Merhamet et bize…
Şifa tanrısı.
Tüm masumlara lütfunu bahşet.
Acı çekenlere.
Onlara hayat yolunu göster.
Kötü yaralanmış.
Yaşayamayabilir.
Olsun.
Fazla dayanamam.
Joshua.
Dikkatli ol.
Macapine korkunç bir adam.
Samuray köşkünün yerini buldu.
Ne?
Ho Rando'daki isyancı ordusundan geriye kimse kalmadı…
Jorg!
İplikler.
İpliklere dikkat et.
Jorg…
BASTARD‼ -HEAVY METAL, DARK FANTASY-
CEHENNEM AĞITI
Jorg gibi yetenekli birini yendiler.
MAVİ FIRTINA
Şu kesiklere bak.
Hangi bıçak böyle yaralar açabilir?
Başkası olsa kesildiği an şoktan ölürdü.
Buraya ulaşabilmesi bile mucize.
Jorg son gücünü bize geri dönmek için kullandı.
Joshua…
Jorg onun en iyi arkadaşıydı.
Ne?
Düşman yerimizi biliyor mu?
Duyduğuma göre öyle.
O zaman orduları her an bize saldırabilir.
Genç Prens!
Bana öyle deme!
Merhum kralın öcünü alınca tahta oturacağım.
Bana "Kral" deyin!
Şimdi ortaya çıkacağı tuttu.
Keşke Jorg hayattayken onun sadakatini övseydi.
Neyse, kimdi o?
Hangi sadakatsiz piç bana ihanet etti?
Prens Mercy. Bir tane bile sadakatsiz samuray yoktur.
Sersem! Ne diyorsun Mifune? Duymadın mı?
-Kral. -Ne?
Lort Mifune doğru söylüyor.
Düşman şu ana kadar
yerimizden habersizdi.
İplik mi o?
Onu takip etmişler. Tuzak mı bu?
Jorg'un sadakatinden faydalandılar.
Lanet olasıca Büyücü Şogun.
Ne saçmalık bu?
Düşman onu kullandı mı?
Düşmanı kapımıza mı getirdi?
Seni
sersem!
-Kral! -Kral!
Neyiniz var sizin?
Bekle!
Bir samurayın sadakati sarsılmazdır, unuttun mu?
Ama…
Vai.
Şimdi başka işlerimiz var.
Jorg'un da hatırı için.
Yoko…
Ben, Ba Thory artık burada olduğuma göre
o aşağılık samuraylar ölmüş sayılır!
O pısırık Yngwie
benim gibi büyük bir Büyücü Şogun'la asla aşık atamaz.
Lort Kall-Su bunu yakında görecek!
İçindeki canavarı görebiliyorum.
Ne?
Mümkünse ölmemen yeterli.
Kapa çeneni Macapine!
Bu bizimle olduğu sürece
tek hamlede yüzlerce samuray öldürebiliriz.
Fırtına başlasın!
Samuray fareleri deliklerinden çıksın!
Geldiler.
Bir sfenks mi?
Samurayları yolla ve canavarı öldür.
Ben kadın ve çocuklarla arka kapıdan kaçıp saklanacağım.
Sen de Mifune.
-Bir dakika. -Ne?
Düşman bizi yok etmek istiyor.
Fırtınadan istifade, arkamızdan dolanmış olabilirler.
Buradan ayrılmayıp kaleden izlemeliyiz.
Cesaretini mi kaybettin korkak?
Bana bir şey olursa
krallığı yeniden kurma umudumuzu kaybetmiş oluruz.
Ayrıca, yerimizi yeni buldularsa
şimdiden büyük bir kuvvet göndermiş olamazlar.
Genç Prens, tek bir Büyücü Şogun orduya bedeldir.
Kes sesini piç!
Korkuyorum Yoko!
Samuraylar, dışarı!
-Emredersiniz! -Emredersiniz!
Galiba başka çaremiz yok.
Tia Noto Yoko. Sen burada kal.
Benimle beraber saklanacaksın. Soylu bir kadın
samurayların arasında savaşarak canını tehlikeye atmamalı.
Ne?
Pis sapık.
Prens Mercy.
Bunlar geçmişte kaldı.
Artık samurayların arasında yaşıyorum.
Özel muamele istemiyorum.
Meta-llicana Büyük Rahibi'nin kızı
Tia Noto Yoko iki yıl önce öldü.
Bir adamın ruhuyla birlikte.
Yoko…
Yoko.
Yoko!
-Yoko! -Yoko!
Hiçbir şey yapamadım.
İki yıl önce diğerlerinin beni korumasına izin verdim.
Nei, Gara, Kai ve Sean. Hepsi savaştı.
