oss när som helst.
Unge prins!
Kalla mig inte det!
När jag har hämnats den avlidne kungen är kronan min.
Så kalla mig bara kung!
Nu dyker han upp.
Han borde ha uppskattat Jorgs lojalitet medan han levde.
Vem var det?
Vilken illojal jävel förrådde mig?
Prins Mercy. Det finns inte en enda illojal samuraj.
Dåre! Vad säger du, Mifune? Hörde du inte…
-Kung. -Va?
Lord Mifune talar sanning.
Fienden visste inte var vi var
förrän nu.
Är det en tråd?
De spårade honom hit. En fälla?
De utnyttjade Jorgs lojalitet.
Den jäkla Shogun-magiker.
Vad i hela friden?
Lurade fienden honom?
Och han ledde dem rakt till vår ytterdörr?
Din…
…dåre!
-Kung! -Kung!
Vad är det med er?
Vänta!
Har du glömt att en samurajs lojalitet är absolut?
Men…
Vai.
Vi har annat att göra nu.
För Jorgs skull också.
Yoko…
Nu när jag, Ba Thory, är här,
är de simpla samurajerna så gott som döda!
Den fega Yngwie
är inget jämfört med en stor Shogun-magiker som jag.
Lord Kall-Su kommer snart att se det!
Jag kan se trollet i dig.
Va?
Försök att inte dö.
Håll käften, Macapine!
Så länge vi har den här,
kan vi döda hundratals samurajer i ett slag.
Låt stormen komma!
Dra ut samurajråttorna från deras hål!
De är här.
En sfinx?
Skicka ut samurajerna och döda odjuret.
Jag flyr genom den bakre porten med kvinnor och barn.
Du också, Mifune.
-Vänta. -Vad?
Fienden vill utplåna oss.
De kan ha cirklat runt bakom oss i skydd av stormen.
Vi borde stanna och bevaka från slottet.
Har du tappat modet, fegis?
Om något händer mig,
förlorar vi allt hopp om att återuppbygga kungariket.
Dessutom, om de precis har hittat oss,
kan de inte redan ha skickat en stor styrka.
Unge prins, varje Shogun-magiker är värd en hel armé.
Håll käften, din jävel!
Jag är rädd, Yoko!
Samurajer, utgå!
-Ja! -Ja!
Vi har väl inget val.
Tia Noto Yoko. Stanna här.
Du tar skydd med mig. En kvinna av hög börd
behöver inte utsätta sig för fara genom att strida bland samurajer.
Va?
Det lilla pervot.
Prins Mercy.
Det tillhör det förflutna.
Jag lever bland samurajer nu.
Jag vill inte särbehandlas.
Dottern till översteprästen från Meta-llicana,
Tia Noto Yoko, dog för två år sen.
Tillsammans med en mans själ.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
-Yoko! -Yoko!
Jag kunde inte göra nåt.
För två år sen lät jag alla andra skydda mig.
Nei, Gara, Kai och Sean. De kämpade allihop.
För det de trodde på.
Till och med prinsessan Sheila
kämpade mot sigillets otroligt tunga öde.
Och…
Va?
Du också…
Håll dig vid liv.
Du måste överleva.
Du är 17 nu.
Oavsett vad som händer,
ge inte upp.
Erkänn aldrig nederlag.
Lova mig att hålla hoppet vid liv inför framtiden.
Yoko?
Jag älskar dig.
Ritualen för att bryta förseglingen.
Hon tror fortfarande på den.
Åh nej, hur kunde hon?
Yoko… Jag gillar dig.
Kom igen, allihop!
-Ja! -Ja!
Geo, min vän.
Gläd dig.
Din dotter har blivit så stark.
Dessa tvås öde
avgör mänsklighetens framtid.
Jag räknar med er, Joshua och Kai.
Även om vi inte kan återuppbygga vårt kungarike,
måste vi skydda Yoko och Lucien.
Jag ska strida…
…av egen vilja.
Vi låter dig inte gå längre.
Attackera!
-Ja! -Ja, herrn!
Här kommer skitstövlarna.
Ni står innanför Yozanshis barriär nu!
Yozanshi-trådarna är så vassa att de skär genom stål som tofu!
Smaka på det här!
Trådformation från tusen sidor!
Va?
Trådar? Har han satt upp en barriär med trådar?
För långsamma! Ni är så vårdslösa.
Ert öde är att bli skivade till ringar!
Ni har överlevt tack vare Yngwies inkompetens.
Men jag är inte som han.
Dansa, mina marionetter.
-Om det finns skönhet i förstörelse, -Mohi!
visa mig det nu!
Din jävel!
Mohi!
Fan också!
Är det talg?
Det saktar ner trådarna.
Jag ser dem. Och de är trubbiga.
De må vara vassa ståltrådar,
men även de tyngs ner av olja.
Det var en smart idé.
Yoko! Kai!
Se upp! Sfinxen kommer.
Smart litet trick.
Vai!
Jag har den!
Du ska få ett smakprov på min nya teknik.
Redo för reaktion!
Eldens kraft, bosätt dig i klingan!
Brasa!
Dödade vi den?
En barriär?
Kai, ovanför dig!
Formeln lämnar dig öppen.
Du är min, Kai Harn!
Shogun-magikern Ba Thory.
Han kommer att döda mig.
Dö, förrädare!
Jordsvärd! Patriotisk Fuji Förintelse!
Va?
Schen!
Låt mig ta hand om honom.
Döda sfinxen.
Okej.
Tack.
Bråka inte med mig, snorunge.
Du är inte mitt egentliga mål,
men jag är glad att jag får döda en Shogun-magiker.
