1
00:00:13,639 --> 00:00:14,932
Merhamet et bize…

2
00:00:15,516 --> 00:00:16,809
Şifa tanrısı.

3
00:00:17,810 --> 00:00:21,397
Tüm masumlara lütfunu bahşet.

4
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
Acı çekenlere.

5
00:00:24,609 --> 00:00:27,153
Onlara hayat yolunu göster.

6
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
Kötü yaralanmış.

7
00:00:31,824 --> 00:00:33,451
Yaşayamayabilir.

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,162
Olsun.

9
00:00:36,662 --> 00:00:39,457
Fazla dayanamam.

10
00:00:40,083 --> 00:00:40,917
Joshua.

11
00:00:42,168 --> 00:00:43,377
Dikkatli ol.

12
00:00:44,003 --> 00:00:48,382
Macapine korkunç bir adam.

13
00:00:49,133 --> 00:00:53,429
Samuray köşkünün yerini buldu.

14
00:00:54,555 --> 00:00:55,598
Ne?

15
00:00:56,516 --> 00:01:00,478
Ho Rando'daki isyancı ordusundan
geriye kimse kalmadı…

16
00:01:00,978 --> 00:01:01,813
Jorg!

17
00:01:03,898 --> 00:01:04,774
İplikler.

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,151
İpliklere dikkat et.

19
00:01:18,246 --> 00:01:19,247
Jorg…

20
00:01:20,123 --> 00:01:21,124
Jorg…

21
00:01:43,396 --> 00:01:47,024
BASTARD‼
-HEAVY METAL, DARK FANTASY-

22
00:01:49,986 --> 00:01:50,820
CEHENNEM AĞITI

23
00:02:58,846 --> 00:03:00,598
Jorg gibi yetenekli birini yendiler.

24
00:03:00,681 --> 00:03:01,641
MAVİ FIRTINA

25
00:03:01,724 --> 00:03:02,850
Şu kesiklere bak.

26
00:03:03,517 --> 00:03:07,563
Hangi bıçak böyle yaralar açabilir?

27
00:03:08,064 --> 00:03:12,109
Başkası olsa kesildiği an şoktan ölürdü.

28
00:03:12,652 --> 00:03:15,571
Buraya ulaşabilmesi bile mucize.

29
00:03:16,572 --> 00:03:21,285
Jorg son gücünü
bize geri dönmek için kullandı.

30
00:03:23,162 --> 00:03:24,246
Joshua…

31
00:03:25,331 --> 00:03:28,042
Jorg onun en iyi arkadaşıydı.

32
00:03:30,086 --> 00:03:31,045
Ne?

33
00:03:31,128 --> 00:03:33,714
Düşman yerimizi biliyor mu?

34
00:03:33,798 --> 00:03:36,384
Duyduğuma göre öyle.

35
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
O zaman orduları her an bize saldırabilir.

36
00:03:41,389 --> 00:03:42,223
Genç Prens!

37
00:03:42,306 --> 00:03:44,058
Bana öyle deme!

38
00:03:44,141 --> 00:03:46,143
Merhum kralın öcünü alınca
tahta oturacağım.

39
00:03:46,227 --> 00:03:47,561
Bana "Kral" deyin!

40
00:03:48,145 --> 00:03:49,605
Şimdi ortaya çıkacağı tuttu.

41
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
Keşke Jorg hayattayken
onun sadakatini övseydi.

42
00:03:54,527 --> 00:03:56,028
Neyse, kimdi o?

43
00:03:56,112 --> 00:03:58,823
Hangi sadakatsiz piç bana ihanet etti?

44
00:04:00,032 --> 00:04:05,496
Prens Mercy.
Bir tane bile sadakatsiz samuray yoktur.

45
00:04:05,579 --> 00:04:09,125
Sersem! Ne diyorsun Mifune? Duymadın mı?

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,584
-Kral.
-Ne?

47
00:04:10,668 --> 00:04:13,129
Lort Mifune doğru söylüyor.