İnandıkları şey uğruna.
Prenses Sheila bile
mührün inanılmaz ağır olan kaderine karşı savaştı.
Ve…
Ne?
Sen de…
Hayatta kal.
Hayatta kalmalısın.
Artık 17 yaşındasın.
Ne olursa olsun
pes etme.
Yenilgiyi asla kabullenme.
Gelecek için umudunu canlı tutacağına söz ver.
Yoko?
Seni seviyorum.
Mühür kırma ayini.
Ona hâlâ inanıyor.
Olamaz, bunu nasıl yapar?
Yoko… Gözüme giriyorsun.
Hadi millet!
-Evet! -Evet!
Geo, dostum.
Sevin.
Kızın çok güçlenmiş.
Bu ikisinin kaderi
insanlığın geleceğini belirleyecek.
Sana, Joshua'ya ve Kai'ye güveniyorum.
Krallığımızı yeniden kuramasak bile
Yoko ve Lucien'i korumalıyız.
Savaşacağım.
Kendi irademle.
Daha ileri gitmenize izin vermeyeceğiz.
Saldırın!
-Evet! -Evet!
İşte sersemler geliyor.
Şu an Yozanshi'nin bariyerinin içindesiniz!
Yozanshi iplikleri, çeliği tofu gibi keser!
Alın bakalım!
Bin Köşeden İplik Gelsin!
Ne?
İplik mi? İplikle bariyer mi kurdu?
Çok yavaşsınız! Çok dikkatsizsiniz.
Kaderiniz dilim dilim dilimlenmek!
Yngwie'nin beceriksizliği sayesinde bunca zaman hayatta kalabildiniz.
Ama ben onun gibi değilim.
Dans edin kuklalarım.
-Yıkımda güzellik varsa -Mohi!
onu şimdi gösterin!
Piç kurusu!
Mohi!
Lanet olsun!
Bu don yağı mı?
İplikleri yavaşlatıyor.
Onları görebiliyorum. Körleşmişler.
Çelik iplikler keskin olabilir
ama yağ onları ağırlaştırıyor.
Bu zekice bir fikirdi.
Yoko! Kai!
Dikkat! Sfenks geliyor.
Zekice bir numara.
Vai!
Tamamdır!
Yeni tekniğimin tadına bakacaksın.
Tepkimeye hazırlan!
Alevin gücü, bu bıçakta yaşa!
Şenlik ateşi!
Onu öldürdük mü?
Bariyer mi?
Kai, tepende!
Büyü yaparken savunmasız kalıyorsun.
Sen benimsin Kai Harn!
Büyücü Şogun Ba Thory.
Beni öldürecek.
Geber hain!
Toprak Kılıcı! Vatansever Fuji Dağı Yıkımı!
Ne?
Schen!
Bu herifi bana bırak.
Sfenksi öldür.
Tamam.
Sağ ol.
Benimle uğraşma velet.
Asıl hedefim sen değilsin
ama bir Büyücü Şogun öldüreceğim için mutluyum.
Lort Kall-Su'nun izni olmadan benimle geldi,
sonra da doğruca savaşa girdi.
Tia Noto Yoko hayattaysa o adam da hayatta olabilir.
Bunu neden düşünmedi?
Tam bir sersem.
Her neyse. Ondan iyi bir yem olur.
Kara Schneider gelirse…
Arkama yaslanıp izleyeceğim.
Öyle olmaz.
Ne?
Joshua Belaira. Ne zaman geldin?
Bir samuray, silahı kınında olan birine saldıramaz.
Arkamdan sessiz sedasız yanaştın.
Piç herif.
Çok güçlü.
O şeyi ve bariyeri yok edeceğim!
Faydası yok. Burası iplikle kaplı.
Dışarı çıkamayız.
İplikler. İpliklere dikkat et.
Macapine iplik ustası.
Jorg bizi uyarmak için canından oldu.
Ama biz onu dinlemedik.
Ne duruyorsun?
Beni çıkışa götür.
Sfenks ve şimşeği kaleyi yok edecek.
Faydası yok Prens.
Ne dedin?
Çıksak bile yapabileceğimiz bir şey yok.
Sizi, kadınları ve çocukları koruyamayız.
Bizden çok fazla kişi öldü.
Bir şey yap!
Bu adam
bizim sadakatimize layık değil.
Ancak bir samuray kuralları çiğneyemez.
O adam bir şeyin onu engellemesine izin verir mi?
Aferin sana velet.
O siyah kılıç.
Sen Schen Karr olmalısın.
İki numaralı samuray.
Joshua Belaira'dan daha iyi bir kılıç ustasıymışsın.