Han följde med mig utan lord Kall-Sus tillåtelse,
och rusar sen huvudstupa in i striden.
Om Tia Noto Yoko lever, kan den mannen också vara vid liv.
Varför tänkte han inte på det?
Vilken idiot.
Sak samma. Han blir ett bra bete.
Om Dark Schneider dyker upp…
…lutar jag mig tillbaka och tittar.
Det duger inte.
Va?
Joshua Belaira. När kom du hit?
En samuraj får inte döda nån vars vapen är i sitt hölje.
Du lyckades smyga upp bakom mig.
Din jävel.
Den är stark.
Jag ska bryta ner den och barriären!
Det går inte. Stället är täckt av trådar.
Vi kommer inte ut.
Trådarna. Se upp för trådarna.
Macapine är en trådutövare.
Jorg gav sitt liv för att varna oss.
Och vi slösade bort hans varning.
Vad gör ni?
Ta mig till utgången.
Sfinxen och dess blixtar kommer att förstöra slottet.
Det är ingen idé, prins.
Vad sa du?
Även om vi tar oss ut finns det inget vi kan göra.
Vi kan inte skydda dig och kvinnorna och barnen.
För många av oss dog.
Gör något!
Den här mannen
är inte värdig vår lojalitet.
Men en samuraj kan inte bryta mot reglerna.
Skulle den mannen låta något binda honom?
Du är ganska bra, snorunge.
Den svarta klingan.
Du måste vara Schen Karr.
Samuraj nummer två.
Jag har hört att du är en bättre fäktare än Joshua Belaira.
Din kropp får snart reda på det.
Jag känner igen den ställningen. Skuggstilen i fäktning.
Hemlig skuggsvärdstil.
Fudo Meio-Ken!
Inte en chans! Hans svärd försvann!
Jag förstår.
Du skar av kämpaglöden från ditt svärd
för att dölja klingans bana…
…från din fiendes ögon…
Va?
Du är verkligen skicklig med svärdet.
Men du underskattade min magi.
Därför är du bara nummer två.
Återbildas han?
Jag, Ba Thory, har miljontals insekter i min kropp.
Mina underbara små vänner.
Min kropp är deras hem, så när den går sönder använder de en otrolig livskraft
för att reparera den för sin egen skull.
De kallas regenerationsmaskar.
Jag har andra också, Schen.
Till exempel…
Demonblodmaskar!
Det här är vampyrmaskar.
Är han en insektsutövare?
Oj då! Nu är det kört för dig!
Du kommer att dö, Schen.
Ingen har nånsin kunnat dra loss dem från sina kroppar medan de fortfarande lever!
Du må vara en bättre fäktare,
men jag är för stark för dig.
Din fäktning är som en vacker dans.
Underbart, Joshua!
Du är den första som slåss mot Yozanshi med svärd.
Min vän Jorg gav sitt liv för att berätta din hemlighet.
Nu när jag vet,
kan jag se igenom dina trådar med lätthet!
Den dåren berättade också var ni var.
Håll käften!
Jag ska straffa dig oavsett vad.
Min bästa teknik kommer att skicka dig till helvetet.
Fjärilsdans, Ashura-klinga!
Så vackert, som en svärm dansande fjärilar.
Och Ashura-klingan, som skiljer liv från död på ett ögonblick.
Men jag är ute efter en annan mans huvud.
Jag bryr mig inte om ditt.
Va?
En hona? Hade de en till?
Ynkryggar!
Nybörjare! Att slåss handlar om seger.
Att vinna är allt som räknas.
Att värdesätta heder och ärlighet begränsar bara din styrka.
Varför kan inte du och Yngwie förstå det?
Lid och dö nu.
Joshua!
Fan! Barriären är för tjock.
Samurajformler kan inte bryta den.
Jag måste rusa in och skära den med mitt svärd.
Åh, nej, sfinxen kommer att flyga.
Vi kan inte träffa den i luften.
Det är hopplöst.
Jag kan inte vända striden på egen hand.
Angus!
Fan!
Fanns det en till?
Jag är maktlös.
Förlåt mig, Lucien.
Jag kan inte skydda dig längre.
Vad säger du, Joshua? Är det inte en vacker syn?
Min division av bevingade bestar.
Du borde känna dig hedrad.
Två Shogun-magiker och tio magiska bestar.
Det är allt som krävs för att vi ska förgöra hela din armé.
Slottet faller sönder!
Flytta på er! Ur vägen!
Titta!
Spring!
Striden verkar vara över.
Lord Kall-Su kommer att bli nöjd med mig.
Marie…
Det är dags för dig att dö, Joshua.
Joshua!
Ge inte upp.
Erkänn aldrig nederlag.
Det är inte över än.
Det finns nåt jag kan göra.
Enligt registren
lyckas besvärjelsen bara i 20 procent av fallen.
Du kan nog inte använda den nu,
men om den fungerar kan den återuppliva alla som har dött.
Men besvärjelsen dödar även besvärjaren.
Besvärjarens liv fungerar som katalysator för besvärjelsen.
Jag offrar mitt liv.
De här två åren
skyddade samurajerna i samurajgodset mig.
Den gamla damen.
Jag älskar dem alla.
Jag…
…väljer henne istället.
Istället för att ha hela världen
tar jag hellre henne.
Jag…
Det är konstigt, Lucien.
Jag känner dig så nära mig just nu.
Öppna er, himlens gudomliga kistor!
I Herrens namn, släpp lös era krafter!
Rädda dem som är på väg att stiga upp till himlen,
i utbyte mot mitt liv…
Det är okej.
Oroa dig inte.
Vad händer?
Håll käften!
Undertexter: Carita Koro