48
00:04:13,212 --> 00:04:15,256
Düşman şu ana kadar

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,258
yerimizden habersizdi.

50
00:04:17,341 --> 00:04:18,884
İplik mi o?

51
00:04:18,968 --> 00:04:21,512
Onu takip etmişler. Tuzak mı bu?

52
00:04:21,595 --> 00:04:24,056
Jorg'un sadakatinden faydalandılar.

53
00:04:24,765 --> 00:04:26,267
Lanet olasıca Büyücü Şogun.

54
00:04:26,350 --> 00:04:29,186
Ne saçmalık bu?

55
00:04:29,270 --> 00:04:30,479
Düşman onu kullandı mı?

56
00:04:30,563 --> 00:04:33,691
Düşmanı kapımıza mı getirdi?

57
00:04:34,859 --> 00:04:35,693
Seni

58
00:04:35,776 --> 00:04:37,153
sersem!

59
00:04:37,987 --> 00:04:38,988
-Kral!
-Kral!

60
00:04:40,197 --> 00:04:41,949
Neyiniz var sizin?

61
00:04:42,033 --> 00:04:43,284
Bekle!

62
00:04:43,367 --> 00:04:45,786
Bir samurayın sadakati sarsılmazdır,
unuttun mu?

63
00:04:46,370 --> 00:04:47,621
Ama…

64
00:04:47,705 --> 00:04:48,831
Vai.

65
00:04:49,457 --> 00:04:51,125
Şimdi başka işlerimiz var.

66
00:04:51,959 --> 00:04:53,544
Jorg'un da hatırı için.

67
00:04:54,128 --> 00:04:55,129
Yoko…

68
00:05:04,680 --> 00:05:07,099
Ben, Ba Thory artık burada olduğuma göre

69
00:05:07,183 --> 00:05:10,644
o aşağılık samuraylar ölmüş sayılır!

70
00:05:12,229 --> 00:05:14,273
O pısırık Yngwie

71
00:05:14,357 --> 00:05:17,360
benim gibi büyük bir Büyücü Şogun'la
asla aşık atamaz.

72
00:05:17,443 --> 00:05:20,363
Lort Kall-Su bunu yakında görecek!

73
00:05:21,530 --> 00:05:23,991
İçindeki canavarı görebiliyorum.

74
00:05:24,075 --> 00:05:24,950
Ne?

75
00:05:25,576 --> 00:05:27,787
Mümkünse ölmemen yeterli.

76
00:05:31,957 --> 00:05:33,626
Kapa çeneni Macapine!

77
00:05:34,418 --> 00:05:36,087
Bu bizimle olduğu sürece

78
00:05:36,962 --> 00:05:41,217
tek hamlede
yüzlerce samuray öldürebiliriz.

79
00:05:47,807 --> 00:05:49,683
Fırtına başlasın!

80
00:05:50,267 --> 00:05:53,312
Samuray fareleri deliklerinden çıksın!

81
00:05:57,483 --> 00:05:58,567
Geldiler.

82
00:06:02,071 --> 00:06:03,114
Bir sfenks mi?

83
00:06:03,697 --> 00:06:06,909
Samurayları yolla ve canavarı öldür.

84
00:06:06,992 --> 00:06:09,703
Ben kadın ve çocuklarla
arka kapıdan kaçıp saklanacağım.

85
00:06:09,787 --> 00:06:10,746
Sen de Mifune.

86
00:06:10,830 --> 00:06:12,665
-Bir dakika.
-Ne?

87
00:06:12,748 --> 00:06:15,793
Düşman bizi yok etmek istiyor.

88
00:06:15,876 --> 00:06:19,463
Fırtınadan istifade,
arkamızdan dolanmış olabilirler.

89
00:06:19,547 --> 00:06:21,465
Buradan ayrılmayıp kaleden izlemeliyiz.

90
00:06:21,549 --> 00:06:25,010
Cesaretini mi kaybettin korkak?

91
00:06:25,094 --> 00:06:27,680
Bana bir şey olursa

92
00:06:27,763 --> 00:06:30,474
krallığı yeniden kurma umudumuzu
kaybetmiş oluruz.

93
00:06:30,558 --> 00:06:32,768
Ayrıca, yerimizi yeni buldularsa

94
00:06:32,852 --> 00:06:35,271
şimdiden büyük bir kuvvet
göndermiş olamazlar.

95
00:06:35,354 --> 00:06:39,400
Genç Prens,
tek bir Büyücü Şogun orduya bedeldir.

96
00:06:42,194 --> 00:06:44,530
Kes sesini piç!

97
00:06:46,157 --> 00:06:48,534
Korkuyorum Yoko!

98
00:06:49,535 --> 00:06:50,786
Samuraylar, dışarı!

99
00:06:50,870 --> 00:06:52,163
-Emredersiniz!
-Emredersiniz!

100
00:06:52,246 --> 00:06:53,998
Galiba başka çaremiz yok.

101
00:06:54,582 --> 00:06:57,418
Tia Noto Yoko. Sen burada kal.

102
00:06:58,544 --> 00:07:02,089
Benimle beraber saklanacaksın.
Soylu bir kadın

103
00:07:02,173 --> 00:07:05,509
samurayların arasında savaşarak
canını tehlikeye atmamalı.

104
00:07:06,594 --> 00:07:07,678
Ne?

105
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
Pis sapık.

106
00:07:09,597 --> 00:07:10,848
Prens Mercy.

107
00:07:10,931 --> 00:07:12,433
Bunlar geçmişte kaldı.

108
00:07:13,267 --> 00:07:16,896
Artık samurayların arasında yaşıyorum.

109
00:07:16,979 --> 00:07:19,773
Özel muamele istemiyorum.

110
00:07:20,399 --> 00:07:22,860
Meta-llicana Büyük Rahibi'nin kızı

111
00:07:22,943 --> 00:07:25,988
Tia Noto Yoko iki yıl önce öldü.

112
00:07:27,072 --> 00:07:29,200
Bir adamın ruhuyla birlikte.

113
00:07:35,080 --> 00:07:36,081
Yoko…

114
00:07:37,708 --> 00:07:38,792
Yoko.

115
00:07:38,876 --> 00:07:40,044
Yoko!

116
00:07:40,127 --> 00:07:41,295
-Yoko!
-Yoko!

117
00:07:45,508 --> 00:07:47,092
Hiçbir şey yapamadım.

118
00:07:48,677 --> 00:07:52,765
İki yıl önce
diğerlerinin beni korumasına izin verdim.

119
00:07:54,225 --> 00:07:59,980
Nei, Gara, Kai ve Sean. Hepsi savaştı.

120
00:08:00,731 --> 00:08:02,191
İnandıkları şey uğruna.

121
00:08:03,526 --> 00:08:06,111
Prenses Sheila bile

122
00:08:06,195 --> 00:08:11,116
mührün inanılmaz ağır olan
kaderine karşı savaştı.

123
00:08:11,659 --> 00:08:12,660
Ve…

124
00:08:13,911 --> 00:08:14,912
Ne?

125
00:08:16,664 --> 00:08:17,748
Sen de…

126
00:08:20,709 --> 00:08:22,211
Hayatta kal.

127
00:08:22,294 --> 00:08:25,256
Hayatta kalmalısın.

128
00:08:26,048 --> 00:08:27,800
Artık 17 yaşındasın.

129
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
Ne olursa olsun

130
00:08:32,012 --> 00:08:33,347
pes etme.

131
00:08:33,889 --> 00:08:36,350
Yenilgiyi asla kabullenme.

132
00:08:37,101 --> 00:08:40,604
Gelecek için
umudunu canlı tutacağına söz ver.

133
00:08:41,438 --> 00:08:42,690
Yoko?

134
00:08:46,193 --> 00:08:47,111
Seni seviyorum.

135
00:08:53,951 --> 00:08:55,578
Mühür kırma ayini.

136
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
Ona hâlâ inanıyor.

137
00:08:59,248 --> 00:09:01,250
Olamaz, bunu nasıl yapar?

138
00:09:01,834 --> 00:09:05,421
Yoko… Gözüme giriyorsun.

139
00:09:09,300 --> 00:09:10,467
Hadi millet!

140
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
-Evet!
-Evet!

141
00:09:13,220 --> 00:09:15,848
Geo, dostum.

142
00:09:15,931 --> 00:09:17,016
Sevin.

143
00:09:17,600 --> 00:09:22,479
Kızın çok güçlenmiş.

144
00:09:23,147 --> 00:09:25,107
Bu ikisinin kaderi

145
00:09:25,190 --> 00:09:27,610
insanlığın geleceğini belirleyecek.

146
00:09:29,028 --> 00:09:31,572
Sana, Joshua'ya ve Kai'ye güveniyorum.

147
00:09:32,364 --> 00:09:35,743
Krallığımızı yeniden kuramasak bile

148
00:09:35,826 --> 00:09:39,788
Yoko ve Lucien'i korumalıyız.

149
00:09:42,583 --> 00:09:43,584
Savaşacağım.

150
00:09:44,251 --> 00:09:45,586
Kendi irademle.

151
00:09:51,759 --> 00:09:54,428
Daha ileri gitmenize izin vermeyeceğiz.

152
00:09:55,012 --> 00:09:55,846
Saldırın!

153
00:09:55,929 --> 00:09:56,889
-Evet!
-Evet!

154
00:09:59,516 --> 00:10:01,852
İşte sersemler geliyor.

155
00:10:04,563 --> 00:10:06,482
Şu an
Yozanshi'nin bariyerinin içindesiniz!

156
00:10:06,565 --> 00:10:08,609
Yozanshi iplikleri,
çeliği tofu gibi keser!

157
00:10:08,692 --> 00:10:10,235
Alın bakalım!

158
00:10:10,319 --> 00:10:12,196
Bin Köşeden İplik Gelsin!

159
00:10:14,406 --> 00:10:15,407
Ne?

160
00:10:16,033 --> 00:10:18,744
İplik mi? İplikle bariyer mi kurdu?

161
00:10:18,827 --> 00:10:21,789
Çok yavaşsınız! Çok dikkatsizsiniz.

162
00:10:21,872 --> 00:10:25,417
Kaderiniz dilim dilim dilimlenmek!

163
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
Yngwie'nin beceriksizliği sayesinde
bunca zaman hayatta kalabildiniz.

164
00:10:32,257 --> 00:10:34,968
Ama ben onun gibi değilim.

165
00:10:36,637 --> 00:10:39,431
Dans edin kuklalarım.

166
00:10:39,515 --> 00:10:41,392
-Yıkımda güzellik varsa
-Mohi!

167
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
onu şimdi gösterin!

168
00:10:44,019 --> 00:10:46,355
Piç kurusu!

169
00:10:47,147 --> 00:10:48,982
Mohi!

170
00:10:50,359 --> 00:10:52,611
Lanet olsun!

171
00:10:56,198 --> 00:10:57,908
Bu don yağı mı?

172
00:10:58,409 --> 00:11:00,452
İplikleri yavaşlatıyor.

173
00:11:00,994 --> 00:11:04,081
Onları görebiliyorum. Körleşmişler.

174
00:11:04,164 --> 00:11:06,625
Çelik iplikler keskin olabilir

175
00:11:06,709 --> 00:11:09,294
ama yağ onları ağırlaştırıyor.

176
00:11:09,378 --> 00:11:11,672
Bu zekice bir fikirdi.

177
00:11:11,755 --> 00:11:13,716
Yoko! Kai!

178
00:11:13,799 --> 00:11:15,801
Dikkat! Sfenks geliyor.

179
00:11:16,927 --> 00:11:18,762
Zekice bir numara.

180
00:11:19,763 --> 00:11:20,597
Vai!

181
00:11:20,681 --> 00:11:21,515
Tamamdır!

182
00:11:21,598 --> 00:11:24,393
Yeni tekniğimin tadına bakacaksın.

183
00:11:25,602 --> 00:11:28,981
Tepkimeye hazırlan!

184
00:11:29,064 --> 00:11:31,775
Alevin gücü, bu bıçakta yaşa!

185
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
Şenlik ateşi!

186
00:11:36,989 --> 00:11:38,157
Onu öldürdük mü?

187
00:11:41,201 --> 00:11:42,244
Bariyer mi?

188
00:11:42,327 --> 00:11:43,704
Kai, tepende!

189
00:11:45,372 --> 00:11:48,375
Büyü yaparken savunmasız kalıyorsun.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,377
Sen benimsin Kai Harn!

191
00:11:52,045 --> 00:11:54,465
Büyücü Şogun Ba Thory.

192
00:11:55,299 --> 00:11:56,216
Beni öldürecek.

193
00:11:56,300 --> 00:11:58,343
Geber hain!

194
00:11:58,427 --> 00:12:02,931
Toprak Kılıcı!
Vatansever Fuji Dağı Yıkımı!

195
00:12:03,515 --> 00:12:04,516
Ne?

196
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
Schen!

197
00:12:06,435 --> 00:12:08,604
Bu herifi bana bırak.

198
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Sfenksi öldür.

199
00:12:10,772 --> 00:12:11,815
Tamam.

200
00:12:12,566 --> 00:12:13,400
Sağ ol.

201
00:12:15,277 --> 00:12:17,946
Benimle uğraşma velet.

202
00:12:18,030 --> 00:12:20,073
Asıl hedefim sen değilsin

203
00:12:20,657 --> 00:12:22,826
ama bir Büyücü Şogun
öldüreceğim için mutluyum.

204
00:12:24,786 --> 00:12:27,623
Lort Kall-Su'nun izni olmadan
benimle geldi,

205
00:12:27,706 --> 00:12:30,000
sonra da doğruca savaşa girdi.

206
00:12:30,876 --> 00:12:35,964
Tia Noto Yoko hayattaysa
o adam da hayatta olabilir.

207
00:12:36,048 --> 00:12:37,758
Bunu neden düşünmedi?

208
00:12:37,841 --> 00:12:38,675
Tam bir sersem.

209
00:12:40,385 --> 00:12:43,639
Her neyse. Ondan iyi bir yem olur.

210
00:12:43,722 --> 00:12:45,974
Kara Schneider gelirse…

211
00:12:46,975 --> 00:12:49,645
Arkama yaslanıp izleyeceğim.

212
00:12:49,728 --> 00:12:51,271
Öyle olmaz.

213
00:12:51,355 --> 00:12:52,314
Ne?

214
00:12:56,443 --> 00:12:58,737
Joshua Belaira. Ne zaman geldin?

215
00:12:59,530 --> 00:13:03,116
Bir samuray,
silahı kınında olan birine saldıramaz.

216
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
Arkamdan sessiz sedasız yanaştın.

217
00:13:09,206 --> 00:13:10,332
Piç herif.

218
00:13:16,880 --> 00:13:18,131
Çok güçlü.

219
00:13:18,215 --> 00:13:19,841
O şeyi ve bariyeri yok edeceğim!

220
00:13:26,473 --> 00:13:29,518
Faydası yok. Burası iplikle kaplı.

221
00:13:30,310 --> 00:13:31,353
Dışarı çıkamayız.

222
00:13:32,437 --> 00:13:35,107
İplikler. İpliklere dikkat et.

223
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
Macapine iplik ustası.

224
00:13:38,819 --> 00:13:41,280
Jorg bizi uyarmak için canından oldu.

225
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
Ama biz onu dinlemedik.

226
00:13:43,907 --> 00:13:46,368
Ne duruyorsun?

227
00:13:46,451 --> 00:13:47,786
Beni çıkışa götür.

228
00:13:47,869 --> 00:13:51,999
Sfenks ve şimşeği kaleyi yok edecek.

229
00:13:54,167 --> 00:13:56,670
Faydası yok Prens.

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,171
Ne dedin?

231
00:13:59,047 --> 00:14:02,009
Çıksak bile yapabileceğimiz bir şey yok.

232
00:14:02,593 --> 00:14:05,512
Sizi, kadınları ve çocukları koruyamayız.

233
00:14:06,179 --> 00:14:07,723
Bizden çok fazla kişi öldü.

234
00:14:12,185 --> 00:14:14,855
Bir şey yap!

235
00:14:17,441 --> 00:14:18,817
Bu adam

236
00:14:18,900 --> 00:14:21,361
bizim sadakatimize layık değil.

237
00:14:21,987 --> 00:14:25,073
Ancak bir samuray kuralları çiğneyemez.

238
00:14:30,412 --> 00:14:34,625
O adam bir şeyin
onu engellemesine izin verir mi?

239
00:14:38,795 --> 00:14:42,174
Aferin sana velet.

240
00:14:45,719 --> 00:14:47,679
O siyah kılıç.

241
00:14:47,763 --> 00:14:50,140
Sen Schen Karr olmalısın.

242
00:14:50,223 --> 00:14:52,225
İki numaralı samuray.

243
00:14:52,309 --> 00:14:56,605
Joshua Belaira'dan
daha iyi bir kılıç ustasıymışsın.

244
00:15:00,484 --> 00:15:02,235
Vücudun bunu az sonra öğrenecek.

245
00:15:02,319 --> 00:15:05,322
Bu duruşu biliyorum.
Gölge tarzı kılıç tekniği.

246
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
Gizli Gölge Kılıç Tekniği.

247
00:15:08,992 --> 00:15:10,577
Fudo Meio-Ken!

248
00:15:13,538 --> 00:15:16,249
Olamaz! Kılıcı kayboldu!

249
00:15:20,212 --> 00:15:21,338
Anladım.

250
00:15:22,798 --> 00:15:26,885
Kılıcından yayılan
savaşma ruhunu yok ettin.

251
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
Amacın, kılıcın yörüngesini

252
00:15:30,847 --> 00:15:33,016
düşmanından gizlemekti.

253
00:15:33,100 --> 00:15:34,059
Ne?

254
00:15:36,812 --> 00:15:40,524
Gerçekten iyi bir kılıç ustasısın.

255
00:15:41,233 --> 00:15:44,444
Ama büyülerimi hafife aldın.

256
00:15:44,528 --> 00:15:47,948
Zaten bu yüzden iki numarasın.

257
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
Yenileniyor mu?

258
00:15:51,535 --> 00:15:57,708
Ben, Ba Thory,
vücudumda milyonlarca böcek saklıyorum.

259
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
Sevgili küçük dostlarım.

260
00:16:00,669 --> 00:16:07,384
Bedenim onların yuvası.
O yüzden kendi iyilikleri için

261
00:16:07,467 --> 00:16:11,096
müthiş bir yaşam gücüyle onu onarıyorlar.

262
00:16:12,514 --> 00:16:15,350
Bunlar yenileme solucanı.

263
00:16:16,351 --> 00:16:18,228
Başka solucanlarım da var Schen.

264
00:16:18,729 --> 00:16:19,813
Mesela…

265
00:16:20,397 --> 00:16:23,025
İblis kanı solucanları!

266
00:16:25,068 --> 00:16:27,154
Bunlar vampir solucanları.

267
00:16:27,237 --> 00:16:28,488
O böcek ustası mı?

268
00:16:28,572 --> 00:16:32,200
Eyvah! Şimdi mahvoldun işte!

269
00:16:32,284 --> 00:16:34,453
Öleceksin Schen.

270
00:16:34,536 --> 00:16:38,415
Şimdiye dek hiç kimse
onları vücudundan söküp hayatta kalamadı!

271
00:16:38,999 --> 00:16:40,751
Daha iyi bir kılıç ustası olabilirsin

272
00:16:40,834 --> 00:16:42,502
ama benden zayıfsın.

273
00:16:49,384 --> 00:16:51,470
Dans edercesine kılıç kullanıyorsun.

274
00:16:51,553 --> 00:16:52,929
Harika Joshua!

275
00:16:53,847 --> 00:16:57,517
Yozanshi'ye karşı
kılıçla savaşan ilk kişisin.

276
00:16:58,226 --> 00:17:01,855
Dostum Jorg, bana sırrını söylemek için
canını verdi.

277
00:17:02,439 --> 00:17:03,648
Artık bildiğim için

278
00:17:03,732 --> 00:17:06,234
ipliklerinin ötesini
kolayca görebiliyorum!

279
00:17:07,819 --> 00:17:11,239
O sersem bana yerinizi söyledi.

280
00:17:11,323 --> 00:17:12,616
Kapa çeneni!

281
00:17:13,909 --> 00:17:16,203
Ne olursa olsun seni cezalandıracağım.

282
00:17:16,286 --> 00:17:19,122
En iyi tekniğim seni cehenneme gönderecek.

283
00:17:20,373 --> 00:17:22,042
Kelebek Dansı, Ashura Kılıcı!

284
00:17:23,668 --> 00:17:27,214
Ne kadar güzel,
dans eden bir kelebek sürüsü gibi.

285
00:17:27,798 --> 00:17:31,927
Ve bir anda
hayatı ölümden ayıran Ashura Kılıcı.

286
00:17:33,678 --> 00:17:37,390
Ama ben
başka bir adamın kellesinin peşindeyim.

287
00:17:37,474 --> 00:17:39,976
Seninki umurumda değil.

288
00:17:40,060 --> 00:17:40,894
Ne?

289
00:17:43,772 --> 00:17:46,316
Dişi mi? Bir tane daha mı var?

290
00:17:46,399 --> 00:17:47,275
Korkaklar!

291
00:17:49,069 --> 00:17:52,280
Acemi çaylak!
Dövüşmenin amacı galip gelmektir.

292
00:17:52,364 --> 00:17:54,116
Önemli olan tek şey kazanmaktır.

293
00:17:54,199 --> 00:17:58,328
Onur ve dürüstlük gibi şeylere takılmak
sadece gücünü sınırlar.

294
00:17:58,411 --> 00:18:01,414
Neden sen ve Yngwie bunu anlamıyorsunuz?

295
00:18:02,124 --> 00:18:03,834
Şimdi acı çek ve öl.

296
00:18:05,794 --> 00:18:06,878
Joshua!

297
00:18:10,966 --> 00:18:13,301
Kahretsin! Bariyer çok kalın.

298
00:18:13,385 --> 00:18:15,637
Samuray büyüleri onu kıramaz.

299
00:18:15,720 --> 00:18:19,266
Hızla dalıp onu kılıcımla kesmeliyim.

300
00:18:21,643 --> 00:18:24,104
Olamaz. Sfenks uçacak.

301
00:18:24,187 --> 00:18:26,523
Onu havada vuramayız.

302
00:18:33,530 --> 00:18:34,573
Umut yok.

303
00:18:35,115 --> 00:18:37,993
Savaşın gidişatını
kendi başıma değiştiremem.

304
00:18:42,581 --> 00:18:43,623
Angus!

305
00:18:48,503 --> 00:18:49,754
Angus!

306
00:18:49,838 --> 00:18:52,174
Kahretsin!

307
00:18:52,257 --> 00:18:53,717
Bir tane daha mı vardı?

308
00:19:01,725 --> 00:19:03,101
Gücüm kalmadı.

309
00:19:04,769 --> 00:19:06,021
Affet beni Lucien.

310
00:19:06,771 --> 00:19:10,859
Artık seni koruyamam.

311
00:19:13,737 --> 00:19:17,032
Ne dersin Joshua?
Güzel bir manzara değil mi bu?

312
00:19:17,115 --> 00:19:20,827
Kanatlı canavar tümenim.

313
00:19:22,704 --> 00:19:24,164
Onur duymalısın.

314
00:19:24,247 --> 00:19:27,000
İki Büyücü Şogun ve on büyü canavarı.

315
00:19:27,083 --> 00:19:31,588
Ordunu yok etmemiz için gereken
tek şey bu.

316
00:19:36,468 --> 00:19:38,845
Kale yıkılıyor!

317
00:19:38,929 --> 00:19:41,556
Kenara çekilin! Yolumdan çekilin!

318
00:19:46,895 --> 00:19:47,729
Bakın!

319
00:19:48,647 --> 00:19:49,940
Kaçın!

320
00:19:55,570 --> 00:19:58,323
Bu savaş bitmiş gibi görünüyor.

321
00:19:58,406 --> 00:20:02,369
Lort Kall-Su benden çok memnun kalacak.

322
00:20:03,828 --> 00:20:04,955
Marie.

323
00:20:07,999 --> 00:20:11,795
Ölme vaktin geldi Joshua.

324
00:20:16,299 --> 00:20:18,134
Joshua.

325
00:20:19,594 --> 00:20:20,845
Pes etme.

326
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
Yenilgiyi asla kabullenme.

327
00:20:25,558 --> 00:20:27,811
Henüz bitmedi.

328
00:20:28,353 --> 00:20:30,563
Hâlâ yapabileceğim bir şey var.

329
00:20:32,607 --> 00:20:34,025
Kayıtlara göre

330
00:20:34,109 --> 00:20:37,320
bu büyünün başarı oranı sadece yüzde 20.

331
00:20:38,071 --> 00:20:40,240
Şu an kullanabileceğini sanmıyorum

332
00:20:40,323 --> 00:20:45,745
ama işe yararsa
ölen herkesi diriltmeyi başarabilir.

333
00:20:46,371 --> 00:20:49,249
Ama bu büyü, büyücüyü de öldürüyor.

334
00:20:49,958 --> 00:20:53,211
Yani büyü,
enerjisini büyücünün canından alıyor.

335
00:20:56,715 --> 00:20:59,301
Canımı feda edeceğim.

336
00:21:06,057 --> 00:21:07,684
İki yıl boyunca

337
00:21:08,435 --> 00:21:11,229
samuray köşkünün
iyiliksever samurayları beni korudu.

338
00:21:11,730 --> 00:21:12,647
Yaşlı kadın.

339
00:21:13,565 --> 00:21:15,608
Hepsini seviyorum.

340
00:21:16,443 --> 00:21:17,569
Ben…

341
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
…onu seçiyorum.

342
00:21:21,573 --> 00:21:23,325
Tüm dünyaya sahip olmaktansa

343
00:21:24,326 --> 00:21:25,660
onu tercih ederim.

344
00:21:26,870 --> 00:21:29,039
Ben…

345
00:21:31,041 --> 00:21:33,293
Çok garip Lucien.

346
00:21:33,918 --> 00:21:37,464
Şu an seni çok yakınımda hissediyorum.

347
00:21:38,423 --> 00:21:40,508
Cennetin kutsal kasaları açılsın!

348
00:21:41,718 --> 00:21:44,346
Tanrı aşkına, gücü serbest bırakın!

349
00:21:47,891 --> 00:21:50,477
Cennete yükselmek üzere olanları kurtarın

350
00:21:50,560 --> 00:21:51,561
ve benim canımı alın.

351
00:21:51,644 --> 00:21:52,687
Sorun yok.

352
00:21:54,397 --> 00:21:55,607
Merak etme.

353
00:22:01,321 --> 00:22:04,240
Neler oluyor?

354
00:22:13,249 --> 00:22:16,211
Kapayın çenenizi!

355
00:23:47,468 --> 00:23:51,014
Alt yazı çevirmeni: Ilgin Yildiz