Vücudun bunu az sonra öğrenecek.
Bu duruşu biliyorum. Gölge tarzı kılıç tekniği.
Gizli Gölge Kılıç Tekniği.
Fudo Meio-Ken!
Olamaz! Kılıcı kayboldu!
Anladım.
Kılıcından yayılan savaşma ruhunu yok ettin.
Amacın, kılıcın yörüngesini
düşmanından gizlemekti.
Ne?
Gerçekten iyi bir kılıç ustasısın.
Ama büyülerimi hafife aldın.
Zaten bu yüzden iki numarasın.
Yenileniyor mu?
Ben, Ba Thory, vücudumda milyonlarca böcek saklıyorum.
Sevgili küçük dostlarım.
Bedenim onların yuvası. O yüzden kendi iyilikleri için
müthiş bir yaşam gücüyle onu onarıyorlar.
Bunlar yenileme solucanı.
Başka solucanlarım da var Schen.
Mesela…
İblis kanı solucanları!
Bunlar vampir solucanları.
O böcek ustası mı?
Eyvah! Şimdi mahvoldun işte!
Öleceksin Schen.
Şimdiye dek hiç kimse onları vücudundan söküp hayatta kalamadı!
Daha iyi bir kılıç ustası olabilirsin
ama benden zayıfsın.
Dans edercesine kılıç kullanıyorsun.
Harika Joshua!
Yozanshi'ye karşı kılıçla savaşan ilk kişisin.
Dostum Jorg, bana sırrını söylemek için canını verdi.
Artık bildiğim için
ipliklerinin ötesini kolayca görebiliyorum!
O sersem bana yerinizi söyledi.
Kapa çeneni!
Ne olursa olsun seni cezalandıracağım.
En iyi tekniğim seni cehenneme gönderecek.
Kelebek Dansı, Ashura Kılıcı!
Ne kadar güzel, dans eden bir kelebek sürüsü gibi.
Ve bir anda hayatı ölümden ayıran Ashura Kılıcı.
Ama ben başka bir adamın kellesinin peşindeyim.
Seninki umurumda değil.
Ne?
Dişi mi? Bir tane daha mı var?
Korkaklar!
Acemi çaylak! Dövüşmenin amacı galip gelmektir.
Önemli olan tek şey kazanmaktır.
Onur ve dürüstlük gibi şeylere takılmak sadece gücünü sınırlar.
Neden sen ve Yngwie bunu anlamıyorsunuz?
Şimdi acı çek ve öl.
Joshua!
Kahretsin! Bariyer çok kalın.
Samuray büyüleri onu kıramaz.
Hızla dalıp onu kılıcımla kesmeliyim.
Olamaz. Sfenks uçacak.
Onu havada vuramayız.
Umut yok.
Savaşın gidişatını kendi başıma değiştiremem.
Angus!
Kahretsin!
Bir tane daha mı vardı?
Gücüm kalmadı.
Affet beni Lucien.
Artık seni koruyamam.
Ne dersin Joshua? Güzel bir manzara değil mi bu?
Kanatlı canavar tümenim.
Onur duymalısın.
İki Büyücü Şogun ve on büyü canavarı.
Ordunu yok etmemiz için gereken tek şey bu.
Kale yıkılıyor!
Kenara çekilin! Yolumdan çekilin!
Bakın!
Kaçın!
Bu savaş bitmiş gibi görünüyor.
Lort Kall-Su benden çok memnun kalacak.
Marie.
Ölme vaktin geldi Joshua.
Joshua.
Pes etme.
Yenilgiyi asla kabullenme.
Henüz bitmedi.
Hâlâ yapabileceğim bir şey var.
Kayıtlara göre
bu büyünün başarı oranı sadece yüzde 20.
Şu an kullanabileceğini sanmıyorum
ama işe yararsa ölen herkesi diriltmeyi başarabilir.
Ama bu büyü, büyücüyü de öldürüyor.
Yani büyü, enerjisini büyücünün canından alıyor.
Canımı feda edeceğim.
İki yıl boyunca
samuray köşkünün iyiliksever samurayları beni korudu.
Yaşlı kadın.
Hepsini seviyorum.
Ben…
…onu seçiyorum.
Tüm dünyaya sahip olmaktansa
onu tercih ederim.
Ben…
Çok garip Lucien.
Şu an seni çok yakınımda hissediyorum.
Cennetin kutsal kasaları açılsın!
Tanrı aşkına, gücü serbest bırakın!
Cennete yükselmek üzere olanları kurtarın
ve benim canımı alın.
Sorun yok.
Merak etme.
Neler oluyor?
Kapayın çenenizi!
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz